Инструкция по эксплуатации и инструкция по установке

Стиральная машина

en

Содержание
Руководство по эксплуатации

2

Информация об утилизации отходов. . . . . . . .
Утилизация упаковки. . . . . . . . . . . . . . .
Утилизация старого оборудования. . . . . . . . . . .

5
5
5

Защита окружающей среды / Советы и подсказки..

6

Общие правила техники безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Представляем вашу стиральную машину. . . . . . . . . . . .
Панель управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Панель дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8
9
10

Перед первым использованием стиральной машины

13

Подготовка, сортировка и загрузка белья.. . .
Подготовка к стирке. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Сортировка белья. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Градусов загрязнения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Загрузка белья. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14
14
15
15
18

Моющие и чистящие средства. . . . . . . . . . . .
Дозировка моющего средства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Добавление моющего / чистящего средства.. . . . . . .

19
19
20

Программы и функции. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Селектор программ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Дополнительные кнопки выбора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21
21
24

Стирка со стандартными настройками. . . . . . . . . . . . . .

26

Стирка с индивидуальными настройками. . . . . . . . . . . . . .
Краткий обзор.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Скорость отжима. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Отсрочка старта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Блокировка для безопасности детей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Сигнал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28
28
29
30
32
33

Во время стирки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Изменение программы.. . . . . . . . . . . . . . .
Отмена программы. . . . . . . . . . . . . . .

34
34
34

Установка
Инструкции

Приложение

После стирки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Снятие белья. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36
37

Специальные приложения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38
38
38
39
39

Демо-программа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

Чистка и уход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Чистый корпус, панель и линии питания.. . . . .
Очистка барабана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Очистка дозатора моющих средств. . . . . . . . . .
Очистка сливного насоса. . . . . . . . . . . . . . . . .
Очистка фильтров на входе воды. . . . . . . . . . . . . .
Удаление накипи в стиральной машине. . . . . . . . . . .

41
41
41
42
43
44
44

Помощь при мелких проблемах. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45
45

Значения потребления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

Служба поддержки клиентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

Установка, подключение и транспортировка
прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Изменение текстовых легенд. . . . .. . . . . . . . . . .
Снятие транспортировочной защиты
устройств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Монтажная поверхность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Подключение воды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Регулировка стиральной машины. . . . . . . . . . . . .
Подключение питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Транспорт, напр. при движении. . . . . . . . . . . . . .

53
54
55
55
56
57

Гарантия на Aqua Stop.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

Индекс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

52
52
52

3

Новая стиральная машина, которую вы только что приобрели
, представляет собой современный высококачественный бытовой прибор
.
Ваша стиральная машина отличается экономичным расходом
энергии, воды и моющего средства
.
Каждая стиральная машина, покидающая наш завод,
тщательно проверяется, чтобы убедиться, что она функционирует должным образом,
и находится в идеальном состоянии.Если у вас есть какие-либо вопросы, особенно относительно установки и подключения
к вашей стиральной машине – не стесняйтесь обращаться к
в нашу службу поддержки клиентов.
Дополнительную информацию и выбор наших продуктов
можно найти на нашей странице в Интернете:
http://www.siemens.de/hausgeraete

Пожалуйста, прочтите эти инструкции по эксплуатации и установке
и всю другую информацию, прилагаемую к
со стиральной машиной и Действуй соответственно.
В данной инструкции по эксплуатации и установке описаны различные модели
.Различия указаны в
соответствующих местах.
Сохраните всю документацию для последующего использования или для
следующего владельца устройства.

4

Информация об отходах
утилизация
Утилизация упаковки

Транспортная упаковка защитила ваш новый прибор
по пути к вам домой. Все используемые материалы
экологически безвредны и подлежат вторичной переработке.
Пожалуйста, внесите свой вклад в улучшение окружающей среды,
утилизируя упаковочные материалы экологически сознательным образом.
Обратитесь к своему дилеру или в местный орган власти
о текущих способах утилизации.
d Опасность удушья!
Не позволяйте детям играть с упаковкой и связанными с ней деталями. Опасность удушья полиэтиленовой пленкой
и складными картонными коробками.

Утилизация старого оборудования

Старое оборудование – не бесполезный мусор!
Вторичная переработка с заботой об окружающей среде позволяет утилизировать
ценного сырья.
d Опасность смерти!
Выньте вилку из розетки на резервных устройствах.
Отрежьте сетевой кабель и утилизируйте вместе с сетевой вилкой.
Взломать замок на двери. Чтобы дети
играли в ловушку и не подвергались опасности,
убедитесь, что механизм блокировки двери отключен.

5

Защита окружающей среды /
Советы и подсказки
Ваша стиральная машина
эффективно расходует воду, электроэнергию и моющие средства, тем самым защищая окружающую среду
и сокращая расходы на домашнее хозяйство.
Значения потребления вашего прибора
см. На стр. 50.
Советы и подсказки

Эффективное и экологически безопасное использование стиральной машины
:
q Воспользуйтесь рекомендованным объемом загрузки.
Рекомендуемое количество загрузки указывается в поле дисплея
в соответствии с выбранной программой.
При меньшем количестве белья регулировка загрузки
снижает потребление воды и энергии.
q Выберите программу Хлопок / Цветные пятна 60 ºC
вместо программы Хлопок 90 ºC. Более продолжительное время стирки
в этой программе 60 ºC означает, что эффект очистки
сравним с таковым в программе
aĂ90 ºC, хотя потребление энергии
значительно ниже.
q Не используйте предварительную стирку для стирки с легкой или обычной степенью загрязнения
.
q Добавьте моющее средство в соответствии со степенью загрязнения,
количеством белья и жесткостью воды, а также
соблюдайте инструкции производителя моющего средства.
q Если затем белье нужно сушить в сушильной машине,
выберите скорость отжима в соответствии с инструкциями
, предоставленными производителем сушилки.

6

Общие правила техники безопасности
Ваша стиральная машина предназначена для
– использование только в домашнем хозяйстве,
– для стирки в стиральной машине – стираемых в стиральной машине
щелока.
– работа с холодной питьевой водой и
имеющихся в продаже моющих средств и чистящих средств
, которые подходят для использования в стиральных машинах
.
Не оставляйте детей без присмотра возле стиральной машины
.
Не подпускайте домашних животных к стиральной машине.
Не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками.
Не вынимайте вилку из розетки за кабель.
Не прикасайтесь к дверце загрузочного люка при стирке при высоких температурах
.
Осторожно при сливе горячей воды.
Не забирайтесь на стиральную машину.
Не опирайтесь на открытую дверцу стиральной машины.

7

Знакомство со стиральной машиной

Добавление моющего средства / чистка
продукт
Дозатор I:
Моющее средство для предварительной стирки или накрахмаливание.
Дозатор II:
Моющее средство для основной стирки,
средство для замачивания, смягчитель воды, отбеливатель
или пятновыводитель.
Дозатор 2:
Добавки, например кондиционер для белья
или бывший.
(заполните до максимальной отметки на вставке 1
).

Открытие …

8

и закрытие двери

Отдел обслуживания

Панель управления
Кнопка запуска
Для запуска цикла стирки
(должна быть выбрана программа).

Селектор программ
Для включения и выключения машины, а также для
выбора программы.
Может вращаться в любом направлении.
Селектор программ не вращается, когда
программа работает, последовательность
управляется электроникой.

Кнопки для дополнительных опций
(в дополнение к программе, если требуется)
Предварительная стирка:
Активировать Предварительную стирку
Меньше глажки:
Бережный отжим
Дополнительное полоскание:
Дополнительный цикл полоскания
Интенсивная стирка:
Интенсивная стирка

Панель дисплея
Указывает выбранные настройки
(например, скорость отжима,
Время задержки, Блокировка для безопасности детей,
Рекомендуемая загрузка),
, а также ход выполнения программы.

Дополнительные опции можно комбинировать.

Кнопка Скорость отжима
Выбирает скорость отжима или без окончательного отжима.

Загораются индикаторы кнопок,
, если активны дополнительные опции.
Отключение дополнительной опции: Нажмите кнопку
еще раз. Световой индикатор гаснет.

Кнопка отсрочки старта / финиша в
Выбирает время старта (задерживает старт
программы).

Информацию об отключении звукового сигнала или изменении громкости см. В главе «Сигнал» на стр. 33.

9

Панель дисплея
Отображение состояния программы

Дисплей

Примечания

P

Предварительная стирка

Вкл, если выбрано

Q

Стирка

Не включается, если полоскание, отжим или слив воды
была выбрана программа

K

Полоскание

Не включено, если был выбран отжим или пустой, дополнительная программа

B

Окончательный отжим /
Слив

Не включается, если программа с настройкой
«—» ( без финального отжима)
работает

Индикатор выполнения

Для статуса программы

:

Передозировка

Включено, если подано слишком много моющего средства
включено

G

Блокировка для безопасности детей

Включено, если выбрано

6.0 кг * рекомендуется
загрузка
1400 * Скорость отжима
или
— * без окончательного отжима

Максимальная скорость отжима программы
или выбранная скорость

1: 17 * Время окончания
Другие индикаторы в этом месте
:
1 ‘h * Delay StartĆtime,

Ожидаемое оставшееся время

-0 —

Конец программы или
Конец программы
без финального отжима
или

F02 *

Отображение неисправности

* Примеры отображения

10

Не включается, если полоскание, отжим или слив
была выбрана дополнительная программа

Выбранное время запуска

См. Стр. 45

Отображение статуса программы

Первая строка символов и индикатор выполнения внизу
формирует отображение статуса программы.Индикатор выполнения
состоит из рамки и нескольких сегментов.
Когда программа выбрана,
отображаются символы для отдельных программных секций
.
Мигает рамка индикатора выполнения и запрашивает
запуск программы.
Когда программа запущена, отображается почти пустая полоса
, которая заполняется сегментами слева направо от
во время работы программы.
Символы указывают программные части
, которые еще не запущены, и выключаются, когда конкретная программная часть
была запущена.
В конце программы все символы исчезли.
погасли, а индикатор выполнения заполнен.

: Передозировка

Автоматическая система безопасности обнаруживает чрезмерное количество пены
в приборе из-за сильно вспенивающегося моющего средства или
из-за передозировки. В конце программы этот
отображается в поле дисплея символом:.
Выдавайте меньше моющего средства для следующей стирки с аналогичными предметами стирки
(та же степень загрязнения и загрузка стирки
).
Передозировка моющего средства может вызвать чрезмерное образование пены
и ухудшить результаты стирки и полоскания.
Цикл ополаскивания запускается автоматически.
i Символ: гаснет, когда прибор
выключается в конце программы или при изменении программы
.

G Блокировка для безопасности детей

Активированная блокировка для безопасности детей предотвращает изменение выбранной программы
во время выполнения программы
.

Рекомендуемая загрузка

Рекомендуемая загрузка стирки отображается в зависимости от
выбранной программы и дополнительных функций,
см. На странице 21.

Скорость отжима

Максимальная скорость отжима отображается в зависимости от
выбранной программы и дополнительных функций.
Вы можете уменьшить эту скорость, см. Стр. 29.

11

Время окончания

Когда программа была выбрана, отображается
ожидаемое оставшееся время (время, по истечении которого программа должна быть завершена
). .
Время финш инĆтайм отображается в часах и минутах,
например.
1:17 – 1 час 17 минут
0:35 – 35 минут.
Когда программа запущена, двоеточие: мигает
между часами и минутами, а Finish InĆtime
ведет обратный отсчет в минутах.
По окончании программы на дисплее отображается «0».
i Время окончания работы может быть увеличено или
уменьшено во время работы программы для
по следующим причинам.
Уменьшение времени происходит из-за:
– малых нагрузок,
– сокращения времени нагрева, например если вода очень горячая.
Увеличение времени происходит из-за:
– Дополнительный цикл полоскания, если в белье
слишком много пены,
– Многократный отжим, если белье плохо распределено
в барабане,
– Увеличенное время нагрева, e.грамм. когда вода
слишком холодная,
– слишком низкое давление воды,
– выбор дополнительной опции, например Дополнительное полоскание
и / или Интенсивная стирка после запуска программы
,
– очень впитывающая стирка увеличивает продолжительность нагрева
.

Отсрочка времени

12

Вы можете отложить время старта, см. Стр. 30.

Перед первым использованием стиральной машины

Внимание
Стиральная машина должна быть установлена ​​
и правильно подключена ( см. стр. 52).
i Стиральная машина была протестирована перед отправкой
с завода. Чтобы удалить воду, оставшуюся после процедур тестирования
, первый цикл стирки
следует проводить без белья в машине.
q Откройте кран.
q Полностью выдвиньте кювету для моющих средств.
q Налить прибл. 1 литр / 1 мкл воды в камеру
II дозатора моющих средств.
q Наполовину заполните мерный стакан моющим средством и залейте
в камеру II.
i Не используйте специальные моющие средства для деликатных тканей или шерсти
(чрезмерная пена).
q Закройте кювету для моющих средств.
q Закройте дверцу стиральной машины.
q Установите переключатель программ на Хлопок 90 ºC.
q Нажмите кнопку «Пуск».
Программа запускается.
Программа завершается, когда все символы в верхнем ряду
поля дисплея гаснут, индикатор выполнения полностью заполняется
и отображается продолжительность программы
0Ć:
q Установите переключатель программ в положение «Выкл.».

13

Подготовка, сортировка и загрузка
стирки
Подготовка стирки

Внимание
Свободный мусор (например.грамм. монеты, скрепки, иглы, гвозди)
могут повредить предметы одежды, а также части стиральной машины
(например, барабан).
q Освободите все карманы одежды.
q Вычистите песок из карманов и манжет / складок.
q Застегните молнии, застегните наволочки / наволочки.
q Снимите направляющие для штор или свяжите в сетку / сумку.
q Стирать в сетке / наволочке:
– деликатные ткани, например. колготки, занавески,
– мелкие вещи для стирки, напр. носки или носовые платки
,
– бюстгальтеры на косточках (
косточки могут отслоиться во время стирки и повредить их).
q Брюки, трикотаж и трикотажные изделия, например, одежда из джерси
, футболки или свитшоты должны быть вывернуты на
наизнанку.

14

Сортировка белья

Внимание
Белье может обесцветиться. Не стирайте новое цветное белье
вместе с другими вещами.

В зависимости от цвета
и степени загрязнения
Белые предметы могут стать серыми. Белые и цветные вещи стирайте отдельно.

Степень загрязнения

слабозагрязненная
Без видимых загрязнений или пятен.Стирка, вероятно,
впитала запах тела.
– Легкая летняя и спортивная одежда
для ношения в течение нескольких часов.
– Футболки, рубашки, блузки, носимые до одного дня.
– Постельное белье, гостевые полотенца использовались в течение одного дня.
Обычная степень загрязнения
Видимые загрязнения и / или несколько светлых пятен.
– Футболки, рубашки, блузки, пропитанные потом или ношенные несколько раз.
– Трусы, трусы, носимые один день.
– Кухонные полотенца, полотенца для рук, постельное белье использовалось до
в неделю.
– Шторы (без никотинового загрязнения) срок службы до
шести месяцев.

15

сильное загрязнение
Видимые загрязнения и / или пятна.
– Кухонные полотенца используются до одной недели.
– Салфетки тканевые.
– Детские нагрудники.
– Детская верхняя одежда или футбольные майки и шорты
, загрязненные травой и / или землей.
– Рабочая одежда, например спецодежда слесаря, одежда пекаря
и мясника.
Типичные пятна
– Кожный жир, растительное масло / жир, соусы, минеральное масло,
воск (содержащий жир / масло).
– Чай, кофе, красное вино, фрукты, овощи (
можно отбеливать).
– Кровь, яйцо, молоко, крахмал (содержащий белок,
углевод).
– Сажа, земля, песок (пигменты), теннисная одежда, загрязненная
красной глиной.
Удаление пятен
Удалите / предварительно обработайте пятна как можно скорее после того, как они появились.

Сначала нанесите мыльный раствор. Не тереть.
Затем выберите подходящую программу и постирайте вещь
.
Устойчивые / засохшие пятна иногда можно удалить только путем многократной стирки.

16

Сортировка стирки в соответствии с
согласно инструкциям на этикетках по уходу

Стирать только белье, помеченное следующими символами ухода
:

abcde

износостойкий текстиль, термостойкий текстиль
например, из хлопка или льна,

fgh

для текстильных изделий, не требующих особого ухода
например хлопок, лен, синтетические материалы или смешанные ткани

kflg

легкие в уходе, моющиеся ткани
e.грамм. шелк, атлас, синтетические материалы или смешанные ткани
(например, занавески)

6k f l g

для ручной и машинной стирки шерсть или шерсть богатый текстиль

например, кашемир, мохер или ангора,
также подходит для ручной стирки шелка
Не стирайте в стиральной машине белье, имеющее следующую этикетку по уходу
:

B = не стирать

17

Загрузка
мойка

d Опасность взрыва!
Предметы одежды, предварительно обработанные чистящими средствами на основе растворителей
, e.грамм. Пятновыводитель
и спирт для химической чистки
представляют опасность взрыва после загрузки в стиральную машину. Перед загрузкой белья
тщательно промойте вручную.
Внимание
Посторонние предметы в барабане могут повредить белье.
Перед загрузкой белья убедитесь, что в барабане нет мусора
.
q Откройте дверцу стиральной машины.

q Разверните отсортированные предметы одежды и свободно положите их
в барабан. Смешивайте большие и маленькие предметы.
Предметы для стирки, которые различаются по размеру, более равномерно
распределяются во время цикла отжима.
i Не превышайте рекомендуемые нагрузки. Перегрузка
приведет к плохим результатам стирки и приведет к образованию складок
.
q Закройте дверцу стиральной машины.
Следите за тем, чтобы предметы одежды не были зажаты между дверцей загрузки и резиновым уплотнением.

18

Моющие средства и чистящие средства
продукты
Дозирование моющего средства

d Опасность отравления!
Храните моющие средства и добавки в недоступном для детей месте.
.
Дозируйте моющее средство в соответствии с
q жесткостью воды.Вы можете узнать жесткость воды
в водопроводной компании.
q количество белья.
q степень загрязнения.
Информацию о загрязнении можно найти на странице 15.
q Технические характеристики производителя моющего средства.
Правильная дозировка снижает воздействие на окружающую среду
и обеспечивает хороший результат стирки.
Залейте жидкое моющее средство в соответствующий дозатор
.
Слишком мало моющего средства:
– белье не стирается чисто, и со временем
становится серым и твердым.
– Серо-коричневые точки (жирные пятна) могут испачкать белье
.
– Нагревательные элементы кальцифицируются.
Слишком много моющего средства:
– Окружающая среда загружена.
– Избыточная пена может образовываться во время цикла стирки
, вызывая сокращение работы механизма стирки
. Это может быть причиной плохих результатов стирки и полоскания
.

19

Добавление моющего средства /
чистящего средства

Дозатор I
Моющее средство для предварительной стирки или крахмал.
Дозатор II
Моющее средство для основной стирки, смягчитель воды, средство для предварительного замачивания
, отбеливатель и средство для удаления пятен.
Диспенсер 2
Чистящее средство, напр. кондиционер для белья или кондиционер для белья
(заполните до максимальной отметки на вкладыше 1).
i Концентрированный или вязкий кондиционер для белья или кондиционер для белья
необходимо разбавить небольшим количеством воды
перед тем, как налить его в диспенсер (предотвращает засорение перелива
).
q Полностью выдвиньте кювету для моющих средств.
q Залейте моющее и / или чистящее средство.
q Закройте кювету для моющих средств.

20

Программы и функции
Селектор программ

Выберите желаемую программу Ć см. Также отдельный обзор программ
.
В программе Хлопок / Цветное белье
отжимают с максимально возможной скоростью отжима.
В программах EasyĆCare, Quick + Mix, Delicates / Silk и
Wool стиральная машина отжимает на низкой скорости
ć для бережной обработки деликатного белья.
i

Базовые программы

Программы стирают слабозагрязненные текстильные изделия за
наименьшее время. Для сильно загрязненных тканей
уменьшите загрузку или нажмите кнопку «Интенсивная стирка
»!

Хлопок / цветной 30, 40, 60 ° C
Для износостойких тканей, например. из хлопка или льна.
Хлопок / цветные пятна 60 ° C
Для сильно загрязненных тканей с пятнами, например хлопок или лен.
Программа энергосбережения и водосбережения. Более продолжительное время стирки
в этой программе 60 ° C означает, что эффекты очистки
сравнимы с таковыми в программе
90 ° C, хотя потребление электроэнергии и воды
значительно ниже.
Хлопок 90 ° C
Энергоемкая программа для теплостойких тканей
, например из хлопка или льна.
Для защиты канализационных труб горячая вода
смешана с прибл. 7 литров холодной воды и охлаждают
перед сливом.
EasyĆCare 30, 40, 60 ° C
Для текстильных изделий, не требующих особого ухода, напр. из хлопка, льна, синтетики
или смесовых тканей.
i Также подходит для короткой программы.

21

Quick + Mix 30 ° C
Оптимизированная по времени программа для слабозагрязненных тканей из хлопка
и тканей, не требующих особого ухода.Белье
разных типов можно стирать вместе.
Подходит даже для стирки новых тканей перед первой ноской.

i Белые и цветные вещи стирайте отдельно.
Не стирайте новое цветное белье с другим бельем
.
Короткое время стирки.
Тонкое белье / Шелк 30 ° C
Для деликатных тканей, которые можно стирать, например шелк, атлас, синтетические материалы
или смешанные ткани (например, занавески).
Цикл для стирки тонких тканей при 30 ° C для ручной и машинной стирки
Шелк, который можно стирать в стиральной машине.
i Мы не рекомендуем стирать эти ткани с
другими более грубыми тканями.
Без отжима между циклами полоскания.

6

Шерсть Ручная стирка
холодная, 30 ° C
Для ручной и машинной стирки шерсти или текстиля с высоким содержанием шерсти
, например кашемир, мохер или ангора.
Также подходит для стирки шелка вручную.

22

Опции программы

Полоскание
Цикл полоскания с последующим циклом отжима для полоскания
предметов ручной стирки или накрахмаливания.
Нажмите кнопку «Дополнительное полоскание», чтобы выполнить цикл дополнительного полоскания.
.
Пониженная скорость отжима.
Отжим
Цикл отжима после программы с установкой «—»
(без окончательного отжима) или для отжима при ручной стирке
с выбором необходимой скорости.
Вода для стирки или полоскания сливается перед циклом отжима
.
Пониженная скорость отжима.
Пусто
Вода сливается после программы с настройкой «—»
(Без окончательного отжима) на панели дисплея для щадящей обработки
деликатного белья.

23

Дополнительные кнопки выбора
Предварительная стирка

Для очень грязного, износостойкого белья, например хлопок или
лен.
Температура предварительной стирки 30 ° C.
Предварительная стирка не может быть выбрана для программы шерстяных изделий.
i Если предварительная стирка отменена, моющий раствор
откачивается, и программа продолжается с
цикла основной стирки.

Меньше глажки

Gentler сокращает цикл окончательного отжима с последующим взбиванием
.После цикла отжима белье в барабане
развязано – мнется меньше.

Дополнительное полоскание

Дополнительное полоскание белья.
Продолжительность программы соответственно увеличивается.
Рекомендуемое применение:
в районах с очень мягкой водой.

24

Интенсивная стирка

Время стирки увеличивается таким образом, что сильно загрязненная стирка
или 6 кг хлопчатобумажной / цветной стирки
стираются более интенсивно.
Нажмите кнопку в дополнение к программе для
следующих комбинаций загрузки и степени загрязнения:
Количество белья

Программа и кнопка

Интенсивная стирка

Степень загрязнения

6 кг

Хлопок / Цветное белье
30, 40, 60 ° C

от слабой до обычной
загрязнения

Хлопок / цветные пятна
60 ° C Пятна

Обычное загрязнение с
пятнами

Хлопок 90 ° C

Обычное загрязнение

Цветное / хлопковое
30, 40 , 60 ° C

от нормального до сильного
загрязнения

Хлопок / цветное
60 ° C пятен

от обычного до сильного
загрязнения с пятнами

до 5 кг

до 3 кг

EasyĆCare
30, 40, 60 ° C
Quick + Mix 30 ° C

до 2 кг

Тонкое белье / шелк 30 ° C

обычно
ll tto сильно
il
загрязнено

Шерсть Ручная стирка
холодная, 30 ° C
Дополнительную информацию по
см. В отдельной таблице программ.

25

Стирка со стандартными настройками
Указанные стандартные настройки оптимально адаптированы
к выбранной программе.
Если вы не хотите изменять эти стандартные настройки:
Пример программы EasyĆCare 40 ° C
:
q Установите переключатель программ на желаемую программу
(см. Также отдельный обзор программы
).

q При необходимости нажмите кнопку (и) для дополнительных опций
.
Световой индикатор выбранной кнопки горит.

i Рамка индикатора выполнения мигает в поле дисплея
, и для выбранной программы
отображается следующее:
– символы для частей программы,
– рекомендуемая загрузка,
– максимальная скорость отжима,
– время окончания .
q Загрузите белье и закройте дверцу загрузочного люка.
Не превышайте рекомендуемые нагрузки.

26

q Нажмите кнопку Пуск.
Программа запускается.
i Почти пустой индикатор выполнения отображается как
в поле дисплея.Рекомендуемая загрузка стирки
гаснет.
Во время работы программы Finish InĆtime
ведет обратный отсчет, а индикатор выполнения заполняется сегментами
. Символы для разделов программы запуска
гаснут.
Стирка с индивидуальными настройками описана ниже
.

27

Стирка с индивидуальными настройками
Вы можете изменить настройки в соответствии с вашими требованиями.
Сначала найдите краткий обзор регулируемых настроек.
Действия по изменению настроек подробно описаны в
на обратной стороне страницы.

Обзор на
Краткий обзор
Выберите программу с помощью переключателя программ.

Загрузите белье и закройте загрузочную дверцу.

Скорость отжима

Отсрочка стартаĆвремя

Сигнал

Страница 29

Страница 30

Страница 33

или без финального отжима

Может быть установлена ​​с шагом в 1 час

на
выкл
Объем

Выполните дальнейшие настройки или нажмите кнопку Пуск.
Блокировка для безопасности детей
Page 32
вкл.
выкл.

28

Скорость отжима

Вы можете уменьшить отображаемую скорость отжима.
Максимальная отображаемая скорость отжима зависит от выбранной программы
.
q Установите переключатель программ на желаемую программу
.
q При необходимости нажмите кнопку (и) для дополнительных опций
.

Пример программы EasyĆCare 40 ° C
:
i В поле дисплея отображается следующее:
– отображение статуса программы,
– рекомендуемая загрузка,
– максимальная скорость отжима, e.грамм. 800 (
оборотов в минуту),
– продолжительность программы.
q Загрузите белье и закройте дверцу загрузочного люка.
q Нажимайте кнопку «Скорость отжима» до тех пор, пока не будет достигнута необходимая скорость отжима
, например 600 или «—» (без финального отжима) отображается
.
i Если была выбрана установка «—» (без окончательного отжима)
, стирка остается в воде для последнего полоскания
. Перед выгрузкой белья необходимо выполнить программу
Опорожнение или Отжим.
Вы можете изменить другие настройки.
или
q Нажмите кнопку «Пуск».
Программа запускается.
i Скорость можно изменить в любой момент, нажав
на кнопку «Скорость отжима», пока не отобразится новая скорость
.
Настройка «—» (без окончательного отжима) возможна до тех пор, пока не начнется этап программы полоскания
.

29

Delay Starttime

Перед запуском программы вы можете указать
, на сколько часов должен быть отложен запуск программы
.
q Установите переключатель программ на желаемую программу
.
q При необходимости нажмите кнопку (и) для дополнительных опций
.

Пример программы EasyĆCare 40 ° C
:
i В поле дисплея отображается следующее:
– отображение статуса программы,
– рекомендуемая загрузка,
– максимальная скорость отжима,
– время окончания отжима, 0:47 (47 минут ).
q Загрузите белье и закройте дверцу загрузочного люка.
q Нажмите кнопку «Отложить старт / финиш», на дисплее появится
1’h (h = час).

q Нажимайте кнопку «Отложить старт / финиш» до тех пор, пока не отобразится желаемое количество часов
.
i Время начала можно установить с шагом в 1 час.
Время может быть отложено максимум до 19 часов.
Если было установлено время пуска 19 часов, доступ к оставшемуся режиму времени
можно получить, снова нажав кнопку
Отложить старт / финиш.

30

Вы можете изменить другие настройки
или
q Нажмите кнопку Пуск.
Программа запускается.
Отсчет времени начинается сразу после запуска программы
. Об этом свидетельствует мигающий первый сегмент
на индикаторе выполнения и мигающий апостроф
‘между числом и h.
i Отсчет времени отсчитывается по часам.
По истечении времени запуска программа
запускается автоматически, и отображается время окончания
.
i Возможны изменения времени запуска или немедленный запуск
. Для этого:
– Кратковременно установите переключатель программ на другую программу
.
– Когда селектор программ был сброшен
на исходную программу, отдельные или все
другие настройки, возможно, придется выбрать заново.
При необходимости сбросьте время начала.
– Нажмите кнопку «Пуск».
Программа запускается.
i Если последовательность программы изменяется поворотом
переключателя программ или программа
отменяется, предварительно выбранное время отсрочки старта
также отменяется. Время окончания новой выбранной программы
появится на дисплее.
Необходимо повторно выбрать время отсрочки старта
(см. Также главу «Изменение программы», «
, стр. 34» и «Отмена программы», стр.
34).
i Белье можно долить в любой момент в течение
времени начала.Закройте дверцу стиральной машины.

31

Блокировка для безопасности детей

Вы можете защитить свою стиральную машину от случайного изменения
выбранных функций.
Если была выбрана блокировка для безопасности детей:
– Никакие изменения не могут быть внесены во время работы программы
,
– символ G мигает, если установка программы была изменена случайно
,
– если прибор был выключен и включен в то время как
программа будет запущена, программа
продолжится с той точки, в которой она была прервана,
– стирку можно долить, пока идет время начала
.

Активация защиты от детей
lock

q Установите переключатель программ на нужную программу
и, при необходимости, выберите другие настройки.
q Загрузите белье и закройте дверцу загрузочного люка.
q Нажмите кнопку «Пуск».
Программа запускается.
i Отпустите кнопку «Пуск».

Пример программы EasyĆCare 40 ° C

q Нажмите кнопку Пуск и удерживайте (примерно
4 секунды), пока не отобразится символ G.
q Отпустите кнопку пуска, блокировка для безопасности детей активирована
, символ горит постоянно.

Деактивация блокировки для безопасности детей

Блокировка для безопасности детей должна быть деактивирована до того, как
внесет изменения в программу или завершит программы
с установкой «—» (без окончательного отжима).
q Нажмите и удерживайте кнопку «Пуск» (примерно
4 секунды), пока символ G не погаснет.
i При отключении электроэнергии блокировка для безопасности детей
остается включенной.

32

Сигнал

Сигнал включения и выключения кнопок

Звуковой сигнал показывает:
– что дополнительные функции (кнопки) включены или выключены
,
– отдельные состояния программы ( е.грамм. начало программы
, конец программы), работа
ошибок и неисправностей.
q Нажмите кнопку «Пуск» и установите переключатель программ
на Хлопок / Цветное 30 ° C. Удерживайте
кнопку «Пуск», пока не раздастся сигнал.
Выбранная настройка сохранена.
i При включении дополнительных функций выдается длинный сигнал
; при отключении дополнительной функции
сигнал короткий.
Громкость сигнала изменить нельзя.

Сигнал для программы
status

Сигнал может быть включен и выключен, а громкость
установлена ​​до начала или после окончания программы.
q Нажмите кнопку «Интенсивная промывка» и удерживайте
до тех пор, пока не раздастся сигнал и не изменится громкость сигнала
.
q Отпустите кнопку, когда будет достигнут требуемый объем
.
Выбранная настройка сохранена.

33

Во время стирки
Изменение программы

Если вы случайно выбрали неправильную программу
:
q Если активна блокировка для безопасности детей, временно отключите
; см. стр. 32.
q Поверните переключатель программ на новую выбранную программу
.
Если впоследствии будет выбрана предварительная стирка, установите переключатель pro
gramme в положение Off и снова выберите pro
gramme.
q При необходимости измените другие настройки; см.
со стр. 28.
q Нажмите кнопку «Пуск».
Программа запускается.
i Вновь выбранная программа запускается в программном разделе
, в котором предыдущая программа
была отменена, но с новыми настройками
.
q При необходимости повторно активируйте блокировку для безопасности детей
(см. Стр. 32).

Отмена программы

Если вы хотите завершить программу и
удалить стирку:
q Если активна блокировка для безопасности детей, отключите ее; см.
, стр.32.
q Установите переключатель программ в положение «Опорожнение», «Отжим» или «
Полоскание».
При необходимости выберите желаемую скорость отжима (но не
с настройкой «—» (без окончательного отжима)).
i Если программа прерывается из-за высокой температуры
, следует выбрать Полоскание, чтобы охладить
белье.
q Нажмите кнопку «Пуск».
q При необходимости снова включите блокировку для безопасности детей.

34

q Подождите, пока программа не закончится.
q При необходимости отключите блокировку для безопасности детей.
q Установите переключатель программ в положение «Выкл.».
q Откройте дверцу стиральной машины.
q Снимите белье.
i Если программа была прервана при высокой температуре
, дверца стиральной машины
может оставаться заблокированной до тех пор, пока прибор не остынет
.

35

После стирки
i Панель дисплея:
– все символы на дисплее состояния программы погасли,
погасли, отображается полная полоса,
– время окончания Ć включено -0-,
– если выбрана блокировка для безопасности детей, горит символ G
,
– при передозировке моющего средства горит: символ
.
q При необходимости отключите блокировку для безопасности детей.
q Установите переключатель программ в положение «Выкл.».

или
Выбрана настройка «—» (без финального отжима
)

i Панель дисплея:
– символ B и полная полоса отображаются на индикаторе статуса программы
,
– время окончания включено ”—”.
– если выбрана блокировка для безопасности детей, горит символ G
,
– при передозировке моющего средства горит: символ
.
q При необходимости отключите блокировку для безопасности детей.

36

q Выберите дополнительную программу Пустой или Отжим.
q Нажмите кнопку «Пуск».
q При необходимости активировать блокировку для безопасности детей.
По окончании дополнительной программы:
q При необходимости отключение блокировки для безопасности детей.
q Установите переключатель программ в положение «Выкл.».

Удаление стиральной машины

q Откройте дверцу стиральной машины.
Если дверца загрузки не открывается:
Подождите 2 минуты (активна функция безопасности)
или
в стиральной машине все еще есть вода, если была выбрана опция «—»
(Без окончательного отжима).
Выберите программу «Пустой» или «Отжим» и нажмите кнопку «Пуск»
.
q Выгрузите белье.
Внимание
Удалите посторонние предметы (например, монеты, скрепки).
из барабана и резинового уплотнения – опасность коррозии.
и повреждение барабана и резинового уплотнения!
q Оставьте дверцу стиральной машины и ящик для моющего средства
открытыми, чтобы внутренняя часть стиральной машины
высохла.

37

Особые применения
Замачивание

q Загрузите белье того же цвета.
q Залейте средство для замачивания в дозатор II в соответствии с инструкциями производителя
.
q Установите переключатель программ на
Хлопок / Цветное белье 30 ° C.
q Нажмите кнопку «Пуск».
Программа запускается.
q Через прибл. 10 минут, установите переключатель программ
в положение «Выкл.». Белье оставляют лежать в воде
.
q Выберите программу в соответствии с требуемым временем замачивания
, раствор моющего средства выкачивается на
.
i Для основной стирки
требуется лишь небольшое количество моющего средства.

Накрахмаливание

Белье нельзя обрабатывать кондиционером для белья.
q Вставьте белье.
q Дозируйте крахмал прибл. 15 литров
воды. Растворите крахмал в соответствии с инструкциями производителя
.
q Установите переключатель программ в положение «Полоскание».
q Установите скорость отжима; возможна даже установка ”—”
(без финального отжима).
q Нажмите кнопку «Пуск».
Как только вода потечет:
q Выдвиньте немного кювету для моющих средств и
q Налейте раствор крахмала в дозатор I.
q Закройте кювету для моющих средств.
Если выбрана установка «—», выберите программу «Пустой
».

38

Крашение

Используйте только экологически чистые красители
, подходящие для использования в стиральных машинах.
Внимание
Стирка в последующих циклах стирки может обесцветиться.
q Нанесите красители в соответствии с инструкциями производителя
.
После окрашивания:
q Налить прим. ½ мерного стакана моющего средства
в дозатор II.
q Без белья в барабане дайте пройти программе
Хлопок 90 ° C.
q Протрите резиновое уплотнение.

Отбеливатель

Внимание
Отбеливатели могут содержать серу или хлор, которые могут вызвать коррозию
компонентов стиральной машины. Не используйте отбеливатель
для стирки в стиральной машине.

39

Демонстрационная программа
Демонстрационная программа, предназначенная для презентационных целей
, показывает последовательность программы
Хлопок / Цвета 60 ° C с
измененными настройками.
q Чтобы запустить демонстрационную программу, нажмите и удерживайте
кнопку Старт и одновременно установите переключатель программ
на программу Хлопок / Цвета
60 ° C.
Начинается непрерывная демонстрация.
q Чтобы завершить программу, установите переключатель программ
в положение «Выкл.».

40

Чистка и уход
d Опасность поражения электрическим током!
Во-первых, всегда отключайте прибор от электросети.
.
Никогда не мойте стиральную машину струей воды.
d Опасность взрыва!
Никогда не чистите прибор растворителями.

Очистите корпус, лицевую панель
и линии подачи

Очистка барабана

При необходимости:
q Используйте горячую мыльную воду или мягкое неабразивное чистящее средство
.
q Вытереть насухо мягкой тканью.

Если металлические предметы (например, монеты, скрепки, иглы, гвозди)
, оставленные в барабане, образовали пятна ржавчины:
q Используйте чистящие средства, не содержащие хлора; соблюдайте инструкции производителя
.Никогда не используйте стальную мочалку.

41

Очистка моющего средства
Дозатор для мягких средств

В случае накопления остатков моющих средств или добавок
:
q Выдвиньте кювету для моющих средств полностью,
q Нажмите на вставку и
q удалите кювету для моющих средств.

q Выньте вставку.
q Очистите кювету для моющих средств и вставьте под проточную воду
и просушите.

q Установите вставку и зафиксируйте в нужном положении.
q Вставьте кювету для моющих средств.

42

Очистка слива
насос

Это необходимо, если промывочный раствор не был слит
полностью. Насос заблокирован
мусором или ворсом, который накапливается при стирке пушистых тканей
.

Слить воду

(До 20 литров. Подготовьте подходящую емкость.)
d Опасность ожога!
Заранее дайте горячей воде остыть.
Не подпускайте детей и домашних животных к стиральной машине
.
q Установите переключатель программ в положение «Выкл.».
q Выньте сливной шланг из держателя и вытащите шланг
из корпуса.

q Осторожно опустите закрывающую крышку и дайте промывному раствору
стечь в подходящую емкость.
q Поднимите заглушку и вставьте сливной шланг
обратно в держатель.

q Осторожно снимите крышку насоса.
Вытечет еще немного остаточной воды.
q Удалите посторонние предметы / ворс изнутри и очистите
внутреннюю часть.Рабочее колесо насоса
должно вращаться.
Очистите резьбу крышки насоса
и корпуса насоса от остатков щелока или ворса.
q Вставьте крышку насоса и затяните.
Чтобы предотвратить вытекание неиспользованного моющего средства в слив
во время следующего цикла стирки:
q Налейте 1 литр / 1 ¾ pt воды в камеру II.
q Выберите Пустую программу.

43

Вход для промывочной воды
Сетчатые фильтры

d Опасность поражения электрическим током!
Не погружайте предохранительное устройство AquaĆStop в воду.
(содержит клапан с электрическим приводом).
Это необходимо, если в стиральную машину
поступает очень мало или совсем не поступает воды.
Сначала уменьшите давление воды в наливном шланге:
q Закройте кран.
q Установите переключатель программ на любую программу
(кроме «Отжим» и «Опорожнение»).
q Нажмите кнопку «Пуск» и дайте программе
поработать прибл. 40 секунд.
q Установите переключатель программ в положение «Выкл.».
q Отсоедините шланг от водопроводного крана.
q Очистите фильтр маленькой кисточкой или малярной кистью.
q Подсоедините шланг.
q Откройте кран.
q Проверьте, не вытекает ли вода из конца
шланга, подсоединенного к крану.
Если вода все еще сливается, проверьте, правильно ли установлен сетчатый фильтр.
.

Удаление накипи в стиральной машине

Внимание
Средства для удаления накипи содержат кислоты, которые могут вызвать коррозию
компонентов стиральной машины и обесцветить белье.
При использовании правильного количества моющего средства
удаление накипи в стиральной машине
не требуется.
Если удаление накипи все же требуется, следуйте инструкциям
, предоставленным производителем средства для удаления накипи
.

44

Помощь при незначительных проблемах
Если требуется ремонт и если предполагается, что
вы не можете устранить неисправность самостоятельно с помощью следующей таблицы
:
q Установите переключатель программ в положение «Выкл.».
q Отключите стиральную машину от сети.
q Закройте кран.
q Позвонить в службу поддержки клиентов, см. Стр. 51.
d Опасность поражения электрическим током!
Ремонт может выполняться только сервисной службой или авторизованными специалистами
.

Отображается неисправность
Текст в поле дисплея
и подается сигнал

Возможная причина

Меры по устранению

F01

Дверь закрывается неправильно.

Проверить, не застряло ли белье в дверце
;
Закройте дверцу стиральной машины.

F02

Отвод не включен.

Откройте кран.

Заливной шланг перекручен или пережат.

Устранить причину.

Фильтр заблокирован в наливном шланге.

Очистите фильтр, см. Стр. 44.

Слишком низкое давление воды.

Устранить причину.

Сыпучий мусор блокирует насос;

Очистите насос, см. Стр. 43;

Сливная труба и / или сливной шланг
заблокированы.

Очистите дренажную трубу и / или дренажный шланг.
.

Вода в поддоне;
Устройство протекает.

Позвоните в службу поддержки клиентов.

F04

F12

45

Проблемы

Причина

Меры по устранению

Дверца стиральной машины
не открывается.

В приборе
все еще есть вода, выбрано «—» (без окончательного отжима
).

Выберите «Пустой» или «Отжим».

Функция безопасности активна.

Подождите 2 минуты.

Влажное или комковатое моющее средство.

Очистите и высушите дозатор моющего средства
; см. стр. 42.

Остатки моющего средства в кювете для моющих средств
.

Используйте дозирующее средство для жидкого моющего средства
.
Трудно растворимое моющее средство. Использовано
таблеток.

Перед заполнением дозатора II раздавите
таблеток в упаковке.

Запах в приборе.

Стирка в основном при низких температурах
и / или жидкими моющими средствами
.

Запустите программу «Хлопок 90 ° C»
без стирки. Используйте стандартное моющее средство
.

Контрольные лампы
г не загораются.

Сработал предохранитель.
gg

Включить / заменить предохранитель.
Если неисправность повторяется, позвоните в службу поддержки клиентов
.

Сбой питания.

Прерванная программа будет возобновлена ​​
при восстановлении питания.
Если вы хотите выгрузить белье,
выполните действия, описанные в разделе Очистка сливного насоса
, стр. 43.

Заглушка ослаблена или не вставлена.
Программа не запускается
.

Загрузочная дверца закрыта неправильно.

Проверьте, не застряло ли белье в дверце
.
Закройте загрузочную дверцу (должен быть слышен щелчок
).

Программа не запускается
.

Кнопка пуска не нажата.

Нажмите кнопку Пуск.

Вода попадает в машину

hi или моющее средство
не смывается.
далеко

Кран не включен.

Откройте кран.

46

Заливной шланг перекручен или пережат.
Фильтр заблокирован в наливном шланге.

Очистите сетчатый фильтр; см. из
Страница 44.

Проблемы

Причина

Меры по устранению

Моющее средство в камере I
не смыто.

Была выбрана программа без предварительной стирки
.

Выберите программу с предварительной стиркой.

Вода не видна в барабане
.

Не является неисправностью.
Вода находится ниже видимой части барабана.

Промывочный раствор не слит полностью
л.
i d

Насос заблокирован посторонними предметами.

Вода выходит из
под устройством.

Винтовой штуцер наливного шланга
негерметичен.

Затяните резьбовое соединение.

Дренажный шланг протекает.

Заменить сливной шланг.

Пена выходит из кюветы для моющих средств
.
Символ:
отображается в конце
-й программы.

Слишком много моющего средства или моющего средства
не подходит для использования в стиральных машинах.
.

Смешайте 1 столовую ложку кондиционера для белья
с ½ литра / 1 пт воды и залейте
в камеру II дозатора моющего средства
.

Белье
отжато неправильно.

Крупные предметы белья
запутались и
неравномерно распределены в барабане.
В целях безопасности цикл заключительного отжима
на высокой скорости был автоматически отменен.

Очистите насос (см. Стр. 43).

Пуховое белье было
Очистить дренажную трубу и / или
вымыто. Труба для слива воды или сливной шланг. Сливной шланг
заблокирован.

Уменьшите дозировку моющего средства для следующего цикла стирки
или используйте моющее средство, которое
подходит для использования в стиральных машинах
.
Не кладите в барабан
только крупные предметы.

Отжим
р Результат неудовлетворительный.
y Нажата кнопка «Меньше глажки» ć для уменьшения скорости отжима, см. Стр. 24.
Программа «Полоскание» или «Отжим» выбрала максимальную скорость отжима:
см. Стр. 23.
Цикл отжима активирован
несколько раз.

Не является неисправностью.
Система обнаружения несбалансированной загрузки пытается компенсировать дисбаланс
путем многократного отжима белья.

47

Проблемы

Причина

Меры по устранению

Программа занимает на
больше времени, чем обычно.

Не является неисправностью.
Система
компенсации дисбаланса пытается сбалансировать белье посредством
повторного распределения.

Стирайте большие и маленькие предметы
вместе, чтобы уменьшить дисбаланс
.

Функция обнаружения пены
активировала дополнительный цикл полоскания
для уменьшения количества пены.

Отрегулируйте дозировку моющего средства для следующего цикла стирки
.

Загрязнение больше ожидаемого или
рекомендованная нагрузка была превышена
.

Выберите подходящую программу и
нажмите кнопку «Интенсивная стирка» или
уменьшите загрузку.

Недостаточная дозировка моющего средства.

Дозируйте моющее средство в соответствии с инструкциями производителя
.

Остатки моющего средства на стиральной машине
.

Некоторые безфосфатные моющие средства
содержат водонерастворимые остатки
, которые могут появиться в виде светлых пятен на
белье.

Выберите «Смыть немедленно».
или
Очистите белье щеткой после высыхания.

Серые остатки на стирке
.

Загрязнение вызвано мазью, консистентной смазкой
или маслом.

Выберите максимальную дозировку моющего средства
и максимально допустимую температуру
для следующей стирки
цикла.

Время окончания изменено
во время выполнения программы
последовательность

Не является неисправностью.
См. Также пояснения в главе «Поле отображения», Время окончания срока с
, стр. 12.

Время окончания срока действия уменьшено

Не является неисправностью.
При небольшом количестве белья сокращение времени прибл.Может получиться 30 минут
, в зависимости от программы стирки.

Результат стирки неудовлетворительный
.

48

Проблемы

Причина

Finish InĆtime extended

Передозировка моющего средства
Уменьшите дозировку моющего средства, так как
вызвало чрезмерное образование пены. следующий цикл стирки.
Для обеспечения хорошего результата полоскания
был выполнен дополнительный цикл полоскания и отжима
.
В конце программы
отображается символ:.

Меры по устранению

При сильном дисбалансе во время отжима
время прибл. 10 минут может наступить
из-за повторной раздачи
белья.

Стирайте большие и маленькие предметы
вместе, чтобы уменьшить дисбаланс
.

Если необходимо нагреть очень холодную воду, время может увеличиться до 20 минут
.
Если неисправность повторяется, позвоните в службу поддержки клиентов, см. Стр. 51.

49

Значения расхода
Нормальная программа

Дополнительная опция

ti

Загрузка

Хлопок / цветные ткани 40 ° C

Интенсивный
Стирка *

Хлопок / Цветное белье 60 ° C

Значения расхода **
Мощность

Вода

Продолжительность программы

6 кг

0.65 кВтч

60 л

2:10 ч

–

5 кг

0,95 кВтч

60 л

1:17 ч

Хлопок / цветные 60 ° C
Пятна

Интенсивная

2 стирка

6 кг

1,02 кВтч

46 л

2:10 ч

Хлопок 90 ° C
(раствор для горячей стирки
смешан примерно с 7 литрами
холодной воды перед сливом
)

Интенсивный
Стирка

6 кг

2.1 кВтч

67 л

2:10 ч

EasyĆCare 40 ° C

Intensive
Wash *

3 кг

0,5 кВтч

50 л

1:18 ч

EasyĆCare 40 ° C Также подходит как короткая программа
)

–

3 кг

0,5 кВтч

38 л

0:47 ч

Тонкое белье / шелк 30 ° C

–

2 кг

0,3 кВтч

42 л

0:35 ч

Шерсть 30 ° C

Интенсивная
Стирка *

2 кг

0.2 кВтч

35 л

0:50 ч

*

Настройка программы с опцией интенсивной стирки для тестирования в соответствии или в соответствии с
EN 60 456 и IEC 60 456.

** Значения расхода будут отличаться от Указанные значения зависят от давления воды, жесткости
воды, температуры воды на входе, температуры окружающей среды, типа и количества стирки и степени загрязнения
, используемого моющего средства, колебаний сетевого напряжения и выбранных дополнительных опций.

50

Служба поддержки клиентов
Прежде чем звонить в службу поддержки клиентов, проверьте
, можете ли вы устранить неисправность самостоятельно
(см. Со стр. 45).
Техник, которого вызывают для консультации, взимает с вас
, даже если на прибор все еще действует гарантия
.
Вы можете найти ближайшую к вам службу поддержки клиентов в прилагаемом списке адресов
. Сообщите в службу поддержки клиентов
номер продукта (EĆNr.) И заводской номер
(FD) устройства.
Паспортная табличка

Эти номера указаны на паспортной табличке,
можно найти на раме открытой двери, а также
на паспортной табличке, обведенной жирной линией, на
на передней части машины за паспортной табличкой.
EĆNr.

FD

Номер продукта
Заводской номер
Обратите внимание на два числа в отведенном для этого месте
выше.
Указав номер продукта и производственный номер
вашего устройства, вы поможете нам в нашей попытке
предотвратить ненужные поездки и связанные с этим дополнительные расходы
.

51

Установка, подключение и
транспортировка устройства
Пожалуйста, установите и подключите стиральную машину в
в соответствии с прилагаемыми инструкциями по установке и
по сборке. Обязательно прочтите информацию
, содержащуюся в этой главе!

Указания по технике безопасности

d Опасность травмы!
Стиральная машина очень тяжелая. Будьте осторожны, когда
поднимает его.
Внимание
Замерзшие шланги могут порваться / лопнуть.Не устанавливайте стиральную машину
в месте, где существует риск заморозков
или на открытом воздухе.
В рабочей поверхности не должно быть вырезов в области
стиральной машины.
В дополнение к приведенной здесь информации по технике безопасности у местного поставщика воды и электроэнергии
могут быть особые требования
.
В случае сомнений поручите подключению прибора специалисту
.

Изменение текста
легенды

Текстовые легенды должны быть изменены до того, как устройство apĆ
будет установлено и подключено к источнику питания
ply!
На панели управления прибора имеется легенда, на которой
обозначает кнопки и переключатель программ.
Вы можете изменить эту легенду на прилагаемую легенду
на вашем языке.
Следуйте инструкциям по изменению легенды, которые
заключены в упаковку текстовых легенд.

52

Удаление транспортировочного устройства

защитных устройств
Снятие транспортировочного защитного устройства

устройств

d Осторожно
Транспортные болты необходимо всегда снимать перед первым использованием устройства
.
q Вывернуть винты 1, 2 и 3 гаечным ключом A / F 13
до тех пор, пока они не будут свободно перемещаться.
q Полностью удалите все устройства защиты при транспортировке
(винт A и B вместе с шайбой и втулкой
; винт C вместе с пружиной, шайбой
и втулкой).
q Вставить крышки.

Хранение при транспортировке
защитные устройства

Всегда сохраняйте транспортные болты для последующей транспортировки
прибора (например, при перемещении
дома).
q Храните транспортировочные болты 1 и 2 (шайбу и втулку
на болте).

53

Поверхность для установки

Стабильность устройства важна, чтобы стиральная машина
не блуждала «во время отжима».
Поверхность для установки должна быть прочной и ровной.
Покрытия SoftĂfloor, напр. ковры или напольные покрытия
на вспененной основе не подходят.
Всегда ставьте стиральную машину на прилагаемые скользящие пластины
.
Если стиральная машина должна быть выровнена с помощью набора для регулировки высоты
WZ 20270 / WMZ 2270/
Z 7040X0:
q Смочите скользящие пластины смесью воды
и жидкости для мытья посуды перед тем, как вставить стиральную машину
. Не используйте смазку и / или масло!
Если стиральная машина должна быть установлена ​​на основании:
q Не использовать скользящие пластины.
q Закрепите передние ножки стиральной машины скобами
*.
Если стиральная машина должна быть установлена ​​на деревянном полу
:
q Если возможно, установите стиральную машину в углу.
q Прикрутите к полу водонепроницаемую деревянную доску (мин.
толщиной 30 мм).
Учитывайте высоту столешницы на кухне
!
q Не используйте скользящие пластины.
q Закрепите передние ножки стиральной машины скобами
*.
*

54

Крепежные скобы (комплект) можно приобрести в специализированном магазине
или в отделе обслуживания клиентов №
.WX 9756.

Подключение к водопроводу

d Опасность поражения электрическим током!
Не погружайте предохранительное устройство AquaĆStop в воду.
(содержит клапан с электрическим приводом).
Чтобы предотвратить утечки или повреждение водой, важно, чтобы
выполнял инструкции, приведенные в этой главе!

Наливной шланг

Внимание
Используйте в стиральной машине только холодную питьевую воду
. Не подключайте к смесителю аппарата для горячей воды без давления
.
В случае сомнений обратитесь к специалисту
для подключения устройства.
Шланг для подачи воды не должен быть
– перекрученным или раздавленным,
– модифицированным или оборванным (прочность
больше не гарантируется).
Проверить давление воды в сети:
– Давление воды должно быть в пределах от 1 до
10 бар (при открытии крана в минуту сливается не менее 8 литров
воды).
– Если давление воды выше, установите редукционный клапан давления
.

Сливной шланг

Выравнивание стиральной машины

Внимание
Не сгибайте и не тяните сливной шланг.
Выровняйте стиральную машину с помощью четырех регулируемых ножек
и спиртового уровня:
Все четыре ножки должны твердо стоять на полу. Стиральная машина
не должна раскачиваться.
Контргайки на передних ножках прибора должны быть
прикручены к корпусу!
Внимание
Громкий шум, вибрация и «блуждание»
могут быть следствием неправильной центровки!

55

Подключение питания

Внимание
Подключайте стиральную машину только к переменному току
через правильно установленную заземленную розетку.
Напряжение в сети должно соответствовать напряжению
, указанному на стиральной машине (заводская табличка).
Характеристики подключения, а также требуемые предохранители
указаны на паспортной табличке устройства.
Убедитесь, что:
– Штепсельная вилка и розетка совместимы.
– Соответствующее поперечное сечение кабеля.
– Система заземления установлена ​​правильно.
Сетевой кабель может быть заменен (при необходимости) только электриком
.
Запасной сетевой кабель можно получить в сервисной службе клиента
.
Не используйте несколько вилок / розеток или удлинителей
.
В случае использования автоматического выключателя утечки на землю типа
используйте только типы, отмеченные следующим символом
: 7.
Только этот символ может гарантировать соответствие всем действующим нормам
.
Не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками.
Не вынимайте вилку из розетки за кабель.

56

Транспорт,
e.āg. при перемещении

Перед транспортировкой стиральной машины
– Закройте кран,
– Уменьшите давление воды в наливном шланге
(см. стр. 44),
– Слейте остатки моющего раствора
(см. стр. 43).
– Отключить стиральную машину от электросети
,
– снять шланги,
– установить 2 нижних транспортных болта.
После транспортировки прибора и проверки правильности установки и подключения
дайте возможность пройти программе «Пустой
» перед запуском первой программы стирки
.

Подготовка и установка транспортировочных болтов

q Снимите 2 нижние крышки.
q Подготовьте транспортировочные болты:
Ослабьте винт в втулке до тех пор, пока конец винта
не будет на одном уровне с концом втулки.
q Через открытую дверцу стиральной машины попросите
второго человека потянуть верх барабана вперед.
Теперь вставьте транспортировочные защитные приспособления 1 и
2 и затяните винты. Проушины шайбы
должны располагаться в пазу на задней панели корпуса
.

57

Гарантия Aqua Stop
В дополнение к гарантийным претензиям к продавцу на основании
на основании договора купли-продажи и в дополнение к нашей гарантии на прибор
мы несем ответственность за возмещение убытков
на следующих условиях:

1.Если повреждение вызвано водой из-за неисправности нашей системы
Aqua Stop, мы возместим ущерб частному пользователю
.

2. Гарантия действует в течение срока службы
прибора.

3. Претензия по гарантии может рассматриваться только как
при условии, что AquaĆStop был правильно установлен
и подключен к прибору в соответствии с нашими инструкциями
, включая правильно установленное удлинение
AquaĆStop (оригинальная принадлежность).Наша гарантия
не распространяется на неисправные линии подачи
или фитинги до соединения Aqua Stop на кране
.

4. Если ваша стиральная машина оснащена системой Aqua Stop, вам,
, не нужно следить за стиральной машиной
во время работы или закрывать кран
после этого. Вы должны закрывать кран только в том случае, если
намереваетесь находиться вне дома в течение длительного периода
, например на празднике.

58

Указатель
A

Активация блокировки для защиты детей
, 32
Дополнительные опции, 9, 24
Дополнительное полоскание, 9, 24
Интенсивная стирка, 9, 25
Меньше глажки, 9, 24
Предварительная стирка, 9, 24
Выравнивание стиральной машины
щека, 55
Аква-стоп, 58

B

Базовые программы, 21
Отбеливание, 39

C

Отмена активной программы
грамм, 34
Этикетки по уходу, 17
Изменение порядка
грамм,
34
Изменение текста ноги
концов, 52
Защита от детей, 32
Очистка и уход, 41
Панель управления, 41
Кювета для моющих средств, 42
Сливной насос, 43
Барабан, 41
Корпус, 41
Сетчатый фильтр, 44
Линии подачи, 41
Заглушка, 43
Подключение питания,
56
Подключение воды,
55
Значения расхода, 50
Панель управления, 9
Хлопок / Цвета,
21ć23
Пятна , 21
Служба поддержки клиентов rvice, 51

D

Отключение от детей
Блокировка защиты от детей, 10, 11,
32
Степень загрязнения, 15
Кнопка отсрочки пуска, 10,
12, 30
Тонкое белье, 22
Демонстрационная программа, 40
Удаление накипи, 44
Панель дисплея, 9, 10
Деактивация блокировки для безопасности детей
, 10
Кнопка отсрочки пуска, 10
Индикация неисправности, 10
Индикация окончания ввода, 10
Окончание вовремя, 12
Передозировка, 10
Состояние программы
дисплей, 10, 11
Индикатор выполнения, 10
Рекомендуемая загрузка,
10
Скорость отжима, 10
Утилизация, информация, 5
Дозировка моющего средства, 19
Крашение, 39

59

E

Простота ухода, 21
Пусто, 23
Конец программы,
36

F

Индикация неисправности, 10, 45
Окончание на дисплее, 10
Окончание вовремя, 10
функций, 21

H

Подсказки и подсказки, 6

I

Вставка транспортировочная
защита d устройств,
57
Поверхность установки, 54
Интернет, 4

L

Загрузка моющего средства,
20
Загрузка белья, 14,
18

M

Mixed Fabrics, 22

O

Старый прибор, 5
Передозировка, 10, 11
Краткий обзор, 28

60

P

Упаковка, 5
Подготовка к стирке,
14
Предварительная стирка, 10
Проблемы, 45
Номер продукта, 51
Заводской номер, 51
Программа, Start proĆ
грамм, 26
Продолжительность программы, 50
Опции программ, 23
Селектор программ, 9,
21
Программы, 21
Индикатор выполнения, 10
Защита окружающей среды
, 6
Крышка насоса, 43

R

Паспортная табличка, 51
Рекомендуемая загрузка, 10,
11
Удаление пятен, 16
Снятие трансмиссии
Защита от переноса
устройств, 53
Удаление белья,
37
Полоскание, 23

S

Инструкции по технике безопасности, 7, 52
Сигнал, 33
Шелк, 22
Замачивание, 38
Сортировка белья, 15
Отжим, 23
Скорость отжима, 10, 11, 29
Накрахмаливание, 38
Кнопка запуска, 9
Хранение транспортировка
тиск
тиски, 53

T

Снимите сливной шланг.,
43
Транспортировка бельяĆ
ing машина, 57

W

Стиральная машина, 26
Стиральная машина, 8
Шерсть, 22

61

62

63

SIEMENS ELECTROGERÄTE GMBH

WXLI4240EU
0604 ru
9000 024 148

Инструкция по эксплуатации и инструкция по установке

SIWAMAT
XL 544

ru

2

Установка
Инструкции

Информация об утилизации.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Охрана окружающей среды /
Вопросы сохранения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Общие правила техники безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Ваша новая стиральная машина. . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Перед первым использованием стиральной машины
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Подготовка, сортировка и загрузка белья.. . .

10

Моющие средства и добавки для стирки. . . . . . . . . . . .

15

Выбор программ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Стирка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

По окончании программы. . . . . . . . . . . .

23

Особые приложения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Чистка и уход.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

Устранение мелких неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . .

31

Служба поддержки клиентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

Нормы потребления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

Установка, подключение и транспортировка. . . . . . . .

36

3

Пожалуйста, прочтите это руководство по эксплуатации и всю другую информацию
, прилагаемую к стиральной машине
, прежде чем включать ее.
Сохраните все документы для использования в будущем или
для следующего владельца устройства.

Информация об утилизации
Утилизация упаковки

Транспортная упаковка защитила ваш новый прибор
по пути к вам домой. Все упаковочные материалы
безопасны для окружающей среды и подлежат вторичной переработке.
Пожалуйста, внесите свой вклад в улучшение окружающей среды,
утилизируя упаковочные материалы экологически сознательным образом.
Обратитесь к своему дилеру или в местные органы власти о лучших средствах утилизации
.
d Опасность удушья!
Не подпускайте детей к картонной коробке и компонентам упаковки
. Опасность удушья из-за пластиковой пленки
и складных картонных коробок.

Утилизация старого оборудования

Старое оборудование – не бесполезный мусор!
Вторичная переработка с заботой об окружающей среде позволяет утилизировать
ценного сырья.
d Опасность для жизни!
При отключенном оборудовании вынуть вилку из розетки.
Отрежьте шнур питания и выбросьте вместе с сетевой вилкой.
Чтобы дети, играющие в игры, не попали в ловушку,
и не подверглись опасности, убедитесь, что механизм блокировки двери
отключен.

4

Охрана окружающей среды /
Проблемы сохранения
Благодаря экономному использованию энергии, воды и моющих средств
ваш прибор не наносит вреда окружающей среде
, а также вашему семейному бюджету. Нормы расхода
для этого устройства указаны на странице 35.
Пожалуйста, соблюдайте следующее, чтобы стирать белье
экономичным и экологически чистым способом
:
– Не превышайте максимальную загрузку:

ST

Хлопок / цветной

6.0 кг / 13,2 фунта

EasyĆcare
UW 6
Деликатная и шерстяная

3,0 кг / 6,6 фунта

R

2,0 кг / 4,4 фунта

Для небольших объемов белья автоматическая система контроля уровня воды
снижает расход
воды и энергии.
– По возможности используйте программу «60 ° C 0 Интенсивное окрашивание
» вместо программы «90 ° C
ST Хлопок / цветные». Увеличенная продолжительность стирки
означает, что результат очистки
, сравнимый с результатом программы
при 90 ° C, достигается с использованием значительно меньшего количества энергии.
– Не используйте программу «Предварительная стирка» при стирке
белья с легкой или обычной степенью загрязнения.
– Добавьте моющее средство в соответствии со степенью загрязнения,
количеством белья и жесткостью воды, а
соблюдайте инструкции производителя моющего средства.

5

Общие правила техники безопасности
Ваша стиральная машина предназначена:
– Только для домашнего использования.
– Для стирки тканей в стиральной машине
.
– Для работы с холодной водопроводной водой и обычными моющими средствами и добавками для стирки
, которые подходят для использования в стиральных машинах.
Не оставляйте детей без присмотра возле стиральной машины
.
Не подпускайте домашних животных к стиральной машине.
Не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками.
Не вынимайте вилку из розетки за кабель.
Не прикасайтесь к дверце загрузочного люка при стирке при высоких температурах
.
Осторожно при сливе горячей воды.
Не забирайтесь на стиральную машину и не опирайтесь
на открытую дверцу загрузочного люка.

6

Ваша новая стиральная машина

Заправка стирального порошка
и / или дозаторов добавок
Дозатор I:
Моющее средство для предварительной стирки или крахмал.
Дозатор II:
Моющее средство для основной стирки,
средство для замачивания, кондиционер, отбеливатель
или пятновыводитель.
2 Дозатор:
Добавки, например кондиционер для белья
или бывший (заполните как минимум до нижнего края
вставки 1).

Откройте загрузочную дверцу …

и закройте ее.

Слить промывочный раствор
при необходимости

7

Панель управления
1. Выберите программу
Можно поворачивать в обоих направлениях.
Включает / выключает стиральную машину.
Селектор программ не вращается на
во время выполнения программы – последовательность программ
управляется
электронно.

2. Контрольные лампочки загораются
y “, когда программа выбрана.
J” при нажатии 3 “.
L” когда программа завершена.
Контрольные лампы мигают = неисправность в работе.

3. Установите скорость отжима (при желании)
Variable; должен защелкнуться на 5 “.
4. Нажать кнопки для дополнительных функций
(где требуется для дополнения программы)
p”: сокращенная продолжительность программы.
r “: Дополнительный цикл полоскания.
s”: Уменьшает образование складок.
Также возможно комбинировать дополнительные функции
в любое время.
Контрольная лампа над кнопкой выбора загорается.
горит, когда активна соответствующая дополнительная функция.
Для отмены дополнительной функции: нажмите кнопку еще раз.
5. Нажмите кнопку 3 “.
Начнется процесс стирки (должна быть выбрана программа
).

8

Перед первым использованием стиральной машины

Стиральная машина должна быть установлена и
подключены правильно (см. стр. 36).
Ваш прибор был протестирован перед отправкой с завода.
Чтобы удалить воду, оставшуюся после процедуры тестирования
, первый цикл стирки должен выполняться
без белья в машине.
q Не загружайте белье.
q Откройте водопроводный кран.
q Вытяните кювету для моющих средств до упора
.
q Налить прибл. 1 литр / 1 л воды в камеру II дозатора моющих средств
.
q Наполовину заполните мерный стакан моющим средством и залейте
в камеру II.Не используйте специальные моющие средства
для деликатных тканей или шерсти (слишком много пены
).
q Закройте дозатор моющего средства.
q Установите переключатель программ на S T 90 ° C
Хлопок / цветные “.
Контрольная лампа y” загорится.
q Нажмите кнопку 3 “.
Загорится контрольная лампа J”.
Когда загорается контрольная лампа L “:
q Установите переключатель программ в положение H”.

9

Подготовка, сортировка и загрузка
белья
Подготовка
белья

Осторожно
Свободный мусор (например.грамм. монеты, скрепки, иглы, гвозди)
могут повредить предметы одежды, а также части стиральной машины
(например, барабан).
q Освободите все карманы одежды.
q Вычистите песок из карманов и манжет.
q Закройте застежки-молнии и застегните покрывала.
q Снимите направляющие для штор или свяжите их в сетку /
мешок.
q Следующие предметы необходимо стирать в наволочке из сетки /
:
– Очень деликатные вещи, например тонкие колготки, сетка
штор.
– Мелкие предметы, например небольшие носки или носовые платки.
– Бюстгальтеры на косточках (при стирке проволока может отсоединиться
и повредить ее).
q При стирке брюк, трикотажа и текстильных изделий
, например, рубашки, футболки или толстовки, всегда выверните эти вещи наизнанку.

10

Сортировка белья

Осторожно
Одежда может обесцветиться. Никогда не стирайте
новые разноцветные вещи вместе с другими предметами
.

В зависимости от цвета
и степени загрязнения
Белые предметы могут стать серыми. Всегда стирайте белое
и цветное белье отдельно.

Степень загрязнения

Незначительное загрязнение
Отсутствие заметных загрязнений или пятен. Белье может иметь некоторый запах тела.
– Легкая летняя и спортивная одежда, из которой
можно носить всего несколько часов.
– Футболки, рубашки и блузки, которые носили
до одного дня.
– Постельное белье и гостевые полотенца, использованные
за один день.
Обычная грязь
Видны видимые загрязнения и / или легкие пятна.
– Футболки, рубашки и блузки, которые сильно потеют, или
носили несколько раз.
– Нижнее белье, которое носили один день.
– Кухонные полотенца, полотенца для рук и постельное белье, которые использовались
до одной недели.
– Сетчатые занавески (без пятен никотина), которые не стирались в течение полугода.

11

Сильное загрязнение
Распознаваемая грязь и / или пятна.
– Кухонные полотенца для рук, которые использовались до
одной недели.
– Салфетки тканевые.
– Нагрудники.
– Детская верхняя одежда или футбольные майки и шорты
с пятнами от травы и земли.
– Спецодежда, такая как комбинезон или пекарь, и
халаты мясника.
Типичные пятна
– Кожный жир, кулинарные масла / жиры, соусы, минеральное масло, воск
(содержащие жир / масло).
– Чай, кофе, красное вино, фрукты, овощи
(отбеливаемые).
– Кровь, яйцо, молоко, крахмал (яичный белок, содержащий
углеводов).
– Сажа, почва, песок (пигменты), красный песок на теннисной одежде
.
Удаление пятен
По возможности удаляйте / обрабатывайте пятна, пока
еще свежие.
Сначала смочите пятно мыльной водой. Не тереть.
Затем постирайте одежду, используя соответствующую программу
.
Иногда может потребоваться несколько циклов стирки в
для удаления стойких / засохших пятен.

12

Сортировка белья
по уходу
спецификации этикеток

Стирать только белье, помеченное следующими символами ухода
:

ed

90 ° C Хлопок / цветные

cba

60 ° C, 40 ° C, 30 ° C Хлопок / цветные ткани

hgf

60 ° C, 40 ° C, 30 ° C EasyĆcare

lgkf
40 ° C, 30 ° C Деликатный

6lgkf

40 ° C, 30 ° C Шерсть (ручная и машинная стирка)
Белье, помеченное следующим символом ухода
, нельзя стирать в стиральной машине:

B = не стирать

13

Загрузка белья

d Опасность взрыва!
Предметы одежды, предварительно обработанные чистящими средствами на основе растворителей
, e.грамм. Пятновыводитель
и спирт для химической чистки
представляют опасность взрыва после загрузки в стиральную машину. Следовательно,
эти предметы необходимо сначала тщательно промыть вручную.
Осторожно
Мусор в барабане стиральной машины
может повредить белье. Перед загрузкой белья
проверяет, нет ли мусора в барабане.
q Откройте загрузочную дверцу.

q Разверните отсортированные предметы одежды и свободно положите их
в барабан. Смешайте
больших и маленьких предметов.
Предметы разного размера лучше распределяются во время цикла отжима
.
q Не превышайте максимальную загрузку: перегрузка
приведет к плохим результатам стирки и приведет к образованию складок.
При стирке небольшого количества белья
стиральная машина автоматически уменьшает
количество используемой воды и энергии.
q Закройте загрузочную дверцу.
Следите за тем, чтобы предметы одежды не были зажаты между дверцей загрузки и резиновым уплотнением.

14

Моющие средства для стирки
и добавки
Дозировка
правильного количества
моющего средства

d Риск отравления!
Храните моющие средства и добавки в недоступном для детей месте.
.
Дозируйте моющее средство в зависимости от:
q жесткости воды. Эту информацию можно получить по номеру
в местном управлении водного хозяйства.
q количество белья.
q количество почвы. Информацию о загрязнении
можно найти на странице 11.
q спецификации производителя моющего средства.
Дозировка правильного количества моющего средства
снижает нагрузку на окружающую среду и обеспечивает
оптимальные результаты стирки.
Залейте жидкое моющее средство в соответствующую дозирующую камеру
.
Слишком мало моющего средства:
Белье не очищается должным образом и через некоторое время
станет серым и жестким.
На белье
могут появиться серовато-коричневые пятна (жировые шарики). Нагреватели могут кальцинироваться.
Слишком много моющего средства:
Экологически несовместимо, чрезмерная пена
снижает волнение при стирке, что приводит к плохим результатам стирки и полосканию
.

15

Заполнение белья
Дозаторы моющих средств и / или
добавок

Дозатор I:
Моющее средство для предварительной стирки или крахмал.
Дозатор II:
Моющее средство для основной стирки, средство для замачивания, кондиционер, отбеливатель
или пятновыводитель.
2 Диспенсер:
Чистящее средство, например кондиционер для белья, кондиционер
.
– Заполните как минимум до нижнего края вставки 1.
– Если жидкая добавка густая, смешайте с небольшим количеством воды
перед дозированием (предотвращает засорение избыточного потока
).
q Вытяните кювету для моющих средств до упора
.
q Добавьте моющее средство и / или добавку.
q Закройте дозатор моющего средства.

16

Выбор программ
Базовые программы

Выберите желаемую программу (см. Также отдельную таблицу программ
“).

ST 90 ° C Хлопок / цветные ткани

Энергоемкая программа для теплостойких тканей
, например, хлопок или лен.
Для защиты дренажных труб горячая вода
смешивается с примерно 7 литрами / 1 1/2 галлона холодной воды перед тем, как слить
.

0 60 ° C Интенсивные пятна

Для окрашенные, сильно загрязненные ткани, e.грамм. хлопок или лен.
Программа энергосбережения. Увеличенное время стирки
обеспечивает результат очистки, сравнимый с результатом стирки
по программе 90 ° C, но при этом используется значительно меньше энергии
.
60 ° C Хлопок / цветные ткани с предварительной стиркой
Для сильно загрязненных, износостойких тканей, например хлопок или
лен.

K

S T 30, 40, 60 ° C Хлопок / цветные ткани

Для износостойких текстильных изделий, например хлопок или лен.

R 30, 40, 60 ° C EasyĆcare
Для текстильных изделий, не требующих особого ухода, например.грамм. хлопок, лен, синтетические материалы
или смесовые ткани.

17

U

30 ° C Деликатный
Для деликатных, моющихся тканей, например шелк, атлас, синтетические материалы
или смешанные ткани (например, занавески).
Деликатная стирка при 30 ° C для ручной и машинной стирки
Шелк, пригодный для стирки.
Мы не рекомендуем стирать эти текстильные изделия с
другими более грубыми тканями.
Чтобы обрабатывать очень деликатные шелковые ткани еще более бережно,
сокращает время, нажимая кнопку p “.
Без отжима между циклами полоскания.
Максимальная скорость отжима: 600 об / мин.

W30 ° C, 6 Шерсть холодная

Для ручной и машинной стирки шерсти или тканей с высоким содержанием шерсти
, например кашемир, мохер или ангора.
Дополнительный цикл
Переключатель программ

r

Цикл полоскания с последующим циклом отжима для полоскания
белья, выстиранного вручную, или для накрахмаливания.
Максимальная скорость отжима: 800 об / мин.

4

Цикл отжима для отжима белья, выстиранного вручную. Вода
сливается перед отжимом.
Максимальная скорость отжима: 800 об / мин.

Q

Слив воды для полоскания после программы стирки
с настройкой 5 дюймов для бережной обработки деликатного белья
.

18

Переключатель скорости отжима

Базовая настройка
= скорость отжима селектор направлен вверх
В программе ST Хлопок / цветные ткани
ткани будут отжиматься с максимально возможной скоростью отжима
.
В программах R EasyĆcare “, U Delicate” и W Wool “
автоматически будет использоваться более низкая скорость отжима
независимо от положения переключателя скорости отжима
– для бережной стирки белья.
Максимальная скорость отжима
Оборотов
в минуту
1100

Дополнительная функция
на переключателе скорости отжима

Тип белья / Дополнительный цикл
Хлопок / цветное белье

800

EasyĆcare

600

Деликатное

800 Шерсть

800

Полоскание

800

Отжим

5

Для деликатного белья и занавесок. Белье
остается лежать в воде после последнего полоскания.
Перед выгрузкой белья необходимо выполнить программу Q “или 4”
.

19

Кнопки дополнительных опций

p

Уменьшение продолжительности стирки – всего 2 цикла полоскания.
Для слегка загрязненного белья.
Рекомендуемое количество загрузки:
Максимум 3 кг.

r

Выполняется дополнительный цикл полоскания; Соответственно увеличивается продолжительность стирки
.
Рекомендуемое применение:
В районах с очень мягкой водой.

*

Специальная последовательность отжима с последующим разрыхлением
стирки.
После цикла отжима белье расположено свободно в
барабане – сминание уменьшается.
Максимальная скорость автоматически снижается до
800 об / мин. для программ ST «Хлопок + белье»
.
Соблюдайте максимальную загрузку для каждого типа ткани;
снимите белье, как только цикл отжима будет завершен.
.

20

Стирка
q Включите водопроводный кран.

q Поверните переключатель программ на желаемую программу
(см. Также отдельную таблицу программ
“).
Загорится контрольный индикатор y”.

q Выберите желаемую скорость отжима или 5 дюймов.

q При необходимости нажмите кнопку (и) для дополнительных функций
.

21

q Нажмите кнопку 3 ” .
Загорается контрольная лампочка J “, и запускается программа
.
Контрольная лампочка J” горит в течение всей продолжительности
программы.

Изменение программы

Если вы случайно выбрали неправильную программу
:
q Поверните переключатель программ на H “.
q Поверните переключатель программ на желаемую программу
.
Загорится контрольный индикатор y” .
q Нажмите кнопку 3 “.
Загорится контрольная лампочка J”, и запустится новая программа
.

Отмена активной программы

Если вы хотите преждевременно завершить программу:
q Установите переключатель программ в положение H “.
q Установите переключатель программ в положение Q “или 4”.
Загорится контрольный индикатор y “.
Для 4″ выберите желаемую скорость отжима (но не 5 “).
q Нажмите кнопку 3″.
Загорается контрольная лампочка J.

22

По окончании программы
Контрольная лампочка L загорается.
q Установите переключатель программ на H “,
и, где необходимо:
q Выберите вариант программы (Q”, 4 “или r”).
q Нажмите кнопку 3 “.
q По окончании выбора программы поверните переключатель программ
в положение H”.

Выгрузка
белья
q Закройте кран подачи воды.
q Откройте загрузочную дверцу.
Если дверца загрузочного люка не открывается:
Подождите 2 минуты (функция безопасности активна)
или
В стиральной машине все еще есть вода, если была выбрана опция 5 “
. В последнем случае выберите
Программа Q “или 4”.
q Выгрузите белье.
Осторожно
Удалите мусор (например, монеты, канцелярские скрепки) с барабана
и резинового уплотнения – опасность образования ржавчины!
q Оставьте загрузочную дверцу открытой, чтобы позволить внутреннюю часть стиральной машины
, чтобы просохнуть.

23

Особые применения
Предварительное замачивание

q Загрузите белье того же цвета.
q Добавьте средство для предварительного замачивания в камеру II в соответствии с инструкциями производителя
.
q Установите переключатель программ на S T 30 ° C
Хлопок / цветные “.
Загорится контрольная лампочка y”.
q Нажмите кнопку 3 “. Загорается контрольная лампа J”
, и программа запускается.
q Через прибл. 15 минут, поверните переключатель программ
в положение H “.Белье оставляют лежать в воде
.
q Выберите программу после желаемого периода замачивания
.
i Не добавляйте дополнительное моющее средство. Раствор для предварительного замачивания
будет использоваться в программе стирки.

Накрахмаливание

Белье нельзя обрабатывать кондиционером для белья.
q Загрузите белье.
q Дозируйте необходимое количество крахмала прибл.
15 литров / 3,3 галлона. воды. Порошкообразный крахмал
необходимо сначала растворить в воде в соответствии со спецификациями производителя
.
q Установите переключатель программ на r “.
q Установите скорость отжима (также возможно 5 дюймов).
q Нажмите кнопку 3 “.

24

Как только вода начнет поступать в машину:
q Слегка выдвиньте дозатор моющего средства.
q Добавьте крахмальный раствор в камеру I.
q Закройте дозатор моющего средства.
Если выбрана опция 5 дюймов, впоследствии должна быть выбрана программа Q
.

Крашение

Используйте только экологически чистые красители
, подходящие для использования в стиральных машинах.
Осторожно
Нельзя полностью исключить изменение цвета белья при последующих циклах
стирки.
q Всегда используйте красители в соответствии с инструкциями производителя
.
После окрашивания:
q Добавьте ½ мерного стакана моющего средства в
камеру II.
q Без белья в барабане дайте программе
ST 90 ° C Хлопок / цветные белья пройти до
.
q Начисто протрите уплотнение.

Обесцвечивание

Осторожно
Деколоранты могут содержать серу или хлор.Эти вещества
могут вызвать коррозию частей стиральной машины
. Не обесцвечивайте белье в стиральной машине
.

25

Чистка и уход
d Опасность поражения электрическим током!
Всегда отключайте прибор от сети
перед чисткой.
Никогда не мойте стиральную машину струей воды.
d Опасность взрыва!
Никогда не используйте растворители для чистки прибора.

Очистка корпуса прибора

и панели управления
Очистка барабана

При необходимости:
q Используйте горячую мыльную воду или мягкое неабразивное чистящее средство
.
q Вытрите насухо мягким полотенцем.
В случае образования пятен ржавчины из-за остатков
(например, монет, канцелярских скрепок, игл,
гвоздей):
q Используйте чистящее средство, не содержащее хлора. Следуйте инструкциям производителя
. Никогда не используйте стальную мочалку.

26

Очистка дозатора моющих средств
Дозатор для мягких средств

В случае накопления остатков моющих средств или добавок
:
q Выдвиньте дозатор моющих средств до упора
, нажмите на выемку на вставке и
полностью снимите дозатор моющего средства.

q Вытяните вставку.
q Промойте дозатор моющих средств под проточной горячей водой
.

q Надавите на вставку до щелчка.
q Вставьте дозатор моющего средства.

27

Очистка слива
насос

Это необходимо, если не удается слить промывочный раствор
полностью. Насос заблокирован
мусором или ворсом, который накапливается при стирке пушистых тканей
.

Слив промывочного раствора

(до 20 литров / 4.4 галлона. Подготовьте подходящую емкость
.)
d Опасность ожога!
Дайте горячему моющему раствору остыть. Не подпускайте детей
и домашних животных к стиральной машине.
q Поверните переключатель программ в положение H “.
q Откиньте крышку вниз.

90 ° C
макс.

q Слегка отвинтите крышку насоса, пока промывочный раствор
не начнет медленно стекать в полость крышки

q Когда полость крышки будет наполовину заполнена, затяните крышку насоса
и опорожните полость крышки.
q Повторяйте последние два шага, пока весь промывочный раствор
не будет слит.
q Полностью снимите крышку насоса.
q Удалите любой свободный мусор / ворс внутри насоса
и очистите насос. Рабочее колесо насоса
должно вращаться.
Удалите остатки или ворсинки с резьбы крышки насоса
и корпуса насоса.
q Установите и затяните крышку насоса.
q Установите и закройте крышку.
Во избежание вытекания неиспользованного моющего средства в слив
во время следующего цикла стирки:
q Налейте 1 литр / 1 ¾ pt воды в камеру II.
q Выберите программу Q ».

28

Очистка впускного отверстия для воды
Сетчатые фильтры

Это необходимо, если в стиральную машину
поступает очень мало или совсем нет воды.
Сначала сбросьте давление воды в подающей линии шланг:
q Закройте водопроводный кран.
q Установите переключатель программ на любую программу
(кроме 4 “и Q”).
q Нажмите кнопку 3 “и дайте программе
поработать прибл. 40 секунд.
q Установите переключатель программ в положение H “.

Очистка сетчатого фильтра на водопроводном кране

q Отсоедините шланг от водопроводного крана.
q Промойте фильтр под проточной водой.
q Подсоедините шланг.

Очистка сетчатого фильтра стиральной машины

q Отсоедините шланг от задней части стиральной машины
.

q Вытяните сетчатый фильтр и промойте под проточной водой.
q Вставьте сетчатый фильтр и снова подсоедините шланг.
q Откройте водопроводный кран и проверьте, не сливается ли вода.
.Если вода все еще сливается, проверьте
, правильно ли установлен сетчатый фильтр.
q Закройте водопроводный кран.

29

Удаление накипи в стиральной машине

Осторожно
Средства для удаления накипи содержат кислоты, которые могут повредить
части стиральной машины и обесцветить белье
.
При использовании правильного количества моющего средства
удаление накипи в стиральной машине
не требуется.
Если все же необходимо удалить накипь из прибора
, следуйте инструкциям, предоставленным
производителем средства для удаления накипи.

30

Устранение неполадок Незначительные неисправности
d Опасность поражения электрическим током!
Ремонт должен выполняться только нашей службой поддержки клиентов
или авторизованным техническим специалистом.
Если требуется ремонт и предполагается, что вы не можете самостоятельно устранить неисправность
с помощью следующей таблицы
:
q Установите переключатель программ в положение H.
q Отключите стиральную машину от сети.
q Выключите водопроводный кран
q Обратитесь в службу поддержки клиентов (см. стр. 34).

Неисправность

Причина

Действие

Не удается открыть загрузочную дверцу
b.
на
d

5 “было выбрано.

Выберите Q” или 4 “.

Функция безопасности активна.

Подождите 2 минуты.

Моющее средство было влажным или комковатым.

Чистое и сухое дозатор моющего средства
(см. стр. 27)

Остаток моющего средства в дозаторе моющего средства

г
p

Используйте дозатор жидких моющих средств
.
Контрольные лампы
г не горят
.

Сработал предохранитель.
gg

Включить / заменить предохранитель.
Обратитесь в службу поддержки клиентов, если ошибка
повторяется.

Сбой питания.

Прерванная программа будет возобновлена ​​
при восстановлении питания. Если вы
хотите выгрузить белье, выполните
, как описано в разделе «Очистка сливного насоса», стр.
.

Заглушка ослаблена или не вставлена.

Вставьте заглушку.

31

Неисправность

Причина

Действие

Программа не запускается
.
Контрольная лампа y “
мигает.

Загрузочная дверца не закрыта.

Проверьте, не застряло ли белье в дверце
.

Программа не запускается.
запускается.

Кнопка 3″ не нажата.

Нажмите кнопку 3 “.

Вода поступает в машину

hi или моющее средство
d t
t
i
не смывается.
Контрольная лампа J”
мигает.

Водопроводный кран не открыт.

Откройте водопроводный кран.

Подающие шланги перекручены или зажаты.

Устранить причину.

Забит сетчатый фильтр в подающем шланге.

Очистите сетчатый фильтр
(см. Стр. 29).

Моющее средство в камере I
не смыто.

Была выбрана программа без предварительной стирки
.

Выберите «K 60 ° C
Хлопок / цветные с предварительной стиркой».

В бочке
воды не видно.

Это не ошибка.
Вода находится ниже видимой части барабана.

Закройте загрузочную дверцу (должен быть слышен щелчок
).

Мусор блокирует насос. Очистите насос (см. Стр. 28).
Моющий раствор не полностью слит
л.
id Th
Белье для производства пуха
было
Очистите сливную трубу. Мигает контрольный индикатор
L “. Промыто. Сливная труба или / или сливной шланг. Сливной шланг
заблокирован.
Вода вытекает из
внизу.
Пена выходит из дозатора моющих средств
.

Негерметичная резьба подающего шланга
.

Затяните резьбу.

Утечка в сливном шланге.

Заменить сливной шланг.

Слишком много моющего средства.

Смешайте 1 столовую ложку кондиционера для белья
с ½ литра / 1 пт воды и залейте
в камеру I дозатора моющего средства
.
В следующий раз уменьшите количество моющего средства
.

Белье не отжималось Большие предметы одежды стали
правильно.
запутался и не мог быть
равномерно распределен в барабане. По соображениям безопасности
цикл высокоскоростного заключительного отжима
был автоматически отменен.

32

Всегда загружайте крупные и мелкие предметы
вместе в барабан (см. Также систему обнаружения несбалансированной загрузки
).

Неисправность

Причина

Действие

Отжим
p результат неудовлетворительный.
y * “кнопка нажата – максимальная скорость отжима 800 об / мин
об” или 4 “выбрана программа – максимальная скорость отжима 800 об / мин
Повторный отжим с короткими интервалами
.

Это не является неисправностью.
Система компенсации дисбаланса пытается сбалансировать нагрузку
посредством повторяющихся вращений.

Программа занимает на
больше времени, чем обычно.

Это не ошибка.
Система обнаружения несбалансированной загрузки
пытается равномерно распределить белье
, отжимая его несколько раз.

Всегда загружайте в барабан крупные и мелкие предметы
вместе.

Функция обнаружения пены
активировала дополнительный цикл полоскания
для уменьшения количества пены.

В следующий раз добавьте более подходящее количество моющего средства
.

Степень загрязнения выше предполагаемой
.

Выберите более подходящую программу.

Недостаточно моющего средства.

Добавьте моющее средство в соответствии с инструкциями производителя
.

Остатки моющего средства на белье
.

Некоторые безфосфатные моющие средства
содержат водонерастворимые остатки
, которые могут проявляться в виде светлых пятен на
белье.

Выберите r “немедленно,
или
счистят пятна, когда белье высохнет.

Серые остатки на белье
.

Скопление грязи от мазей,
жиров или масел.

Добавьте максимальное количество моющего средства
и в следующий раз выберите максимально допустимую температуру
.

Неудовлетворительная стирка
результат.

33

Служба поддержки клиентов
Прежде чем звонить в службу поддержки клиентов, убедитесь, что
не может устранить неисправность самостоятельно (см.
на стр. 31).
Это связано с тем, что консультации, предоставленные нашими техническими специалистами
, даже в течение гарантийного периода, приведут к расходам
, которые вы понесете.
Ваш ближайший центр обслуживания клиентов указан в прилагаемом указателе
. При звонке в службу поддержки клиентов
укажите номер продукта (EĆNr.)
и заводской номер (FDĆNr.) Вашего устройства.
Идентификационная табличка

Эти номера указаны на паспортной табличке,
можно найти на раме открытой двери, а также
на паспортной табличке, обведенной жирной линией, на
на передней части машины за паспортной табличкой. .
EĆNr
.

FD

Номер продукта
Заводской номер
Обратите внимание на два числа в отведенном для этого месте
выше.
Указав номер продукта и производственный номер
вашего устройства, вы поможете нам в нашей попытке
предотвратить ненужные поездки и связанные с этим дополнительные расходы
.

34

Нормы расхода
Нормальная программа
(без дополнительных функций
)

Загрузка

ST 40 ° C Хлопок / цветные

ST 60 ° C Хлопок / цветные

ST 90 ° C Хлопок / цветные
(раствор для горячей стирки –
, смешанный с прим.7 литров
холодной воды перед сливом
)

R 40 ° C EasyĆcare

U 30 ° C Деликатный
Вт 30 ° C Шерсть
*

Нормы расхода **
Электричество

Вода

Продолжительность

6,0 кг

0,6 кВтч

51 л

118 мин.

5,0 кг *

0,5 кВтч

49 л

118 мин.

2,0 кг

0,3 кВтч

32 л

70 мин.

6,0 кг

1.15 кВтч

51 л

118 мин.

5,0 кг *

0,95 кВтч

49 л

118 мин.

2,0 кг

0,5 кВтч

32 л

70 мин.

6,0 кг

2,2 кВтч

58 л

118 мин.

5,0 кг

1,9 кВтч

56 л

118 мин.

2,0 кг

1,2 кВтч

39 л

85 мин.

2,5 кг *

0,4 кВтч

50 л

75 мин.

2,0 кг

0,3 кВтч

50 л

55 мин.

2,0 кг *

0,3 кВтч

35 л

50 мин.

Рассчитано на основе программ испытаний в соответствии с EN 60 456: 1999 и IEC 60456 Ed.3 1998: 02

** Нормы расхода могут отличаться от указанных значений в зависимости от давления воды и жесткости
, комнатной температуры, типа и количества воды. белье, использованные моющие средства, колебания напряжения в сети
и выбранные дополнительные функции.

35

Установка, подключение
и транспортировка
Информация по технике безопасности

d Риск травмы!
Стиральная машина тяжелая. Будьте осторожны при подъеме
.
Осторожно
Замерзшие шланги могут порваться / лопнуть. Не устанавливайте стиральную машину
на открытом воздухе или в месте, подверженном морозу
.
Будьте осторожны, чтобы не повредить стиральную машину.
Не держитесь за выступающие части (например, загрузочную дверцу)
при подъеме.
В дополнение к приведенной здесь информации по технике безопасности у местного поставщика воды и электроэнергии
могут быть особые требования
.
В случае сомнений поручите подключению прибора квалифицированному специалисту
.

Поставляется
комплектующих

В барабане:
– Шланг подачи воды.
Влага в барабане возникает из-за окончательной проверки
, которую проходит каждая стиральная машина перед тем, как
покинуть завод.

36

На задней стороне устройства:
– Шланг для слива воды.
– Колено для крепления сливного шланга, например. до
мойка.
– Сетевой кабель со штекером.
В зависимости от ситуации подключения:
– Также требуется 1 хомут 24-40 мм (магазин DIY)
для подключения к сифону.

Сумка содержит:
– Крышки для закрытия отверстий после снятия транспортировочных болтов
.
– Гаечный ключ.

Полезные инструменты

Полезны следующие инструменты:
– кольцевой ключ (размер 13),
– спиртовой уровень,
– отвертка.

37

Размеры
a = 600 мм
b = 590 мм
c = 860 мм
Прибл.вес = 73 кг

38

Зона установки

Устойчивость прибора важна, чтобы стиральная машина
не шаталась «во время отжима».
Зона установки должна быть твердой и ровной. Мягкий пол
Поверхности, такие как ковры или поверхности с подкладкой из пенопласта
, не подходят.
Если стиральная машина должна быть установлена ​​на деревянном потолке с балками
:
q Если возможно, поместите стиральную машину в углу
комнаты.
q Прикрутите к полу водонепроницаемую деревянную доску (мин.
толщиной 30 мм).
q Закрепите ножки стиральной машины с помощью держателей
*.
Если стиральная машина должна быть размещена на подставке:
q Закрепите ножки стиральной машины с помощью держателей
*.
*

Встраиваемый под или встраиваемый прибор
Установка

Крепежные скобы (комплект) можно приобрести в специализированном магазине
или в службе поддержки клиентов
(номер для заказа.WZ 9756).

Устройство должно быть встроено под или встраиваться до того, как
будет подключено к источнику питания.
Прибор можно встраивать в рабочую поверхность кухни или под ней.
. Для этого потребуется углубление шириной
60 см.
q Стиральная машина должна быть установлена ​​только под
цельной столешницей, которая постоянно прикреплена
к окружающим шкафам.
Осторожно
По соображениям безопасности при встроенной установке, металлическая крышка
* должна быть установлена ​​специалистом вместо
крышки прибора.
*

Металлический кожух (комплект) можно приобрести в специализированном магазине
или в Сервисной службе
(номер для заказа WZ 10140).

39

Удаление транспортировочных болтов

Осторожно
Транспортные болты необходимо всегда снимать перед первым использованием прибора
и сохранять
для любой последующей транспортировки (например, при перемещении
).
Перед снятием транспортировочных болтов:
q Вынуть шланг из держателя.
q Отсоедините колено.
q Ослабьте все четыре транспортировочных болта с помощью гаечного ключа SW 13
до тех пор, пока они не смогут свободно перемещаться.
q Полностью открутите транспортировочные болты, потянувшись за
через открытую дверцу стиральной машины и слегка потянув барабан вперед
.

q Вставьте крышки.

40

Хранение транспортировочных болтов

Всегда сохраняйте транспортировочные болты для последующей транспортировки.
Перенос устройства (например, при переезде).
q Сохраните транспортировочные болты с прикрепленными шайбой и втулкой
(и пружиной).

41

Длина шланга и кабеля

Левое соединение
прибл.
100 см

мин. 60 см

макс. 100 см

прибл. 145 см

прибл. 110 см

Правое соединение
прибл.
145 см

Другие шланги

макс. 100 см

прибл. 160 см

мин. 60 см

прибл.95 см

Доступно у специализированных дилеров:
– Соединительный комплект с пластиковым шлангом (прибл. 2,5 м),
(номер для заказа WZ 10130).
– Удлиненный подающий шланг (примерно 2,2 м).

42

Подключение к водопроводу
Водоснабжение

Осторожно
Стиральная машина должна работать только с холодной водопроводной водой
. Не подключайте прибор к смесителю
водогрейного котла без давления.
В случае сомнений поручите подключение воды
авторизованному специалисту.
Шланг для подачи воды не должен быть:
– Изогнутым или зажатым.
– Модифицированный или прорезанный (стабильность
больше не может быть гарантирована).
Пластиковая резьба должна затягиваться только вручную. Не снимайте
сетчатый фильтр со шланга подачи воды.
Наблюдать за давлением воды в водопроводной сети:
– Давление воды должно быть в пределах от 1 до
10 бар (при открытом водопроводном кране сливается не менее 8 литров
воды в минуту).
– При превышении максимального давления воды
необходимо установить редукционный клапан.
Подсоедините шланг подачи воды:
q К задней части стиральной машины и …

q К водопроводному крану.
q После подключения:
Полностью откройте водопроводный кран и убедитесь, что
точки подключения водонепроницаемы.
мин. 10 мм

43

Слив воды

Осторожно
Не сгибайте и не тяните за сливной шланг.
Разница в высоте между зоной укладки и точкой слива
: минимум 60 см, максимум 100 см.
Слив в сифон:
q Закрепите место подключения хомутом
диаметром 24Ć40 мм. (из специализированного магазина).

Слив в раковину:
Осторожно
Пробка не должна блокировать слив раковины.
q Зафиксируйте сливной шланг так, чтобы он
не выскользнул.
q Когда вода сливается, убедитесь, что поток воды
достаточно быстрый.

Процедура выравнивания

Все четыре ножки прибора должны твердо стоять на земле.
Стиральная машина не должна раскачиваться.
Выровняйте стиральную машину с помощью четырех регулируемых ножек
и спиртового уровня:
q Ослабьте контргайку 1 с помощью гаечного ключа.
q Отрегулируйте высоту, поворачивая ножку 2
прибора.
q Затяните стопорную гайку 1 на корпусе.

44

Электрическое подключение

Осторожно
Стиральная машина должна подключаться только к сети переменного тока
и через правильно установленную розетку
с заземляющим контактом.
Напряжение в сети должно соответствовать напряжению
, указанному на стиральной машине (заводская табличка).
Характеристики подключения, а также требуемые предохранители
указаны на паспортной табличке устройства.
Убедитесь, что:
– вилка сетевого шнура подходит к розетке.
– сечение кабеля допустимое.
– система заземления смонтирована правильно.
Сетевой кабель может быть заменен только электриком.
.
Запасной сетевой кабель можно получить в отделе обслуживания клиентов
.
Не используйте несколько штекеров / разъемов или удлинителей
.
В случае использования автоматического выключателя утечки на землю типа
используйте только типы, отмеченные следующим символом
: 7.
Только этот символ может гарантировать соответствие всем действующим нормам
.
Не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми или влажными руками
.
Беритесь за корпус вилки только при извлечении вилки
из розетки.

45

Транспорт,
e.грамм. при перемещении

Перед транспортировкой стиральной машины:
– Закройте водопроводный кран.
– Слить остатки моющего раствора (см.
, стр. 28).
– Сбросьте давление воды в подающем шланге
(см. Стр. 29).
– Отключите стиральную машину от сети.
– Демонтировать подающий и сливной шланги.
– Установите на место транспортировочные болты.
После транспортировки прибора и проверки правильности установки и подключения
дайте возможность пройти программе Q “
перед запуском первой программы стирки
.

Подготовка и установка транспортировочных болтов

q Снимите крышки.
q Подготовка транспортных болтов:
Вытягивайте болт из втулки, пока конец болта
не будет на одном уровне с концом втулки.
q Вставить и затянуть транспортировочные болты.
Проушина на шайбе должна находиться в пазу
на задней панели корпуса.

46

47

SIEMENS ELECTROGERÄTE GMBH

0900 ru
5050 001 208