Содержание

Руководство пользователя стиральной машины Whirlpool с вертикальной загрузкой

Руководство пользователя стиральной машины Whirlpool с вертикальной загрузкой

БЕЗОПАСНОСТЬ ШАЙБЫ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или получения травм при использовании устройства, соблюдайте основные меры предосторожности, в том числе следующие:

  • Перед использованием прибора прочтите все инструкции.
  • Не стирайте предметы, которые были ранее очищены, вымыты, пропитаны или покрыты пятнами бензина, растворителей для химической чистки или других легковоспламеняющихся или взрывоопасных веществ, поскольку они выделяют пары, которые могут воспламениться или взорваться.
  • Не добавляйте в воду для стирки бензин, растворители для химической чистки или другие легковоспламеняющиеся или взрывоопасные вещества. Эти вещества выделяют пары, которые могут воспламениться или взорваться.
  • При определенных условиях газообразный водород может образовываться в системе горячего водоснабжения, которая не использовалась в течение 2 или более недель. ВОДОРОДНЫЙ ГАЗ ВЗРЫВООПАСНО. Если система горячего водоснабжения не использовалась в течение такого периода, перед использованием стиральной машины откройте все краны для горячей воды и дайте воде течь из каждого в течение нескольких минут. Это высвободит накопившийся водородный газ. Поскольку газ легко воспламеняется, не курите и не используйте открытое пламя в это время.
  • Не позволяйте детям играть на приборе или внутри него. Если прибор используется рядом с детьми, необходимо пристальное наблюдение за детьми.
  • Прежде чем вывести прибор из эксплуатации или выбросить, снимите дверцу.
  • Не трогайте прибор, если бак или мешалка движутся.
  • Не устанавливайте и не храните этот прибор в местах, подверженных воздействию погодных условий.
  • Не тampэ-э с элементами управления.
  • Не ремонтируйте и не заменяйте какие-либо части устройства и не пытайтесь выполнить какое-либо обслуживание, если это специально не рекомендовано в инструкциях по обслуживанию для пользователя или в опубликованных инструкциях по ремонту, которые вы понимаете и имеете навыки для выполнения.
  • Не используйте запасные части, которые не были рекомендованы производителем (например, детали, сделанные дома с помощью 3D-принтера).
  • Требования к заземлению и установке см. В Инструкции по установке.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Некоторые внутренние детали намеренно не заземлены и могут представлять опасность поражения электрическим током только во время обслуживания. Обслуживающий персонал – Не прикасайтесь к кронштейну термостата, когда прибор находится под напряжением.

ВЫБОР ПРАВИЛЬНОГО МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Используйте только высокоэффективные моющие средства. Пакет будет отмечен «HE» или «High Efficiency». Стирка с низким содержанием воды приводит к чрезмерному пенообразованию с моющим средством, не содержащим HE. Использование моющих средств, не содержащих HE, вероятно, приведет к увеличению продолжительности цикла и снижению эффективности полоскания. Это также может привести к неисправности компонентов и, со временем, образованию плесени или грибка. Моющие средства HE должны обладать низким пенообразованием и быстро диспергируемыми, чтобы производить необходимое количество пены для наилучшей работы. Они должны удерживать почву во взвешенном состоянии, чтобы она не попала на чистую одежду. Не все моющие средства, помеченные как высокоэффективные, идентичны по составу и их способности уменьшать образование пены. Для бывшегоampЛегкие, натуральные, органические или домашние моющие средства HE могут образовывать большое количество пены. Всегда следуйте инструкциям производителя моющего средства, чтобы определить количество используемого моющего средства. Не переходите линию Max Line на дозаторе. См. Руководство по быстрому запуску для получения дополнительной информации.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА МАШИНОЙ

Шланги подачи воды

Замените наливные шланги через 5 лет использования, чтобы снизить риск их выхода из строя. Периодически проверяйте и заменяйте наливные шланги, если обнаружены вздутия, перегибы, порезы, износ или утечки.

При замене наливных шлангов:

  • Отметьте дату замены на этикетке несмываемым маркером.
  • Убедитесь, что старые шайбы не прилипли к впускным клапанам шайб.
  • Используйте новые шайбы в новых наливных шлангах, чтобы обеспечить надлежащее уплотнение.

ЗАМЕТКА: Эта шайба может не включать наливные шланги. См. Инструкции по установке для получения дополнительной информации.

Уход за стиральной машиной

Рекомендации по поддержанию чистоты и оптимальной работы стиральной машины

  1. Всегда используйте высокоэффективные (HE) моющие средства и следуйте инструкциям производителя моющего средства HE относительно количества используемого моющего средства HE. Никогда не используйте больше рекомендованного количества, поскольку это может увеличить скорость накопления остатков моющего средства и грязи внутри стиральной машины, что, в свою очередь, может привести к появлению нежелательного запаха.
  2. Иногда используйте настройки теплой и горячей воды для стирки (не только для стирки холодной водой), потому что они лучше контролируют скорость, с которой накапливаются загрязнения и моющее средство.
  3. Всегда оставляйте крышку стиральной машины открытой между использованиями, чтобы высушить стиральную машину и предотвратить накопление остатков, вызывающих неприятный запах.

Очистка стиральной машины с верхней загрузкой
Полностью прочтите эти инструкции перед тем, как приступить к обычным процессам очистки, рекомендованным ниже. Эту процедуру обслуживания стиральной машины следует выполнять не реже одного раза в месяц или каждые 30 циклов стирки, в зависимости от того, что наступит раньше, чтобы контролировать скорость, с которой в противном случае могут накапливаться загрязнения и моющее средство.

Очистка внутренней части стиральной машины
Чтобы ваша стиральная машина не имела запаха, следуйте инструкциям по использованию, приведенным выше, и используйте эту рекомендуемую процедуру ежемесячной очистки:

Рекомендуемый цикл очистки ашера
Некоторые модели имеют цикл «Чистая стиральная машина», в котором используются большие объемы воды в сочетании с очистителем для стиральной машины affresh ® или жидким хлорным отбеливателем для очистки внутренней части стиральной машины.


Если ваша модель не имеет цикла «Очистка стиральной машины», обратитесь к интерактивному руководству по циклам, чтобы узнать об оптимальном цикле очистки внутренней части стиральной машины. Используйте этот цикл с чистящим средством affresh ® или жидким хлорным отбеливателем, как описано ниже.

Описание работы стиральной машины с циклом affresh ®:

  1. Этот цикл наполнит машину до уровня выше, чем в обычных циклах стирки, чтобы обеспечить полоскание, чем в обычных циклах стирки, чтобы обеспечить полоскание на уровне выше линии воды для нормальной стирки.
  2. Во время этого цикла будет некоторое перемешивание и вращение, чтобы увеличить удаление почвы.

По завершении этого цикла оставьте крышку открытой, чтобы обеспечить лучшую вентиляцию и сушку внутренней части стиральной машины.

Начать процедуру

  1. Процедура цикла мойки и очистки Affresh ® (рекомендуется для достижения наилучших результатов):
    1. Откройте крышку стиральной машины и снимите одежду или предметы.
    2. Положите таблетку чистящего средства affresh ® на дно корзины стиральной машины.
    3. Не кладите таблетку чистящего средства affresh ® в дозатор моющих средств.
    4. При выполнении этой процедуры не добавляйте в стиральную машину какие-либо моющие средства или другие химические вещества.
    5. Закройте крышку омывателя.
    6. Выберите цикл, рекомендуемый для очистки внутренней части стиральной машины.
    7. Нажмите кнопку «Пуск», чтобы запустить цикл.
      ЗАМЕТКА: Для достижения наилучших результатов не прерывайте цикл. Если цикл должен быть прерван, нажмите Power / Cancel. (Для моделей без кнопки питания / отмены нажмите и удерживайте кнопку «Пуск / Пауза» в течение трех секунд.) После остановки цикла запустите цикл «Полоскание и отжим», чтобы смыть очиститель из стиральной машины.
  2. Процедура отбеливания хлором (альтернатива):
    1. Откройте крышку стиральной машины и снимите одежду или предметы.
    2. Добавьте 1 стакан (236 мл) жидкого хлорного отбеливателя в отделение для отбеливателя.
      ЗАМЕТКА: Использование большего количества жидкого хлорного отбеливателя, чем рекомендовано выше, может вызвать повреждение стиральной машины.
      времени.
    3. Закройте крышку омывателя.
    4. При выполнении этой процедуры не добавляйте в стиральную машину какие-либо моющие средства или другие химические вещества.
    5. Выберите цикл, рекомендуемый для очистки внутренней части стиральной машины.
    6. Нажмите кнопку «Пуск», чтобы запустить цикл.
      ЗАМЕТКА: Для достижения наилучших результатов не прерывайте цикл. Если цикл должен быть прерван, нажмите Power / Cancel. (Для моделей без кнопки питания / отмены нажмите и удерживайте кнопку «Пуск / Пауза» в течение трех секунд.) После остановки цикла запустите цикл «Полоскание и отжим», чтобы смыть очиститель из стиральной машины.

Очистка диспенсеров
После определенного периода использования стиральной машины в дозаторах стиральной машины могут скопиться остатки.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Диспенсеры нельзя мыть в посудомоечной машине.

  • Для несъемных диспенсеров:
    Чтобы удалить остатки с диспенсеров, протрите их салфеткой для чистки машины affresh ® или рекламной салфеткой.amp ткань и полотенце насухо. Не пытайтесь снимать диспенсеры или обрезки для очистки. Дозаторы и накладка не снимаются.
  • Для съемных диспенсеров:
    Если ваша модель оснащена выдвижным ящиком, нажмите язычки, чтобы снять ящик, и очистите его салфеткой для чистки машины affresh ® или рекламой.amp Вытрите ткань и полотенце до или после запуска цикла чистой стирки. При необходимости используйте универсальный очиститель поверхностей.

Очистка стиральной машины снаружи
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Чтобы не повредить покрытие стиральной машины, не используйте абразивные средства.
Используйте салфетки для чистки машины affresh ®, мягкие,amp ткань или губку, чтобы вытереть пролитую жидкость. Для очистки внешних поверхностей стиральной машины используйте салфетки для чистки машины affresh ® или только мягкое мыло или чистящие средства.

Неиспользование и уход во время отпуска

Работайте со стиральной машиной только дома. Если вы двигаетесь или не используете стиральную машину в течение определенного периода времени, выполните следующие действия:

  1. Отключите стиральную машину от сети или отключите питание.
  2. Отключите подачу воды к стиральной машине, чтобы избежать затопления из-за скачка давления воды.
Уход за зимним хранением

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Во избежание повреждений установите и храните стиральную машину в месте, где она не замерзнет. Поскольку в шлангах может оставаться вода, замерзание может повредить стиральную машину. При хранении или перемещении в морозную погоду подготовьте стиральную машину к зиме.

Для утепления шайбы:

  1. Закройте оба крана для воды; отсоедините и слейте наливные шланги.
  2. Налейте 1 л (1 кварту) антифриза RV-типа в корзину и запустите мойку в режиме полоскания и отжима примерно на 30 секунд, чтобы смешать антифриз и оставшуюся воду.
  3. Отключите стиральную машину или отключите питание.
Транспортировка стиральной машины
  1. Закройте оба крана для воды. Отсоедините и слейте наливные шланги.
  2. Если стиральная машина будет перемещаться в холодную погоду, перед перемещением следуйте инструкциям «Уход за зимним хранением».
  3. Отсоедините сливной шланг от дренажной системы и слейте оставшуюся воду в поддон или ведро. Отсоедините сливной шланг от задней части омывателя.
  4. Отключите шнур питания.
  5. Поместите наливные шланги и сливной шланг в корзину омывателя.
  6. Оберните шнур питания через край в корзину для стиральной машины.
  7. Поместите оригинальные упаковочные материалы обратно в шайбу. Если у вас нет транспортировочных материалов, положите тяжелые одеяла или полотенца в отверстие корзины. Закройте крышку и оберните лентой крышку и перед шайбой. Держите крышку приклеенной, пока шайба не будет установлена ​​на новом месте. Транспортная шайба в вертикальном положении.

Повторная установка / повторное использование шайбы

Опасность поражения электрическим током

  • Подключите к заземленной трехконтактной розетке.
  • Не удаляйте заземляющий контакт.
  • Не используйте переходник.
  • Не используйте удлинитель.
  • Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти, пожару или поражению электрическим током.

Чтобы переустановить стиральную машину после простоя, отпуска, зимнего хранения или переезда:

  1. См. Инструкции по установке, чтобы найти, выровнять и подсоединить шайбу.
  2. Перед повторным использованием выполните следующую рекомендованную процедуру для стирки:

Чтобы снова использовать шайбу:

  1. Промойте водопроводные трубы и шланги.
  2. Подсоедините наливные шланги для воды.
  3. Откройте оба крана для воды.
  4. Подключите к заземленной трехконтактной розетке или снова подключите питание.
  5. Информацию о том, в каком цикле (ах) следует запустить стиральную машину для очистки стиральной машины и удаления антифриза, если используется, см. В интерактивном руководстве по циклам. Используйте только моющее средство HE High Efficiency. Для загрузки среднего размера используйте половину рекомендованного производителем количества.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ТРЕБОВАНИЯ

Инструменты и запчасти

Перед установкой соберите необходимые инструменты и детали.

Необходимые инструменты:

Поставляемые детали:

ЗАМЕТКА: Все детали, поставляемые для установки, находятся в стиральной машине.

Сливной шланг с зажимомamp, U-образная форма и кабельная стяжка
Необходимые детали: (если не поставляется с шайбой)
Впускные шланги с плоскими шайбами

ЗАМЕТКА: Доступны различные варианты наливного шланга; информацию для заказа см. в Кратком руководстве.

Альтернативные детали: (без шайбы)

Для вашей установки могут потребоваться дополнительные детали. Чтобы сделать заказ, обратитесь к контактной информации, указанной в Кратком руководстве.

Требования к местоположению

Выберите подходящее место для стиральной машины, чтобы повысить производительность и свести к минимуму шум и возможное «движение стиральной машины». Установите стиральную машину в подвале, прачечной, туалете или в укромном месте.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Не устанавливайте, не храните и не используйте стиральную машину в местах, подверженных воздействию погодных условий или при температуре ниже 32 ° F (0 ° C). Вода, оставшаяся в стиральной машине после использования, может вызвать повреждение при низких температурах. См. «Техническое обслуживание и уход за стиральной машиной» для получения информации о подготовке к зиме.

Правильная установка – это ваша ответственность.

Тебе понадобится:

  • Водонагреватель установлен на 120 ° F (49 ° C).
  • Заземленная электрическая розетка, расположенная в пределах 4 футов (1.2 м) от шнура питания на задней стороне стиральной машины.
  • Краны горячей и холодной воды, расположенные в пределах 3 футов (0.9 м) от заправочных клапанов горячей и холодной воды на шайбе, и давление воды 20–100 фунтов на квадратный дюйм (138–690 кПа).
  • Ровный пол с максимальным уклоном 1 дюйм (25 мм) под всю шайбу. Установка на ковре или поверхностях с пенопластом не рекомендуется.
  • Пол должен выдерживать общий вес стиральной машины (с водой и грузом) 315 фунтов. (143 кг).

Установка в нише или в шкафу

ЗАМЕТКА: Все шайбы шириной 27 дюймов должны иметь зазор 19 дюймов, а все шайбы шириной 29 дюймов должны иметь зазор 22 дюйма.

Все размеры показывают рекомендованные допустимые расстояния, за исключением вентиляционных отверстий в дверях шкафа, которые являются минимально необходимыми. Эта шайба была протестирована для установки с зазором 0 дюймов (0 мм) по бокам. Рассмотрите возможность предоставления большего пространства для простоты установки и обслуживания, а также места для сопутствующих устройств и зазоров для стен, дверей и молдингов пола. Добавьте расстояние 1 дюйм (25 мм) со всех сторон шайбы, чтобы уменьшить передачу шума. Если установлена ​​дверь шкафа или дверь с жалюзи, требуются верхние и нижние отверстия для воздуха в двери.
* Дополнительные сведения (или информацию), относящиеся к вашей модели, см. В Кратком руководстве.

Сливная система

Система сточная может быть установлена ​​с помощью трапа, стены стояка, пола стояк, стиральной машину. Выберите нужный вам метод.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Во избежание сифона, не более 4.5 “(114 мм) из сливного шланга должен быть внутри опускной или ниже верхней части бака для стирки. Закрепите сливной шланг кабельной стяжкой.

Напольная водосточная система

Минимальный диаметр водостока: 2 ″ (51 мм). Минимальная выносимая емкость: 17 галлонов. (64 л) в минуту. Верх стояка должен быть не менее 39 “(990 мм) в высоту; устанавливайте не выше 96 ″ (2.44 м) от нижней части шайбы. Если вы должны установить систему на высоте более 96 дюймов (2.44 м), вам понадобится система водоотливного насоса.

Настенная водосточная система

См. Требования в разделе «Напольная водосточная система».

Система слива бака для стирки

Минимальная вместимость: 20 галлонов. (76 л). Верх бака для белья должен находиться на высоте не менее 39 дюймов (990 мм) над полом; устанавливайте не выше 96 ″ (2.44 м) от нижней части шайбы.

Напольная дренажная система

Для системы слива в полу требуется комплект для сифона, 2 набора соединителей и удлинительный сливной шланг, которые можно приобрести отдельно; информацию для онлайн-заказа см. в Кратком руководстве. Минимальная высота разрыва сифона: 28 ″ (710 мм) от нижней части шайбы (могут потребоваться дополнительные шланги).

Требования к электропитанию

Опасность поражения электрическим током

  • Подключите к заземленной трехконтактной розетке.
  • Не удаляйте заземляющий контакт.
  • Не используйте переходник.
  • Не используйте удлинитель.
  • Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти, пожару или поражению электрическим током.
  1. Требуется источник питания 120 В, 60 Гц, только переменный ток, 15 или 20 А, с предохранителем. Рекомендуется использовать предохранитель с выдержкой времени или автоматический выключатель. Рекомендуется установить отдельный автоматический выключатель, обслуживающий только это устройство.
  2. Стиральная машина оснащена шнуром питания с трехконтактной заземляющей вилкой.
  3. Чтобы свести к минимуму возможную опасность поражения электрическим током, шнур должен быть подключен к трехконтактной заземленной розетке, заземленной в соответствии с местными правилами и постановлениями. Если ответная розетка отсутствует, заказчик несет личную ответственность и обязан обеспечить установку правильно заземленной розетки квалифицированным электриком.
  4. Если это разрешено правилами и используется отдельный провод заземления, рекомендуется, чтобы квалифицированный электрик определил, что заземление соответствует требованиям.
  5. Не заземляйте на газовую трубу.
  6. Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком, если вы не уверены, что стиральная машина правильно заземлена.
  7. Не используйте предохранитель в цепи нейтрали или заземления.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

Для заземленного прибора с подключенным шнуром:
Этот прибор должен быть заземлен. В случае неисправности или поломки заземление снизит риск поражения электрическим током, обеспечив путь наименьшего сопротивления для электрического тока. Этот прибор снабжен шнуром, имеющим заземляющий провод и заземляющую вилку. Вилка должна быть вставлена ​​в соответствующую розетку, которая установлена ​​и заземлена в соответствии со всеми местными правилами и постановлениями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное подключение заземляющего провода оборудования может привести к поражению электрическим током. Если вы сомневаетесь, правильно ли заземлен прибор, обратитесь к квалифицированному электрику или представителю сервисной службы. Не модифицируйте вилку, поставляемую с прибором: если она не подходит к розетке, обратитесь к квалифицированному электрику для установки подходящей розетки.

Для постоянно подключенного устройства:
Это устройство должно быть подключено к заземленной металлической постоянной системе электропроводки, либо провод заземления оборудования должен проходить с проводниками цепи и подключаться к клемме заземления оборудования или проводу на приборе.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

МОНТАЖ

Распаковка

Опасность чрезмерного веса
Используйте двух или более человек для перемещения, установки или удаления устройства.
Несоблюдение этого может привести к травме спины или другой травме.

Прежде чем ты начнешь: удалить транспортировочные материалы.
Необходимо удалить все транспортировочные материалы для правильной работы и во избежание чрезмерного шума от стиральной машины.

1.
Переместите шайбу

Переместите шайбу в пределах 4 футов (1.2 м) от ее окончательного местоположения; он должен находиться в полностью вертикальном положении.
ЗАМЕТКА: Во избежание повреждения пола установите шайбу на картон, прежде чем перемещать ее, и убедитесь, что крышка закрыта лентой.

2. Снимите транспортировочную базу.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Удаление транспортировочной базы необходимо для правильной работы. Если ваша стиральная машина оснащена звуковым экраном, обратитесь к инструкциям, прилагаемым к звуковому экрану, чтобы установить его сейчас.

Чтобы не повредить пол, поместите картонные опоры из транспортной коробки на пол за шайбой. Наклоните шайбу назад и поместите на картонные опоры. Снимите транспортировочную основу (для некоторых моделей требуется, чтобы транспортировочная база была повернута на 90 ° вправо перед снятием). Установите шайбу вертикально.

3. Удалите упаковочный материал из внутренней шайбы.

Снимите ленту с крышки стиральной машины, откройте крышку и удалите упаковочный материал с бака стиральной машины. Убедитесь, что из шайбы были сняты все детали.
ЗАМЕТКА: Сохраните упаковочный материал для внутренней стиральной машины на случай, если позже вам понадобится переставить стиральную машину.

4. Бесплатный шнур питания.

Крепко возьмитесь за вилку шнура питания и вытащите ее из задней панели. Осторожно протяните шнур питания над консолью, чтобы обеспечить свободный доступ к задней части стиральной машины.

Подключить сливной шланг

5. Подсоедините сливной шланг к сливному отверстию.

Если возможно, снимите красную пластиковую пробку с черного сливного отверстия на задней стороне шайбы.
Если clamp еще не на месте на коленчатом конце сливного шланга, наденьте его на конец, как показано. Сожмите clamp с помощью плоскогубцев, наденьте черный коленчатый конец сливного шланга на черный сливной порт и закрепите зажимом. amp.
Для бака для стирки или слива трубы перейдите к шагу 6.
Для слива в полу снимите предварительно установленную форму сливного шланга, как показано на шаге 7. Вам могут потребоваться дополнительные детали с отдельными указаниями. См. Раздел «Альтернативные детали».

6. Поместите сливной шланг в напорную трубу.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: 4.5 “(114 мм) сливной шланг должен быть внутри стояка; не засовывайте лишний шланг в стояк и не кладите
дно бака для стирки. Необходимо использовать сливной шланг. Поместите шланг в стояк (как показано на рисунке) или над бачком для белья.

7. Снимите форму сливного шланга (только при установке слива в полу).

При установке сливного отверстия в полу вам необходимо снять форму сливного шланга с конца сливного шланга. Вам могут понадобиться дополнительные детали с отдельными направлениями. См. «Инструменты и детали».

Установщик несет ответственность за установку и закрепление сливного шланга в прилагаемом водопроводе / канализации таким образом, чтобы
позволит избежать выхода сливного шланга из водопровода / канализации.

Подсоедините впускные шланги

Шайбу необходимо подключать к водопроводным кранам с новыми наливными шлангами с плоскими шайбами ​​(не входят в комплект). Не используйте старые шланги.
ЗАМЕТКА: Оба шланга должны быть присоединены, и вода должна поступать к впускным клапанам. Если вы подключаетесь только к крану с холодной водой, необходимо использовать Y-образный переходник (не входит в комплект).

8. Подсоедините наливные шланги к водопроводным кранам.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Не перетягивайте шланг, не используйте ленту или герметики на клапане. Это может привести к повреждению клапанов.
Присоедините шланг к крану с горячей водой. Вручную прикрутите муфту до упора в шайбу. Используйте регулируемые плоскогубцы, чтобы затянуть муфты еще на две трети оборота. Повторите этот шаг со вторым шлангом для крана холодной воды.

9. Линии чистой воды

На несколько секунд налейте воду через шланги в бак для белья, водосточную трубу или ведро, чтобы предотвратить засорение. Вода должна течь до прозрачности.
Запомните, какой шланг подключен к горячей воде, чтобы правильно подсоединить шланги к стиральной машине.

10. Подсоедините наливные шланги к шайбе.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Чтобы снизить риск выхода из строя шланга, заменяйте шланги каждые 5 лет. Запишите даты установки или замены шланга для использования в будущем.

  • Не перетягивайте шланг, не используйте ленту или герметики на клапане. Это может привести к повреждению клапанов.
  • Периодически проверяйте и заменяйте шланги, если обнаружены вздутия, перегибы, порезы, износ или утечки.

Подсоедините шланг горячей воды к впускному клапану горячей воды. Вверните муфту вручную до упора. С помощью плоскогубцев затяните муфты еще на две трети оборота. Повторите то же самое с впускным клапаном холодной воды.

11. Проверьте герметичность.

Откройте водопроводные краны, чтобы проверить герметичность. В стиральную машину может попасть небольшое количество воды. Позже он истечет.

12. Закрепите сливной шланг.

Прикрепите сливной шланг к ножке бака для белья, сливному патрубку или наливным шлангам настенного стояка с помощью кабельной стяжки.
Установщик несет ответственность за установку и закрепление сливного шланга в водопроводе / канализации таким образом, чтобы избежать выхода сливного шланга из водопровода / канализации.

Шайба уровня

ЗАМЕТКА: Выровняйте шайбу должным образом, чтобы уменьшить чрезмерный шум и вибрацию.

13. Проверьте ровность шайбы.

Переместите шайбу на ее окончательное место. Поместите уровень на верхние края шайбы. Используйте боковой шов в качестве ориентира для проверки ровности сторон. Проверьте ровность передней части, используя крышку, как показано. Прокачивайте шайбу вперед и назад, чтобы убедиться, что все четыре ножки плотно прилегают к полу. Если шайба выровнена, переходите к шагу 15.

14. Отрегулируйте регулировочные ножки.

Если шайба не ровная:
С помощью регулируемых плоскогубцев поверните пластиковую регулировочную ножку против часовой стрелки, чтобы опустить шайбу, или по часовой стрелке, чтобы поднять шайбу.

Еще раз проверьте уровень шайбы и повторите при необходимости.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ:

  • Возможно, вам придется отрегулировать две разные ножки, чтобы выровнять устройство. Убедитесь, что каждая ножка остается прикрепленной к основанию стиральной машины.
  • Возможно, вы захотите подпереть перед шайбой примерно 4 дюйма (102 мм) деревянным бруском или аналогичным предметом, который выдержит вес шайбы.

Опасность поражения электрическим током

  • Подключите к заземленной трехконтактной розетке.
  • Не удаляйте заземляющий контакт.
  • Не используйте переходник.
  • Не используйте удлинитель.
  • Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти, пожару или поражению электрическим током.
15. Вставьте вилку в заземленную трехконтактную розетку.

Полный контрольный список установки

  • Проверьте электрические требования. Убедитесь, что у вас правильное электроснабжение и рекомендуемый метод заземления.
  • Убедитесь, что все детали установлены. Если есть лишняя часть, вернитесь к шагам, чтобы увидеть, что было пропущено.
  • Убедитесь, что у вас есть все инструменты.
  • Убедитесь, что транспортировочные материалы полностью удалены с шайбы.
  • Убедитесь, что шайба выровнена.
  • Убедитесь, что водопроводные краны открыты.
  • Проверьте герметичность вокруг кранов и наливных шлангов.
  • Удалите защитную пленку с консоли и оставшуюся ленту на шайбе.
  • Убедитесь, что шайба вставлена ​​в заземленную трехконтактную розетку.
  • Утилизируйте / утилизируйте все упаковочные материалы.
  • Прочтите раздел «Техническое обслуживание и уход за стиральной машиной».
  • Чтобы проверить и очистить стиральную машину, отмерьте 1/2 обычного рекомендованного количества порошкообразного или жидкого моющего средства HE и вылейте его в корзину стиральной машины или дозатор моющего средства (на некоторых моделях). Закройте крышку. Выберите любой цикл. Запустите стиральную машину и дайте ей завершить полный цикл.

Руководство пользователя стиральной машины Whirlpool с вертикальной загрузкой – Оптимизированный PDF
Руководство пользователя стиральной машины Whirlpool с вертикальной загрузкой – Исходный PDF

Неисправности и коды ошибок стиральной машины Вирпул с вертикальной загрузкой

Стиральные аппараты Whirlpool, как и техника других марок, при регулярном пользовании могут выходить из строя. Специалисты сервисных центров составили примерный список популярных поломок, свойственных этим моделям. Рассмотрим, как стиральная машина марки Вирпул с вертикальной загрузкой сообщает о наличии неисправности, и какие из них чаще всего встречаются.

Внешние признаки

 

Стиральные агрегаты Вирпул отлично справляются с самостоятельной диагностикой и сообщают о выявленных ошибках, выводя их на дисплей. Знание кода ошибки значительно упрощает поиск неисправности и позволяет определиться с дальнейшими действиями.

 

С кодами ошибок можно ознакомиться в инструкции. Однако, бывают и такие ситуации, когда устройство просто отказывается включаться, тогда никакие коды нам не подскажут о дальнейших действиях.

Прежде всего, следует разобраться, чем вызван сбой. Проанализируйте неисправность и примите решение, можно ли самостоятельно с ней справиться или следует обратиться за помощью к профессионалам.

Ознакомимся с основными неисправностями стиральных машин Вирпул:

  1. Двигатель. Эти проблемы имеют достаточно большое распространение, причем в основном они легко поправимы собственными руками. В связи с тем, что изнашиваются щетки, постепенно снижается мощность двигателя, а порой барабан просто перестает вращаться с необходимой скоростью. При этом аппарат включается и запускается режим стирки.
  2. Если машина не включается, то наиболее вероятной причиной является неполадка с платой управления. Кроме того, в процессе стирки могут сбиваться настройки программы. Это проявляется в хаотичном мигании лампочек индикатора и отсутствии каких-то конкретных обозначений на табло. В таких случаях как можно скорее выключите аппарат. Без помощи специалиста с уверенностью выявить эту неполадку не удастся. Кроме того, мастер подскажет, какие детали понадобятся, и сориентирует по стоимости ремонта.
  3. После завершения режима стирки возможна задержка водыв баке, это заметно на финальной стадии стирки. При перезагрузке агрегата проблема повторно проявится. Лишнюю воду нужно обязательно удалить из бака. Для этого воспользуйтесь шлангом, предназначенным для аварийного слива. Такая неисправность появляется, если образовался засор в шланге, канализации или фильтре, либо вышел из строя электрический сливной насос. Полностью освободите барабан от белья и воды и произведите чистку засорившейся детали.
  4. Если агрегат не запускает процесс стирки, возможно, это связано с недостаточным нагревом. Спустите небольшое количество воды с помощью шланга, чтобы проверить ее температуру. Следует проверить нагревательный элемент и при необходимости произвести замену.
  5. Несвойственный агрегату шум, постукивание, треск и вибрации могут свидетельствовать о попадании инородного предмета в барабан. Убедиться в этом можно, только сняв барабан.
  6. Иногда по завершению работы перед устройством может образоваться большая лужа. Обычно это связано с неисправностью манжеты, предназначенной для плотного закрытия люка и удержания воды в баке. Чаще всего манжета приходит в негодность из-за попадания грязи. Она истончается, и может порваться или лопнуть. Если произошло повреждение, требуется как можно скорее произвести замену.В таком состоянии использовать устройство нельзя. Проверить целостность манжеты можно, оттянув центральную ее часть.
  7. При продолжительном использовании агрегата со временем могут появиться трудности со створками барабана и коррозией корпуса. В таком случае необходимо произвести обновление деталей. Чаще всего эти сложности свойственны машинам с вертикальной загрузкой, нежели фронтальной.

 

Коды ошибок

Мы ознакомились с основными признаками, свидетельствующими о той или иной неисправности. Помимо этих симптомов, вам помогут специальные коды ошибок стиральных машин Whirlpool, применяемые для оповещения о поломках. Рассмотрим основные их них:

  • F01 (FH), F09, F24 – это сигнал о низком или высоком уровне воды в баке, либо о сбоях контроля над уровнем наполнения бака.
  • F02 – приведена в действие задача «Аква стоп».
  • F03 (FP)– говорит о том, что автоматический слив не произведен.
  • F04, F08, F12 – сообщают о сбоях в нагревательной системе.
  • F05 – не работает температурный датчик.
  • F06, F10, F15, F26, F27, F28 — свидетельствуют о неполадках двигателя.
  • F07, F14, F16, F20, F21, F31 – поломка в управлении двигателем, обновлении ПО.
  • F11, F13, F23 – сбои при поступлении воды в бак.
  • F18– неподходящий стиральный порошок.
  • F19– неверные параметры питающей сети.
  • F22– отображается при засорении емкости для моющих средств.
  • FDL, FDU – проблемы с замком люка.

Заключение

 

Стиральные машины марки Whirlpool с вертикальной загрузкой зарекомендовали себя в качестве надежной техники. Однако, несмотря это, неизбежны поломки и обращение в специализированные ремонтные центры. Мы ознакомились с наиболее часто встречающимися неполадками этих агрегатов, касающихся двигателя, систем нагревания и управления. Для осуществления качественного ремонта и диагностики техники рекомендуется обращаться к специалистам, особенно в тех случаях, когда устройство не включается или возникла сложная, непонятная для пользователя неисправность.

 

Все коды ошибок стиральных машин Whirlpool с расшифровкой

Код

Описание проблемы

Возможные неисправности

Возможные методы решения

F01 (FH)

У СМ без дисплея горит светодиод № 1.

Стиральная машина не набирает воду или забирает ее очень мало и стирка невозможна.

  1. Проверить, имеется ли вода в системе и достаточен ли ее напор; достаточно ли открыт вентиль.
  2. Обследовать шланги, впускной клапан на предмет засора и дефектов, при их наличии — устранить.
  3. Осмотреть прессостат, при необходимости — заменить на новый.
  4. Проверить работу электронного блока, заменить при возможности, дефектные компоненты. Если это невозможно — заменить сам модуль.

F02 (FA)

У старых бездисплейных машин работают лампочки № 5 и 9

Машина прекращает стирку (на любом из этапов)

Внезапное срабатывание системы Аквастоп. Актуально для машин, оснащенных этой функцией, например, Whirlpool FWSF 61052 W

  1. Проверить не произошло ли блокировки клапана без причины (если нет реальной протечки). В данном случае клапан лучше заменить.
  2. Произошла протечка. Осмотреть бак, шланги, патрубки и прочие компоненты. Все, кроме бака можно заменить новыми. Поломка бака данного характера, как правило, необратима.
  3. Продиагностировать модуль управления. Там возможен либо ремонт, либо замена всего блока.

F03 (FP)

У старых машин одновременно работают диоды 5, 6, 8

Машина не сливает воду.

  • Проблема с системой слива.
  • Поломка или сбой блока управления.
  1. Почистить сливной фильтр.
  2. Проверить на работоспособность сливной насос. Чаще всего такая ошибка возникает у машин с солидным стажем работы, когда насос уже достаточно изношен. При наличии дефектов — починить насос или заменить на новый.
  3. Осмотреть внимательно всю сливную систему: шланг, крыльчатку и т.д. Промыть их обязательно, при невозможности установить обратно — заменить.
  4. Установить, нет ли проблемы в работе блока управления. Чаще всего, его приходится менять целиком.

F04

У стиральных машин без дисплея срабатывают лампочки 4 и 9

Машина отказывается греть воду (при условии, что заданная программа предполагает нагрев воды).

  1. Осмотреть датчик и, при необходимости, произвести ремонт или замену.
  2. Прозвонить цепь, устранить нарушение контактов.

F05

У старых моделей — диоды № 4, 6, 9

Стиральная машина не греет воду

Неисправен датчик температуры

Измерить сопротивление датчика (если не соответствует) — заменить датчик или его компоненты.

F06

Мигают 4-й,5-й,9-й индикаторы

Машина не вращает барабан вообще или вращает его очень медленно

  • Смещение пружинной шайбы в системе вращения барабана.
  • Выход их строя самого тахогенратора.
  • Поломка цепи «Плата — мотор — тахогенератор»
  1. Осмотреть положение шайбы. При наличии данной проблемы — установить шайбу на место. Запустить процесс стирки заново.
  2. Провести диагностику тахогенратора. При необходимости — заменить указанную деталь.
  3. Прозвонить цепь питания, при наличии проблемы в ней — устранить.

F07

Одновременное срабатывание индикаторов 4, 5, 6, 9 у старых моделей стиральных машин

Мотор стиральной машины не работает

  • Проблемы в цепи мотора.
  • Неисправность симистора.
  • Поломка блока управления.
  1. Устранить неисправность цепи.
  2. Осмотреть и отремонтировать / заменить симистор.
  3. Заменить блок управления.

F08

Работают 3-й и 9-й светодиоды

Стиральная машина не нагревает воду

  • Произошло перегорание ТЭНа.
  • Поломка прессостата.
  • Неисправность блока управления.
  1. Проверить проводку нагревателя, его контакты (могло произойти окисление).
  2. Произвести осмотр и ремонт прессостата, при необходимости — заменить.
  3. Устранить неисправности блока управления.

F09

Машина набирает слишком много воды в бак.

  • Проблемы датчика давления.
  • Не работает клапан впуска воды.
  • Неисправен модуль управления.
  1. Осмотреть в первую очередь, патрубки датчика давления. При необходимости — заменить только их или вместе с датчиком.
  2. Осмотреть компоненты заливного клапана, устранить дефекты.
  3. Произвести ремонт платы управления, при необходимости — заменить блок управления.

F10

Машина не выполняет заданную программу, не издает звуков, не вращает барабан.

Выход из строя мотора.

  1. Устранить неисправность термосенсора.
  2. Проверить симистор. Чаще всего требуется поменять некоторые участки блока управления. При невозможности — заменить весь блок.

F11

Стиральная машина совершенно не подает признаков жизни, выдавая только указанную ошибку

Нарушение питающей электросети

Определить, все ли в порядке с электроснабжением в квартире: розетке, электропроводке. Устранить неисправности.

*Важно помнить о том, что ни в коем случае не стоит подключать бытовую технику при помощи удлинителей и переходников!

F12

У машин без дисплея работают индикаторы 3, 4, 9

Стиральная машина не греет воду, выполняет рабочую программу при холодной воде

  • «Залипло» реле электронного блока.
  • Неисправен ТЭН.
  • Оборвалось соединение электропроводки.
  • Сломался термодатчик.
  1. Осмотреть электронный модуль и при необходимости, поменять реле.
  2. Убедиться, что нет пробоя тока на ТЭН. В случае данной поломки нужно заменить ТЭН.
  3. Осмотреть провода в цепи «модуль- нагреватель», устранить обрыв.
  4. Заменить термодатчик.

F13

Активны лампочки 3, 4, 6 и 9

Имеются проблемы с набором воды: машина набирает ее очень медленно или не может набрать вообще

  1. Убедиться в том, что напор в водопроводе достаточен. Проверить вентиль подачи, открыть его на достаточный для нормальной подачи потока воды уровень.
  2. Промыть емкость для подачи стирального порошка (для этого лучше вынуть его полностью).
  3. Очистить сетку заливного клапана от извести. Установить на место.

F14

Работают индикаторы 3, 4, 5, 9

Машина полностью не функционирует, не отвечает на команды

Проблема энергозависимой памяти

  1. Проблема работы процессора. Чаще всего необходимо бывает перепрошивать контроллер.
  2. Если данная мера не срабатывает — потребуется замена всего модуля.

F15

У машин без дисплея включены индикаторы 3, 4, 5, 6 и 9

Машина не вращает барабан, не издает рабочих звуков

  • Неисправна плата управления.
  • Вышел из строя тахогенератор.
  • Истерлись щетки двигателя.
  • Повреждена проводка.
  1. Осмотреть каждый из перечисленных компонентов и, при необходимости — заменить детально новой.
  2. Прозвонить проводку и устранить участки повреждения цепи между платой и мотором.

F16

Машина не выполняет указанную команду.

Вышла их строя плата управления.

  1. Осмотреть и устранить разрыв электроконтактов.
  2. Убедиться, что нет повреждений различных участков платы управления. (При необходимости — произвести ремонт).
  3. Если указанные меры не дали результата — заменить плату целиком.

F18

Индикаторы 2, 5, 9

Машина с струдом сливает воду после стирки. При стирке заметно повышенное пенообразование.

Проблемы с количеством или качеством моющего средства.

  1. Произвести перезапуск программы стирки, полностью выключив программу, а затем — включив аппарат заново. Это позволит вымыть излишки моющего средства.
  2. Откорректировать при последующей стирке количество используемого порошка, сверившись с инструкцией. (Если с этим возникают проблемы — использовать капсулы).
  3. Следить за качеством моющего средства: оно должно быть предназначено для автоматической, а не ручной стирки.

F19

Машина внезапно останавливает процесс стирки или не запускает его вообще.

Проблемы с подачей электричества вне или в системе самой машины.

  1. Проверить, есть ли электричество в доме.
  2. Убедиться, что розетка, от которой СМ питается, исправна. (Для этого необходимо попробовать включить в нее любой другой исправный электроприбор).
  3. Тщательно осмотреть вилку и шнур питания стиральной машины. Важно: никогда не стоит выполнять это действие при вилке, подключенной к розетке! Шнур питания может оказаться перебитым и являться угрозой жизни и здоровью.
  4. Осмотреть и убедиться в исправности сетевого фильтра стиральной машины. При его дефекте — заменить на новый.

F20

Машина не выполняет стирку или останавливает процесс внезапно

Неисправность или сбой в работе управляющей платы.

  1. Перезапустить машину еще раз, возможно, это разовый сбой.
  2. Произвести диагностику и ремонт платы. При невозможности отремонтировать — заменить ее на новую.

F21

У машин без дисплея активны индикаторы 2, 4, 6, 9

Машина останавливает стирку на любом из ее этапов или не функционирует вообще

Вышел из строя модуль управления.

  1. Осмотреть контакты в цепи «Контрольная панель — плата», устранить неисправности.
  2. Если процедура не помогла — поменять плату.

F22

Стиральная машина не набирает и не греет воду

  • Неисправность ТЭНа.
  • Проблемы проводки или энергоснабжения.
  1. Проверить достаточно ли напряжение в сети квартиры.
  2. Проверить нагреватель, при необходимости — заменить.
  3. Прозвонить и проверить исправность проводки в цепи «Плата — ТЭН». Устранить неисправность, заменить проводку.

F23

У машин без дисплея одновременное срабатывание индикаторов 2, 4, 5, 6 и 9

Стиральная машина не начинает процесс выполнения программы, хотя вода в бак может набираться.

Выход из строя датчика уровня воды.

Обследовать и устранить неисправности прессостата. При невозможности отремонтировать — заменить элемент новым.

F24

Одновременное срабатывание лампочек 2, 3, 9

F26

Машины без дисплея дают срабатывание индикаторов 2, 3, 5, 9

Стиральная машина не вращает барабан

  • Попадание инородных предметов в корпус.
  • Сбой или неисправность работы электронного модуля.
  1. Проверить свободу вращения барабана, выключив машину и вручную повращав его. Если барабан вращается свободно и не издает посторонних звуков — причина другом.
  2. Продиагностировать и устранить неисправности электронного модуля. При необходимости — заменить.

F27

Срабатывание индикаторов № 2, 3, 5, 6 и 9 у машин без дисплея

Барабан стиральной машины вращается только в одном направлении

Возможно перегорание реле ЭБУ.

Осмотреть электронный блок и устранить неисправность его реле. При невозможности ремонта указанную деталь придется заменить.

F28

2, 3, 4 и 9 лампочки на передней панели бездисплейных машин

Машина не вращает барабан вообще или наблюдаются только очень медленные вращения

F31

Одна из самых непривычных и редких ошибок, бывает только у моделей последнего поколения, например, WM E104A S RU, FWD91283WS RU

Нет обновления программного обеспечения.

  1. Проверить степень устойчивости интернет-соединения, исправность роутера. Если имеются проблемы — устранить их, обратившись в интернет-провайдеру.(Остальное машина должна теоретически сделать сама в фоновом режиме).
  2. Если не помогло — обратиться в сервисный центр Whirpool. Важно: в случае поломок столь высокотехнологичных моделей, не следует решать их самостоятельно, т.к. в таком случае может быть утеряно право на гарантийное обслуживание. (Для некоторых моделей последнего поколения у данного производителя срок гарантийного обслуживания может достигать 12 лет).

FDL

Машина не начинает стирку.

Не работает запорный механизм люка, машина «думает», что дверца люка не закрыта.

  1. Проверить, работает ли само устройство блокировки люка. Для этого чем-то узким и металлическим нажать в то место, куда обычно попадает крючок дверцы. Если машина начнет забор воды, значит УБЛ исправно.
  2. Осмотреть внимательно сам крючок и дверцу. Очевидно, что проблема в механической неисправности. Чаще всего причина в износе детали, и лучше ее заменить.

FDU

Машина не начинает стирку

Люк запирается не плотно.

  1. Попробовать открыть и закрыть дверцу люка как можно плотнее.
  2. Осмотреть манжеты, если есть механические повреждения резины — заменить их.
  3. Проверить исправность работы самого УБЛ. При невозможности ремонта — заменить новым.

bdd

У машин без дисплея 2, 3, 4, 5, 6 и 9 индикаторы.

Ошибка характерна только для машин с вертикальной загрузкой, например, TDLR 70220, AWE 7515/1

Стиральная машина не начинает работу с самого начала, от момента выставления рабочей программы

Неплотно закрыты створки барабана

  1. Нажать на кнопку сброс, подождав 3 секунды. Дождаться сообщения об открытии барабана.
  2. Открыть створки барабана, убедиться в отсутствии посторонних предметов между ними, сомкнуть и заблокировать створки заново, перезапустить программу.
Стиральная машина Whirlpool

, инструкция по эксплуатации

  Whirlpool стиральная машина с верхней загрузкой Руководство пользователя  

БЕЗОПАСНОСТЬ ШАЙБЫ

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или получения травм при использовании устройства, соблюдайте основные меры предосторожности, включая следующие:

  • Прочтите все инструкции перед использованием прибора.
  • Не мойте предметы, которые были ранее очищены, вымыты, пропитаны или покрыты пятнами бензина, растворителей для химической чистки или других легковоспламеняющихся или взрывоопасных веществ, поскольку они выделяют пары, которые могут воспламениться или взорваться.
  • Не добавляйте в воду для стирки бензин, растворители для химической чистки или другие легковоспламеняющиеся или взрывоопасные вещества. Эти вещества выделяют пары, которые могут воспламениться или взорваться.
  • При определенных условиях газообразный водород может образовываться в системе горячего водоснабжения, которая не использовалась в течение 2 или более недель. ВОДОРОДНЫЙ ГАЗ ВЗРЫВООПАСНО. Если система горячего водоснабжения не использовалась в течение такого периода, перед использованием стиральной машины откройте все краны для горячей воды и дайте воде течь из каждого в течение нескольких минут.Это высвободит накопившийся водородный газ. Поскольку газ легко воспламеняется, не курите и не используйте открытое пламя в это время.
  • Не позволяйте детям играть на приборе или внутри него. Если прибор используется рядом с детьми, необходимо пристальное наблюдение за детьми.
  • Перед тем, как вывести прибор из эксплуатации или выбросить, снимите дверцу.
  • Не касайтесь прибора, если бак или мешалка движутся.
  • Не устанавливайте и не храните этот прибор в местах, подверженных влиянию погодных условий.
  • Не трогайте элементы управления.
  • Не ремонтируйте и не заменяйте какие-либо части устройства и не пытайтесь выполнить какое-либо обслуживание, если это специально не рекомендовано в инструкциях по обслуживанию пользователя или в опубликованных инструкциях по ремонту пользователем, которые вы понимаете и имеете навыки для выполнения.
  • Не используйте запасные части, не рекомендованные производителем (например, детали, сделанные дома с помощью 3D-принтера).
  • Требования к заземлению и установке см. В Инструкции по установке.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

WARNING
Некоторые внутренние детали намеренно не заземлены и могут представлять опасность поражения электрическим током только во время обслуживания. Обслуживающий персонал – Не прикасайтесь к кронштейну термостата, когда прибор находится под напряжением.

ВЫБОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Используйте только высокоэффективные моющие средства. Пакет будет отмечен «HE» или «High Efficiency». Стирка с низким содержанием воды приводит к чрезмерному пенообразованию с моющим средством, не содержащим HE.Использование моющих средств, не содержащих HE, вероятно, приведет к увеличению продолжительности цикла и снижению эффективности полоскания. Это также может привести к неисправности компонентов и, со временем, образованию плесени или грибка. Моющие средства HE должны обладать низким пенообразованием и быстро диспергируемыми, чтобы производить необходимое количество пены для наилучшего результата. Они должны удерживать почву во взвешенном состоянии, чтобы она не попала на чистую одежду. Не все моющие средства, помеченные как высокоэффективные, идентичны по составу и их способности уменьшать образование пены. Например, натуральные, органические или домашние моющие средства HE могут образовывать большое количество пены.Всегда следуйте инструкциям производителя моющего средства, чтобы определить количество используемого моющего средства. Не переходите линию Max Line на дозаторе. См. Руководство по быстрому запуску для получения дополнительной информации.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ШАЙБЫ

Шланги подачи воды

Замените наливные шланги через 5 лет использования, чтобы снизить риск их выхода из строя. Периодически проверяйте и заменяйте наливные шланги, если обнаружены вздутия, перегибы, порезы, износ или утечки.

При замене наливных шлангов:

  • Отметить на этикетке дату замены несмываемым маркером.
  • Убедитесь, что старые шайбы не прилипли к впускным клапанам шайб.
  • Используйте новые шайбы в новых наливных шлангах, чтобы обеспечить надлежащее уплотнение.

ПРИМЕЧАНИЕ : Эта шайба может не включать впускные шланги. См. Инструкции по установке для получения дополнительной информации.

Средство для ухода за стиральной машиной

Рекомендации по поддержанию чистоты и оптимальной работы стиральной машины

  1. Всегда используйте высокоэффективные (HE) моющие средства и следуйте инструкциям производителя моющего средства HE в отношении количества используемого моющего средства HE. Никогда не используйте больше рекомендованного количества, потому что это может увеличить скорость накопления остатков моющего средства и грязи внутри стиральной машины, что, в свою очередь, может привести к появлению нежелательного запаха.
  2. Иногда используйте настройки теплой и горячей воды для стирки (не только для стирки холодной водой), потому что они лучше контролируют скорость, с которой накапливаются загрязнения и моющее средство.
  3. Всегда оставляйте крышку стиральной машины открытой между использованиями, чтобы высушить стиральную машину и предотвратить накопление остатков, вызывающих неприятный запах.

Очистка стиральной машины с верхней загрузкой
Полностью прочтите эти инструкции перед тем, как приступить к обычным процессам очистки, рекомендованным ниже. Эту процедуру обслуживания стиральной машины следует выполнять не реже одного раза в месяц или каждые 30 циклов стирки, в зависимости от того, что наступит раньше, чтобы контролировать скорость, с которой в противном случае могут накапливаться загрязнения и моющее средство.

Очистка внутренней части стиральной машины
Чтобы ваша стиральная машина не имела запаха, следуйте инструкциям по эксплуатации, приведенным выше, и используйте эту рекомендуемую процедуру ежемесячной очистки:

Рекомендуемый цикл для очистки asher
Некоторые модели имеют цикл «Чистая стиральная машина», в котором используются большие объемы воды в сочетании с очистителем для стиральной машины affresh ® или жидким хлорным отбеливателем для очистки внутренней части стиральной машины.
Если ваша модель не имеет цикла «Очистка стиральной машины», обратитесь к интерактивному руководству по циклам, чтобы узнать об оптимальном цикле очистки внутренней части стиральной машины. Используйте этот цикл с чистящим средством affresh ® или жидким хлорным отбеливателем, как описано ниже.

Описание стиральной машины с циклом affresh ®:

  1. В этом цикле уровень наполнения стирки будет выше, чем в обычных циклах стирки, чтобы обеспечить полоскание, чем в обычных циклах стирки, чтобы обеспечить полоскание на уровне выше линии воды для нормальной стирки.
  2. Во время этого цикла будет некоторое перемешивание и вращение, чтобы улучшить удаление загрязнений.

После завершения этого цикла оставьте крышку открытой, чтобы обеспечить лучшую вентиляцию и сушку внутренней части стиральной машины.

Начать процедуру

  1. Процедура цикла очистки стиральной машины Affresh® (рекомендуется для достижения наилучших результатов):
    1. Откройте крышку стиральной машины и снимите одежду или предметы.
    2. Поместите таблетку чистящего средства для стиральной машины affresh ® на дно корзины стиральной машины.
    3. Не кладите таблетку чистящего средства affresh ® в дозатор моющих средств.
    4. При выполнении этой процедуры не добавляйте в стиральную машину какие-либо моющие средства или другие химические вещества.
    5. Закройте крышку шайбы.
    6. Выберите цикл, рекомендуемый для очистки внутренней части стиральной машины.
    7. Нажмите кнопку «Пуск», чтобы запустить цикл.
      ПРИМЕЧАНИЕ : Для достижения наилучших результатов не прерывайте цикл. Если цикл должен быть прерван, нажмите Power / Cancel. (Для моделей без кнопки питания / отмены нажмите и удерживайте кнопку «Пуск / Пауза» в течение трех секунд.) После остановки цикла запустите цикл «Полоскание и отжим», чтобы смыть очиститель из стиральной машины.
  2. Процедура отбеливания хлором (альтернатива):
    1. Откройте крышку стиральной машины и снимите одежду или предметы.
    2. Добавьте 1 стакан (236 мл) жидкого хлорного отбеливателя в отделение для отбеливателя.
      ПРИМЕЧАНИЕ : Использование большего количества жидкого хлорного отбеливателя, чем рекомендовано выше, может вызвать повреждение стиральной машины в течение
      раз.
    3. Закройте крышку шайбы.
    4. При выполнении этой процедуры не добавляйте в стиральную машину какие-либо моющие средства или другие химические вещества.
    5. Выберите цикл, рекомендуемый для очистки внутренней части стиральной машины.
    6. Нажмите кнопку «Пуск», чтобы запустить цикл.
      ПРИМЕЧАНИЕ : Для достижения наилучших результатов не прерывайте цикл. Если цикл должен быть прерван, нажмите Power / Cancel. (Для моделей без кнопки «Питание / Отмена» нажмите и удерживайте кнопку «Пуск / Пауза» в течение трех секунд.) После остановки цикла запустите цикл «Полоскание и отжим», чтобы смыть очиститель из стиральной машины.

Очистка дозаторов
После определенного периода использования стиральной машины вы можете обнаружить некоторое скопление остатков в дозаторах.
ВАЖНО : Диспенсеры нельзя мыть в посудомоечной машине.

  • Для несъемных диспенсеров:
    Чтобы удалить остатки из диспенсеров, протрите их салфеткой для очистки машины affresh ® или влажной тканью и вытрите полотенцем. Не пытайтесь снимать диспенсеры или обрезки для очистки. Дозаторы и накладка не снимаются.
  • Для съемных диспенсеров:
    Если в вашей модели есть выдвижной ящик, нажмите язычки, чтобы снять ящик, и очистите его с помощью салфетки для чистки машины affresh ® или влажной ткани и вытрите полотенцем до или после запуска чистящей стиральной машины. цикл.При необходимости используйте универсальный очиститель поверхностей.

Очистка внешней поверхности шайбы
ВАЖНО : Во избежание повреждения поверхности шайбы не используйте абразивные средства.
Используйте салфетки для чистки машины affresh ®, мягкую влажную ткань или губку, чтобы стереть пролитую жидкость. Для очистки внешних поверхностей стиральной машины используйте салфетки для чистки машины affresh ® или только мягкое мыло или чистящие средства.

Уход за неиспользованием и во время отпуска

Используйте стиральную машину только дома.Если вы двигаетесь или не используете стиральную машину в течение определенного периода времени, выполните следующие действия:

  1. Отключите стиральную машину от электросети или отключите ее от электросети.
  2. Отключите подачу воды к стиральной машине, чтобы избежать затопления из-за скачка давления воды.
Уход за зимним хранением

ВАЖНО : Во избежание повреждений устанавливайте и храните стиральную машину в месте, где она не замерзнет. Поскольку в шлангах может оставаться вода, замерзание может повредить стиральную машину. Если вы храните или перемещаете в морозную погоду, подготовьте стиральную машину к зиме.

Шайба для утепления:

  1. Закройте оба крана для воды; отсоедините и слейте наливные шланги.
  2. Налейте 1 л (1 кварту) антифриза в корзину и запустите промыватель в цикле полоскания и отжима примерно на 30 секунд, чтобы смешать антифриз и оставшуюся воду.
  3. Отключите стиральную машину или отключите питание.
Транспортировка стиральной машины
  1. Закройте оба крана для воды. Отсоедините и слейте наливные шланги.
  2. Если стиральная машина будет перемещаться в холодную погоду, перед перемещением следуйте инструкциям «Уход за зимним хранением».
  3. Отсоедините сливной шланг от дренажной системы и слейте оставшуюся воду в поддон или ведро. Отсоедините сливной шланг от задней части омывателя.
  4. Отсоедините шнур питания.
  5. Поместите наливные шланги и сливной шланг в корзину омывателя.
  6. Оберните шнур питания через край в корзину для стиральной машины.
  7. Поместите оригинальные транспортировочные материалы обратно в шайбу. Если у вас нет транспортировочных материалов, положите в отверстие корзины тяжелые одеяла или полотенца. Закройте крышку и оберните лентой крышку и перед шайбой.Держите крышку заклеенной, пока шайба не будет установлена ​​на новое место. Транспортная шайба в вертикальном положении.

Повторная установка / повторное использование шайбы

Опасность поражения электрическим током

  • Вставьте вилку в заземленную трехконтактную розетку.
  • Не снимайте заземляющий контакт.
  • Не используйте адаптер.
  • Не используйте удлинитель.
  • Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти, возгоранию или поражению электрическим током.

Для переустановки стиральной машины после простоя, отпуска, зимнего хранения или переезда:

  1. См. Инструкции по установке, чтобы найти, выровнять и подсоединить шайбу.
  2. Перед повторным использованием выполните следующую рекомендованную процедуру для промывки:

Чтобы снова использовать шайбу:

  1. Промыть водопроводные трубы и шланги.
  2. Подсоедините наливные шланги для воды.
  3. Откройте оба крана для воды.
  4. Вставьте вилку в заземленную трехконтактную розетку или снова подключите питание.
  5. Информацию о том, в каком цикле (ах) следует запустить стиральную машину для очистки стиральной машины и удаления антифриза, если используется, см. В интерактивном Руководстве по циклам.Используйте только моющее средство HE High Efficiency. Для загрузки среднего размера используйте половину рекомендованного производителем количества.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ТРЕБОВАНИЯ

Инструменты и детали

Соберите необходимые инструменты и детали перед началом установки.

Необходимых инструментов:

Поставленных запчастей:

ПРИМЕЧАНИЕ : Все детали, поставляемые для установки, находятся в шайбе.

Сливной шланг с зажимом, U-образной формой и кабельной стяжкой
Необходимые детали: (если не поставляется с шайбой)
Впускные шланги с плоскими шайбами ​​

ПРИМЕЧАНИЕ : Доступны различные варианты наливных шлангов; информацию для заказа см. в Кратком руководстве.

Запасные части: (без шайбы)

Для вашей установки могут потребоваться дополнительные детали. Для заказа обратитесь к контактной информации, указанной в Кратком руководстве.

Требования к расположению

Выберите подходящее место для стиральной машины, чтобы повысить производительность и свести к минимуму шум и возможное «движение стиральной машины». Установите стиральную машину в подвале, прачечной, туалете или в укромном месте.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ : Не устанавливайте, не храните и не используйте стиральную машину в местах, подверженных воздействию погодных условий или при температурах ниже 32 ° F (0 ° C).Вода, остающаяся в стиральной машине после использования, может вызвать повреждение при низких температурах. См. «Техническое обслуживание и уход за стиральной машиной» для получения информации о подготовке к зиме.

Правильная установка – это ваша ответственность.

Вам понадобится:

  • Водонагреватель установлен на 120 ° F (49 ° C).
  • Заземленная электрическая розетка, расположенная в пределах 4 футов (1,2 м) от шнура питания на задней стороне стиральной машины.
  • Краны для горячей и холодной воды, расположенные в пределах 3 футов (0,9 м) от клапанов наполнения горячей и холодной воды на шайбе, и давление воды 20–100 фунтов на квадратный дюйм (138–690 кПа).
  • Ровный пол с максимальным уклоном 1 ″ (25 мм) под всю шайбу. Установка на ковре или поверхностях с пенопластом не рекомендуется.
  • Пол должен выдерживать общий вес стиральной машины (с водой и грузом) 315 фунтов. (143 кг).

Установка в нише или в шкафу

ПРИМЕЧАНИЕ : Все шайбы шириной 27 дюймов должны иметь зазор 19 дюймов, а все шайбы шириной 29 дюймов должны иметь зазор 22 дюйма.

Все размеры показывают рекомендуемые допустимые расстояния, за исключением вентиляционных отверстий в дверях шкафа, которые являются минимально необходимыми.Эта шайба была протестирована для установки с зазором 0 дюймов (0 мм) по бокам. Рассмотрите возможность предоставления большего пространства для простоты установки и обслуживания, а также места для сопутствующих приборов и зазоров для стен, дверей и молдингов пола. Добавьте расстояние 1 дюйм (25 мм) со всех сторон шайбы, чтобы уменьшить передачу шума. Если установлена ​​дверь шкафа или дверь с жалюзи, требуются верхние и нижние отверстия для воздуха в двери.
* Дополнительные сведения (или информацию), относящиеся к вашей модели, см. В Кратком руководстве.

Дренажная система

Водосточная система может быть установлена ​​с использованием напольной водосточной трубы, настенной напорной трубы, напольной напорной трубы или бака для стирки. Выберите нужный вам метод.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ : Во избежание сифонирования сливной шланг не должен превышать 4,5 дюйма (114 мм) внутри напорной трубы или ниже верха моечного бака. Закрепите сливной шланг кабельной стяжкой.

Напольная водосточная система

Минимальный диаметр водостока: 2 ″ (51 мм). Минимальная выносимая емкость: 17 галлонов.(64 л) в минуту. Высота верхней части стояка должна быть не менее 39 ″ (990 мм); устанавливайте не выше 96 ″ (2,44 м) от нижней части шайбы. Если вы должны установить систему на высоте более 96 дюймов (2,44 м), вам понадобится система водоотливного насоса.

Настенная водосточная труба

См. Требования в разделе «Напольная водосточная система».

Сливная система для белья

Минимальная вместимость: 20 галлонов. (76 л). Верх бака для белья должен находиться на высоте не менее 39 дюймов (990 мм) над полом; установить не выше 96 ″ (2.44 м) от нижней части шайбы.

Напольная дренажная система

Для системы слива в полу требуется комплект для сифона, 2 набора соединителей и удлинительный сливной шланг, которые можно приобрести отдельно; информацию для онлайн-заказа см. в Кратком руководстве. Минимальная высота разрыва сифона: 28 ″ (710 мм) от нижней части шайбы (могут потребоваться дополнительные шланги).

Требования к электрооборудованию

Опасность поражения электрическим током

  • Вставьте вилку в заземленную трехконтактную розетку.
  • Не снимайте заземляющий контакт.
  • Не используйте адаптер.
  • Не используйте удлинитель.
  • Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти, возгоранию или поражению электрическим током.
  1. A 120 В, 60 Гц, только переменный ток, 15 или 20 А, требуется электропитание с предохранителем. Рекомендуется использовать предохранитель с выдержкой времени или автоматический выключатель. Рекомендуется установить отдельный автоматический выключатель, обслуживающий только это устройство.
  2. Стиральная машина оснащена шнуром питания с трехконтактной заземляющей вилкой.
  3. Чтобы свести к минимуму опасность поражения электрическим током, шнур должен быть подключен к трехконтактной розетке с заземлением, заземленной в соответствии с местными правилами и постановлениями. Если ответная розетка отсутствует, заказчик несет личную ответственность и обязан установить правильно заземленную розетку квалифицированным электриком.
  4. Если это разрешено правилами и используется отдельный провод заземления, рекомендуется, чтобы квалифицированный электрик определил, что путь заземления соответствует требованиям.
  5. Не заземлять на газовую трубу.
  6. Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком, если вы не уверены, что стиральная машина правильно заземлена.
  7. Нет предохранителя в цепи нейтрали или заземления.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

Для заземленного прибора с подключенным шнуром:
Этот прибор должен быть заземлен. В случае неисправности или поломки заземление снизит риск поражения электрическим током, обеспечив путь наименьшего сопротивления для электрического тока.Этот прибор снабжен шнуром с заземляющим проводом оборудования и заземляющей вилкой. Вилка должна быть вставлена ​​в соответствующую розетку, которая установлена ​​и заземлена в соответствии со всеми местными правилами и постановлениями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Неправильное подключение заземляющего провода оборудования может привести к поражению электрическим током. Если вы сомневаетесь, правильно ли заземлен прибор, обратитесь к квалифицированному электрику или представителю сервисной службы. Не модифицируйте вилку, поставляемую с прибором: если она не подходит к розетке, обратитесь к квалифицированному электрику для установки подходящей розетки.

Для постоянно подключенного устройства:
Это устройство должно быть подключено к заземленной металлической системе постоянной проводки, или провод заземления оборудования должен проходить вместе с проводниками цепи и подключаться к клемме заземления оборудования или проводу на приборе. .

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

УСТАНОВКА

Распаковка

Опасность чрезмерного веса
Для перемещения, установки или удаления устройства используйте двух или более человек.
Несоблюдение этого правила может привести к травме спины или другой травме.

Перед запуском : удалите транспортировочные материалы.
Необходимо удалить все транспортировочные материалы для правильной работы и во избежание чрезмерного шума от стиральной машины.

1. Переместите шайбу

Переместите шайбу на расстояние не более 4 футов (1,2 м) от ее окончательного местоположения; он должен находиться в полностью вертикальном положении.
ПРИМЕЧАНИЕ : Во избежание повреждения пола установите шайбу на картон, прежде чем перемещать ее, и убедитесь, что крышка закрыта лентой.

2. Снимите транспортировочную основу

ВАЖНО : Удаление транспортировочного основания необходимо для правильной работы. Если ваша стиральная машина оснащена звуковым экраном, обратитесь к инструкциям, прилагаемым к звуковому экрану, чтобы установить его сейчас.

Чтобы не повредить пол, поместите картонные опоры из транспортной коробки на пол за шайбой. Наклоните шайбу обратно и поместите на картонные опоры. Снимите транспортировочную основу (для некоторых моделей требуется, чтобы транспортировочная база была повернута на 90 ° вправо перед снятием).Установите шайбу в вертикальное положение.

3. Удалите упаковочный материал с внутренней шайбы

Удалите ленту с крышки стиральной машины, откройте крышку и удалите упаковочный материал с бака стиральной машины. Убедитесь, что из шайбы были сняты все детали.
ПРИМЕЧАНИЕ : Сохраните упаковочный материал для внутренней шайбы на случай, если позже вам понадобится переместить шайбу.

4. Бесплатный шнур питания

Крепко возьмитесь за вилку шнура питания и вытащите ее из задней панели. Осторожно протяните шнур питания над консолью, чтобы обеспечить свободный доступ к задней части стиральной машины.

Соединительный сливной шланг

5. Подсоедините сливной шланг к сливному отверстию
.

Если возможно, снимите красную пластиковую заглушку с черного сливного отверстия на задней стороне шайбы.
Если зажим на коленчатом конце сливного шланга еще не установлен, переместите его через конец, как показано. Сожмите зажим плоскогубцами и наденьте черный коленчатый конец сливного шланга на черное сливное отверстие и закрепите зажимом.
Для бака для стирки или сливной трубы переходите к шагу 6. ​​
Для слива в полу снимите предварительно установленную форму сливного шланга, как показано на шаге 7.Вам могут понадобиться дополнительные детали с отдельными направлениями. См. Раздел «Альтернативные детали».

6. Поместите сливной шланг в стояк
.

ВАЖНО : сливной шланг 4,5 дюйма (114 мм) должен находиться внутри напорной трубы; не вставляйте излишки шланга в стояк и не кладите на дно бака для белья
. Необходимо использовать сливной шланг. Поместите шланг в стояк (как показано на рисунке) или над бачком для белья.

7. Снимите форму сливного шланга (только для дренажных систем в полу).

При установке дренажа в полу вам необходимо снять форму сливного шланга с конца сливного шланга. Вам могут понадобиться дополнительные детали с отдельными направлениями. См. «Инструменты и детали».

Установщик несет ответственность за установку и закрепление сливного шланга в предоставленном водопроводе / канализации таким образом, чтобы
не допустил, чтобы сливной шланг выходил и протекал из водопровода / канализации.

Соедините впускные шланги

Стиральная машина должна быть подключена к водопроводным кранам с новыми наливными шлангами с плоскими шайбами ​​(не входят в комплект). Не используйте старые шланги.
ПРИМЕЧАНИЕ : Оба шланга должны быть присоединены, и вода должна течь к впускным клапанам.Если вы подключаетесь только к водопроводному крану с холодной водой, вы должны использовать Y-образный переходник (не входит в комплект).

8. Подсоедините наливные шланги к водопроводным кранам

ВАЖНО : Не перетягивайте шланг, не используйте ленту или герметики на клапане. Это может привести к повреждению клапанов.
Присоедините шланг к крану горячей воды. Вручную прикрутите муфту до посадки на шайбу. Используйте регулируемые плоскогубцы, чтобы затянуть муфты еще на две трети оборота. Повторите этот шаг со вторым шлангом для крана холодной воды.

9. Трубопроводы чистой воды

Направьте воду на несколько секунд через шланги в бак для белья, водосточную трубу или ведро, чтобы предотвратить засорение. Вода должна течь до прозрачности.
Запишите, какой шланг подключен к горячей воде, чтобы правильно подсоединить шланги к стиральной машине.

10. Подсоедините наливные шланги к шайбе
.

ВАЖНО : Чтобы снизить риск выхода из строя шланга, заменяйте шланги каждые 5 лет. Запишите даты установки или замены шланга для использования в будущем.

  • Не перетягивайте шланг, не используйте ленту или герметики на клапане. Это может привести к повреждению клапанов.
  • Периодически проверяйте и заменяйте шланги, если обнаружены вздутия, перегибы, порезы, износ или утечки.

Подсоедините шланг горячей воды к впускному клапану горячей воды. Вверните муфту вручную до упора. С помощью плоскогубцев затяните муфты еще на две трети оборота. Повторите то же самое с впускным клапаном холодной воды.

11. Проверить герметичность

Включите водопроводные краны, чтобы проверить герметичность.В стиральную машину может попасть небольшое количество воды. Позже он истечет.

12. Закрепить сливной шланг

Прикрепите сливной шланг к ножке бака для белья, сливной трубке или наливным шлангам настенной стояки с помощью кабельной стяжки.
Установщик несет ответственность за установку и закрепление сливного шланга в предоставленном водопроводе / канализации таким образом, чтобы избежать выхода сливного шланга из водопровода / канализации или утечки из них.

Шайба уровня

ПРИМЕЧАНИЕ : Выровняйте шайбу должным образом, чтобы уменьшить чрезмерный шум и вибрацию.

13.
Проверить ровность шайбы .

Переместите шайбу на ее окончательное место. Поместите уровень на верхние края шайбы. Используйте боковой шов в качестве ориентира для проверки ровности сторон. Проверьте ровность передней части, используя крышку, как показано. Прокачивайте шайбу вперед и назад, чтобы убедиться, что все четыре ножки плотно прилегают к полу. Если шайба выровнена, переходите к шагу 15.

14. Регулировка ножек

Если шайба неровная:
Используйте регулируемые плоскогубцы, чтобы повернуть пластиковую выравнивающую ножку против часовой стрелки, чтобы опустить шайбу, или по часовой стрелке, чтобы поднять шайбу.

Еще раз проверьте уровень шайбы и повторите при необходимости.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ: ​​

  • Возможно, вам придется отрегулировать две разные ножки, чтобы выровнять устройство. Убедитесь, что каждая ножка остается прикрепленной к основанию стиральной машины.
  • Вы можете подпереть перед шайбой примерно 4 дюйма (102 мм) деревянным бруском или подобным предметом, который выдержит вес шайбы.

Опасность поражения электрическим током

  • Вставьте вилку в заземленную трехконтактную розетку.
  • Не снимайте заземляющий контакт.
  • Не используйте адаптер.
  • Не используйте удлинитель.
  • Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти, возгоранию или поражению электрическим током.
15. Подключить к заземленной трехконтактной розетке

Полный контрольный список установки

  • Проверить электрические требования. Убедитесь, что у вас правильное электроснабжение и рекомендуемый метод заземления.
  • Убедитесь, что все детали установлены.Если есть лишняя часть, вернитесь к шагам, чтобы увидеть, что было пропущено.
  • Убедитесь, что у вас есть все инструменты.
  • Убедитесь, что транспортировочные материалы полностью удалены с шайбы.
  • Убедитесь, что шайба выровнена.
  • Убедитесь, что водопроводные краны открыты.
  • Проверить герметичность вокруг кранов и наливных шлангов.
  • Удалите защитную пленку с консоли и всю ленту, оставшуюся на шайбе.
  • Убедитесь, что шайба вставлена ​​в заземленную трехконтактную розетку.
  • Утилизируйте / утилизируйте все упаковочные материалы.
  • Прочтите раздел «Техническое обслуживание и уход за стиральной машиной».
  • Чтобы проверить и очистить стиральную машину, отмерьте 1/2 обычного рекомендованного количества порошкообразного или жидкого моющего средства HE и налейте его в корзину стиральной машины или дозатор моющего средства (на некоторых моделях). Закройте крышку. Выберите любой цикл. Запустите стиральную машину и дайте ей завершить полный цикл.

Руководство пользователя стиральной машины Whirlpool с вертикальной загрузкой – Оптимизированный PDF-файл
Руководство пользователя стиральной машины Whirlpool с верхней загрузкой – Исходный PDF

Руководство пользователя Whirlpool WTW6120HW 4.

8 куб. футов Smart Capable T Whirlpool WTW6120HW 4,8 куб. футов. Умная стиральная машина с верхней загрузкой – Руководство по эксплуатации – Руководство по эксплуатации PDF.
Документы : Перейти на загрузку!
Руководство пользователя
  • Руководство пользователя – (английский)
Другие документы
  • Гарантия – (английский)
  • Руководство по размерам – (английский)
  • Energy Guide – (английский)
  • Сертификация Energy Star – (английский) )
  • Краткий справочный лист – (английский)

Whirlpool

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И УХОДУ ШАЙБЫ

Требования к электрооборудованию

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

9000 Штепсельная вилка с заземлением 9000 9000 Опасность поражения электрическим током торговая точка.

Не снимайте заземляющий контакт.

Не используйте адаптер.

Не используйте удлинитель.

Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти, возгоранию или поражению электрическим током.

  • A 120 В, 60 Гц, только переменный ток, 15 или 20 А, требуется электропитание с предохранителями. Рекомендуется использовать предохранитель с выдержкой времени или автоматический выключатель. Рекомендуется установить отдельный автоматический выключатель, обслуживающий только это устройство.
  • Эта стиральная машина оснащена шнуром питания с 3-контактной заземляющей вилкой.
  • Чтобы свести к минимуму опасность поражения электрическим током, шнур должен быть подключен к 3-штырьковой розетке с заземлением, заземленной в соответствии с местными правилами и постановлениями. Если ответная розетка отсутствует, заказчик несет личную ответственность и обязан установить правильно заземленную розетку квалифицированным электриком.
  • Если это разрешено правилами и используется отдельный провод заземления, рекомендуется, чтобы квалифицированный электрик определил соответствие заземляющего пути.
  • Не заземлять на газовую трубу.
  • Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком, если вы не уверены, что стиральная машина правильно заземлена.
  • Нет предохранителя в цепи нейтрали или заземления.

WASHER CARE

Рекомендации по поддержанию чистоты и оптимальной работы стиральной машины

1. Всегда используйте высокоэффективные (HE) моющие средства и следуйте инструкциям производителя моющего средства HE относительно количества используемого моющего средства HE.Никогда не используйте больше рекомендованного количества, потому что это может увеличить скорость накопления остатков моющего средства и грязи внутри стиральной машины, что, в свою очередь, может привести к появлению нежелательного запаха.

2. Иногда используйте настройки теплой и горячей воды для стирки (не только для стирки холодной водой), потому что они лучше контролируют скорость, с которой накапливаются загрязнения и моющее средство.

3. Всегда оставляйте крышку стиральной машины открытой между использованиями, чтобы высушить стиральную машину и предотвратить накопление остатков, вызывающих неприятный запах.

Cleani

Новейшие Добавлены: WMh41017FS WGDXXHEXG MDBTT59AWQ Mh2150XMS 4GMEDC100YQ

Теги: Whirlpool 4.8cu.ft Washer Manual, Whirlpool Washer Manuel, Whirlpool Washer, Whirlpool Washer Water Washer Manuel, Whirlpool Washer, Whirlpool Washer Washer Washer Front Load User 8620 Whirlpool Washer, Whirlpool Washers Top Load User 8620 Whirlpool Washers Top Load User 8620 Whirlpool Washers Top Load User 8620 Whirlpool Washers Top Load User Только, какой тип моющего средства для фронтального погрузчика Whirlpool

Whirlpool CAE2745FQ0 Руководство пользователя КОММЕРЧЕСКАЯ ШАЙБА Руководства и руководства 1708299L

Руководство пользователя: Whirlpool CAE2745FQ0 CAE2745FQ0 КОММЕРЧЕСКАЯ ШАЙБА WHIRLPOOL – Руководства и руководства Просмотрите руководство пользователя КОММЕРЧЕСКОЙ ШАЙБЫ WHIRLPOOL № CAE2745FQ0. На главную: Детали для стирки и ухода за одеждой: Детали Whirlpool: Руководство для КОММЕРЧЕСКОЙ МАШИНЫ Whirlpool

Непосредственное открытие PDF: Просмотр PDF.
Количество страниц: 16

 Высокая эффективность
Стиральная машина с верхней загрузкой
Руководство по эксплуатации и уходу

Laveuse à chargement
par le dessus
À высокая эффективность
Руководство по использованию
et d’entretien

Para una Versión de Estas Instrucciones en Español, посетите www.whirlpool.com

Оглавление
БЕЗОПАСНОСТЬ СМАЙКИ ................................................ ..........2
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И ВОЗМОЖНОСТИ ............................. 4
РУКОВОДСТВО ПО ЦИКЛАМ ................................................ ................ 5
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШАЙБЫ ............................................... ..6
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ШАЙБЫ ............................................. 9
ИСПРАВЛЕНИЕ ПРОБЛЕМ................................................. .10
ГАРАНТИЯ.............. ................................... ................. 14
ПОМОЩЬ ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИЕ ......................... Задняя сторона обложки

W10837923A
W10881955A-SP

Table des matières
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE....................................... 15
ТАБЛИЦА DE COMMANDE ET
CARACTÉRISTIQUES ................................................. 0,17
РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММАМ ......................................... 18
УТИЛИЗАЦИЯ DE LA LAVEUSE ................................... 19
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ..................................... 22
ОТКРЫТИЕ ................................................. ............... 24
ГАРАНТИЯ ................................................. ................... 29
ПОДДЕРЖКА СЕРВИСА ............. Couverture arrière

Безопасность стиральной машины

2

Расположение модели и серийного номера

Модель и серийный номер
номерной знак

Для дальнейшего использования, пожалуйста, запишите номера ниже:
Номер модели ___________________________________________
Серийный номер ___________________________________________
Номер ключевого кода _______________________________________

3

Панель управления и функции
2

1

3

4

Не все функции и опции доступны на всех моделях. 
Внешний вид может отличаться.
1

РУЧКА ЦИКЛА СТИРКИ
Используйте ручку цикла стирки, чтобы выбрать циклы на вашей стиральной машине.Ручка не продвигается по ходу цикла -
см. индикаторы состояния цикла для каждого этапа процесса.
См. «Руководство по циклам» для подробного описания циклов.
Выберите цикл, наиболее подходящий для вашей нагрузки. Предметы нужны
свободно передвигаться. Плотная упаковка может привести к плохой очистке.
производительность и может привести к образованию складок и спутыванию.

2

ТЕМПЕРАТУРА
Температура определяет и поддерживает однородность воды
температуры путем регулирования поступающей горячей и холодной воды.
Выберите температуру стирки в зависимости от типа ткани.
и промываемые почвы.Для достижения наилучших результатов и после
инструкции на этикетке одежды, используйте самую теплую стирку
вода безопасна для вашей ткани.
• Нормальная экономичная, теплая и горячая вода может быть холоднее, чем
ваша предыдущая шайба. Циклы глубокой воды обеспечат
более высокие температуры для цикла стирки. 
• Даже при стирке холодной и прохладной водой, немного теплой воды
может быть добавлен в стиральную машину для поддержания минимального
температура.

3

КНОПКА ПУСК
Нажмите, чтобы начать выбранный цикл. Чтобы разблокировать крышку во время
Заключительный отжим, нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы приостановить цикл.Нажмите и удерживайте 10 секунд, чтобы отменить цикл.
ПРИМЕЧАНИЕ. Крышка откроется, когда корзина перестанет вращаться.

4

4

ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ ЦИКЛА

Индикаторы состояния цикла показывают ход цикла.
На каждом этапе процесса вы можете слышать звуки
или паузы, отличные от традиционных шайб.



В ИСПОЛЬЗОВАНИИ
Этот светодиод загорается после начала цикла и остается
горит до завершения цикла.
ЗАМАЧИВАНИЕ / СТИРКА
Этот светодиод продолжает гореть во время промывки.
цикл.
СМЫВАТЬ
Этот светодиод продолжает гореть во время полоскания.
цикл.На этом этапе можно добавить кондиционер для белья.
цикл.
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ОТЖИМ / КРЫШКА ЗАБЛОКИРОВАНА
Загорится индикатор финального отжима и индикатор блокировки крышки. 
остаются гореть в течение этой части цикла. если ты
необходимо открыть крышку до завершения цикла, нажмите и
удерживайте СТАРТ в течение 3 секунд.
СДЕЛАНО
Этот светодиод загорается, когда цикл завершен, и загорается.
выключить, когда крышка открыта.

Руководство по циклам
Для наилучшего ухода за тканью выберите цикл, который лучше всего подходит для стирки.
Не все циклы и опции доступны для всех моделей.Предметы для стирки:

Цикл:

Стирать
Температура *:

Вращаться
Скорость:

Детали цикла:

Хлопок, постельное белье

Нормальный Эко

Горячий
Тепло
Прохладный
Холодно
Tap Cold

Высокий

Используйте этот цикл для хлопка средней степени загрязнения.

Смешанная одежда
грузы

Смешанный

Горячий
Тепло
Прохладный
Холодно
Tap Cold

Высокий

Используйте этот цикл для самых разных загрузок смешанного белья.
Этот цикл включает ополаскивание в глубокой ванне.

Сверхмощный

Горячий
Тепло
Прохладный
Холодно
Tap Cold

Высокий

Используйте этот цикл для сильно загрязненных или прочных вещей. Этот цикл
имеет глубокое ополаскивание в ванне. 

Деликатесы

Горячий
Тепло
Прохладный
Холодно
Tap Cold

Низкий

Используйте этот цикл для стирки слабозагрязненных вещей из белья без глажки.
такие как спортивные рубашки, блузки, повседневная деловая одежда,
перманентный пресс и смеси.Также используйте для стирки слабозагрязненных
одежда с указанием «Шелк, пригодный для машинной стирки» или «Нежный»
цикл на этикетке по уходу. Помещайте мелкие предметы в сетчатую одежду.
пакеты перед стиркой. Этот цикл включает ополаскивание в глубокой ванне.

Громоздкий

Горячий
Тепло
Прохладный
Холодно
Tap Cold

Высокий

Используйте этот цикл для стирки больших вещей, таких как куртки и мелкие
утешители. Стиральная машина наполнится водой, достаточной для смачивания
вниз загрузку до начала этапа стирки.
и использует более высокий уровень воды, чем другие циклы.

Купальники и
предметы, требующие полоскания без моющих средств

Полоскание и отжим

Холодно

Высокий

Используйте этот цикл для стирки купальников или вещей, требующих полоскания.
без моющего средства. Стиральная машина сочетает в себе полоскание и высокоскоростной отжим для загрузки, требующей дополнительного цикла полоскания или
для завершения нагрузки после отключения электроэнергии. Также используйте это
цикл для загрузок, требующих только полоскания.

Выстиранные вручную вещи
или капает мокрый
Предметы

Слив и отжим

N / A

Высокий

Используйте этот цикл для слива воды из стиральной машины после отмены цикла.
или завершение цикла после отключения электроэнергии. Этот цикл
использует высокоскоростной отжим, чтобы сократить время сушки тяжелых
предметы или вещи, выстиранные вручную.

Прочные предметы и
смешанная одежда
грузы
Ткани без железа,
пермь.Нажмите,
синтетика,
машинная стирка
шелк, выстиранный вручную
ткани
Крупные предметы
такие как листы,
спальные мешки,
маленькие одеяла,
куртки маленькие
моющиеся коврики

* Все полоскания холодные.

5

Использование стиральной машины

1.

Отсортируйте и подготовьте белье

• Пустые карманы. Мелочь, пуговицы или любой мелкий предмет
может пройти под мешалкой и застрять, вызывая
неожиданные звуки. 
• Сортировка товаров по рекомендованному циклу, температуре воды,
и стойкость цвета.
• Отделяйте сильно загрязненные предметы от слабозагрязненных.
• Отделите деликатные вещи от прочных тканей.• Не сушите одежду, если после стирки остались пятна, потому что
тепло может оставить пятна на ткани.
• Оперативно обрабатывайте пятна.
• Закройте молнии, застегните крючки, завяжите завязки и пояса, а также
удалить немытую отделку и украшения.
• Исправляйте разрывы и разрывы, чтобы избежать дальнейшего повреждения предметов.
во время стирки.
Полезные советы:
• При стирке водонепроницаемых или водонепроницаемых вещей:
загружать равномерно.
• Используйте сетчатые пакеты для одежды, чтобы не запутаться при стирке.
деликатные или мелкие предметы.
• Выверните вязаные изделия наизнанку, чтобы не было скатывания.Отдельные средства для удаления пуха от
пуховики. Подойдут синтетика, трикотаж и вельвет.
ворсинки с полотенец, ковров и тканей синели.
• Для наилучшей работы более тяжелые вещи, такие как джинсы, полотенца и
одеяла должны быть помещены первыми, чтобы они были внизу
смешанной загрузки. 
ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда читайте и следуйте инструкциям на этикетке по уходу за тканью.
чтобы не повредить одежду.

6

2.

Добавить товары для стирки

ВАЖНО: Добавьте отмеренное количество моющего средства.
или одноразовый пакет для стирки в корзину.При использовании бустеров типа Oxi, цветного отбеливателя или ткани
кристаллы кондиционера, добавьте на дно корзины стиральной машины
перед добавлением одежды.
При использовании жидкого хлорного отбеливателя (необязательно) добавьте вручную
продукт для стирки водой.
Не переливайте, не разбавляйте и не используйте более 1 стакана (250 мл)
жидкий хлорный отбеливатель. Не используйте безопасный для цвета отбеливатель или Oxi.
продукты в одном цикле с жидким хлорным отбеливателем.
ПРИМЕЧАНИЕ. Следуйте инструкциям производителя, чтобы определить
количество используемых средств для стирки. Производитель
предлагает использовать моющее средство HE.3.

5.

Загрузите белье в стиральную машину

Выбрать цикл

Внешний вид может отличаться.

Равномерно загружайте одежду в рыхлую кучу. 
вокруг стенки корзины. Для достижения наилучших результатов сделайте
не упаковывайте груз плотно. Не заворачивать
большие предметы, такие как простыни вокруг
мешалка; погрузить их в рыхлую кучу вокруг
стороны корзины. Попробуйте смешать разные
размер предметов, чтобы избежать запутывания.

Поверните ручку цикла, чтобы выбрать цикл стирки. Для большего
информацию см. в «Руководстве по циклам».

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Не упаковывайте вещи плотно и не с силой помещайте их в стиральную машину.
Предметы должны свободно перемещаться для лучшей очистки и уменьшения
сморщивание и спутывание.Сначала загружайте более тяжелые предметы. Не загружать
над крышкой мешалки. Не загружайте одежду выше белого внутреннего воротника.

4.

Добавление кондиционера для белья в необязательный
распылитель

Налейте отмеренное количество жидкой ткани
умягчитель в дозатор; всегда следуй
указания производителя для правильного количества
кондиционера для белья в зависимости от размера загрузки.

МАКСИМАЛЬНОЕ ЗАПОЛНЕНИЕ

Разбавьте жидкий кондиционер для белья, наполнив
дозатор с теплой водой, пока жидкость не достигнет нижней стороны
обода.  См. Стрелки линии максимального заполнения.
Добавление жидкого кондиционера для белья вручную для стирки
Во время последнего полоскания дождитесь завершения стирки.
начинка.В это время водяной клапан закроется, и вы не услышите
попадание воды в стиральную машину. Поднимите крышку и добавьте отмеренный
рекомендуемое количество жидкого кондиционера для белья. Не используйте больше
чем рекомендуемая сумма. Закройте крышку.

7

6.

7.

Выберите ТЕМПЕРАТУРА

После выбора цикла выберите желаемую температуру стирки.
повернув ручку температуры в нужное положение.
в зависимости от вашей нагрузки. Все полоскания производятся в холодной воде.
ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда читайте и следуйте инструкциям на этикетке по уходу за тканью.
чтобы не повредить одежду.Температура

Предлагаемые ткани

Горячий
Для экономии добавлено немного холодной воды.
энергия. Это будет круче твоего горячего
настройка водонагревателя.

Белые и пастельные тона
Прочная одежда
Тяжелые почвы

Тепло
Будет добавлено немного холодной воды, так что это
будет круче, чем ваш предыдущий
шайба предусмотрена. 

Яркие цвета
От умеренного до светлого
почвы

Прохладный
Может быть добавлена ​​теплая вода, чтобы помочь
при удалении почвы и растворении
моющие средства.

Цвета, которые кровоточат
или исчезнуть
Легкие почвы

Холодно
Это температура вашего крана.
Если в вашем кране холодная вода ниже 50 ° F
(10 ° C), можно добавить теплую воду
способствует удалению почвы и растворению
моющее средство.Темные цвета, которые
истекать кровью или исчезать
Легкие почвы

Tap Cold
Это температура вашего крана.

Темные цвета, которые
истекать кровью или исчезать
Легкие почвы

8

Нажмите СТАРТ, чтобы начать цикл стирки.

Нажмите кнопку «Пуск», чтобы запустить цикл стирки. Когда
По окончании цикла загорится индикатор «Готово». Незамедлительно
снимайте одежду после завершения цикла, чтобы избежать запаха,
уменьшить складки и избежать коррозии металлических крючков, молний,
и щелкает.

Обслуживание стиральной машины
ВХОДНЫЕ ШЛАНГИ

НЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА ОТПУСОМ

Замените наливные шланги через 5 лет использования, чтобы снизить риск. 
неисправности шланга.Периодически проверяйте и заменяйте наливные шланги.
если обнаружены выпуклости, перегибы, порезы, износ или утечки.
При замене наливных шлангов отметьте дату замены.
на этикетке перманентным маркером.

Если вы двигаетесь или не используете стиральную машину в течение определенного периода времени, выполните следующие действия.
эти шаги:

УХОД ЗА ШАЙБОЙ



Рекомендации по содержанию стиральной машины в чистоте и
Выступая в лучшем виде
1. Всегда следуйте инструкциям производителя моющего средства.
относительно количества используемого моющего средства. Никогда не использовать
больше рекомендуемой суммы, потому что
может увеличить скорость, с которой моющее средство и загрязнения
внутри стиральной машины накапливаются остатки, которые,
в свою очередь, может привести к появлению нежелательного запаха.2. Иногда используйте настройки теплой и горячей воды для стирки (не
исключительно холодной водой), потому что они лучше
работа по контролю скорости, с которой загрязнения и моющее средство
накапливать. 
3. Всегда оставляйте крышку стиральной машины открытой в перерывах между использованием, чтобы помочь
просушите стиральную машину и предотвратите накопление неприятного запаха.
остаток.
Очистка стиральной машины с верхней загрузкой
Полностью прочтите эти инструкции, прежде чем начинать
стандартные процессы очистки, рекомендованные ниже. Эта шайба
Процедура обслуживания должна выполняться, как минимум,
один раз в месяц или каждые 30 циклов стирки, в зависимости от того, что происходит
раньше, чтобы контролировать скорость, с которой загрязнения и моющее средство могут
в противном случае накапливаются в стиральной машине.Очистка внутренней части стиральной машины
Чтобы ваша стиральная машина не имела запаха, следуйте инструкциям по использованию.
предоставлено выше, и используйте эту рекомендуемую очистку
процедура:
Рекомендуемый цикл очистки стиральной машины
Для оптимальной очистки используйте хлорный отбеливатель:
а. Откройте крышку стиральной машины и снимите одежду или предметы.
б. Добавьте в белье 1 стакан (236 мл) жидкого хлорного отбеливателя. 
корзина.
ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте больше жидкого хлорного отбеливателя, чем предусмотрено.
рекомендованное выше может привести к повреждению стиральной машины
со временем.
c. Закройте крышку омывателя.
d. Не добавляйте в стиральную машину моющее средство или другие химические вещества.
при выполнении этой процедуры.е. Выберите цикл Heavy Duty.
f. Нажмите кнопку «Пуск», чтобы запустить цикл.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не прерывайте цикл.
Очистка дополнительного дозатора смягчителя ткани
После определенного периода использования стиральной машины вы можете обнаружить остатки
скопление в дозаторе. Чтобы удалить остатки из дозатора,
протереть влажной тканью и высушить полотенцем. Используйте универсальный
очиститель поверхностей, если необходимо.
Очистка внешней стороны стиральной машины
Используйте мягкую влажную ткань или губку, чтобы стереть пролитую жидкость.
При чистке внешних поверхностей используйте только мягкое мыло или чистящие средства.
шайба поверхностей.ВАЖНО: Во избежание повреждения отделки стиральной машины не
использовать абразивные средства. 
ПРИМЕЧАНИЕ. Цикл чистой стирки следует использовать 1 или 2 раза.
год. Проверьте технический паспорт на предмет доступа к чистой шайбе.
цикл в режиме диагностического тестирования.

1. Отключите стиральную машину от электросети или отключите ее от электросети.
2. Отключите подачу воды к стиральной машине, чтобы избежать затопления.
к скачку давления воды.

УХОД ЗА ЗИМНИМ ХРАНЕНИЕМ
ВАЖНО: Во избежание повреждений установите и храните шайбу.
где не замерзнет. Потому что немного воды может остаться в
шланги, замерзание может повредить стиральную машину.При хранении или перемещении
в холодную погоду подготовьте стиральную машину к зиме.
Для утепления шайбы:
1. Закройте оба крана для воды; отключить и слить воду
наливные шланги.
2. Положите 1 кварту. (1 л) антифриза R.V. в корзину и запустить
цикл стирки в течение примерно 30 секунд для смешивания антифриза и
оставшаяся вода.
3. Отключите стиральную машину или отключите питание.

ТРАНСПОРТИРОВКА ШАЙБЫ
1. Закройте оба крана для воды. Отключить и слить воду
наливные шланги. 
2. Если стиральная машина будет перемещаться в морозную погоду, следуйте инструкциям.
Указания «Уход за зимним хранением» перед переездом.3. Отсоедините сливной шланг от дренажной системы и слейте все
оставшуюся воду в кастрюлю или ведро. Отключите слив
шланг от задней части омывателя.
4. Отключите шнур питания.
5. Поместите наливные шланги и сливной шланг в корзину омывателя.
6. Оберните шнур питания через край в корзину для стиральной машины.
7. Вставьте упаковочный лоток из оригинального транспортировочного материала обратно.
внутренняя шайба. Если у вас нет упаковочного лотка, поместите тяжелый
одеяла или полотенца в отверстие корзины. Закройте крышку и поместите
липкой лентой поверх крышки и перед шайбой. Держите крышку скотчем до тех пор, пока
шайба ставится на новое место.8. Установите на место нижний транспортировочный конус, если таковой имеется.

9

ПЕРЕУСТАНОВКА / ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШАЙБЫ
Переустановить стиральную машину после простоя, отпуска, зимнего хранения,
или двигаясь:
1.  Обратитесь к Инструкциям по установке, чтобы найти, выровнять и
подключить шайбу.
2. Перед повторным использованием промойте шайбу через следующие
рекомендуемая процедура:
Чтобы снова использовать шайбу:
1. Промойте водопроводные трубы и шланги. Подсоедините наливные шланги для воды.
Откройте оба крана для воды.
2. Подключите стиральную машину или снова подключите питание.
3. Выполните нормальный цикл стиральной машины, чтобы очистить ее и
удалите антифриз, если используется.Используйте половину заводской
рекомендуемое количество моющего средства для средних
нагрузка.

Исправление проблем
Прежде чем обращаться в сервисный центр стиральной машины, попробуйте решения, предложенные в этом разделе.
Если вы испытаете

Возможные причины

Решение

Вибрация или тряска
Проверьте следующее для
правильная установка или
см. «Использование
Шайба ».

Ноги не должны соприкасаться с
пол и заблокирован к шкафу.

Передние и задние ножки должны плотно прилегать к полу, и
Шайба должна быть ровной для правильной работы. Шайба может быть неровной.

Убедитесь, что пол не прогибается и не провисает. Если пол неровный, 3/4 дюйма
Кусок фанеры (19 мм) под шайбу уменьшит шум.
См. «Выровняйте шайбу» в инструкциях по установке.

Нагрузка могла быть несбалансированной или
скрученный.

Равномерно загружайте сухие предметы рыхлой кучей вокруг стенки корзины.
Добавление влажных вещей в стиральную машину или добавление воды в корзину
может разбалансировать шайбу.
Стирайте небольшие белья, чтобы уменьшить дисбаланс.
Не упаковывайте плотно. Избегайте стирки отдельных вещей.
Используйте режим Heavy Duty для негабаритных невпитывающих предметов, таких как
как стеганые одеяла или куртки с наполнителем.См. «Руководство по циклам» и «Использование стиральной машины» в разделе «Использование и
Руководство по уходу.

Шум
Щелкающий или металлический
шумы

Предметы застряли в сливе стиральной машины
система.

Перед стиркой опустошите карманы. Незакрепленные предметы, такие как монеты
может упасть между корзиной и баком или заблокировать насос. 
Для удаления элементов может потребоваться обратиться в сервисную службу.
Это нормально слышать металлические предметы на одежде, например, металлические защелки,
пряжки или молнии касаются корзины.

Бульканье или жужжание

Возможно, из стиральной машины сливается вода.

Постоянное жужжание насоса - это нормально.
звук с периодическим бульканьем или помпажами в качестве окончательного количества
вода удаляется во время циклов слива и отжима.Гудение

Возможно определение нагрузки.

Вы можете услышать гудение сенсорных спинов после того, как
запустил шайбу. Это нормально.

Шайба не ровная.

Вода может брызгать на корзину, если шайба не выровнена. Проверь это
груз не разбалансирован или плотно упакован.

Наполните неплотно прикрепленные шланги.

Затяните соединение заправочного шланга.

Утечки воды
Проверьте следующее для
правильная установка:

10

Исправление проблем
Прежде чем обращаться в сервисный центр стиральной машины, попробуйте решения, предложенные в этом разделе.
Если вы испытаете

Возможные причины

Решение

Утечки воды (продолж. )
Проверьте следующее для
Заполните шланговые шайбы.
правильная установка: (продолжение)
Соединение сливного шланга.

Убедитесь, что все 4 плоские шайбы наливного шланга установлены правильно.
Вытяните сливной шланг из шкафа омывателя и надежно закрепите его.
в водосточную трубу или бак для стирки.
Не наклеивайте ленту на сливное отверстие.

Проверить бытовую сантехнику на предмет утечек
или забитая раковина или слив.

Вода может вытекать из забитой раковины или водосточной трубы. Отметить все
бытовая сантехника на предмет протечек (баки для стирки, сливная труба, вода
трубы и краны).

Шайба не загружена, как рекомендовано.Неправильная загрузка может привести к смещению корзины
и брызги воды из ванны. См. «Использование стиральной машины»
для инструкций по загрузке.
Стиральная машина работает не так, как ожидалось
Стиральная машина не работает
или заполнить; шайба останавливается
работающий

Проверьте правильность подачи воды.

Оба шланга должны быть подсоединены, и вода должна течь в
впускной клапан. 
Краны с горячей и холодной водой должны быть открыты.
Убедитесь, что сетки впускных клапанов не забиты.
Убедитесь в отсутствии перегибов наливных шлангов, которые могут ограничивать поток воды.

Проверьте правильность электроснабжения.Вставьте шнур питания в заземленную трехконтактную розетку.
Не используйте удлинитель.
Убедитесь, что в розетке есть напряжение и соблюдена полярность.
Сбросьте сработавший автоматический выключатель. Замените перегоревшие предохранители.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если проблемы не исчезнут, обратитесь к электрику.

Нормальная работа стиральной машины.

Крышка должна быть закрыта для работы стиральной машины.
Стиральная машина останавливается во время определенных фаз цикла. Не надо
цикл прерывания.

Шайба может быть плотно набита.

Нажмите кнопку СТАРТ (ПАУЗА / РАЗБЛОКИРОВКА) в течение 3 секунд и дождитесь, пока крышка откроется.
разблокировать. Вынуть несколько предметов, равномерно переставить груз в корзине,
и добавьте моющее средство.Закройте крышку и нажмите СТАРТ. 
Не добавляйте более 1 или 2 дополнительных предметов после завершения цикла.
начал избегать плотной упаковки или разбалансировки.

Все светодиоды продолжают гореть

Код ошибки.

Попробуйте отключить стиральную машину от сети на 10 секунд и снова подключите
для сброса управления.
Проверьте правильность подачи воды, как указано выше.

11

Исправление проблем
Прежде чем обращаться в сервисный центр стиральной машины, попробуйте решения, предложенные в этом разделе.
Если вы испытаете

Возможные причины

Решение

Стиральная машина не работает должным образом (продолжение)
Шайба не
осушение/
крутится, грузы
еще влажный или отжим
свет остается включенным
(указывая, что
стиральная машина не смогла
откачивать воду
в течение 10 минут)

Мелкие предметы могли быть пойманы
в насосе или между корзиной и
ванна, которая может медленно стекать.Освободите карманы и используйте мешки для одежды для мелких вещей.

Используйте цикл с низкой скоростью отжима.

Циклы с более низкой скоростью отжима удаляют меньше воды, чем циклы с высокой скоростью отжима. 
скорости отжима. Используйте рекомендованную скорость цикла / отжима для вашей одежды.
Чтобы удалить лишнюю воду из груза на модели без оплаты, выберите «Финальный отжим».
Может потребоваться перегруппировка нагрузки для равномерного распределения нагрузки.
в корзине.

Стиральная машина может быть плотно упакована
или неуравновешенный.

Плотно упакованные или несбалансированные грузы могут препятствовать вращению стиральной машины.
правильно, оставляя груз более влажным, чем обычно.Равномерно разложите мокрый
нагрузка для сбалансированного отжима на безплатной модели. Выберите финальное вращение
цикл для удаления излишков воды. См. «Использование стиральной машины» для загрузки
рекомендации.

Проверьте сантехнику на предмет правильного слива.
установка шланга. Сливной шланг
простирается в стояк дальше
чем 4,5 дюйма (114 мм).

Проверить сливной шланг на правильность установки. Используйте форму сливного шланга и
надежно прикрепите к водосточной трубе или ванне. Не заклеивайте сливное отверстие лентой. 
Опустите сливной шланг, если его конец находится выше 96 дюймов (2,4 м) над полом.
Удалите все засорения из сливного шланга.Слишком много моющего средства вызывает
пена, чтобы замедлить или прекратить стекание
и прядение.

Всегда отмеряйте количество моющих средств для вашей загрузки и следуйте им.
Чтобы удалить излишки пены на модели без оплаты, выберите «Полоскание и отжим».
Не добавляйте моющее средство.

Сухие пятна под нагрузкой
после цикла

Высокоскоростные вращения извлекают больше
влажность, чем при традиционной загрузке сверху
шайбы.

Высокая скорость отжима в сочетании с потоком воздуха во время последнего отжима может
на предметах, расположенных в верхней части загрузки, образуются сухие пятна во время финального белья.
вращаться. Это нормально.

Неправильно или неправильно
мыть или полоскать
температуры

Проверьте правильность подачи воды.Убедитесь, что шланги подачи горячей и холодной воды не перепутаны.
Оба шланга должны быть подсоединены как к стиральной машине, так и к крану, и иметь оба
к впускному клапану поступает горячая и холодная вода. 
Убедитесь, что сетки впускного клапана не забиты.
Удалите изгибы шлангов.

Загрузка не смыта

Энергосберегающая контролируемая стирка
температуры.

В этой стиральной машине используется более холодная вода для стирки и ополаскивания, чем в вашей.
предыдущая шайба. Это включает более прохладную горячую и теплую стирку.

Проверьте правильность подачи воды.

Убедитесь, что шланги подачи горячей и холодной воды не перепутаны.Оба шланга должны быть подсоединены, и вода должна течь к впускному клапану.
Краны с горячей и холодной водой должны быть открыты.
Возможно засорение сеток впускного клапана на шайбе.
Удалите перегибы наливного шланга.

Использование слишком большого количества моющего средства.

Пена от слишком большого количества моющего средства может помешать работе стиральной машины.
правильно. Всегда дозируйте моющее средство и следуйте инструкциям по чистке.
в зависимости от размера груза и уровня почвы.

Шайба не загружена как
рекомендуемые.

Стиральная машина менее эффективна при ополаскивании, когда груз плотно упакован. 
Равномерно загрузите одежду неплотной кучей вокруг стенки корзины.Загрузить с
только сухие вещи. Не загружайте выше нижней части белого пластикового ограждения для одежды.
Используйте цикл, предназначенный для стираемой ткани.
После начала стирки добавьте только 1 или 2 дополнительных предмета одежды.

Песок, шерсть домашних животных, ворс,
и т. д., под нагрузкой после
мойка

Сильные отложения песка, шерсти домашних животных,
пух и моющее средство, кондиционер для белья,
или остатки отбеливателя, не содержащего хлора
может потребоваться дополнительное полоскание.

Груз запутывается

Шайба не загружена как
рекомендуемые.

Используйте сверхмощный цикл.

См. Раздел «Использование стиральной машины».
Выберите цикл с более медленным стиркой и скоростью отжима; однако предметы
будут более влажными, чем те, которые используют более высокую скорость отжима.См. «Руководство по циклам».
чтобы соответствовать вашей нагрузке с лучшим циклом.
Равномерно загрузите одежду неплотной кучей вокруг стенки корзины. 
Уменьшите запутывание, смешивая разные типы предметов. Использовать
рекомендуемый цикл для типа стираемой одежды.

12

Исправление проблем
Прежде чем обращаться в сервисный центр стиральной машины, попробуйте решения, предложенные в этом разделе.
Если вы испытаете

Возможные причины

Решение

Стиральная машина не работает должным образом (продолжение)
Не чистка или
удаление пятен

Шайба не загружена, как рекомендовано.Стиральная машина менее эффективна при очистке, когда груз плотно упакован.
Равномерно загрузите одежду неплотной кучей вокруг стенки корзины.
Загружайте только сухие вещи.
После начала стирки добавьте только 1 или 2 дополнительных предмета одежды.
Добавляем моющее средство поверх загрузки.

Добавьте моющее средство, оксидные продукты и бесцветный отбеливатель в
дно корзины перед добавлением загружаемых предметов.

Использование слишком большого количества моющего средства.

Пена от слишком большого количества моющего средства может помешать стиральной машине
работает правильно.  Всегда отмеряйте моющее средство и следуйте
указания производителя в зависимости от размера груза и уровня почвы.Не используется правильный цикл для
тип ткани.

Используйте вариант цикла с более высоким уровнем загрязнения и более теплую стирку
температура для улучшения очистки.
Для жесткой очистки используйте режим Heavy Duty. См. «Руководство по циклам».
чтобы соответствовать вашей нагрузке с лучшим циклом.

Без дозаторов.

Используйте диспенсеры, чтобы избежать пятен от хлорного отбеливателя и кондиционера для белья.
Загрузите дозаторы перед запуском цикла.
Не добавляйте продукты прямо в загрузку.

Не стирать вместе, как цвета.

Стирать вместе похожие цвета и сразу же удалять после цикла.
завершено, чтобы избежать переноса красителя.Неправильный дозатор
операция

Засорен дозатор.

Используйте только жидкий хлорный отбеливатель в дозаторе отбеливателя. Использовать только
кондиционер для белья в дозаторе кондиционера.

Повреждение ткани

Острые предметы были в карманах во время
цикл стирки. 

Перед
стирка во избежание заедания и разрывов.

Струны и ремни могли запутаться. Перед началом стирки завяжите все завязки и ремни.
Предметы могли быть повреждены
перед стиркой.

Перед стиркой заделайте разрывы и оборванные нити в швах.Повреждение ткани может произойти, если нагрузка
плотно упакованные.

Равномерно загрузите одежду неплотной кучей вокруг стенки корзины.
Загружайте только сухие вещи. Загрузка под белую пластиковую одежду
сторожить.
Используйте цикл, предназначенный для стираемой ткани.
После начала стирки добавьте только 1 или 2 дополнительных предмета одежды.

Жидкий хлорный отбеливатель может иметь
добавлен неправильно.

Не лейте жидкий хлорный отбеливатель прямо на загрузку. Вытирать
разливы отбеливателя.
Неразбавленный отбеливатель повредит ткань. Не используйте более
рекомендовано производителем.Не кладите предметы на дозатор отбеливателя, когда
загрузочно-разгрузочная шайба.

Запахи

Инструкции по уходу за одеждой не могут
были отслежены.

Всегда читайте этикетку производителя одежды и следуйте ей. 
инструкции. См. «Руководство по циклам», чтобы подобрать подходящую нагрузку.
лучший цикл.

Ежемесячное обслуживание не выполняется как
рекомендуемые.

См. «Уход за стиральной машиной» в «Техническом обслуживании стиральной машины».

Использование слишком большого количества моющего средства.

Обязательно правильно измерить. Всегда следуйте инструкциям производителя
направления.

Выгрузите стиральную машину, как только цикл будет завершен.См. Раздел «Уход за стиральной машиной».
Светодиод блокировки крышки
мигает

Однодозовая стирка
пакет не растворяется

Крышка не закрывается.

Закройте крышку и нажмите СТАРТ. Стиральная машина не запускается или не наполняется
с открытой крышкой.

Цикл был остановлен или приостановлен
с помощью кнопки Пуск (Пауза / Разблокировка)
кнопка.

Стиральная машина все еще может вращаться. Крышка не откроется, пока
корзина перестала вращаться. Это может занять несколько минут, если
стирка больших вещей или тяжелых тканей.

Неправильно добавлен бельевой пакет. 

Убедитесь, что пакет с бельем добавлен в корзину для стиральной машины перед
добавление одежды.Не добавляйте пакет в дозатор. Следовать
инструкции производителя, чтобы не повредить одежду.

13

КОММЕРЧЕСКАЯ ПРАЧЕЧНАЯ WHIRLPOOL®
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
ЕСЛИ ВАМ НУЖНА УСЛУГА:
Свяжитесь с авторизованным дистрибьютором прачечной Whirlpool®. Чтобы найти официального дистрибьютора прачечной Whirlpool®, позвоните по телефону:
1-800-662-3587, или для запросов в Интернете посетите www.WhirlpoolCommercialLaundry.com.
Для письменной корреспонденции:
Отдел обслуживания коммерческих прачечных Whirlpool®
2000 Н М 63
Бентон-Харбор, Мичиган 49022-2632 США
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ 90 ДНЕЙ
ЧТО ПОКРЫВАЕТСЯ
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА 90 ДНЕЙ
(ЧАСТИ И ТРУД)
В течение 90 дней с даты покупки, когда
это коммерческое устройство установлено, обслуживается и
эксплуатируется в соответствии с инструкциями, прилагаемыми к
или поставляются вместе с продуктом, Whirlpool Corporation
(далее «Whirlpool») оплатит указанные заводом-изготовителем
запасные части и ремонтные работы по устранению дефектов
в материалах или мастерстве, которые существовали, когда это
куплен коммерческий прибор. ДВУХЛЕТНЯЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
(ТОЛЬКО ЧАСТИ)
В течение первых двух лет с первоначальной даты
покупка, когда это торговое устройство установлено,
обслуживается и эксплуатируется в соответствии с инструкциями
прикрепленный к изделию или с ним, Whirlpool будет
заплатить за запасные части, указанные на заводе-изготовителе, чтобы исправить
дефекты материалов или изготовления, которые существовали, когда
это коммерческое устройство было куплено.
ВАШЕ ЕДИНСТВЕННОЕ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ ОТ ЭТОГО
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ РЕМОНТОМ ИЗДЕЛИЯ.
КАК ПРЕДУСМОТРЕНО ЗДЕСЬ.Whirlpool рекомендует
вы пользуетесь услугами «внутрисетевого» поставщика услуг для диагностики
и отремонтируйте вашу коммерческую прачечную.
Whirlpool не несет ответственности по данной гарантии.
для обеспечения дополнительных запасных частей в результате
неправильная диагностика или ремонт «вне сети»
сервисная компания. Эта ограниченная гарантия действует в
США или Канаде и применяется только в том случае, если
коммерческий прибор используется в стране, в которой
было куплено.  Эта ограниченная гарантия действует
с даты первоначальной покупки потребителем.Доказательство
даты первоначальной покупки требуется для получения услуги
по этой ограниченной гарантии.

ЧТО НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
1. Все прочие расходы, включая оплату труда, транспортировку, доставку или таможенные пошлины за
закрытые части.
2. Запасные части, указанные на заводе-изготовителе, если этот коммерческий прибор используется для других
чем обычно, коммерческое использование или когда он используется способом, несовместимым с
опубликованные инструкции для пользователя или оператора и / или инструкции по установке.
3. Обращения в службу поддержки для исправления установки вашего коммерческого оборудования, чтобы проинструктировать
вы о том, как использовать торговую технику, заменять или ремонтировать предохранители в доме,
или исправить внешнюю проводку или сантехнику.4. Обращения в службу поддержки по ремонту или замене лампочек, воздушных или водяных фильтров.
Гарантия не распространяется на расходные материалы. 
5. Ущерб, возникший в результате неправильного обращения с продуктом во время доставки, кражи,
авария, изменение, неправильное использование, злоупотребление, пожар, наводнение, стихийные бедствия, неправильная установка,
установка не в соответствии с местными электротехническими или сантехническими правилами, или использование
продукты, не одобренные Whirlpool.
6. Самовывоз и доставка. Этот коммерческий прибор предназначен для ремонта на
место нахождения.7. Ремонт деталей или систем, возникший в результате несанкционированных модификаций, внесенных в
коммерческий прибор.
8. Удаление и повторная установка вашего коммерческого устройства, если оно установлено в
недоступное место или установлен не в соответствии с опубликованной установкой
инструкции.
9. Повреждения в результате воздействия химикатов.
10. Изменения в здании, комнате или локации, необходимые для того, чтобы
коммерческий прибор работает правильно.
11. Запасные части, указанные на заводе-изготовителе для коммерческого оборудования с оригинальными
модели / серийные номера, которые были удалены, изменены или не могут быть легко удалены
определенный. 12. Изменение цвета, ржавчина или окисление поверхностей из нержавеющей стали.
13. Запасные части, указанные производителем в результате неправильной диагностики или ремонта.
сервисной компанией вне сети.
Стоимость ремонта или замены в этих исключенных обстоятельствах должна
несет заказчик.

ОТКАЗ ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ОСОБЕННАЯ ЦЕЛЬ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ДВУМЯ ГОДАМИ ИЛИ САМЫМ КОРОТКИМ ПЕРИОДОМ, РАЗРЕШЕННЫМ ЗАКОНОМ.Некоторые штаты и провинции делают
не допускать ограничения продолжительности подразумеваемых гарантий товарной пригодности или пригодности, поэтому это ограничение может не относиться к вам. Эта гарантия
дает вам определенные юридические права, и вы также можете иметь другие права, которые варьируются от штата к штату или от провинции к провинции.
ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ
Whirlpool не делает никаких заявлений относительно качества, долговечности или необходимости обслуживания или ремонта этого основного устройства, кроме
заявления, содержащиеся в настоящей Гарантии. Если вам нужна более длительная или более полная гарантия, чем прилагаемая ограниченная гарантия
с этим основным устройством вам следует спросить Whirlpool или вашего продавца о покупке расширенной гарантии.
ОГРАНИЧЕНИЕ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ; ИСКЛЮЧЕНИЕ СЛУЧАЙНЫХ И КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ
ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ ПО ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ ЯВЛЯЕТСЯ РЕМОНТ ПРОДУКТА, ПРЕДУСМОТРЕННЫЙ ЗДЕСЬ.
WHIRLPOOL НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. Некоторые штаты и провинции не допускают
исключение или ограничение случайных или косвенных убытков, поэтому эти ограничения и исключения могут не относиться к вам.Эта гарантия
дает вам определенные юридические права, и вы также можете иметь другие права, которые варьируются от штата к штату или от провинции к провинции.
16.08

14

Примечания

Помощь или обслуживание

Прежде чем обращаться за помощью или обслуживанием, проверьте «Устранение неполадок» или посетите сайт www.whirlpool.com/help.
Это может сэкономить вам расходы на обращение в службу поддержки.  Если вам все еще нужна помощь, следуйте приведенным ниже инструкциям.
При звонке сообщите дату покупки, а также полную модель и серийный номер вашего устройства.
Эта информация поможет нам лучше ответить на ваш запрос.Если вам нужны запасные части или заказать аксессуары
Мы рекомендуем использовать только детали, указанные на заводе-изготовителе FSP®.
Эти детали будут подходить и работать правильно, потому что они сделаны с той же точностью.
используется для создания каждого нового устройства WHIRLPOOL®.

Чтобы найти запасные части или аксессуары FSP®, посетите сайт www.whirlpoolpartsonline.com.
Вопросов? Позвоните нам по бесплатному телефону 1-866-698-2538 или в Канаде по телефону 1-800-688-2002.

Наши консультанты помогут с
В США.
■ Характеристики и технические характеристики всей нашей линейки бытовой техники.■ Информация об установке.
■ Специализированная поддержка клиентов (говорящие по-испански,
нарушение слуха, ограниченное зрение и т. д.).

В США и Канаде
■ Порядок использования и обслуживания. 
■ Продажа аксессуаров и запчастей.
■ Направление к местным дилерам, дистрибьюторам запчастей,
и сервисные компании. Специальная услуга Whirlpool
технические специалисты обучены выполнять гарантийные обязательства на продукт и
обеспечить послегарантийное обслуживание в любой точке США
Штаты и Канада.

Вы можете написать с любыми вопросами или проблемами по адресу:
Бытовая техника Whirlpool
Центр клиентского опыта
553 Benson Road
Бентон-Харбор, Мичиган, 49022-2692
1-866-698-2538

Бытовая техника Whirlpool
Центр клиентского опыта
Блок 200-6750 проспект Века
Миссиссога, Онтарио L5N 0B7
1-800-688-2002

Пожалуйста, укажите в переписке дневной номер телефона.Помощь или обслуживание

Avant de faire un appel pour obtenir de l’assistance ou un Entretient, vérifier la section «Dépannage» ou consulter
www.whirlpool.com/help. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation.
Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.
Lors d’un appel, garder à portée de main la date d’achat et les numéros de modèle et de série de votre appareil. 
Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demande.

Вылейте Commander des pièces de rechange ou des accessoires

Pour Commander des pièces de rechange, nous vous recmandons d’utiliser seulement
des pièces spécifiées par l’usine.Ces pièces conviendront et fonctionneront bien parce qu’elles sont fabriquées selon
les memes spécifications précises utilisées to construire chaque nouvel appareil WHIRLPOOL®.

Вылейте все необходимое для замены FSP® или аксессуаров, посетите сайт www.whirlpool.ca.
Des вопросы? Composer le numéro sans frais 1-800-688-2002.

Нет консультантов фурниссент
l’assistance pour:

■
■
■

Procédés d’utilisation et d’entretien.
Vente d’accessoires et de pièces de rechange.
Références aux concessionnaires, compagnies de service
de reparation et distributurs de pièces de rechange
locaux.Les techniciens de service désignés par Whirlpool
sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir
un service après la garantie, partout au Canada.

W10837923A
W10881955A-SP

Налить плюс помощь

Vous pouvez nous soumettre toute question ou toute
problème en écrivant à l’adresse ci-dessous:
Бытовая техника Whirlpool
Center pour l’eXpérience de la clientèle
Блок 200-6750 проспект Века
Миссиссога, Онтарио L5N 0B7
1-800-688-2002
Dans votre correance, veuillez indiquer un numéro
de téléphone où nous pouvons vous joindre dans la journée. ® / ™ © 2016 Whirlpool. Все права защищены.
Используется по лицензии в Канаде.
® / ™ © 2016 Whirlpool. Tous droits réservés.
Emploi sous license au Canada.

10/16

 

Исходные данные Exif:
 Тип файла: PDF
Расширение типа файла: pdf
Тип MIME: приложение / pdf
Версия PDF: 1.7
Линеаризованный: Да
Дата создания: 2016: 10: 18 10: 54: 06-04: 00
Создатель: Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh)
Дата изменения: 2017: 08: 12 07: 05: 16-05: 00
Имеет XFA: Нет
Набор инструментов XMP: Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 27.09.2010 - 13: 37: 26
Идентификатор экземпляра: uuid: c7f27adc-bdfd-46d5-8974-3c81dc4ed80b
Идентификатор исходного документа: adobe: docid: indd: 23646f14-0799-11e0-8b1e-8dee52a7e298
Идентификатор документа: xmp.id:fcf24290-b74d-4101-b933-85bd706f93aa
Класс перевода: proof: pdf
Получено из идентификатора экземпляра: xmp.iid: 26fa85c1-db9b-409b-9342-ab9e3a5e5464
Получено из идентификатора документа: xmp.did: 58C93A4716C4E211A15B80AB487
Получено из идентификатора исходного документа: adobe: docid: indd: 23646f14-0799-11e0-8b1e-8dee52a7e298
Производный от класса представления: по умолчанию
Действие истории: преобразовано
Параметры истории: от application / x-indesign до application / pdf
Исторический программный агент: Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh)
История изменена: /
История Когда: 2016: 10: 18 10: 54: 06-04: 00
Дата метаданных: 2017: 08: 12 07: 05: 16-05: 00
Инструмент для создания: Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh)
Формат: заявка / pdf
Производитель: Adobe PDF Library 15. 0
В ловушке: ложь
Постскриптум: HelveticaNeueLTStd-Bd, HelveticaNeueLTStd-Roman, ReplicaPro-Regular, TwCenMTMediumforKenmore
Профиль Blob: PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPCFET0NUWVBFIHBsaXN0IFBVQkxJQyAiLS8vQXBwbGUvL0RURCBQTElTVCAxLjAvL0VOIiAiaHR0cDovL3d3dy5hcHBsZS5jb20vRFREcy9Qcm9wZXJ0eUxpc3QtMS4wLmR0ZCI + CjxwbGlzdCB2ZXJzaW9uPSIxLjAiPgo8ZGljdD4KCTxrZXk + Q1RGb250Q29weXJpZ2h0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz7CqSAxOTg4LCAxOTkwLCAxOTkzLCAyMDAyIEFkb2JlIFN5c3RlbXMgSW5jb3Jwb3JhdGVkLiBBbGwgcmlnaHRzIHJlc2VydmVkLjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnREZXNpZ25lck5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc + TGlub3R5cGUgU3RhZmY8L3N0cmluZz4KCTxrZXk + Q1RGb250RmFtaWx5TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5IZWx2ZXRpY2EgTmV1ZSBMVCBTdGQ8L3N0cmluZz4KCTxrZXk + Q1RGb250RnVsbE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc + SGVsdmV0aWNhIE5ldWUgTFQgU3RkIDc1IEJvbGQ8L3N0cmluZz4KCTxrZXk + Q1RGb250R2V0R2x5cGhDb3VudDwva2V5PgoJPGludGVnZXI + MjYxPC9pbnRlZ2VyPgoJPGtleT5DVEZvbnRMaWNlbnNlVVJMTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5odHRwOi8vd3d3LmFkb2JlLmNvbS90eXBlL2xlZ2FsLmh0bWw8L3N0cmluZz4KCTxrZXk + Q1RGb250UG9zdFNjcmlwdE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc + SGVsdmV0aWNhTmV1ZUxUU3RkLUJkPC9zdHJpbmc + Cgk8a2 V5PkNURm9udFN1YkZhbWlseU5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc + NzUgQm9sZDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRUcmFkZW1hcmtOYW1lPC9rZXk + Cgk8c3RyaW5nPkhlbHZldGljYSBpcyBhIHRyYWRlbWFyayBvZiBMaW5vdHlwZSBDb3JwLiByZWdpc3RlcmVkIGluIHRoZSBVLlMuIFBhdGVudCBhbmQgVHJhZGVtYXJrIE9mZmljZSBhbmQgbWF5IGJlIHJlZ2lzdGVyZWQgaW4gY2VydGFpbiBvdGhlciBqdXJpc2RpY3Rpb25zIGluIHRoZSBuYW1lIG9mIExpbm90eXBlIENvcnAuIG9yIGl0cyBsaWNlbnNlZSBMaW5vdHlwZSBHbWJILjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRVbmlxdWVOYW1lPC9rZXk + Cgk8c3RyaW5nPjIuMDM1O0FEQkU7SGVsdmV0aWNhTmV1ZUxUU3RkLUJkPC9zdHJpbmc + Cgk8a2V5PkNURm9udFZlbmRvclVSTE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc + aHR0cDovL3d3dy5hZG9iZS5jb20vdHlwZTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRWZXJzaW9uTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5WZXJzaW9uIDIuMDM1O1BTIDAwMi4wMDA7aG90Y29udiAxLjAuNTE7bWFrZW90Zi5saWIyLjAuMTg2NzE8L3N0cmluZz4KCTxrZXk + Ym9sZCB0cmFpdDwva2V5PgoJPHRydWUvPgoJPGtleT5jb25kZW5zZWQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8 + Cgk8a2V5PmV4dGVuZGVkIHRyYWl0PC9rZXk + Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5mdWxsIG5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc + SGVsdmV0aWNhIE5ldWUgTFQgU3RkIDc1IEJvbGQ8L3N0cm luZz4KCTxrZXk + aXRhbGljIHRyYWl0PC9rZXk + Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5tb25vc3BhY2VkIHRyYWl0PC9rZXk + Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5wb3N0c2NyaXB0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5IZWx2ZXRpY2FOZXVlTFRTdGQtQmQ8L3N0cmluZz4KCTxrZXk + cHJvcG9ydGlvbiB0cmFpdDwva2V5PgoJPHJlYWw + MC4wPC9yZWFsPgoJPGtleT5zbGFudCB0cmFpdDwva2V5PgoJPHJlYWw + MC4wPC9yZWFsPgoJPGtleT52ZXJzaW9uPC9rZXk + Cgk8c3RyaW5nPlZlcnNpb24gMi4wMzU7UFMgMDAyLjAwMDtob3Rjb252IDEuMC41MTttYWtlb3RmLmxpYjIuMC4xODY3MTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT52ZXJ0aWNhbCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk + d2VpZ2h0IHRyYWl0PC9rZXk + Cgk8cmVhbD4wLjQwMDAwMDAwNTk2MDQ2NDQ4PC9yZWFsPgo8L2RpY3Q + CjwvcGxpc3Q + Кг ==, PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPCFET0NUWVBFIHBsaXN0IFBVQkxJQyAiLS8vQXBwbGUvL0RURCBQTElTVCAxLjAvL0VOIiAiaHR0cDovL3d3dy5hcHBsZS5jb20vRFREcy9Qcm9wZXJ0eUxpc3QtMS4wLmR0ZCI + CjxwbGlzdCB2ZXJzaW9uPSIxLjAiPgo8ZGljdD4KCTxrZXk + Q1RGb250Q29weXJpZ2h0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz7CqSAxOTg4LCAxOTkwLCAxOTkzLCAyMDAyIEFkb2JlIFN5c3RlbXMgSW5jb3Jwb3JhdGVkLiBBbGwgcmlnaHRzIHJlc2VydmVkLjwvc3RyaW5nPgoJPGtl eT5DVEZvbnREZXNpZ25lck5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc + TGlub3R5cGUgU3RhZmY8L3N0cmluZz4KCTxrZXk + Q1RGb250RmFtaWx5TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5IZWx2ZXRpY2EgTmV1ZSBMVCBTdGQ8L3N0cmluZz4KCTxrZXk + Q1RGb250RnVsbE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc + SGVsdmV0aWNhIE5ldWUgTFQgU3RkIDU1IFJvbWFuPC9zdHJpbmc + Cgk8a2V5PkNURm9udEdldEdseXBoQ291bnQ8L2tleT4KCTxpbnRlZ2VyPjI2MTwvaW50ZWdlcj4KCTxrZXk + Q1RGb250TGljZW5zZVVSTE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc + aHR0cDovL3d3dy5hZG9iZS5jb20vdHlwZS9sZWdhbC5odG1sPC9zdHJpbmc + Cgk8a2V5PkNURm9udFBvc3RTY3JpcHROYW1lPC9rZXk + Cgk8c3RyaW5nPkhlbHZldGljYU5ldWVMVFN0ZC1Sb21hbjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRTdWJGYW1pbHlOYW1lPC9rZXk + Cgk8c3RyaW5nPjU1IFJvbWFuPC9zdHJpbmc + Cgk8a2V5PkNURm9udFRyYWRlbWFya05hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc + SGVsdmV0aWNhIGlzIGEgdHJhZGVtYXJrIG9mIExpbm90eXBlIENvcnAuIHJlZ2lzdGVyZWQgaW4gdGhlIFUuUy4gUGF0ZW50IGFuZCBUcmFkZW1hcmsgT2ZmaWNlIGFuZCBtYXkgYmUgcmVnaXN0ZXJlZCBpbiBjZXJ0YWluIG90aGVyIGp1cmlzZGljdGlvbnMgaW4gdGhlIG5hbWUgb2YgTGlub3R5cGUgQ29ycC4gb3IgaXRzIGxpY2Vuc2VlIExpbm90eXBlIEdtYkguPC9zdHJpbmc + Cgk8a2V5PkNU Rm9udFVuaXF1ZU5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc + Mi4wMjA7QURCRTtIZWx2ZXRpY2FOZXVlTFRTdGQtUm9tYW48L3N0cmluZz4KCTxrZXk + Q1RGb250VmVuZG9yVVJMTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5odHRwOi8vd3d3LmFkb2JlLmNvbS90eXBlPC9zdHJpbmc + Cgk8a2V5PkNURm9udFZlcnNpb25OYW1lPC9rZXk + Cgk8c3RyaW5nPlZlcnNpb24gMi4wMjA7UFMgMDAyLjAwMDtob3Rjb252IDEuMC41MDttYWtlb3RmLmxpYjIuMC4xNjk3MDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5ib2xkIHRyYWl0PC9rZXk + Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5jb25kZW5zZWQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8 + Cgk8a2V5PmV4dGVuZGVkIHRyYWl0PC9rZXk + Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5mdWxsIG5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc + SGVsdmV0aWNhIE5ldWUgTFQgU3RkIDU1IFJvbWFuPC9zdHJpbmc + Cgk8a2V5Pml0YWxpYyB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk + bW9ub3NwYWNlZCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk + cG9zdHNjcmlwdE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc + SGVsdmV0aWNhTmV1ZUxUU3RkLVJvbWFuPC9zdHJpbmc + Cgk8a2V5PnByb3BvcnRpb24gdHJhaXQ8L2tleT4KCTxyZWFsPjAuMDwvcmVhbD4KCTxrZXk + c2xhbnQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxyZWFsPjAuMDwvcmVhbD4KCTxrZXk + dmVyc2lvbjwva2V5PgoJPHN0cmluZz5WZXJzaW9uIDIuMDIwO1BTIDAwMi4wMDA7aG90Y29udiAxLjAuNTA7bWFrZW90Zi5s aWIyLjAuMTY5NzA8L3N0cmluZz4KCTxrZXk + dmVydGljYWwgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8 + Cgk8a2V5PndlaWdodCB0cmFpdDwva2V5PgoJPHJlYWw + MC4wPC9yZWFsPgo8L2RpY3Q + CjwvcGxpc3Q + Кг ==, PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPCFET0NUWVBFIHBsaXN0IFBVQkxJQyAiLS8vQXBwbGUvL0RURCBQTElTVCAxLjAvL0VOIiAiaHR0cDovL3d3dy5hcHBsZS5jb20vRFREcy9Qcm9wZXJ0eUxpc3QtMS4wLmR0ZCI + CjxwbGlzdCB2ZXJzaW9uPSIxLjAiPgo8ZGljdD4KCTxrZXk + Q1RGb250Q29weXJpZ2h0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Db3B5cmlnaHQgKGMpIDIwMDggYnkgTk9STSwgRGltaXRyaSBCcnVuaSArIE1hbnVlbCBLcmVicy4gQWxsIHJpZ2h0cyByZXNlcnZlZC48L3N0cmluZz4KCTxrZXk + Q1RGb250RGVzY3JpcHRpb25OYW1lPC9rZXk + Cgk8c3RyaW5nPkNvcHlyaWdodCAoYykgMjAwOCBieSBOT1JNLCBEaW1pdHJpIEJydW5pICsgTWFudWVsIEtyZWJzLiBBbGwgcmlnaHRzIHJlc2VydmVkLjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnREZXNpZ25lck5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc + Tk9STTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnREZXNpZ25lclVSTE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc + d3d3Lm5vcm0udG88L3N0cmluZz4KCTxrZXk + Q1RGb250RmFtaWx5TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5SZXBsaWNhIFBybzwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRGdWxsTmFtZT wva2V5PgoJPHN0cmluZz5SZXBsaWNhIFBybyBSZWd1bGFyPC9zdHJpbmc + Cgk8a2V5PkNURm9udEdldEdseXBoQ291bnQ8L2tleT4KCTxpbnRlZ2VyPjU3MjwvaW50ZWdlcj4KCTxrZXk + Q1RGb250TWFudWZhY3R1cmVyTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5OT1JNLCBEaW1pdHJpIEJydW5pICsgTWFudWVsIEtyZWJzPC9zdHJpbmc + Cgk8a2V5PkNURm9udFBvc3RTY3JpcHROYW1lPC9rZXk + Cgk8c3RyaW5nPlJlcGxpY2FQcm8tUmVndWxhcjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRTdWJGYW1pbHlOYW1lPC9rZXk + Cgk8c3RyaW5nPlJlZ3VsYXI8L3N0cmluZz4KCTxrZXk + Q1RGb250VHJhZGVtYXJrTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5SZXBsaWNhIFBybyBSZWd1bGFyIGlzIGEgdHJhZGVtYXJrIG9mIE5PUk0sIERpbWl0cmkgQnJ1bmkgKyBNYW51ZWwgS3JlYnMuPC9zdHJpbmc + Cgk8a2V5PkNURm9udFVuaXF1ZU5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc + Tk9STSxEaW1pdHJpQnJ1bmkrTWFudWVsS3JlYnM6IFJlcGxpY2EgUHJvIFJlZ3VsYXI6IDIwMDg8L3N0cmluZz4KCTxrZXk + Q1RGb250VmVuZG9yVVJMTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz53d3cubGluZXRvLmNvbTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRWZXJzaW9uTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5WZXJzaW9uIDEuMDAxPC9zdHJpbmc + Cgk8a2V5PmJvbGQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8 + Cgk8a2V5PmNvbmRlbnNlZCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk + ZX h0ZW5kZWQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8 + Cgk8a2V5PmZ1bGwgbmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5SZXBsaWNhIFBybyBSZWd1bGFyPC9zdHJpbmc + Cgk8a2V5Pml0YWxpYyB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk + bW9ub3NwYWNlZCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk + cG9zdHNjcmlwdE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc + UmVwbGljYVByby1SZWd1bGFyPC9zdHJpbmc + Cgk8a2V5PnByb3BvcnRpb24gdHJhaXQ8L2tleT4KCTxyZWFsPjAuMDwvcmVhbD4KCTxrZXk + c2xhbnQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxyZWFsPjAuMDwvcmVhbD4KCTxrZXk + dmVyc2lvbjwva2V5PgoJPHN0cmluZz5WZXJzaW9uIDEuMDAxPC9zdHJpbmc + Cgk8a2V5PnZlcnRpY2FsIHRyYWl0PC9rZXk + Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT53ZWlnaHQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxyZWFsPjAuMDwvcmVhbD4KPC9kaWN0Pgo8L3BsaXN0Pgo =, PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPCFET0NUWVBFIHBsaXN0IFBVQkxJQyAiLS8vQXBwbGUvL0RURCBQTElTVCAxLjAvL0VOIiAiaHR0cDovL3d3dy5hcHBsZS5jb20vRFREcy9Qcm9wZXJ0eUxpc3QtMS4wLmR0ZCI + CjxwbGlzdCB2ZXJzaW9uPSIxLjAiPgo8ZGljdD4KCTxrZXk + Q1RGb250Q29weXJpZ2h0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Gb250IHNvZnR3YXJlIENvcHlyaWdodCAxOTk3IEFkb2JlIFN5c3RlbXMgSW5jb3Jwb3JhdGVkLiBUeXBlZmFjZSBkZXNp Z25zIENvcHlyaWdodCAxOTk3LCAyMDA5IFRoZSBNb25vdHlwZSBDb3Jwb3JhdGlvbi4gQWxsIHJpZ2h0cyByZXNlcnZlZC48L3N0cmluZz4KCTxrZXk + Q1RGb250RGVzaWduZXJOYW1lPC9rZXk + Cgk8c3RyaW5nPlNvbCBIZXNzPC9zdHJpbmc + Cgk8a2V5PkNURm9udERlc2lnbmVyVVJMTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5odHRwOi8vd3d3Lm1vbm90eXBlaW1hZ2luZy5jb20vUHJvZHVjdHNTZXJ2aWNlcy9UeXBlRGVzaWduZXJTaG93Y2FzZTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRGYW1pbHlOYW1lPC9rZXk + Cgk8c3RyaW5nPlR3IENlbiBNVCBNZWRpdW0gZm9yIEtlbm1vcmU8L3N0cmluZz4KCTxrZXk + Q1RGb250RnVsbE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc + VHcgQ2VuIE1UIE1lZGl1bSBmb3IgS2VubW9yZTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRHZXRHbHlwaENvdW50PC9rZXk + Cgk8aW50ZWdlcj4yODQ8L2ludGVnZXI + Cgk8a2V5PkNURm9udExpY2Vuc2VOYW1lTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz4NCk5PVElGSUNBVElPTiBPRiBMSUNFTlNFIEFHUkVFTUVOVCANCg0KVGhpcyB0eXBlZmFjZSBpcyB0aGUgcHJvcGVydHkgb2YgTW9ub3R5cGUgSW1hZ2luZyBJbmMuIGFuZCBpdHMgdXNlIGJ5IHlvdSBpcyBjb3ZlcmVkIHVuZGVyIHRoZSB0ZXJtcyBvZiBhIGxpY2Vuc2UgYWdyZWVtZW50LiBZb3UgaGF2ZSBvYnRhaW5lZCB0aGlzIHR5cGVmYWNlIHNvZnR3YXJlIGVpdGhlciBkaXJlY3RseSBmcm9tIE1vbm90eXBlIEltYWdp bmcgb3IgdG9nZXRoZXIgd2l0aCBzb2Z0d2FyZSBkaXN0cmlidXRlZCBieSBvbmUgb2YgdGhlIGxpY2VuY2VlcyBvZiBNb25vdHlwZSBJbWFnaW5nLiANCg0KVGhpcyBzb2Z0d2FyZSBpcyBhIHZhbHVhYmxlIGFzc2V0IG9mIE1vbm90eXBlIEltYWdpbmcuIFVubGVzcyB5b3UgaGF2ZSBlbnRlcmVkIGludG8gYSBzcGVjaWZpYyBsaWNlbnNlIGFncmVlbWVudCBncmFudGluZyB5b3UgYWRkaXRpb25hbCByaWdodHMsIHlvdXIgdXNlIG9mIHRoaXMgc29mdHdhcmUgaXMgbGltaXRlZCB0byB1c2Ugb24gdXAgdG8gZml2ZSAoNSkgd29ya3N0YXRpb24gZm9yIHlvdXIgb3duIHB1Ymxpc2hpbmcgdXNlLiBZb3UgbWF5IG5vdCBjb3B5IG9yIGRpc3RyaWJ1dGUgdGhpcyBzb2Z0d2FyZS4gDQoNCklmIHlvdSBoYXZlIGFueSBxdWVzdGlvbnMgY29uY2VybmluZyB5b3VyIHJpZ2h0cyB5b3Ugc2hvdWxkIHJldmlldyB0aGUgbGljZW5zZSBhZ3JlZW1lbnQgeW91IHJlY2VpdmVkIHdpdGggdGhlIHNvZnR3YXJlIG9yIGNvbnRhY3QgTW9ub3R5cGUgSW1hZ2luZyBmb3IgYSBjb3B5IG9mIHRoZSBsaWNlbnNlIGFncmVlbWVudC4gDQoNCkdlbmVyYWwgaW5mb3JtYXRpb246DQp3d3cuZm9udHMuY29tDQoNCkZvciBsaWNlbnNlIHRlcm1zIGFuZCB1c2FnZSByaWdodHMsIHBsZWFzZSB2aXNpdCBvdXIgd2ViIHNpdGUgYXQ6DQp3d3cubW9ub3R5cGVpbWFnaW5nLmNvbS9odG1sL3R5cGUvbGljZW5zZS5odG1sDQoNCkxpemVuemJlZGluZ3VuZ2Vu IHVuZCBOdXR6dW5nc3JlY2h0ZSBmaW5kZW4gU2llIGF1ZiB1bnNlcmVyIFdlYnNlaXRlOg0Kd3d3Lm1vbm90eXBlaW1hZ2luZy5jb20vaHRtbC90eXBlL2xpY2Vuc2UuaHRtbA0KDQpQb3VyIHBsdXMgZCdpbmZvcm1hdGlvbnMgY29uY2VybmFudCBsZXMgZHJvaXRzIGQndXRpbGlzYXRpb24gZXQgbGVzIHF1ZXN0aW9ucyBjb250cmFjdHVlbGxlcywgdmV1aWxsZXogY29uc3VsdGV6IG5vdHJlIHNpdGU6DQp3d3cubW9ub3R5cGVpbWFnaW5nLmNvbS9odG1sL3R5cGUvbGljZW5zZS5odG1sDQoNClBhcmEgb2J0ZW5lciBpbmZvcm1hY2nDs24gYWNlcmNhIGRlIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGljZW5jaWEgeSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgdXNvLCB2aXNpdGUgbnVlc3RybyBzaXRpbyBlbiBlbCBXZWIgZW46DQp3d3cubW9ub3R5cGVpbWFnaW5nLmNvbS9odG1sL3R5cGUvbGljZW5zZS5odG1sDQoNClBlciBsZSBjb25kaXppb25pIGNvbnRyYXR0dWFsaSBlZCBpIGRpcml0dGkgZCd1c28sIHZpc2l0YXRlIGlsIG5vc3RybyBzaXRvIHdlYiBhbGwnaW5kaXJpenpvOg0Kd3d3Lm1vbm90eXBlaW1hZ2luZy5jb20vaHRtbC90eXBlL2xpY2Vuc2UuaHRtbA0KPC9zdHJpbmc + Cgk8a2V5PkNURm9udExpY2Vuc2VVUkxOYW1lPC9rZXk + Cgk8c3RyaW5nPmh0dHA6Ly93d3cubW9ub3R5cGVpbWFnaW5nLmNvbS9odG1sL2xpY2Vuc2UuYXNweDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRNYW51ZmFjdHVyZXJOYW1lPC9rZXk + Cgk8c3RyaW5nPk1v bm90eXBlIEltYWdpbmcgSW5jLjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRQb3N0U2NyaXB0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Ud0Nlbk1UTWVkaXVtZm9yS2VubW9yZTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRTdWJGYW1pbHlOYW1lPC9rZXk + Cgk8c3RyaW5nPlJlZ3VsYXI8L3N0cmluZz4KCTxrZXk + Q1RGb250VHJhZGVtYXJrTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz4iVHdlbnRpZXRoIENlbnR1cnkiIGlzIGEgdHJhZGVtYXJrIG9mIFRoZSBNb25vdHlwZSBDb3Jwb3JhdGlvbiBpbiB0aGUgVW5pdGVkIFN0YXRlcyBhbmQvb3Igb3RoZXIgY291bnRyaWVzOyAiTVQiIGlzIGEgdHJhZGVtYXJrIG9mIE1vbm90eXBlIEltYWdpbmcsIEluYy4gUmVnaXN0ZXJlZCBpbiBVLlMuIFBhdGVudCBhbmQgVHJhZGVtYXJrIE9mZmljZSBhbmQgbWF5IGJlIHJlZ2lzdGVyZWQgaW4gY2VydGFpbiBvdGhlciBqdXJpc2RpY3Rpb25zLjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRVbmlxdWVOYW1lPC9rZXk + Cgk8c3RyaW5nPk1PTk86IFR3IENlbiBNVCBNZWRpdW0gZm9yIEtlbm1vcmU6IDIwMDk8L3N0cmluZz4KCTxrZXk + Q1RGb250VmVuZG9yVVJMTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5odHRwOi8vd3d3Lm1vbm90eXBlaW1hZ2luZy5jb208L3N0cmluZz4KCTxrZXk + Q1RGb250VmVyc2lvbk5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc + VmVyc2lvbiAxLjAwMDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5ib2xkIHRyYWl0PC9rZXk + Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5jb25kZW5zZWQgdHJh aXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8 + Cgk8a2V5PmV4dGVuZGVkIHRyYWl0PC9rZXk + Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5mdWxsIG5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc + VHcgQ2VuIE1UIE1lZGl1bSBmb3IgS2VubW9yZTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5pdGFsaWMgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8 + Cgk8a2V5Pm1vbm9zcGFjZWQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8 + Cgk8a2V5PnBvc3RzY3JpcHROYW1lPC9rZXk + Cgk8c3RyaW5nPlR3Q2VuTVRNZWRpdW1mb3JLZW5tb3JlPC9zdHJpbmc + Cgk8a2V5PnByb3BvcnRpb24gdHJhaXQ8L2tleT4KCTxyZWFsPjAuMDwvcmVhbD4KCTxrZXk + c2xhbnQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxyZWFsPjAuMDwvcmVhbD4KCTxrZXk + dmVyc2lvbjwva2V5PgoJPHN0cmluZz5WZXJzaW9uIDEuMDAwPC9zdHJpbmc + Cgk8a2V5PnZlcnRpY2FsIHRyYWl0PC9rZXk + Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT53ZWlnaHQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxyZWFsPjAuMjMwMDAwMDA0MTcyMzI1MTM8L3JlYWw + CjwvZGljdD4KPC9wbGlzdD4K
Количество страниц: 16
 
EXIF ​​Метаданные предоставлены EXIF. инструменты

Whirlpool WMAO 743P UK.M: Инструкция по эксплуатации

  • СТРАНИЦА 1

    Инструкция по эксплуатации СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА Содержание RU Английский, 1 GB Установка, 2-3-4-5 Распаковка и выравнивание Подключение электричества и воды Первая стирка цикл Технические характеристики Уход и техническое обслуживание, 6 Отключение подачи воды или электричества Чистка стиральной машины Чистка дозатора моющих средств Уход за дверцей и барабаном прибора Чистка насоса Проверка наливного шланга Меры предосторожности и советы, 7 WMAO 743 Общая безопасность Утилизация Описание мойки

  • СТРАНИЦА 2

    Установка RU! Сохраните это руководство в надежном месте для использования в будущем.Если прибор будет продан, передан или перемещен, убедитесь, что к стиральной машине прилагается инструкция по эксплуатации, чтобы сообщить новому владельцу о ее работе и функциях. ! Внимательно прочтите эти инструкции: они содержат важную информацию по установке, использованию и безопасности. Распаковка и выравнивание Распаковка! Это отдельная часть пенополистирольной основы и должна удаляться вместе с основанием.

  • СТРАНИЦА 3

    Подсоединение сливного шланга 65 – 100 см В месте подсоединения к сливной трубе обрезать конец патрубка или снять заглушку Подсоединить сливной шланг, не сгибая, к сливному каналу или стенной канализации находится на высоте от 65 до 100 см от пола; Сливной шланг можно подсоединить к сифону под раковиной.Перед подсоединением сливного шланга от машины убедитесь, что все заглушки или съемные концы сняты с патрубка.

  • СТРАНИЦА 4

    RU Поскольку цвета проводов в выводе могут не совпадать с цветной маркировкой, идентифицирующей клеммы в вилке, выполните следующие действия: Подключите зеленый и желтый провод к клемме, обозначенной E или или окрашенной в зеленый или Желто-зеленый. Подключите коричневый провод к клемме, обозначенной L или окрашенной в красный цвет. Подключите синий провод к клемме, обозначенной N или окрашенной в черный цвет. Если используется вилка на 13 ампер (BS 1363), она должна быть оснащена предохранителем на 13 ампер либо в вилке, либо в адаптере, либо на распределительном щите.

  • СТРАНИЦА 5

    RU 5

  • СТРАНИЦА 6

    Уход и техническое обслуживание RU Отключение воды и электричества • Закрывайте водопроводный кран после каждой стирки. Это ограничит износ гидравлической системы внутри стиральной машины и поможет предотвратить утечки. • Отключайте стиральную машину от сети во время ее чистки и во время любых работ по техническому обслуживанию.2. Открутите крышку, повернув ее против часовой стрелки (см. Рисунок): может вытечь немного воды.

  • СТР. 7

    Меры предосторожности и советы! Эта стиральная машина была спроектирована и изготовлена ​​в Великобритании в соответствии с международными правилами безопасности. Следующая информация предоставлена ​​из соображений безопасности и поэтому должна быть внимательно прочитана. Общая безопасность • Этот прибор предназначен только для домашнего использования.

  • СТРАНИЦА 8

    Описание стиральной машины RU Панель управления Кнопка ВКЛ / ВЫКЛ БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ Кнопка СКОРОСТЬ ОТЖИМА ДИСПЛЕЙ Кювета дозатора моющих средств Кнопка ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЦИКЛА СТИРКИ ПАМЯТИ Кнопка ВКЛ / ВЫКЛ: нажмите на короткое время, чтобы включить машину или выключенный.Индикатор СТАРТ / ПАУЗА, который медленно мигает зеленым цветом, показывает, что машина включена.

  • СТРАНИЦА 9

    Дисплей RU B A F D C E F Дисплей полезен при программировании машины и предоставляет большой объем информации. Две верхние строки A и B предоставляют подробную информацию о выбранном цикле стирки, текущей фазе цикла стирки и всю информацию, относящуюся к статусу выполнения цикла стирки. Строка C показывает время, оставшееся до конца текущего цикла стирки, и, если был установлен ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ, время, оставшееся до начала выбранного цикла стирки.

  • СТР. 10

    Запуск цикла стирки RU 1. ВКЛЮЧИТЕ МАШИНУ. Нажмите кнопку включения / выключения; на дисплее появится текст ПРИВЕТ, а индикатор СТАРТ / ПАУЗА будет медленно мигать зеленым цветом. 2. ЗАГРУЗИТЕ ПРАЧЕЧНУЮ. Откройте дверь иллюминатора. Загрузите белье, убедившись, что вы не превышаете максимальное значение загрузки, указанное в таблице программ на следующей странице. 3. ОТМЕРЬТЕ МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО.

  • СТРАНИЦА 11

    Циклы и функции стирки Остаточная влажность% Потребление энергии кВтч Общая вода л Продолжительность цикла 40 ° Хлопок (Хлопок) (1-е нажатие кнопки): слабозагрязненное белое белье и деликатные цвета.(Макс. 90 °) Хлопок (Хлопок) (2-е нажатие кнопки): слабозагрязненное белое белье и деликатные цвета. 20 ° Eco Cotton 60 ° (Eco Cottons) (1) (3-е нажатие кнопки): сильно загрязненное белое белье 60 ° и нежные цвета.

  • СТРАНИЦА 12

    Моющие средства и белье RU Дозатор моющих средств Специальные циклы стирки Хорошие результаты стирки также зависят от правильной дозы моющего средства: добавление слишком большого количества моющего средства не обязательно приведет к более эффективной стирке и может фактически вызвать накапливаются внутри вашего прибора и способствуют загрязнению окружающей среды. Хлопок 20 °: идеально подходит для стирки слабозагрязненных вещей из хлопка.

  • СТРАНИЦА 13

    Устранение неисправностей Ваша стиральная машина может не работать. Прежде чем обращаться в Центр технической поддержки (см. «Поддержка»), убедитесь, что проблема не может быть легко решена с помощью следующего списка. RU Проблема: возможные причины / решения: аппарат не включается. • Прибор вставлен в розетку не полностью или недостаточно для контакта. • Нет напряжения в розетке или перегорел предохранитель в сетевой вилке.Цикл стирки не запускается.

  • СТРАНИЦА 14

    ГБ Аппарат шумит. • Во время отжима всегда будет слышен некоторый шум мотора, насоса и барабана. Машина не вращается должным образом. • Несбалансированность обнаружена при попытке перейти в цикл отжима – если это произойдет, машина продолжит попытки повторить распределение загрузки, необходимое до того, как машина перейдет на более высокие скорости отжима – это соответственно увеличит время программы. Это функция безопасности для предотвращения повреждений.

  • СТРАНИЦА 15

    Гарантия на продукт и информация о ремонте Гарантия 12 месяцев Гарантия на детали и работу На ваше устройство распространяется гарантия нашего производителя, которая покрывает стоимость ремонта в течение двенадцати месяцев с даты покупки.

  • СТРАНИЦА 16

    195138165.00 10/2015 GB İthalatçı Firma: Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş. Balmumcu Cad. Karahasan Sok. №: 11, 34349– Balmumcu Beşiktaş – Стамбул Тел .: (0212) 355 53 00 www.hotpoint.co.

  • Руководство по эксплуатации стиральной машины Whirlpool FSCR

    9KG 1400 Выбрать подкатегорию

    Выберите тип продуктаНаушникиРадиоАудиоДинамикиЗвуковые системыПортативныйМобильные аксессуарыАвтомобильные аудиосистемыАксессуары для MP3-плееровБумбоксыИгровые наушникиЗвуковая пластинаApple IpodsАудиооборудованиеАксессуары для ТВДругиеСерия 067 Archive S

    Выберите тип продуктаСтандартные чистящие средстваБаллоныСпециализированная чисткаРучная уборкаДоступ для ухода за поламиРучнаяСпециализированная чисткаЧисткаБеспроводнойПылесосы для роботовРоботДругое

    Выбрать продукт typeFurnitureCabinDesksDivanMattressComfort ChairHeadboardsMedia UnitsChestsBedroom CabinetsBunksBookcases & ShelvingFurniture DummyBedsBedroom PackagesWardrobesSideboardsHighsleepersGuestbedBedroomBedside ChestsBookcases ShelvingSmall TablesMidsleepersMattressesUpholstery DummyAirbedWood FrameKitchen TableChairsCabinsKids BedframeDivansMattsArg Homebase DummyKids BedframesDisplay UnitCabinet DummyDining DummyBed CabsCoffee TablesDisplay CabinetsKitchen ChairsTV UnitsOccasional TablesOffice FurnitureMetal FrameLounge PackagesUpholstered FrameOffice Питомник DummyMidsleeperDisplay UnitsGuestbedsWood Эффект FrameWood PackageToddler BedsUpholstered PackageAirbedsFlooringAir BedsKitchen Unit AccessoriesFilingOffice PackagesSeries 331 Архив SH / д Офисные стульяСтолы и табуретыФормальные столыSeries 288 Archive SSeries599 Archive SSeries 084 Archive S

    Выберите продукт typeGas CookerHoodsRange CookersFridge FreezersTumble DryerFridge & LarderElectric CookersDishwashersChest FreezersFreezersHobsCondenser DryerBuilt В OvensWashing MachinesWasher DryersWashing машина двойного топливо Варочной Электрическая плита RefrigerationDual топливо CookerSmall Внутреннего AppliancesCooking PacksVented DryersRange Плита Газового Вино CoolersRange Варочного ElectricOvens Sline DishwasherDrl RefrigeSline Dwasher CookingSlimline DwasherOtherMicrowavePackages AddoDishwashers (си) Диапазон Варить газа DdChest морозильники DdХолодильник и кладовая DdSeries 159 Archive SEЭлектрические печи # n / aХолодильникиСушилки для белья60смДиапазонВстроенная длина 50см 50см 55см55см

    Выберите продукт typeSteamerKitchen AppsHeatingToasterFood PreparationBlendersKettleMicrowavesCookwareCoffee MakerCoolingDeep Жир FryerSDAPan SetsSandwich ToasterFryingFood MixersCookersIrons Выпечка & RoastingElectric FiresAir PurifiersSingle PiecesPressure CookersHealth GrillsHumidifiersFiresDehumidifiersAir TreatmentMicrowave OvensGift PackBreadmakerSpecialist IroningHeaterOtherSaucepansIe Т. е Кухня HardwaIe Пан SetsIe SoloIe CombiParty ProductsIe GrillIe RoastingIe Ужин SetsSpares

    Выберите тип продукта3D Smart аксессуарыЖК-телевизорКомби-ТВLED-телевизорТелевизорыЗвуковая панельТВДомашний театрДомашний кинотеатрAVДругое60 дюймовБрендовый ЖК-телевизорСобственный бренд Led Tv

    Выберите тип продуктаПрограммное обеспечениеVGS HardwareXbox One HardwarePC SoftwarePS4 SoftwareXbox One SoftwareHardwarePS4 HardwarePS3 SoftwareXbox 360 SoftwareЦифровые загрузкиИгровые стульяПрограммное обеспечение DSДругое программное обеспечениеWii

    Выберите тип продуктаТрекеры активностиЧасы GPSУмные часыНосимые технические аксессуарыДругоеФорма-фактор

    Руководства по продукции | Поддержка Whirlpool

    Щелкните по ссылкам ниже, чтобы найти руководство по Whirlpool, относящееся к вашему продукту:

    Смягчители воды

    Системы фильтрации

    Запасные фильтры

    Компактный домашний умягчитель воды на 18000 зерен, модель WHES18

    Модель WHES3T для умягчителя воды с двумя баками на 30000 зерен

    30,000 Зерновой умягчитель WHES30

    Умягчитель серии 31,000 Pro / Домашний фильтр для всего дома WHESFC PRO

    33000 Умягчитель зерна Модель WHES33

    40,000 Умягчитель зерна Модель WHES40

    44000 Зерновой умягчитель WHES44

    48000 Умягчитель зерна Модель WHES48 PRO

    Центральная система фильтрации воды

    Угольный фильтр большой емкости для всего дома

    Угольный фильтр большой емкости премиум-класса для всего дома

    НОВИНКА! Основная система фильтрации для всего дома UltraEase ™

    НОВИНКА! Сменный фильтр для всего дома UltraEase ™

    Серия

    Pro – Система фильтрации обратного осмоса UltraEase ™

    Угольные фильтры для воды для всего дома стандартной емкости – 2 шт.

    В упаковке

    Угольный фильтр для всего дома стандартной емкости премиум-класса – 2 шт. В упаковке

    Двухступенчатые сменные фильтры

    UltraEase ™ – для WHADUS5 и WHED20

    Двухступенчатая система фильтрации воды UltraEase ™

    Проточная система фильтрации холодильника UltraEase ™

    Сменный встроенный фильтр для холодильника UltraEase ™ – для WHARSS5

    Сменный фильтр UltraEase ™ для кухни и ванны

    UltraEase ™ Система фильтрации воды для кухни и ванной

    Система фильтрации обратного осмоса UltraEase ™

    Система фильтрации обратного осмоса UltraEase ™

    Сменная мембрана обратного осмоса

    UltraEase ™ – для WHAROS5, WHAPSRO и WHER25

    UltraEase ™ Сменный комплект предварительного / постфильтра обратного осмоса – для WHAROS5, WHAPSRO и WHER25

    Комплект для фильтрации воды UltraEase ™ Сменный фильтр

    Система фильтрации очистителя воды UltraEase ™

    Система фильтрации очистителя воды UltraEase ™

    Сменные фильтры для очистителя воды UltraEase ™ – для WHAMBS5 и WHEMB40

    Зажимы для смягчения воды High Flow (4 шт.

    В упаковке) – Номер детали 7337589

    Нет доступных инструкций по продукту.

    Комплект переходника для установки высокого потока умягчителя воды – Деталь № 7342704

    Нет доступных инструкций по продукту.

    Комплект для замены перепускного клапана высокого расхода умягчителя воды – Деталь № 7345396

    Нет доступных инструкций по продукту.

    Ротор с высоким потоком для умягчителя воды и комплект уплотнений – Номер детали 7257535

    Нет доступных инструкций по продукту.

    Двигатель для умягчителя воды с винтами – Номер детали 7286039

    Нет доступных инструкций по продукту.

    Источник питания для умягчителя воды – 24 В переменного тока – Номер детали 7275907

    Нет доступных инструкций по продукту.

    Стандартный байпасный клапан для умягчителя воды – Деталь № 7345388

    Нет доступных инструкций по продукту.

    Стандартные зажимы для смягчителя воды (4 шт. В упаковке) – Номер детали 7337563

    Нет доступных инструкций по продукту.

    Стандартный установочный переходник для умягчителя воды – Деталь № 7280203

    Нет доступных инструкций по продукту.

    Стандартный ротор и уплотнение для смягчителя воды – Номер детали 7238468

    Нет доступных инструкций по продукту.

    Страница не найдена – Официальный веб-сайт Oclean – Электрическая зубная щетка Smart Sonic


    Не рекомендуется : Синтаксис доступа к массиву и строке с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устаревший : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарел : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками объявлен устаревшим в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к массиву и смещению строки с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : Синтаксис доступа к смещению массивов и строк с фигурными скобками устарел в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : функция create_function () устарела в / www / wwwroot / fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Устарело : функция create_function () устарела в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php в строке 2

    Предупреждение : file_put_contents (): имя файла не может быть пустым в /www/wwwroot/fi.oclean.com/wp-load.php(2): функция, созданная во время выполнения в строке 1

    Страница не найдена – Официальный сайт Oclean – Электрическая зубная щетка Smart Sonic перейти к содержанию

    Мы используем файлы cookie, чтобы обеспечить максимальное удобство использования нашего веб-сайта.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *