Содержание

Различия ТУ и ГОСТа | МинПромТест

  • Разработка и утверждение

Прерогатива разработки ГОСТ принадлежит исключительно государству, при этом каждый из подобных стандартов обязателен к регистрации в Минюсте. ТУ разрабатываются самим производителем или нанятой им специализированной коммерческой организацией. Никакой обязательной регистрации для технических условий не предусмотрено, но при желании ее можно провести добровольно в Госстандарте. При этом регистрация не более чем подтверждает собственность заявителя над ТУ.

  • Законодательная поддержка

ГОСТ можно признать полноценным законодательным актом сфере нормативного регулирования. К ТУ подобного определения применить нельзя. Владельцем ГОСТ выступает только государство, в то время как владеют ТУ коммерческие структуры, обладающие возможностью передавать права другим компаниям и производителям, в том числе продавать.

В свою очередь ТУ признаются стандартом «низшего» уровня, и его нормы не должны идти в разрез с существующими ГОСТ.

  • Гарантии соблюдения регламента

Если говорить о главных отличиях между ГОСТ и ТУ, то оно кроется в жесткости устанавливаемых нормативов. Понятно, что созданный государством ГОСТ будет намного строже, чем ТУ, разработанные самим производителем. В ГОСТ приоритетом выступает качество продукции и ее безопасность. В основе ТУ находится экономическая эффективность производства, поэтому большого запаса прочности не предусматривается.

Кроме того, ГОСТ норматив обязательный для всех, в то время как практическое применение ТУ предусматривает упрощенный характер.

  • Регулирование и детализация регламента

В большинстве случаев ГОСТ создается под каждый конкретный товар, устанавливая требования не только по его производству, но и хранению, маркировке продукции, когда весь путь от сырья до реализации потребителю предельно детализирован. В ТУ вопросам маркировки и реализации уделяется значительно меньше внимания. Кроме того, производители могут закладывать в ТУ «хитрости» из области маркетинга, ориентированные на рост продаж.

Можно сказать, что указанные выше отличия являются единственными. При этом не обязательно ГОСТ обеспечивает выпуск более качественной продукции. Во многих отраслях производства имеется серьезная конкуренция, заставляющая разработчиков закладывать в ТУ очень высокие характеристики.

технические условия на продукцию | номер ТУ | номер технических условий

Как присвоить номер техническим условиям (ТУ)?

Многие разработчики технических условий (ТУ) задаются вопросом: каким образом формируется номер для технических условий.

Технические условия должны иметь уникальный номер, позволяющий идентифицировать документ. Номер технических условий, указывается в разрешительной документации, паспорте изделия и на маркировочной табличке (шильде. Обозначение ТУ на изделия машиностроения, приборостроения по требованиям единой системы конструкторской документации (ЕСКД) являются обязательным. ТУ разрабатываются на вещества, материалы, одежду, обувь и другую продукцию, которая изготавливается и применяется не в соответствии с ЕСКД.

Существуют два способа присвоения номера Технических условий (ТУ):

  1. с помощью кода ОКПД2 с ГОСТ 2.114-2016.
  2. с помощью кода организации-разработчика конструкторских документов в соответствии с ГОСТ 2.114-2016. пункт 4.6.

Как правило, номер ТУ назначают через код ОКПД2, расшифровка такого обозначения приведена ниже:

1-ая группа - первые 6 цифр кода ОКПД2 на вашу продукцию (т.е. ту продукцию, на которую разрабатываются ТУ).

ОКПД2 - общероссийский классификатор продукции. Применяется с 01 января 2017 года вместо кода ОКП 005. Актуализацией кодов занимается Министерство экономического развития РФ. Для перехода от ОКП к ОКПД2 нужно использовать переходные ключи.

2я группа - порядковый трехразрядный номер ТУ внутри вашей организации. (если ТУ первые, то номер будет 001 и так далее).

3я группа - код ОКПО организации-изготовителя. (Код ОКПО своей компании Вы можете узнать из выписки налоговой или на сайте органов статистики, у юридических лиц код состоит из 8 цифр, у ИП из 10.

4я группа - год технических условий.

Поясним данный способ обозначения номера технических условий на примере электрических трансформаторов.

Допустим мы предприятие-изготовитель и приняли решение выпускать трансформаторы электрические мощностью более 16 кВА. Данное оборудование имеет код ОКПД2 27.11.43.000, что расшифровывается, трансформаторы прочие мощностью более 16 кВА нам нужны первые 6 цифр - 27.11.43.

Это, к примеру третье технические условия для нашего предприятия, то есть порядковый номер ТУ будет 003. Далее уточняем код ОКПО нашего предприятия, пусть будет 58065116. Осталось добавить год утверждения - 2018. Таким образом мы присвоили следующий номер технических условий:

ТУ 27.11.43-003-58065116-2018

Для изделий машиностроения и приборостроения в соответствии с ГОСТ 2.201-80, формирование номера ТУ выглядит следующим образом:

В Российской Федерации действует "Общероссийский классификатор изделий и конструкторских документов", ОК 012-93. Структура кода классификационной характеристики:

Поясним данный способ обозначения номера технических условий на примере аппарата электрофореза.

Для примера возьмем код организации-разработчика конструкторских документов для предприятия - 941511, что расшифровывается как, комплексы медицинской техники, приборы медицинские, аппараты медицинские - аппараты медицинские терапевтические – низкочастотные-терапевтические – электрофорез. Порядковый номер ТУ для наглядности выберем 001. Таким образом, окончательный вид номер технических условий будет следующим:

АГБВ.941511.001ТУ.

Нужно ли регистрировать ТУ? Процедура регистрации технических условий (ТУ) является необязательной (добровольной).

Для информирования потребителей разработчики технических условий заполняют каталожный лист по требованиям национальных органов по стандартизации и там же их и регистрируют.

Для экономии вашего времени сертификационный центр «Новотест» предлагает свои услуги по регистрации технических условий.

Для получения дополнительной информации о стоимости услуг по разработке и регистрации технических условий, необходимых для этого документах, условиях оказания консалтинговых услуг и решения любых других вопросов, обращайтесь к специалистам +7(495)989-29-25.

ГОСТ И ТУ - в чем отличия

В последнее время в связи с огромным разнообразием все сложнее выбрать по-настоящему качественный продукт. Зачастую, совершая покупки люди руководствуются лишь надписью “Изготовлено по ГОСТ” на упаковке, аргументируя это тем, что продукция произведенная по государсвенному стандарту не может быть некачественной. Но так ли это на самом деле?

С этими и другими вопросами я обратился к специалисту департамента стратегического развития, технологу Узловского молочного комбината Капоновой Маргарите.

— Для начала предлагаю обозначить, какие общие требования существуют к документации пищевой продукции?

— Выпуск любой пищевой продукции регламентируется рядом документов, исходя из которых выпускаемый продукт должен: во-первых, соответствовать требованиям технических регламентов, во-вторых удовлетворять требованиям документа, согласно которому выпускается. Разумеется, обозначенные документы не должны противоречить друг другу.

— Как расшифровывается аббревиатура ГОСТ?

— ГОСТ — это государственный стандарт, который устанавливает необходимые требования к качеству той или иной продукции.

— Насколько давно были разработаны ГОСТы?

— Система государственных стандартов была введена в СССР в далеком 1925 году, именно тогда был создан Государственный комитет по стандартизации, в функции которого входила разработка документации и категорий качества для основных продуктов питания. Из этого следует, что права на Государственный стандарт принадлежат государству.

Производство греческого йогурта ТМ «Лукоморье»

— Обновляются ли государственные стандарты?

— За последние 20 лет в пищевой промышленности произошло множество изменений: появилось новое оборудование, расширился перечень пищевых добавок, изменились вкусы и предпочтения потребителей. Большинство советских ГОСТов утратили свою актуальность, в связи с чем были переписаны заново с учетом современных реалий. Поэтому расхожее мнение о том, что приобретая продукт, изготовленный по ГОСТу, мы получаем продукт “как в детстве”, с тем же вкусом и ароматом, без всевозможных красителей, консервантов, стабилизаторов и прочего, не соответствует действительности. Да и во времена Советского Союза ГОСТ был далеко не идеален, так как создавался он не в потребительских целях, а на благо государства.

— Что гарантирует покупателю размещение надписи ГОСТ на упаковке?

— Указание любого из ГОСТов на упаковке продукта обозначает лишь то, что производимое изделие полностью удовлетворяет параметрам качества, которые задокументированы и предписаны этой продукции. Установленные нормативы действуют по всей стране, а за их соблюдением следят специальные ведомства.

— С ГОСТами ситуация прояснилась, а чем же они отличаются от технических условий, есть ли особенности?

— Технические условия представляют группу стандартов, которые разрабатываются непосредственно предприятием — производителем, либо приобретаются у профессиональных разработчиков, и ни в коем случае не противоречат Техническим Регламентам. Исходя из вышесказанного, технические условия являются собственностью той компании, на которую они зарегистрированы. Чтобы понимать технические условия, важно знать, что те или иные ТУ обозначают. Эту информацию вы можете без труда найти в открытом доступе, в том числе и на сайте производителя.

— Назревает вопрос: для чего производителю тратить время и деньги на разработку или приобретение ТУ, если есть готовый утвержденный документ (ГОСТ)?

— Это необходимо, прежде всего, для поддержания высокого уровня конкурентоспособности производителя. О какой конкуренции может идти речь, если выпуск продукта будет осуществляться по одному и тому же документу? А разработка технических условий позволяет выпускать более широкий ассортимент продукции, обеспечивая при этом необходимое разнообразие. Многие производители внедряют современные аппараты и оборудование в технологический процесс, оптимизируют его, занимаются разработками и

Этап производства греческого йогурта ТМ «Лукоморья» по ТУ

исследованиями, обеспечивая тем самым выпуск более качественного продукта.

Но в связи с тем, что не все из этих технологий или ингредиентов предусматриваются госконтролем, возникает потребность в разработке Технических условий.

Разумеется, встречаются и недобросовестные коммерсанты, разрабатывающие собственные ТУ для выпуска низкосортных товаров. С другой стороны, эти же производители могут также написать “ГОСТ” на этикетке продукта, который этому ГОСТу не соответствует.

— Подводя итог вышесказанному, что бы вы могли порекомендовать нашим покупателям?

— Не делать выводы о качестве приобретаемого товара, исходя лишь из его маркировки, на качестве продукции отражается множество различных факторов: сырье используемое для её изготовления, использование современных материалов упаковки, соблюдение указанных условий хранения, логистика и многое другое.

Чем отличается ГОСТ от ТУ

Кабели для проводки – как отличить ТУ от ГОСТ?

Выбирая новый кабель для проводки в доме (или другом здании), приготовьтесь столкнуться с богатым ассортиментом проводов, представленных на рынке.

Чтобы проложить надежную проводку, лучше выбирать жесткий провод. Большинство покупателей останавливают свой выбор на ВВГ или же на NYM.

После того, как вы выберите подходящий вам кабель, у многих возникает вопрос – какой из кабелей лучше, ГОСТ или ТУ? Тут сразу следует указать, что к проводке в доме, как и к электроприборам, предъявляется одно ключевое требование – снижение вероятности пожара. От выбранного кабеля передачи данных будет зависеть качество монтажных работ, долговечность сети и уровень безопасности.

Кабель АВВГнг-LS (6 кВ)

Кабель АВВГнг-LS (6 кВ) используется для передачи электроэнергии. Не проявляет устойчивость к механическим деформациям. Успешно эксплуатируется в шахтах, складских помещениях и подвалах. Может прокладываться на объектах общественного назначения. Подходит для применения на кораблях.

Заказать

ГОСТ или ТУ – различия

Начнем с того, что любой медный силовой кабель производится согласно ТУ. Аббревиатура ТУ читается как «Технические Условия» завода-производителя. Если говорить проще, то ставя индекс ТУ, специалисты завода заявляют потребителю «мы производим кабель ввгнг 4х2,5. Мы делаем жилы такого-то типа, используем определенную медь, выполняем изоляцию из такого-то материала и пр.».

Каждое изделие, выпускаемое на продажу, имеет маркировку ТУ. Это стандарт, по которому работает производитель.

ГОСТ – в чем отличие?

Теперь что касается ГОСТ. Производитель самостоятельно устанавливает ТУ и выпускает продукцию под своей эгидой, но если он хочет производить ГОСТ продукцию, то ему предстоит соблюдать стандарты. В данном случае, он не может отклоняться от установленных норм и менять условные материалы ГОСТ. К примеру, вы пустив кабель по ГОСТ, но изменив материал изоляции, изделие не будет соответствовать государственному стандарту и не получит выше указанную маркировку.

Если на маркировке продукции нет обозначения ГОСТ, это не значит, что изделие не качественное. Просто, производитель выпустил кабель со своими доработками. Маркировка ТУ должна быть в любом случае.

ЕАС – о чем говорит данная маркировка?

При покупке нового кабеля, важно обращать внимание не на наличие маркировки ГОСТ, а на то, соответствует ли продукт ЕАС. Данный параметр является определяющим. Если он есть на изделии, значит, провод соответствует всем техническим регламентам и прошел всестороннюю проверку. С такой маркировкой вы точно сможете купить хороший и надежный кабель.

Кабель ВВГ-П-ХЛ

Кабель ВВГ-П-ХЛ используется как при внутренних, так и при наружных работах. Производитель отмечает, что изделие стойко переносит воздействия экстремально низких температур. Его можно использовать как для горизонтального, так и для вертикального монтажа.

Заказать

Отличия ГОСТ от ТУ

Чтобы отличить, какой продукт соответствует ГОСТ, а какой ТУ, рассмотрим живой пример. В качестве «подопытного» возьмем коаксиальный кабель «Конкорд». Взглянув на этикетку провода, мы видим, что здесь нет обозначения ГОСТ, но стоит маркировка ЕАС. Их этого следует, что изделие прошло всестороннюю проверку и попадает сразу под несколько государственных стандартов. Также, на этикетке указан ТУ – в нем указываются индексы материалов, которые были использованы при создании изделия.

Кроме маркировки на этикетке, соответствующие обозначения должны быть отпечатаны на самом кабеле. На нем указывается ТУ, знаки ЕАС, иногда ГОСТ и маркировка завода.

Сечение кабеля по ГОСТ не соответствует маркировке

Тут все просто – сертификат на кабели выдается не за имеющееся сечение, а по уровню сопротивления тока на 1 км провода. Получается, что имеющееся сечение провода по ГОСТ может не соответствовать заявленным цифрам. Согласно закону, такие отклонения допустимы. Также, необходимо учитывать, что ваш измерительный прибор (как правило, это линейка или рулетка) тоже имеет погрешности.

Есть ряд допустимых отклонений, которые не должны вас удивлять. Можно провести простой опыт – снимите с 1 метра кабеля оплетку и замерьте жилу в нескольких местах. При этом, проверните жилу, чтобы каждый замер был не с одной стороны. Скорее всего, вы получите несколько различных показателей сечения. Но, стоит учесть, что допустимая норма отклонений не должна превышать 10-15% от исходных показателей.

Кабель ААБ2лШп-10

Кабель ААБ2лШп-10 бладает хорошей прочностью благодаря алюминиевой оболочке. Оно не боится влаги и жестких солнечных лучей, так как защищено от их губительного воздействия несколькими полимерными элементами. Особое бумажное экранирование токоведущих проводников обеспечивает стабильное выравнивание потенциалов.

Заказать

Немного про проблемные моменты

К сожалению, сегодня на рынке представлено много кабелей от недобропорядочных производителей, которые предлагают кабели ЕАС, стоимость которых гораздо ниже, чем у оригинальных изделий. В связи с этим, у покупателей, выбирающих новую проводку, возникает вопрос – почему у вас так дорого, тогда как в другом отделе такой же кабель продают за цену, в два раза ниже вашей?

Все дело в том, что более дешевая проводка с маркировкой ЕАС никакую проверку не проходила и не соответствует заявленным цифрам. Вам просто подсовывают дешевую, но «проверенную» подделку. Специалисты не рекомендуют экономить на покупке и гнаться за низкой ценой – это все может очень плохо закончить как для вас, так и для вашего дома.

Из данного материала можно сделать ряд интересных выводов:

  • ТУ кабель стоит на порядок дешевле ГОСТ. Все дело в том, что для его создания могут использоваться более дешевые и менее качественные материалы;
  • Кабель лучше покупать от прямых поставщиков, закупающих продукцию с завода;
  • Сечения ГОСТ кабеля иногда может не соответствовать заявленным цифрам.

Как было сказано выше, лучше поискать кабели с маркировкой ЕАС, которые отвечают всем нормам и стандартам.

Различие ГОСТ, ОСТ, ТУ - их особенности и технические характеристики

Государственные и отраслевые стандарты призваны защитить людей от приобретения некачественной продукции. Производители обязаны выпускать товары, соответствующие всем установленным нормам, дабы не возникло серьёзных проблем. Каждый потребитель должен внимательно относится к этим данным, так как все они имеют важное значение, отвечающее за качество. Нужно уметь отличить эти данные, точно также как и технические характеристики, а также то, в каких сферах они действуют.

Государственные стандарты - ГОСТ

Государственный стандарт (ГОСТ) создаётся для продукции, имеющей межотраслевое значение. Этот нормативный акт направлен на обеспечение качества сырья, услуг и других видов продукции. Все участники рынка обязаны соблюдать эти правила. В последнее время ГОСТы уже не имеют такого колоссального влияния на производителей товаров, как это было ранее, и заменяются техническими регламентами. Однако государственные стандарты по-прежнему важны и используются во всех странах СНГ. Принимаются стандарты Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (МГС).

Отраслевые стандарты - ОСТ

Отраслевой стандарт (ОСТ) создаётся для продукции, имеющей отраслевое значение. Как правило, он создаётся в тех отраслях, где государственные стандарты нуждаются в серьёзной доработке или вообще отсутствуют. Если компания-производитель работает в той сфере, где имеются отраслевые стандарты, то их соблюдение обязательно. На основе появившегося отраслевого стандарта уже разрабатывается будущий государственный стандарт. Утверждение отраслевого стандарта должно производиться государственным ведомством или министерством, которое отвечает за данную отрасль. Эта структура отвечает также за соблюдение производителями данного стандарта.

Технические условия - ТУ

Технические условия составляются непосредственно производителями, после чего заверяются министерством, отвечающим за данную отрасль, которое может внести туда небольшие поправки. Подобные ситуации возникают, когда государственные или отраслевые стандарты слишком требовательны или наоборот, недостаточно описывают требования. Компании-производители нередко прибегают к созданию собственных технических условий, для того чтобы можно было сертифицировать продукцию. Этот способ более быстрый и менее затратный, чем пытаться привести продукцию к соответствию стандартам, которые давно устарели. Как правило, технические условия представляют собой уточнения к государственным стандартам по тем данным, которые не достаточно описаны. Производители создают условия на основании собственных представлений о способах и  методах производства.

Отличия между государственными и отраслевыми стандартами

Основным отличием ОСТ и ГОСТ является сфера их применения. Если государственные стандарты обязательны для всех сегментов рынка и для каждой компании-производителя, то отраслевые стандарты важны только для конкретной отрасли, а в остальных они просто не будут иметь силы. Также разница заключается в органе, который разрабатывает тот или иной стандарт. Если ГОСТ находится под контролем Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации, то за ОСТ отвечает ведомство или министерство, под ответственностью которого находится та или иная отрасль.

Отраслевые стандарты не заменяют собой ГОСТы в каких-то конкретных ситуациях. Они создаются в тех случаях, когда государственному стандарту требуется уточнение или, когда в какой-то конкретной отрасли нет чёткого указания по поводу той или иной ситуации. При разработке государственного стандарта не учитываются какие-то моменты, в то время как ОСТ требует полного соответствия ГОСТу. Ещё одним отличием является тот момент, что государственным стандартам должна соответствовать та продукция, которая должна пройти государственную сертификацию. Для тех же товаров, которые в сертификации не нуждаются, достаточно будет соответствие отраслевым стандартам.

Подобные отличия можно найти и между государственными стандартами и техническими условиями. По своим характеристикам, технические условия гораздо ближе к отраслевым стандартам, чем к ГОСТам. Так, в отличие от ГОСТа, технические условия создаются предпринимателями-производителями. Технические условия гораздо менее значимы и часто вообще не принимаются во внимание. Всё дело в том, что многие производители создают технические условия на основании своих собственных представлений о качестве продукции, а компетентные для заверения люди могут слишком поверхностно разбираться в данной теме, чтобы учесть все моменты. В результате, другие компании-производители из той же отрасли не стремятся соответствовать данным техническим условиям, а выбирают исключительно государственные стандарты, так как именно их соответствие поможет пройти государственную сертификацию. Только государственные стандарты проходят жёсткую проверку перед публикацией. Они исследуются компетентными людьми в специальных лабораториях. К созданию и утверждению ГОСТа привлекается большое количество экспертов, поэтому они и считаются обязательными для соответствия всем нормам качества. 


В чем разница между стандартами ГОСТ, ТУ и СТО для топлив

Все топлива, производимые по стандартам ГОСТ, ТУ и СТО, обязаны иметь сертификаты соответствия требованиям Технического регламента, утвержденного Правительством РФ: «О требованиях к автомобильному и авиационному бензину, дизельному и судовому топливу, топливу для реактивных двигателей и топочному мазуту». Стандарты влияют на множество параметров, среди которых стоимость дизельного топлива, стоимость бензина, хранение нефтепродуктов и другие.

Расшифровываются аббревиатуры так:

ГОСТ — государственный стандарт производства и хранения нефтепродуктов.

ТУ — Технические условия, которые разрабатываются организацией-производителем, чтобы дополнить уже существующие ГОСТы. Также ТУ разрабатывается в случае, если ГОСТ на реализуемую продукцию пока не разработан.

СТО — Стандарт организации, разрабатываемый с целью установки собственных требований производителя к продукту. СТО, как и ТУ, создаёт стандарты требований к индивидуальным особенностям продукции.

Положено считать, что именно ГОСТ является залогом высококачественного топлива и безопасности для двигателя. Однако, это не всегда так: государственные стандарты существуют не для всей продукции, а вдобавок у топлив обновляются и совершенствуются составы и параметры, из-за чего ГОСТ может устаревать. В таких случаях ТУ и СТО дополняют ГОСТ до его обновления.

К ТУ и СТО потребитель привык относиться настороженно, так как это стандарты, вводимые компаниями-производителями, а не государством. Принято считать, что производитель может менять технологии и составы на своё усмотрение, опираясь на конечные издержки. Теоретически может произойти и такое, однако так или иначе топливо обязано будет получить Сертификат соответствия, а потому вредоносный продукт не сможет выйти на общий рынок.

 

Подписаться на рассылку

Чтобы не пропускать свежие новости из мира нефтегазовой отрасли, подпишитесь на рассылку от информационного портала «НефтьРегион»

Подписаться на рассылку

Информация опубликована 03.03.2020 г.

О присвоении номера технических условий

Технические условия, как любой нормативный документ, должны иметь уникальный номер, который позволяет идентифицировать документ. Следует внимательно отнестись к присвоению номера технических условий, так как он указывается в разрешительной документации, а также на маркировочной табличке (шильде), поэтому в случае обнаружения ошибки держатель таких технических условий неизбежно понесет издержки связанные с переоформлением документации и с изготовлением нового тиража этикеток.

Существуют два способа присвоения номера Технических условий (ТУ): C помощью кода ОКПД2 в соответствии с пунктом 3.7.2 ГОСТ 2.114, либо с помощью кода организации-разработчика конструкторских документов в соответствии с ГОСТ 2.114 пункт 3.7.1.

Как правило, номер ТУ назначают через код ОКПД2, расшифровка такого обозначения приведена на рисунке:

Поясним данный способ обозначения номера технических условий на примере шкафа управления пожарными насосами.

Допустим мы, как предприятие-изготовитель, приняли решение наладить выпуск низковольтных комплектных устройств - шкафов управления пожарными насосами. Данное оборудование имеет код ОКПД2 27. 12.31.000, что расшифровывается, как панели и прочие комплекты электрической аппаратуры коммутации или защиты на напряжение не более 1 кВ, нам нужны первые 6 цифр - 27.12.31. Для простоты и наглядности решим, что это первые технические условия для нашего предприятия, то есть порядковый номер ТУ будет 001. Далее уточняем код ОКПО нашего предприятия, пусть будет 12345678. Осталось добавить год утверждения - 2017. Таким образом мы присвоили следующий номер технических условий:

27.12.31-001-12345678-2017.

Также существует еще один способ формирования номера ТУ, который применяется на изделия машиностроения и приборостроения, выглядит следующим образом:

Поясним данный способ обозначения номера технических условий на примере аппарата фототерапии новорожденных.

Для простоты примем на веру, что код организации-разработчика конструкторских документов для нашего предприятия 941544, что расшифровывается как, комплексы медицинской техники, приборы медицинские, аппараты медицинские - аппараты медицинские терапевтические - светолечебные - облучатели светотепловые . Порядковый номер ТУ для наглядности выберем 001. Таким образом окончательный вид номер технических условий будет следующим:

АБВГ.941544.001ТУ.

 

Ghost Script - стенограмма из сценария и / или фильма Деми Мур и Патрика Суэйзи

Ghost Сценарий - стенограмма из сценария и / или фильма Деми Мур и Патрика Суэйзи Вуаля! Наконец, Ghost скрипт здесь для всех, кто цитирует фанатов Деми Мур и Фильм Патрика Суэйзи. Этот сценарий представляет собой стенограмму, которая была кропотливо транскрибируется с использованием сценария и / или просмотров Ghost. Я знаю, я знаю, мне все еще нужно указать имена актеров, и я буду вечно настраивая его, поэтому, если у вас есть какие-либо исправления, не стесняйтесь напишите мне.Ты не будешь обидел мои чувства. Честный. Качели обратно к Дрю Script-O-Rama впоследствии для более бесплатных сценариев фильмов !

Призрак Скрипт

            - Ой, это здорово! - Вот это да!

            О, это невероятно.  Там должно быть семь или восемь футов.

            - И восемьдесят лет праха. - Ой, посмотрите на всю эту высоту.

            Мы могли бы поставить нашу спальню наверх и получить все это пространство.

            - За что? - Просто космос.

            Один!

            Два!

            Три!

            - А четыре? - Давай.А пять?

            - Смотри, смотри! - Боже, это место огромное.

            - Это красиво. - Бог!

            - Ребята, это просто невероятно. - Невероятный.

            - Немного краски. - Продай завтра, удвои деньги.

            Карл, ты одержим.

            Немного.

            Ого, смотри!

            Эй, это копейка индийской головы.

                 .

            Хорошая примета.

            Ты хорошая примета.

            О, это так здорово!

            Я попросил Роуз сдвинуть ваши часы с Бобом Каханом на часы.Звонил Гэри Алан. Он должен поговорить с вами по поводу заявок на картины на чердак.

              oclock - единственный раз, когда он может это сделать.  Это нормально?

            Сэм?

            - Мне жаль. - Расслабься, чувак.

            Тебе не сделали операцию на головном мозге.

            Я так нервничаю, когда рассказываю об этих японских парнях.

            Сэм, у тебя все будет хорошо. ОК?

            Что я должен сказать? Я действительно не могу им рассказать свою шутку о шведской девушке.

            Большой. Где ты их взял?

            Молли.Что вы думаете? Это я?

            - О чувак. Посмотри на это, Testarossa. - Вот это да...

            - Ой! - Сначала расплатитесь за свой Мустанг.

            Как дела? Что сказал доктор?

            Он сказал, что это было заразно. Что это было действительно ...

            - Нет? - Ага.

            Мне даже не следовало приходить сегодня.

            А как насчет сыпи?

            Сыпь?

            Сыпь также невероятно заразна.

            - Он сказал, что они оба распространяются. - Нет?

            Опять на гениталии?

            Да, да, прямо на гениталиях. Практически везде. Он сказал, что я не должен никого трогать.

            Простите, мне жаль.

            - Ты болен! - Я знаю.

            - Доброе утро, Пол. - Доброе утро, Карл.

            Сохрани это, Пол.

            - Доброе утро, мистер Уит. - Сьюзи. Ты хорошо выглядишь.

            - Сэм. - О да, да, да.

            - Вот. - Спасибо.

            - Доброе утро, Сэм. - Доброе утро, Роза.

            - Послушайте, люди Кобиаши ... - Они уже здесь.

            - Рано! - Я знаю.- Идите сюда! - Позвонил Энди Диллон ...

            - Как давно они здесь? - Десять минут.

            Энди Диллон позвонил. Ему нужно перевести $ в Олбани к десяти.

            - К десяти? - Да.

            - Карл? - Ага.

            Карл ...

            Диллону нужно в Олбани к десяти. Можете ли вы перевести это на его счет?

            - Да, но мне нужен ваш MAC-код. - ХОРОШО.

            - Осмотрительность, правда? - Понятно.

             - Вы держите пари. Я сделаю это прямо сейчас. - Спасибо. Билл, я тебе перезвоню.

              Хорошо, это нормально.

              Это хорошо.

              Это слишком далеко.

              Ты можешь это понять, чувак?

              Вы ребята из New York City Ballet?

              Почти...

              - Спас тебе жизнь! - Дерьмо.

              Почему ты до смерти пугаешь меня?

              Это лучше, чем видеть это великолепное тело, разбрызганное повсюду.

              Берегись!

              - Хватай! - Сэм, Молл! Вы дома, ребята?

              - Карла пригласили? - Рабский труд.- Карл! - Торопитесь, помогите!

              - О Боже. - Хватайся за дно.

              - А теперь иди туда. - Здесь?

              - Прямо здесь? - Следи за пальцами ног.

              - Где ты это хочешь? - В спальне.

              - Боже, это место отлично выглядит! - Тебе это нравится, да?

              Как не подходящее слово. Я понятия не имел, что это будет так красиво. Это невероятно.

              - То, что о ней? - Оставь ее, пока не будут другие вещи. 

              - Что это? - О, позволь мне показать тебе.Вы поможете мне поднять это?

              - Только что закончил. Что вы думаете? - Я люблю это.

              Сэм, что здесь делает этот стул?

              - Мне нравится этот стул. - Знаю, но мы это обсуждали.

              У меня это было навсегда.

              - Когда смотрю телевизор, сижу в нем. - Этот стул уродливый.

              - И ни с чем не сочетается. - Это идет со мной.

              Вы правы, это так.

              - Хорошо раскрасьте. - Хорошо что?

              У тебя все нормально?

              Я в порядке.Что случилось?

              Ничего такого.

              Вы беспокоитесь о продвижении по службе?

              Нет, не совсем.

              Тогда что - переехать вместе?

              Нет.

              Я не знаю. Это много чего.

              Я просто не хочу, чтобы пузырь лопнул.

              Кажется, что...

              ... всякий раз, когда в моей жизни случается что-нибудь хорошее, я боюсь потерять это. 

              Я тебя люблю.

              Я действительно тебя люблю.

              То же.Первым сообщением пилотов о проблеме было то, что он взорвал двигатель номер два ...

              О Господи. Другой?

              Не смотри.

              Я должен отменить поездку в Лос-Анджелес. Эти вещи всегда происходят втроем.

              Сэм, серьезно!

              - Кроме того, вы ведете очаровательную жизнь. - Да, они тоже.

              Это потрясающе. Просто так...

              Затемнение.

              Что ты делаешь?

              Я не мог заснуть.

              Мальчик...

              Я действительно, должно быть, потерял сознание.

              - Который сейчас час? - Это я.

              О нет!

              Надеюсь, это не был шедевр.

              Ну, не сейчас.

              - Могу ли я помочь? - Ага.

              Положи сюда руки ... А теперь намочите их.

              Позвольте глине скользить между пальцами.

              О нет.

              - Что случилось? - глюк.  Как дела?

              Я не могу войти в счета Гринберга и Уайта. Код не работает.- Я изменил это. - Почему?

              - Я просто хочу немного понюхать. - Что-то не так?

              Вы можете держать в секрете?

              Да, конечно. Как дела?

              На этих счетах слишком много денег.

              Это невозможно.

              Сэм, это займёт у тебя часы. Позвольте мне сделать это.

              - Это уже заняло у меня часы. - Позвольте мне разобраться в этом за вас.

              Нет, все нормально. Теперь это похоже на вендетту.

              Но спасибо, я ценю это.- Если начнешь слепнуть, крикни. - ХОРОШО. Адис.

              Послушай, что ты и Молл сегодня делаешь?

              Собирались в театр. Она хочет увидеть Макбета.

              Думаю, ей нравятся парни в трико.

              - Ты хочешь идти? - Нет. Но мне нужен полный отчет.

              - Потом. - Ага.

              Что ж, мне это понравилось. Я все время был заворожен.

              Я мог сказать, и остальная публика могла сказать это по твоему храпу. - Я тебе сказал, что сказала Марсия? - Примерно шесть раз.

              Шесть раз не было. Перестань так преувеличивать.

              Это было действительно важно. У меня в галерее будут две работы.

              The New York Times все время проверяет ее галерею.

              The New York Times - разочарованный критик с прыщами на заднице

              кто завалил художественную школу. Кого волнует, что они думают?

              Около миллиона читателей, вот кто.

              Нет, они просто читают спортивную страницу.Ваша работа действительно прекрасна. Это действительно так.

              Неважно, что думают другие, важно то, что думаю я.

              - Я хочу жениться на тебе, Сэм. - Что?

              - Что? -Да, я думал об этом.

              Я много думал об этом.

              Я думаю, нам просто нужно это сделать.

              - Ты серьезно? - Ага.

              Что это ищет?

              Вы никогда не хотели об этом говорить.

              - Ты меня любишь, Сэм? - Что вы думаете?

              - Почему ты никогда этого не говоришь? - Что ты имеешь в виду?

              - Я говорю это все время.- Вы говорите то же самое. Это не то же самое.

              Люди говорят, что я люблю тебя все время, и это ничего не значит.

              Иногда нужно это услышать.

              Мне нужно это услышать.

              Пойдем!

              - Что нам делать? - Дай мне разобраться.

              - Чего ты хочешь? - Ваш кошелек!

              Сэм, просто отдай ему это.

              Просто возьми деньги. Просто оставить...

              Нет! Сэм!

              Сукин сын!

              Кто-нибудь, помогите нам!

              Кто-то! Кто-нибудь, помогите нам!

              Прекрати, Сэм!

              Молли?

              Молли! Ты получил...?

              О, детка, держись. У тебя все будет хорошо.

              Кто-то? Кто-то!

              Кто-нибудь, помогите нам!

              О Боже! О, Сэм, давай. Давай детка.

              У тебя все будет хорошо.

              Кто-то? Кто-нибудь, помогите мне!

              Пожалуйста, никто!

              Хорошо, леди, расслабься. Хорошо тебе помочь.

              Молли? Молли?

              Молли!

              Что нам следует сделать?

              Что происходит? Что ...

              Он дышит?

              О, черт возьми, подожди.Вот так.

              Сэм, не оставляй меня! Подожди!

              Если бы вы просто пошли сюда.

              - Итак, что с тобой случилось? - Что?

              Ты новенький, да? Я могу сказать.

              - Вы говорите со мной? - Расслабься, все не так, как раньше.

              Это совершенно новый шар из воска.

              - Кто ты? - Жду жену.

              Она в сердечном крыле. Она борется с этим.

              Выстрелил? Так будет каждый раз.

              Бедный ублюдок.Вы можете к этому привыкнуть - вы могли бы быть здесь надолго.

              Открою тебе секрет. Двери не так уж и плохи, как вы думаете.

              Zip-zap - вообще ничего. Ты увидишь. Вы поймете.

              Он не выживет. Я видел это миллион раз - ему конец.

              Понимаете? Вот они идут.

              Удачный ублюдок! Это могли быть другие.

              Никогда не знаешь.

              Кто они?

              Нет!

              Боже, помоги мне!

              Помоги мне!

              Я утонул в бездонном болоте, где нет точки опоры.Я достиг водной глубины. Меня захлестнуло наводнение.

              Я устал от звонков.

              Когда мы прощаемся с нашим другом Сэмом Уитом,

              нам напоминают о его доброте,

              его щедрость,

              его жизнерадостность.

              Все, чем мы дорожим,

              наши любимые, наши друзья, наше тело ...

              .. наш разум,

              но взяты нам взаймы. Мы должны их всех сдать.

              Мы все путешествуем по одной дороге, ведущей к одному концу.Как наш любимый человек входит в вечную жизнь,

              Напоминаем, что любовь тоже вечна.

              Что, хотя мы будем скучать по нему, наша любовь осветит пустоту

              и рассеять тьму.

              Я забрал твои рубашки сегодня.

              Не знаю почему.

              Мистер Рейнольдс сказал мне передать вам привет.

              Я заплакал.

              Как будто я думаю о тебе каждую минуту.

              Как будто я все еще чувствую тебя.

              Я здесь, Молл.Что случилось, Китти?

              Что случилось?

              Сумасшедший кот.

              Сэм?

              Это действительно глупо.

              Мне нравится эта картинка.

              Это здорово. Офис.

              Покажи мне это!

              Адресная книга Sams.

              - Дэйв Брубек, мне их бросить? - Нет.

              Нет? Молли, мы ненавидели этот концерт.

              Вы хотели их спасти?

              Ролайды? Молли, что ты делаешь?

              Я просто скучаю по нему, Карл.Я тоже.

              Карл? Подожди минуту.

              Не этот.

              Мне жаль. Я не хотел это там ставить.

              Привет, Молл. Почему ты не придешь?

              - На улице как лето. - Нет. Я действительно не за это.

              - Хорошо бы тебе выйти. - Не хочу.

              Ты не можешь оставаться здесь весь день. Это не здорово.

              Я не могу этого сделать!

              Ты не тот, кто умер.

              - Мне жаль.- Не извиняйся.

              Дерьмо!

              - Может быть, вы правы. Просто короткий. - Это девушка!

              Мне жаль.

              Молли?

              Что ты здесь делаешь?

              Сволочь!

              Сукин сын!

              Чего ты хочешь?

              Молли?

              Молли, уходи!

              Нет, Молли!

              Нет пожалуйста?

              У него есть пистолет, Молли!

              Привет котенок.

              Ты причинил ей боль, я ...

              Дерьмо!

              Есть там кто-нибудь?

              Привет?

              Отпустить! Что ты делаешь?

              Любите поезда?

              Оставайся в стороне! Это мое.Дерьмо!

              Это я. Я не мог этого понять.

              Она пришла домой.

              Дай мне пару дней. Я вернусь.

              Расслабляться. Я пойму.

              Получите то, что?

              Кто ты? Что ты хочешь от нас?

              Нет, держись от нее подальше!

              Ты меня слышишь?

              Держись от нее подальше!

              Роза Сантьяго?

              Пожалуйста, присаживайтесь.

              Наша сестра скоро будет с нами.

              Сестра Ода Мэй,

              подари нам свое всевидящее присутствие.Предстаньте перед нами сейчас.

              Миссис Сантьяго?

              - Buenos das. - Им Ода Мэй Браун.

              Вы хотите связаться со своим мужем. Я верю, что ад пребудет с нами сегодня.

              Спасибо.

              Но вы знаете, миссис Сантьяго,

              Ничего не сказать об этом другом мире,

              так что ты должен быть верующим. Ты верующий?

              Я верю, я верю.

              Тогда приступим.

              Я не могу.

              Это слишком сложно.Я просто не могу выйти на контакт. Нет, подождите!

              Я что-то чувствую.

              Он знал кого-нибудь по имени Анна?

              Консуэло?

              Люсита? Джульетта?

              Жозефина? Линда? Мария?

              SS! Его мама, она Мария.

              Да! Слава Богу. Я знал, что он был со своей мамой.

              О Боже...

              Это слишком сложно. Их двое - я не уверен, что смогу это сделать.

              Я плачу больше! Как много?

              - Как много? - Двадцать долларов.Путь к работе. Доить ее за каждую копейку.

              да. Я верю, что мы можем начать все сначала.

              Слава Богу! Спасибо Иисус.

              Добро пожаловать, миссис Сантьяго. Вам повезло, духи пахнут.

              - Мой муж? - Милосердие!

              О да, где?

              - Хулио? - Да.

              Я чувствую его вибрацию.

              - Я его вижу. - Как он? Как он выглядит?

              Он красивый мужчина.

              Красивый?

              Миссис Сантьяго в нашем Королевстве Отцов были все красивы.О, Хулио.

              Хулио идет к нам. Я его вижу! Он идет.

              Он там.

              Он одет в черный костюм.

              Черный костюм?

              - Может быть синим. - Что за дерьмо.

              Это кто?

              Где ты?

              Вы это слышали?

              Где ты?

              - Кто ты? - ВОЗ?

              - Ты можешь меня слышать? - Ты его не слышишь?

              Я не верю в это. Меня зовут Сэм Уит.Вы меня слышите?

              - Назови мое имя, Сэм Уит. - Оставь меня в покое!

              - Поговори со мной, Ода Мэй. - Сэм Уит.

              - Господи ...! - Сэм Уит?

              Клянусь, больше никакого обмана. Я сделаю что угодно, просто заставлю этого парня уйти.

              Ни за что.

              Ничего страшного.

              - Хорошо, сестра? - Ага, все в порядке.

              Она была у моей матери, и у ее матери. У них обоих был дар.

              Они всегда говорили, что у меня это было, но у меня никогда не было, никогда не было.Они рассказали мне все об этом, но теперь, когда я получил это, я не думаю, что мне это нужно.

              Просто уйди. Найдите кого-нибудь еще.

              - Ты с ума сошел. - Я быстро добираюсь.

              Она сильно ударилась головой.

              До этого она с кем-то разговаривала.

              Сестра может это сделать.

              - Где именно ты? - Стоит рядом с тобой.

              - Ты стоишь рядом со мной? - Милый, были прямо здесь!

              - Ты белый? - Что?

              - Белый? - Ты белый, да?

              - Знаешь что? - Я звоню доктору.- Я знал это, белый парень! Почему я? - Ты собираешься мне помочь.

              Это женщина, которая находится в ужасной опасности. Человек, убивший меня

              возвращается в нашу квартиру. Ты должен ее предупредить.

              - Зачем ей меня слушать? - Это просто телефонный звонок.

              Смотреть...

              ..вы все, что у меня есть. Я не уйду, пока ты мне не поможешь.

              Меня не волнует, сколько времени это займет, потому что я могу говорить вечно.

              - Привет. - Привет, это Молли Дженсен?

              Меня зовут Ода Мэй Браун, я духовный наставник.У меня для тебя сообщение.

              Звучит безумно, но это не так. Ты должен мне поверить, не бойся.

              - Это кто? - Я получил сообщение от Сэма.

              - Что? - Сэм Уит попросил меня позвонить.

              - Я говорил тебе! - Тебе нужно туда пойти.

              Я никуда не собираюсь.

              Второй куплет такой же, как и первый.

              Я Генрих Восьмой, я Генри Восьмой, я, я

              Я женился на вдове по соседству, она была замужем семь раз раньше

              Я Генрих Восьмой, я Генрих Восьмой

              Второй куплет, такой же, как и первый

              Я Генрих Восьмой, я Генрих Восьмой, я, я

              - Я женился на вдове по соседству.- Отлично! Прекрати петь.

              Я пойду куда угодно, только больше не пой.

              Не могу поверить, что делаю это. Что я здесь делаю? Ненавижу центр города!

              Ее, наверное, даже нет. Где ты?

              Какое это здание?

              Толкать  .

              - Видите, там никого нет. - Просто подожди.

              Я сделал все, что обещал. Ее там нет. Я иду.

              Мне жаль.

              Хорошо, не пой.

              - Привет? - Здравствуй... Она тебя не слышит.

              Я звонил тебе вчера вечером по поводу твоего друга, Сэма Уита.

              Я говорил тебе!

              Привет, Молли. Я знаю, что ты там наверху.

              Я знаю, ты меня слышишь. Сэм хочет с тобой поговорить.

              Это по-настоящему!

              Помните морскую звезду в Монтего-Бей?

              Откуда мне это знать?

              Я знаю о нижнем белье, на котором вы написали свое имя!

              Я этого не забуду.

              Я знаю про картину в Рино.Привет, Молли!

              Свитер, который она связала в шкафу, слишком велик.

              Он только что рассказал мне о свитере, который ты связала слишком большим.

              Четыре размера.

              - Ты меня слышишь? - Я слышу тебя!

              - Никто с тобой не разговаривает. - Слышишь телефон?

              Хочешь поцеловать мою задницу?

              - Я не останусь здесь весь день. - Хвала Господу!

              Замолчи!

              Молли, я досчитаю до трех, а потом я уйду отсюда.Раз два три.

              - Нет, подождите. - Нет.

              Это Молли.

              Молли?

              Им Ода Мэй Браун.

              Я не знаю ни вас, ни Сэма, но позвольте мне рассказать вам, что он сделал.

              Он не давал мне уснуть всю ночь, напевая «Генрих Восьмой».

              Вот как он заставил меня встречаться с ним.

              Слушай, мне жаль.

              Я просто не верю в эту жизнь после смерти.

              - Скажи ей, что она не права. - Он говорит, что ты ошибаешься.- Ты сейчас с ним разговариваешь? - Ага.

              Он попросил меня сказать вам, что вы ошибаетесь.

              - Где он? - Я его не вижу, я его только слышу.

              - Я прямо здесь. - Это не помогает, Сэм.

              - Я держу ее за руку. - Он говорит, что держит тебя за руку.

              Что ты делаешь? Как ты думаешь, что ты со мной делаешь?

              Если ты думаешь, что я здесь ради своего здоровья, ты сумасшедший.

              Самс мертв. Он умер.

              - Скажи ей, что я люблю ее.- Он говорит, что любит тебя.

              Сэм никогда бы этого не сказал.

              - Скажи ей то же самое. - Что такое то же самое?

              Ditto!

              Я не знаю, как я это делаю.

              По секрету - ничего подобного со мной раньше не случалось.

              Теперь не могу выключить.

              - Это он? Это ты? - Ага.

              Милый! Белый, но симпатичный.

              Я не понимаю, почему он вернулся?

              - Я не знаю. - Почему он все еще здесь?

              Он застрял между мирами.Иногда дух вырывается так быстро,

              сущность все еще чувствует, что ей есть над чем поработать.

              - Перестань болтать. - Нет, я отвечаю на вопрос.

              - У него есть отношение. - Я не.

              Да, конечно. Немного обсудили.

              Если бы вы этого не сделали, вы бы не повысили голос.

              - О, черт возьми ... - Не произноси имя Лордов напрасно.

              - Не могли бы вы расслабиться? - Ты мертвый парень.

              Если хочешь, чтобы я помог, тебе лучше извиниться.Вот и все, я ухожу. Никто со мной так не разговаривает.

              - А теперь тебе лучше извиниться. - Мне жаль. Я приношу извинения. ОК?

              А теперь сядете?

              - Пожалуйста? - извинился он.

              Мне нужно, чтобы ты сказал Молли, что я говорю,

              но ты должен сказать ей слово в слово, хорошо?

              да. Он хочет, чтобы я дословно рассказал вам, что он говорит.

              - Молли, ты в опасности. - Нельзя так ляпнуть!

              Перестань двигаться - у меня кружится голова.Я расскажу ей по-своему.

              Молли, ты в опасности, девочка.

              - О чем ты говоришь? - Он знает человека, убившего его.

              Его зовут Вилли Лопес, и я знаю, где он живет.

              Его зовут Вилли Лопес, и он знает, где живет.

              - Запиши это. - Я не секретарь!

              Просто сделай это!

              Он такой вспыльчивый!

              - Что я пишу? - Свой проспект, кв. Д.

                  Проспект Место?

              - Это мой район.- Молли, у него мой кошелек,

              он получил мой ключ, и он был здесь.

              - Он был здесь. - Вчера, когда ты вернулся,

              ты поднялся наверх, ты поговорил с Флойдом ...

              Когда ты вернулся, он был здесь. Он все видел.

              Молли, иди в полицию. Это была подстава. Меня убили.

              Он говорит, идите в полицию. Это была инсценировка, его убили.

              - Кто-то еще участвует. - Забудь это. Я не хочу этого.

              - Куда ты собираешься? - Я ухожу.Я сделал все, что обещал. Не следуй за мной, потому что я закончил.

              Удачной жизни, приятной смерти, до свидания.

              Нет никого на земле, кто хотел бы, чтобы это было правдой больше, чем я.

              Вы должны относиться к этому рационально.

              Сэма в этой комнате не больше, чем ...

              Я понимаю, что нужно держаться за него, правда.

              - Но это же абсурд! - Это кажется абсурдным, но это должно было быть правдой.

              Как можно было поверить гадалке из Бруклина?

              - Я смотрел, как они разговаривают.- Не куплюсь ни на минуту.

              - А как насчет того, что она знала? - Какие вещи?

              Фотография, которую Сэм сделал со мной во время нашей поездки в Рино. Мы были одни.

              И зеленое нижнее белье, в котором я написала свое имя.

              Она сказала, что Сэм знал, кто его убил.

              - Это его подставили. - Это сходит с ума.

              - У нее было имя и адрес. - Хорошо, Молли ...

              Вилли Лопес, проспект Плейс, кв. Д.

              - Это фигово.- О, Карл!

              Молли, я не понимаю, как ты могла ...

              ..глотать это дерьмо.

              Этого парня может даже не существовать.

              Может, она использует тебя, чтобы кого-то подставить.

              Ты прав. Ты абсолютно прав.

              - Вот что мне нужно выяснить. - Как ты собираешься это сделать?

              Она сказала, что Сэм хочет, чтобы я обратился в полицию.

              Сэм хочет, чтобы ты обратился в полицию? Господи, Молл ...!

              Что ты им скажешь?

              Что какая-то экстрасенсорная леди общалась с мертвыми?

              Вы знаете, как это звучит? Вы говорите здесь о призраках!

              Мне жаль,

              это действительно меня задевает.- Ничего страшного, если ты мне не веришь. - Я пытаюсь, Молли.

              Смотреть...

              ..если тебе станет легче, я пойду это проверю.

              Я хочу, чтобы ты попробовал немного поспать.

              ОК?

              Я позвоню тебе утром. Доброй ночи.

              Будь осторожен!

              Карл! Какого черта ты здесь делаешь?

              - С кем ты разговаривал? - Что ты имеешь в виду?

              Какая-то женщина знает о тебе все. Откуда она это взяла?

              - Я никому не сказал ни слова.- Она знает ваше имя и адрес.

              - Откуда женщины знают, где я живу? - Она знает об убийстве!

              Теперь я хочу, чтобы ты нашел эту суку, кем бы она ни была,

              и я хочу, чтобы ты ...

              Просто избавься от нее, хорошо?

              У меня в проклятом компьютере запихнули миллион долларов.

              Если я не получу эти коды, если эти деньги не будут переведены в ближайшее время ...

              ..лм ... мертв. Оба были мертвы.

              Скажите им, что вы отмываете деньги только первого числа месяца.Что, черт возьми, не так с вами? Все ли шутка?

              Вы убили человека. Вы должны были украсть его бумажник.

              Я сделал тебе одолжение, чувак, это была халява.

              Послушайте, это торговцы наркотиками, хорошо?

              Только не взорви меня, Вилли. Я потеряю работу, сяду в тюрьму.

              $ из этих денег мои.

              Дай мне ключи от квартиры Самса,

              Я сам получу адресную книгу, хорошо?

              Проклятый ублюдок! Почему?

              Ты был моим другом!

              У меня была жизнь, черт тебя побери!

              У меня была жизнь!

              Я сам даже в это не верю.Но она была настоящей.

              Ты думаешь, я бы пришел сюда, если бы это не было на самом деле?

              Вы сказали мне, что если у меня есть новая информация, я должен приехать.

              И вот я здесь.

              Я знаю, как это звучит. Я слышу, как говорю это, и мне хочется съежиться.

              Но она знала то, чего не могла знать. То, что сказал мне только Сэм.

              По словам этой экстрасенсы,

              повсюду есть призраки и духи?

              Смотришь на нас все время?

              Я никогда больше не собираюсь раздеваться.Извините меня. У меня есть дела поважнее.

              Ребят зовут Вилли Лопес. Все, о чем я прошу, - это проверить это.

              ХОРОШО. Подожди здесь и дай мне посмотреть, есть ли у ребят запись.

              Правильно.

              - Где дело о Вилли Лопесе? - Нет файлов на Вилли Лопес.

              Вероятно, это был какой-то старый парень, с которым она пыталась свести счеты.

              У этой женщины-экстрасенса есть долгая история.

                    Шривпорт.Подделка, продажа поддельного удостоверения личности.

              Служил один год.

              Арестован за мошенничество,

              номера рэкет, отсидел десять месяцев.

              - Смотри, это невозможно! - Это продолжается и продолжается.

              Она знала вещи - личные вещи. Откуда она могла все это знать?

              Часто они читают некрологи.

              Все, что ей нужно было сделать, это увидеть слово «банкир». Бум.

              Они даже роются в вашем мусоре, чтобы найти то, что можно использовать.Письма, старые бумаги. Это не займет много времени.

              Нет.

              Это было реально.

              Она знала о свитере, который я связала.

              И песни мы пели.

              Поездка в Монтего-Бей.

              Мне жаль. Я знаю, что это сложно.

              Людям так хочется верить.

              Они скорбят, они уязвимы. И они все дадут

              в последний момент. Поверьте, эти люди знают, что делают.

              Я знаю, что ты чувствуешь, но ты знаешь, что можешь предъявить обвинения.Нет.

              Спасибо.

              О, Боже, пусть так и будет.

              Да!

              - Привет. - Эдди, это Карл Брунер.

              Все в порядке. Были все настроены. Что ты хочешь чтобы я сделал?

              Я хочу, чтобы вы перевели деньги на один счет

              под именем Рита Миллер.

              Завтра, за пять минут до закрытия. вечера,

              перевести полный счет в Первый островной банк Нассау,

              Регистрационный номер    -    .- Позвони нам, когда все будет готово. - Хорошо, я понял.

              Просто скажи мистеру Балистрари, что проблем больше не будет, хорошо.

              Да, я сделаю это. Хорошая работа.

              Молли, почему ты меня не слышишь? Ты мне нужен.

              - Кто это? - Это Карл, Молли.

              Нет, не открывай эту проклятую дверь! Он убийца.

              Слушай, я знаю, что уже поздно. Извините что побеспокоил.

              Я думал о тебе весь день.

              Вчерашняя ночь мне очень не нравится.-Эта сверхъестественная вещь ... -Не волнуйся об этом, правда. Ничего страшного.

              Это не. Тебе нужно было, чтобы я тебя слышал, а я нет.

              Меня не было рядом с тобой, и это было неправильно.

              Это просто ... Я просто ...

              Я хочу, чтобы вы знали, что я ваш друг.

              - Спасибо, Карл. - Ты никогда не был ее другом.

              - Это много для меня значит. - Я тоже.

              Я принесла вам японские яблочные груши.

              - Спасибо, это очень мило.- Могу я зайти на секунду?

              Я не останусь надолго, это был один из тех дней.

              - Да, заходи. - Нет, Молли.

              Вы кажетесь немного напряженным. У тебя все нормально?

              Нет, я в порядке. Это просто ... Что я могу тебе сказать? Это было тяжело.

              Мне все еще так больно.

              - Лживый змей! - Вдобавок есть кое-что в работе.

              Они дали мне мои собственные счета, и это хорошо.

              Но у меня просто не было времени приспособиться,

              поглотить все.Это не большое дело.

              - Можно еще сливок? - Ага.

              Вот дерьмо! Господи, я не могу поверить, что сделал это.

              - С тобой все впорядке? - Я в порядке.

              - Позвольте мне бросить это в стиральную машину. - Не беспокойся об этом. Ничего страшного.

              - Могу я принести вам другую рубашку? - Нет, через минуту высохнет.

              Где ты был сегодня? Я думал, ты идешь в банк.

              Я должен был, но не успел. Я пошел в полицию.Ты сделал? Что ты им сказал? Что они сказали?

              Это было ужасно.

              Я чувствовал себя действительно глупо.

              На эту женщину достали папку толщиной не менее десяти дюймов.

               - Художник-грабитель, а? - Нет, Молли!

                Знаете, самое печальное, что я ей поверил.

                Молли...

                ... иногда нам нужно верить.

                Почему? В чем смысл?

                Непросто смотреть в лицо реалиям жизни.Иногда тебе нужно это себе позволить.

                Вы должны помнить любовь, которую вы чувствовали. Это реально.

                Вспомни, каким хорошим был Сэм, как сильно он любил тебя.

                Ты была для него всем, Молли. Вы были его жизнью.

                Мне так одиноко.

                Ты не одинок, хорошо.

                У тебя есть работа - ты талантлив. Ты молод.

                Ты фантастически великолепна.

                Я больше не знаю, что реально.Я не знаю, что думать.

                Только подумай о Сэме.

                Подумайте о времени, которое вы провели вместе. Как это было чудесно.

                Выпустите свои чувства, все в порядке.

                Жизнь крутится на копейке.

                Вы знаете...?

                Люди думают, что они навсегда, что всегда есть завтра. Это фигня.

                Сэм научил нас этому.

                Мы должны жить сейчас.

                На сегодня.

                - Не могу.Мне жаль. - Ничего страшного.

                - Я не могу, это слишком рано. - Ничего страшного.

                Ты был великолепен, Карл.

                - Но мне нужно, чтобы ты ушел. - Все хорошо, я понял.

                Пожалуйста...

                Можем ли мы просто пообедать завтра? Просто разговор.

                - Да, конечно. - Большой.

                Привет!

                - Слезь с поезда! - Нет.

                Отправиться!

                Отправиться! Отправиться!

                Отправиться! Убирайся отсюда!

                - Отправиться! - Нет.Покажи мне, как ты это делаешь. Я не уйду, пока ты меня не научишь.

                Отправиться!

                - Нет. - Слезь!

                Упрямый засранец!

                Что, черт возьми, ты делаешь? Вы пытаетесь пошевелить им пальцами.

                Вы не можете толкнуть его пальцем. Вы умерли.

                Все в твоей голове. Твоя проблема в том, что ты все еще думаешь, что ты настоящий.

                Думаешь, на тебе эта одежда? Что ты там притаился?

                Фигня! У тебя больше нет тела.Теперь все здесь наверху.

                Вы хотите что-то переместить, вы должны перемещать это своим умом. Сосредоточьтесь!

                - Как? Как вы сосредотачиваетесь? - Я не знаю, как вы сосредотачиваетесь.

                Просто сосредоточься.

                Как ты это сделал?

                Вы забираете все свои эмоции, весь свой гнев, любовь, ненависть.

                Толкни его сюда, в впадину твоего живота,

                а потом пусть взорвется, как реактор.

                Не смейся!

                - Отлично, малыш.- Я это сделал!

                Я это сделал!

                Путь к работе.

                Из вашего нутро, как я вам сказал.

                Это займет время. Что еще у тебя есть?

                Как давно ты здесь?

                Так как они меня подтолкнули.

                - Тебя кто-то толкнул? - Ага.

                - ВОЗ? - Ты мне не веришь?

                Думаешь, я упал? Думаешь, я прыгнул? Ну пошли вы!

                Было не мое время! Я не должен был идти!

                Я не должен быть здесь.Я бы отдал что-нибудь за затяжку!

                - Всего одно затягивание. - С тобой все впорядке?

                Кто ты? Почему ты меня преследуешь? Кто тебя послал?

                Кто тебя послал?

                Оставь меня в покое!

                Сконцентрируйтесь, и вы, вероятно, разбудите его.

                - Как его снова зовут? - Орландо.

                Орландо, Орландо. Здесь есть Орландо?

                - Я здесь. - Он здесь.

                - Сэм! - Я Орландо. Линии там.Откуда взялись эти призраки? Вы тоже их слышите?

                Утром и вечером. Они заходят в душ!

                Ты рассказывал обо мне всем привидениям в мире?

                Я получил привидения из Джерси. Ты не поверишь, что происходит.

                - Это потрясающе. Ты действительно это делаешь! - Не могли бы вы поторопиться?

                Расслабляться!

                Мне снова нужна твоя помощь. Нам нужно кое-что сделать.

                Больше я с тобой ничего не делаю.Вы держитесь за жизнь, которая больше не хочет вас. Откажитесь от призрака.

                - Ты со мной разговариваешь? - Похоже, я с тобой разговариваю?

                Вы должны сконцентрироваться. Ты собираешься попробовать?

                Вы собираетесь уйти? У меня есть работа.

                Хорошо, тогда оставайся там. Простите, вы готовы?

                Давай сделаем это.

                Слушай, мне нужно поговорить с тобой сейчас. У меня есть план.

                Ода Мэй?

                Ода Мэй?

                Ортиша.- Орландо! Это ты? - Где ты? Я почти не вижу.

                - Она здесь! - Перед тобой. Я прямо здесь!

                Блин, детка, что ты сделал со своими волосами?

                Орландо, тебе это нравится? Осенний восход солнца.

                Убирайся от меня, сукин сын!

                - Больше никогда не делай этого со мной! - Орландо ...?

                Я едва могу пошевелиться.

                Тебе следует знать лучше. Прыжки в тела уничтожают вас.

                - Всем вон! - Что случилось с Орландо?

                Вы глухи? Я сказал всем вон!

                Всем вон! Выходи, убирайся! Всем выйти!

                - Убирайся! - Вы гадалка?

                - Кто ты? - Интересный вопрос.- Почему ты мне не говоришь? - Вилли.

                Вилли?

                - Проспект Плейс Вилли? - Убирайся отсюда скорее!

                Я в порядке.

                - Были проблемы. Вы должны помочь. - Кто мы? Ты уже мертв.

                - Они пытаются меня убить! - И они вернутся.

                Почему бы тебе не найти дом, чтобы побродить?

                Возьмите цепи и взбейте их.

                У меня есть план. Вы должны получить несколько поддельных удостоверений личности.

                - Забудь это.- Если ты это сделаешь, они оставят тебя в покое.

                Разведчики честь.

                Отлично.

                Что именно мне нужно делать?

                У тебя есть красивое платье?

                - Что не так с моей одеждой? - пошутил я. Мне нравятся твои туфли.

                Я иду домой. Я ничего не знаю о банковском деле. Я не знаю, сработает ли это.

                - Просто расслабься. - Я нервничаю.

                Я знаю, ты нервничаешь, но я тебе помогу.

                Я не думаю, что должен это делать.- Собирались на новые учетные записи. - Я им денег не даю!

                Делайте то, что я говорю, и не разговаривайте!

                Вы здесь, чтобы заполнить карточку подписи для новой учетной записи.

                - Я могу вам помочь? - Да.

                Я здесь, чтобы заполнить карту для новой учетной записи.

                - Вы знаете номер своего счета? - -.

                   -.

                - Рита Миллер. - Что?

                Скажи ей Рите Миллер.

                Вы не подписывали, когда открывали счет?

                Скажи ей, что это сделал Карл Брунер по телефону.Карл Брунер открыл мне этот счет по телефону,

                и он попросил меня зайти сегодня.

                - Это правильно? - Ага.

                Просто подпишите эту карту в нижней строке, пожалуйста.

                Могу я использовать твою ручку?

                Нет! Рита Миллер!

                Я так виноват.

                Мне нужен еще один. Я подписал неправильное имя.

                Скажите ей, чтобы она отправила его на третий этаж, вам нужно совершить транзакцию.

                Убедитесь, что это идет на третий этаж, мне нужно сделать переливание.Пойдем.

                Если вы понимаете, о чем я... ! Могу я оставить эту ручку?

                - Да, конечно. - Большое спасибо.

                Пока-пока. Обожаю эти ручки.

                Для чего вы хотите оставить ручку?

                Выступает Карл Брунер. Мистер Балистрари?

                Балистрари? Мне нравится, Джон.

                Джон ... Извини!

                Как дела?

                У меня есть информация о портфолио Брэдли.

                - Я заберу его позже, хорошо? - Я буду здесь до шести.Я не мог уговорить тебя потерять шляпу?

                Продолжай связываться со мной, ты будешь здесь один.

                Вы здесь, чтобы увидеть Лайла Фергюсона.

                - Я здесь, чтобы увидеть Лайла Фергюсона. - У тебя назначена встреча?

                - Нет, я здесь ради здоровья. - Скажи ему, что здесь Рита Миллерс!

                - Скажи ему, Рита Миллерс здесь. - Минутку, пожалуйста.

                - Не приукрашивайте. - Джаволь!

                Извините меня?

                Этот парень Фергюсон настоящий придурок.Я знаю его пять лет.

                - Почему ты шепчешься? - Просто послушай!

                Он социальный придурок, тебе не о чем беспокоиться.

                Скажи охраннику, что Фергюсон знает тебя с рождественской вечеринки Брюстеров.

                Что это по поводу?

                Он меня не помнит? На прошлое Рождество мы провели время в «Брюстерах».

                Он и его прекрасная жена Ширли. Это было красиво. Большое старое дерево и подарки ...

                Газ!

                Время от времени я получаю немного бензина.- Перестань меня тыкать! - Ну, не переборщи!

                Фергюсон был так пьян, что мог встретить Тину Тернер и не вспомнить.

                Вот так!

                Привет.

                Конечно. Что ж, это было давно.

                - Ой, давно. - Спросите о Бобби и Снуки.

                - Как дела Бобби и Снуки? - Ладно ладно.

                Спасибо за вопрос.

                А как у тебя ...

                - ..семья? - Ой, лучше и быть не может.Что ж, замечательно.

                Спросите, как они поступили с ценными бумагами Гибралтара.

                Мне было интересно, как у вас дела с ценными бумагами Гибралтара?

                Ценные бумаги Гибралтара? Что ж, похоже, мы достигли максимума в этом.

                - Да, конечно. - Это был очень полезный совет.

                Старый добрый Рэнди.

                У него хорошая голова на плечах ... ее плечи.

                - Ее плечи. - Рэнди.

                Итак, что привело вас сюда сегодня?

                Я закрываю счет.У вас есть номер вашего счета?

                - Да? да. - -.

                   ...

                ... Это правильно?

                Что ж, Рита, похоже, ты снимешь четыре миллиона долларов.

                - Четыре миллиона долларов! - Скажи да.

                - Это верно? - Да.

                да. Это правильно.

                - Как бы тебе этого хотелось? - Десятки и двадцатые годы.

                - Простите? - Скажите ему кассовый чек.

                - Кассирский чек.- Кассиры проверяют. Отлично!

                Конечно, вы знаете, что нам требуется удостоверение личности.

                Это процедурная вещь.

                Спасибо. Я скоро вернусь.

                Четыре миллиона долларов!

                Дайте мне Первый островной банк Нассау. Это на Ролодексе.

                Теперь у нас есть кое-что, что вы должны подписать здесь.

                Это официально закрывает аккаунт.

                Подпишите Риту Миллер.

                Миллер - это мое имя.

                Меня зовут Рита Миллер.Мое имя.

                Я скоро вернусь.

                - Где угодно? - Прямо здесь.

                Отлично.

                Чек ...

                ..вот, пожалуйста.

                Мама деньги из нефтяных скважин брала,

                и она погрузила его в бензоколонки.

                И на тех заправках есть пять или шесть таких вещей, так что это прибыльно.

                - Ода Мэй, нам нужно идти. - Нужно идти.

                Было приятно заниматься бизнесом.Могу я оставить ручку?

                Пожелай мне спокойной ночи Бобби и Снуки.

                Пока-пока.

                Что случилось?

                Простите - Лайл?

                Молли Дженсен.

                Женщина, с которой вы вели дела. Чего она хотела?

                Это имело какое-то отношение ко мне или Сэму?

                - Сэм? Нет. - Это была Ода Мэй Браун, верно?

                Ее звали Рита Миллер. Она закрывала счет.

                Есть проблема?

                Нет.Думаю, нет.

                Карл? Что-то не так?

                Кто-нибудь играл с компьютерами?

                - Один из моих аккаунтов закрыт. - Что не так?

                - Вы хотите, чтобы я кому-нибудь позвонила? - Ничего страшного.

                Четыре миллиона долларов! Что мне делать с этими деньгами?

                Я собираюсь купить здание. Нет, я куплю блок.

                Я собираюсь отправить сестру на жирную ферму.

                Подожди, Ода Мэй. Достаньте чек из сумочки.Вы правы, я положу его туда, где его никто не достанет.

                Нет. Поддержи это.

                Нет, если я его уроню, то кто-нибудь достанет.

                Это не твое. Я никогда не говорил, что ты получишь деньги.

                Это кровавые деньги. Меня убили за эти деньги. Подтвердите чек.

                - Что ты собираешься с этим делать? - Посмотри туда.

                Слева от тебя.

                Ты не думаешь, что я отдам это кучке монахинь?

                В противном случае они выследят вас.Ваша единственная защита - избавиться от него.

                Вы шутите!

                Ты попадешь в рай!

                Я хочу пойти в банк и обналичить этот чек.

                - Привет. - Позже ты меня поблагодаришь.

                - Поддержи это Рита Миллер. - Я знаю!

                Доберитесь до приюта Святого Иосифа.

                Я не верю, что ты заставляешь меня это делать!

                - Отдай это ей. - Я просто хочу ощутить это пальцами.

                - Просто отдай ей чек! - Я буду!

                - Дай ей чек! - Я буду!

                Благослови тебя, дитя.Будьте здоровы.

                Отдай это ей.

                Отпустить. Отпустить!

                - Я горжусь тобой. - Мне все равно. Держись от меня подальше!

                Что эта монахиня с этим сделает? Она не может пойти купить нижнее белье!

                Оставь меня в покое! Никогда больше со мной не разговаривай.

                Ты замечательный, Ода Мэй!

                Давай, ищи! Ты его никогда не найдешь.

                Они собираются убить тебя и Вилли. Ты будешь удобрением.

                Они собираются похоронить тебя рядом с Джимми Хоффой.Кто это делает?

                Кто это делает?

                Здравствуй. Где вы были? Я думал, мы ужинаем.

                - Дела немного сошли с ума, я забыл. - Небольшая неприятность в банке.

                Я бы хотел, чтобы ты позвонил. Я волновался.

                - Я должен тебя кое о чем спросить. - Ему нужно занять $.

                Когда вы сказали, что думали, что Сэм разговаривает с вами,

                - что он тебе сказал? - Почему?

                Послушайте, я хочу точно знать, что вам сказала эта женщина-экстрасенс.Карл, отпусти меня! Прекрати это!

                Неважно. Это было ненастоящее.

                Что, черт возьми, с тобой случилось?

                Это как-то связано с тем, что она сегодня в банке?

                В банке?

                Фергюсон сказала, что закрыла счет.

                Ее зовут даже не Ода Мэй Браун. Это Рита Миллер.

                Карл. С тобой все впорядке?

                Это просто мой желудок.

                У вас есть пепто-бисмол?

                - Цианид.- Это наверху. Садись, я пойму.

                Что не так? У маленького Карла болит животик?

                Теперь вы верите в призраков?

                Я подожгу это место!

                - Я перережу ей горло. - Карл!

                Клянусь Богом. Я перережу ей горло.

                Мне нужны эти деньги. Я хочу это сегодня вечером, в час.

                Если та ясновидящая женщина не принесет его сюда, Молли мертва, хорошо?

                Карл, с кем ты говоришь?

                Ничего такого.Молли, мне пора.

                Я не могу сейчас это объяснить, но проблема в банке.

                - Ты пугаешь меня. - Я не могу говорить сейчас, я вернусь.

                - Почему не сейчас? -Я не могу говорить сейчас.

                Я вернусь в часы, хорошо? Мне жаль, но это действительно важно.

                - Одиннадцать! - Ода Мэй!

                Im Arsenio Hall. Не пытайтесь настраивать телевизор. Я черный.

                - Я хочу посмотреть Love Connection. - Я люблю Love Connection.

                Оставь это! Это Арсенио.Вы любите Love Connection, отправьте свое фото.

                - Она сделала! - Они просто еще не ответили.

                - Ода Мэй! - Сэм?

                Были в беде. Им нужен чек.

                Чек, о котором вы сказали, что они никогда не узнают?

                - Что происходит? - Они здесь!

                Убирайся отсюда, сейчас же! Давай, давай!

                Стучись в двери!

                Помощь!

                - Впусти нас! - Кого ты издеваешься?

                Что ты делаешь? Кот не любит посетителей.Они собираются достать нас. Где Сэм?

                - Похоже, сука только что ушла. - Я проверю внизу.

                Карл?

                Вилли!

                У тебя серьезная проблема, чувак.

                Помоги мне! Помощь!

                Этот чувак мертв.

                Ты мертв, Вилли.

                Помоги мне!

                Скажите водителю поторопиться.

                - Не могли бы вы наступить на него, пожалуйста. - Я еду так быстро, как могу.

                Проблемы?

                - Карл, это ты? - Это я, Ода Мэй.Я знаю, что вы обо мне думаете, но нам нужно поговорить. Вы в серьезной опасности.

                - У меня здесь Сэм. - Вали отсюда!

                - Я звоню в полицию! - Хороший. Скажи ей, чтобы она это сделала!

                Отлично. Мы хотим, чтобы вы позвонили в полицию. Но ты должен впустить нас.

                Вы не понимаете? Сэм был убит не случайно, его убили.

                Он узнал, что Карл отмывал деньги.

                Карл опасен. Он пытался меня убить.Он тоже попытается убить тебя. Вы попали в глубокую беду.

                Почему ты так со мной поступаешь? Ты меня слышишь?

                Почему ты так со мной поступаешь?

                Ода Мэй. Скажи ей, что она носит рубашку, на которую я пролил Маргариту,

                и серьги, которые я подарил ей на Рождество.

                Сэм говорит, что на тебе рубашка, на которую он пролил маргариту,

                и серьги, которые он подарил тебе на Рождество.

                Разве ты не видишь? Я не подделка! Не об этом.- Дай копейку. - Что?

                - Засуньте копейку под дверь, сейчас же! - О чем ты говоришь?

                - Скажи ей, что это на удачу. - Сэм говорит, что это на удачу.

                Между Грином и Мерсером о Принце.

                Серое здание напротив почты.

                Спасибо, сержант. Пожалуйста, поспешите! Что ж, ждем.

                - Они уже в пути. - Хороший.

                - Что же нам теперь делать? - Просто подожди.

                Сэм здесь?

                Сэм?

                Я сижу рядом с ней.Он сидит рядом с тобой.

                Сэм, ты меня чувствуешь?

                От всего сердца.

                Он говорит от всей души.

                Я бы отдал все, если бы мог еще раз прикоснуться к тебе.

                Он говорит, что хотел бы, чтобы он снова был жив, чтобы он мог прикоснуться к вам.

                Я тоже.

                ХОРОШО. Смотри - ты можешь меня использовать.

                - Использовать тебя? - Используй мое тело.

                - Используй свое тело? - Быстрее, пока я не передумал.

                - Молли, ты дома? - Карл.- Молли! - Пожарный выход.

                Что со мной происходит?

                Молли?

                Молли!

                Давай!

                Смотреть!

                Пойдем!

                - Молли! - Отойди от нас, Карл!

                - Молли! - Ты просто лжец.

                Эта женщина вор. Она мошенница.

                Зачем ты это делаешь?

                Останавливаться!

                Отойди от нас. Я позвонил в полицию.

                Дерьмо!

                - Карл, зачем ты это делаешь? - Она вор!

                Просто дай мне чек!

                Держись подальше, Молли!

                Отстань от меня!

                Где это находится?

                - Где это, черт возьми? - Я отдал это.Ты лжешь мне. Не лги мне, черт возьми.

                Чек!

                Я убью ее, Сэм. Богом клянусь, я ее убью!

                Просто дай мне чек, Сэм.

                Обещаю, ты отпустишь ее, если отдашь его мне.

                Сэм?

                О, Карл ...

                Какой?

                Вы двое в порядке?

                Сэм?

                Молли?

                Я могу тебя слышать!

                О Боже!

                Сэм?

                Они ждут тебя.Я буду скучать по вам.

                Твоя мать будет гордиться.

                Я тоже буду по тебе скучать, Сэм. Все в порядке!

                Пока, Ода Мэй.

                Пока, Сэм.

                Я люблю тебя, Молли.

                Я всегда любил тебя.

                То же.

                Это потрясающе, Молли.

                Любовь внутри - забираешь с собой.

                Увидимся.

                Увидимся.

                Пока.







  

  

  

  
Специальная помощь от SergeiK

стенограмм подготовительной школы Святого Духа | Пергамент

Выписки из подготовительной школы Святого Духа | Пергамент - прогнозы для поступления в колледж.
Подготовительная школа Святого Духа

Бенсалем, Пенсильвания

Запрос об успеваемости из средней школы

Закажите стенограмму Подготовительной школы Святого Духа на пергаменте. В одном месте запрашивайте стенограммы, надежно храните их и отправляйте официальные стенограммы в любую точку мира.

Чаще всего ученики подготовительной школы Святого Духа обращаются по адресу:
  • Penn State University (13 абитуриентов)
  • Нью-Йоркский университет (9 абитуриентов)
  • Пенсильванский университет (9 заявителей)
  • Бостонский колледж (8 абитуриентов)
  • Гарвардский университет (8 абитуриентов)
Чаще всего учеников подготовительной школы Святого Духа принимают в:
  • Обернский университет (1 поступающий)
  • Babson College (1 поступающий)
  • Бостонский колледж (1 поступающий)
  • Колледж Уильяма и Мэри (1 заявитель)
  • Drexel University (1 поступающий)

Я собираюсь {{name}}!

Прием заявок в колледж официально завершен.Я подал заявку, попал и теперь иду.

Дикинсон - S02E03 - Единственный призрак, которого я когда-либо видел [стенограмма]

Исходная дата выпуска: 8.01.2021

[болтают]

Кос.

Когда дьявол входит в вашу жизнь, вы его узнаете?

Потому что он приходит к нам в разных обличьях.

Это волк в овечьей шкуре.

Он может казаться вам ангелом света или, возможно, он маскируется в образе женщины.

Действительно, величайшая уловка дьявола из всех…

Не показывайте министру пальцем.

… может быть, чтобы убедить вас, что его не существует.

[без слышимого диалога]

[топание]

Иисус.

Та проповедь была сексистской, тебе не кажется?

[заикается] Нет. Я думал, что это настоящий тревожный звонок.

Ага. Женщины обладают черной магией, и ее нужно контролировать.

Корабль.

Ага?

Не думаю, что я тебе подходящая девушка.

Конечно, да.

Вы совсем не похожи на Лолу.

Кто такая Лола?

Просто девушка, которую я знал в Неваде.

Лола Монтес.

Лола Монтес?

Она была танцовщицей. Актриса. Авантюристка.

Однажды она застрелила меня из пистолета.

Ух ты. Звучит потрясающе.

Нет. Она была дьяволом. Ей нельзя было доверять.

Она не была похожа на тебя.

Ты чопорная, порядочная, послушная.

Думаю, мне нужно немного места.

Сью! Сью, подожди.

Что это?

Я недавно прогулялся с Сэмом.

Я знаю. Он сказал мне.

Он сделал? Что он сказал?

Он сказал, что вы блестящий поэт, и он хочет опубликовать вас.

О, я боялся, что он это скажет.

Чего ты боишься?

Эмили, это невероятная возможность.

Такой человек, как Сэм Боулз, способен полностью изменить вашу жизнь.

Вы должны отдать ему свои стихи прямо сейчас.

Я боюсь.

Чего ты боишься?

Публикуется.

Почему? Разве это не твоя самая большая мечта?

Представьте, как приятно быть узнаваемым.

Мне просто… нужно немного времени.

У тебя нет времени.

Сэм не собирается надолго сосредотачиваться на тебе.

У него на уме миллион вещей. Его концентрация внимания коротка.

Могу я хотя бы поговорить с вами?

Я уже сказал вам, что думаю.

[вздыхает] У меня нет времени пойти с тобой в кроличью нору.

Мне нужно готовиться.

Я обещал, что приду сегодня вечером на бал в Конкорде, и, ммм, я не хочу отказываться.

Привет. У тебя все нормально?

№Мне нужна помощь.

[вздыхает] Я тоже.

Как… духовная помощь.

То же.

Давай устроим сеанс.

[миссис. Дикинсон] Мм.

Ой, дорогой.

Тридцать два человека погибли в результате кораблекрушения у берегов Норвегии.

Это много корма для рыбы.

Как ужасно. Дайте-ка подумать.

Мм-ммм.

Это просто ужасные новости.

Иногда мне хочется, чтобы мы даже не получили газету, чтобы нам не приходилось читать о каждом последнем кораблекрушении, которое происходит в…

О.Посмотри на капитана.

Довольно симпатичный, не правда ли?

«Капитан Томас Тейлор».

[вдыхает] Боже мой, он привязан.

Эта линия подбородка может разрезать сельдерей.

Теперь сельдерей - это роскошь.

Хм.

С вами все в порядке, мадам?

Да. У меня просто случился странный приступ.

Думаю, печаль.

Такая трагическая потеря.

Может, он не умер.

Что ты имеешь в виду? Корабль затонул в шторме.

Да, но его тело не было найдено.

Вы знаете, однажды в Ирландии тонущий моряк телепатически передал свои координаты домохозяйке в Килкенни.

Получила экстрасенсорное послание, и, знаете ли, спасла всю команду.

Звучит как ирландский бред.

Может и так, но я бы не забыл написать сообщение.

Вы могли бы спасти жизнь.

Хочешь, я помою тебе спину?

[Эмили] Мама?

Мама, нам нужно сходить в гостиную сегодня вечером.Это аварийная.

Зачем тебе это нужно?

Просто чтобы несколько девушек поговорили о наших чувствах…

И ищите мудрости у мертвых.

Ага, и это.

Пожалуйста?

Да, молчи.

[Клара и Анна кричат]

У нас достаточно рэкетов, когда твой отец привел домой тех ужасных подростков.

Безумие, насколько они молоды.

Я знаю. Подумай об этом. Они даже не помнят времени до телеграмм.

[смеется] Как мир изменился.

Посмотри на меня. Я принимаю теплую ванну, не выходя из собственной кухни.

Никогда не думал, что у меня будет так хорошо.

Я вызываю дробовик на следующей ванне.

В прошлый раз пришлось ждать, пока все уже заберут свою, а вода будет омерзительной.

Ой, это уже довольно омерзительно.

Нам нужно больше свечей.

Это того не стоит. Это слишком опасно.

Я тебе уже говорил.Я осторожен.

Я не хочу, чтобы ты волновался.

[Бетти] Как мне не волноваться?

Генри, на кону наши жизни. Даже не знаю -

[Генри] Слушай -

Это небезопасно.

Прошу прощения ... извините за вторжение.

Я просто искал свечи.

О, я не думаю, что мы подписываемся на это.

«Политическая власть рабовладельцев» от Anonymous.

Кто такой аноним?

Генри? Это ты?

Я не знал, что вы писатель.

Никто не может знать.

Это ваша газета?

Газета принадлежит народу.

Так вот о чем вы только что спорили с Бетти.

Никто не может знать.

Я никому не скажу.

Обещаю.

Генри, могу я вас кое о чем спросить?

Хорошо.

Если бы вы могли написать свое имя на том, что написали, не так ли?

Думаю, я бы стал.

Кто бы не стал?

[Эмили] О, отличные духи…

Я приношу вам… стихотворение.

Прошу указать мне дорогу.

Скажите мне, духи… если я открою шторы и позволю свету осветить меня, или я останусь в темноте.

Привет.

[Игра «Ты знаешь, сколько времени»]

Мы здесь. Где алтарь?

[Лавиния] Пожалуйста, несите ответственность за энергию, которую вы приносите в этот дом.

Пожалуйста, несите ответственность за энергию, которую вы приносите в этот дом.

Пожалуйста, ответь за… -Мы поняли, Лавиния.

Только хорошие флюиды.

[стучит в дверь]

Привет.

[женщина] Привет.

Я только что нашел этих двоих на заднем дворе, зажигающих спички и преследующих ворон.

Итак, подумал, может, вы захотите, чтобы они вернулись домой.

Да, они точно не должны этого делать.

Эй! Я твой двоюродный брат.

[шипит]

Хэтти. О, я думал, я слышал твой голос.

Привет. Есть что-то, что вам нужно?

Да.У нас сеанс.

О. Другой?

Ага.

Ты можешь остаться?

Почему вы хотите, чтобы она осталась?

Она медиум.

Я думал, она горничная.

Хорошо.

Я горничная, средний, прачка и швея.

Я также пишу пьесы и автобиографические зарисовки, пою в квартете, продаю собственные средства по уходу за волосами и создаю уникальную линию цветочных украшений.

[Лавиния] Вау.

[смеется] Я всего лишь фрилансер.

Что ж, ты очень могущественный ясновидящий, и мне нужно как можно скорее поговорить с духами.

В прошлый раз ты был таким потрясающим. Мы говорили со многими призраками.

Да, мне больше не нужно разговаривать с мертвыми белыми людьми.

Хэтти, пожалуйста.

Мы можем заплатить вам.

О.

Ну, тогда да. Я бы хотел остаться.

Отлично. Вы, ребята, тоже должны присоединиться.

Знаете, молодые женщины создают самые эффективные каналы, потому что они очень восприимчивы к потусторонним влияниям.

Эмили, они могут быть не готовы. Они слишком молоды. Они могут испугаться.

мм. Бояться - вот в чем дело.

Пожалуйста, несите ответственность за энергию, которую вы приносите в этот дом.

[Эмили] Ладони вниз.

Давайте гудеть.

[все напевает]

[Эмили] Колдовство повешено в истории

Но история и я находим все необходимое колдовство

Вокруг нас каждый день.

Сегодня мы проводим собрание…

этот ритуал, это -

Лунный круг.

Спасибо, Винни.

Как возможность задуматься…

обновить, перепрограммировать наше сознание.

Лично я в последнее время испытываю большую неуверенность.

Классический Стрелец.

И я надеюсь, что благодаря сегодняшнему каналу энергии,

Я получу большую ясность.

Хм.

И я просто надеюсь, что не кормлю грудью через одежду для спиритических сеансов.

Ew.

Итак, давайте все начнем с посадки намерения, подобного семени в земле, которое может однажды превратиться в цветок истины.

Да, и если у кого-то есть украшения или кристаллы, смело заряжайте их при лунном свете.

Джейн, разве это не мое ожерелье?

Эбби! Шшш.

[Лавиния] Хорошо, могу я начать?

[Эмили] Давай.

Итак, во-первых, я хочу предупредить вас всех, что моя энергия может быть особенно сильной сегодня вечером, так как у меня только что начались месячные.

Боже мой. Я тоже. Мы синхронизированы.

В идеале, к концу сегодняшнего вечера мы все будем синхронизированы.

[весь ропот] Мм.

Итак, этот ретроградный Сатурн заставил меня задавать вопросы Кораблю.

То есть, я знаю, что он действительно горячий, и он живет в моем доме, и это удобно, но я думаю, что он может неправильно обо мне думать.

Он думает, что это моя мечта стать послушной домохозяйкой, но это не так.

Я хочу быть свободным.

Я хочу приключений.

Я хочу быть как Лола Монтес.

[Эбби] Что?

Кто?

Послушайте, я даже не знаю, верю ли я в моногамию.

Почему я должен быть с одним человеком и только с одним человеком всю оставшуюся жизнь?

Тебя не будет, если умрет твой муж, так что ...

Да, но это нечто большее.

[Джейн] А?

[Эбби] Что?

Я думаю, что брак - это просто патриархальная система, призванная сделать женщин менее автономными.

Вы становитесь собственностью вашего мужа. Вы должны родить его детей.

Вы даже должны назвать его имя.

Мм-хм.

Что делать, если мне не нужна фамилия?

Что, если я просто хочу быть Винни? Символ.

[Эбби] Ого.

О.

Это такие смелые вопросы.

Я учился у лучших.

Есть ли у кого-нибудь еще какие-нибудь намерения?

Я чувствую себя счастливым. Я чувствую себя активированным.

Я благодарен духам за это плодородное тело.

Но иногда трудно быть горячей молодой вдовой.

Пришло время, чтобы я наконец разобрался с травмой, которая передалась мне из поколения в поколение.

Я намерен сегодня вечером сказать моему покойному дяде, что он неуместен.

Я пытаюсь убрать беспорядок в своем доме и не могу решить, что мне делать со всеми своими мечами.

Я хочу узнать, есть ли у меня на что-нибудь аллергия.

Я хочу устроить жуткое дерьмо и получить деньги.

[Джейн] О, да.

[Тошиаки] Ага.

С уважением.

[все напевает]

Сегодня вечером я призываю духов направить меня… осветить мой путь… и помочь мне найти путь, по которому я должен идти, чтобы достичь своей судьбы.

Великие духи, подскажите.

Подскажите, пожалуйста.

Стоит ли искать славы?

[гром]

[задыхаясь]

Есть ли дух, который может нам ответить?

[гром]

[визжит]

[Лавиния] Что это было?

Богиня, вам слово.

Ач. Так здорово, что у вас, ребята, есть домашний туалет.

[смеется] Голы, чувак.

Она права. Сюда не идет.

Где твоя жена?

Не знаю.Она на какой-то вечеринке.

О, ты отпустил ее без тебя?

[смеется] Я не собираюсь удерживать ее.

Я просто не испытываю такого же аппетита к общественной жизни.

Это круто. Думаю, ты можешь заниматься своим делом.

Ага. Сью может ходить на вечеринки, а я могу сидеть дома и расстраиваться из-за своего плохого вкуса в искусстве.

Безвкусица? Чувак, эта картина овец - босс.

[смеется] Спасибо, братан.

Ага.

Однажды, когда мои предприятия окупятся, у меня будет такой большой дом.

[смеется]

С безумными картинами домашнего скота.

Это будет примерно так: Овцы, бум! Коровы, бум! Волы, почему бы и нет?

В золотой оправе, чертовски сверкающий, мужик.

А моя жена украсит весь косяк.

Есть идеи, кто будет этой женой?

Ну, если она скажет «да», это будет Винни.

[смеется]

Если она скажет «да»? [смеется]

Я думаю, что она будет. Она всегда отчаянно хотела выйти замуж.

Я не совсем понимаю.

Я говорю: «Нам за 20. Пора остепениться.

Я не хочу быть тем неудачником, которому 30 и у которого нет жены.

Плюс, эти деловые парни, они просто относятся к вам более серьезно, если у вас есть жена.

А еще я хочу детей. Много детей.

Ага, чувак. Я слышу тебя.

Ребята, вы пытались, или…

Это сложно.

Думаю, когда мы поженились, Сью была не готова.

И я все жду подходящего времени, но…

Не знаю.

Что, если этого не произойдет?

Мы заняты, не так ли?

Ага.

Настоящие современные женщины.

[гром]

[задыхаясь]

[Эмили] Все оставайтесь по центру.

Колдовство - это не шутка.

Мы должны чтить предков, передавших нам свою мудрость.

Салемские ведьмы шли, чтобы мы могли бежать.

Темные духи, ждем вас.

[гром]

[задыхаясь]

[вздыхает]

[Эдвард храпит]

Эдвард, сегодня у меня была самая освежающая ванна.

[храпит]

[вздыхает]

[вздыхает]

[миссис. Дикинсон] «Капитан Томас Тейлор».

[мужчина поет морские хижины]

Эдвард. Вы это слышите?

[пение продолжается]

Капитан, это вы?

[задыхаясь]

[Эмили] Смотри! Смотри, смотри, смотри, она одержима!

[Лавиния] Сейчас она владеет 1000%. Это дико!

Боже мой. Музыкальная среда. Так представляют себя духи.

Другого объяснения нет.

Боже мой.

Она получила классическое образование. У нас один и тот же учитель фортепиано.

Она притворяется.

[вздыхает, кудахтает]

[Тошиаки] Видите?

Я все еще не уверен.

Ребята, это… [ворчит] Вы должны отнестись к этому серьезно.

Я пытаюсь найти ответ на вопрос, который может изменить мою жизнь.

Мы уезжаем, потому что нам скучно.

[Тошиаки] Грубый! [усмехается]

Возьмемся за руки.

Духи, приветствуем вас.

[кошка мяукает, перекликается]

[кошачье мяуканье]

Это…

Миллард Филлмор?

Ага. Это призрак мертвой кошки Лавинии.

Мой знакомый.

Фамильяр - это домашнее животное у ведьмы.

Пожалуйста, остановитесь.

Вот, кошечка, кошечка. Здесь -

Ребята, помогите мне.

[все] Вот, кошечка, кошечка. [мяукает]

[все кричат]

[Эмили] Боже мой.Ладно ладно. Я в порядке. У нас все в порядке.

[мужчины поют морские хижины]

Капитан, если вы еще живы в волнах…

дай мне свое местоположение.

Скажи мне свою широту,

ваша долгота.

[пение продолжается]

[стоны, вздохи]

Шестьдесят.

[храп]

47 из 100 градусов северной широты.

[стоны]

[грохот волн]

Восемь.

Четыреста шестьдесят восемь [стонов] из 1000 градусов восточной долготы.

Ты что-то говоришь, дорогой?

[пение прекращается]

[тяжело дыша]

Нет, Эдвард.

О. Мм.

Кто-то говорил со мной.

[гром]

[кричит]

Мм-ммм. Мм-ммм.

Что происходит?

В комнате есть темная энергия.

[Abiah] Мне страшно.

Нет-нет, это хорошо. Это то, что мы хотим. Продолжайте сосредотачиваться.

[кряхтит]

[Авия] О, Боже.

Что за -

[Авия] Боже мой. Ой.

[кричит]

[Хэтти] Что за -

[Тошиаки всхлипывает]

[игра на фортепиано]

[исполнение оперы на итальянском языке]

[ребенок плачет]

Вот дерьмо. Это реально.

[пение продолжается]

[Эмили] О. Вот дерьмо!

[чудовищный стон]

Боже мой! Духи!

Покажи мне свет!

[кричит]

[Эбби] Мы напуганы.

[Abiah] Мне страшно.

Я тоже.

Всем сохранять спокойствие.

Я найду пару совпадений.

[Лавиния] Будьте осторожны.

[Эбби хнычет]

[скрип половиц]

Да ладно. Хорошо.

[грохот грома]

[мужчина кашляет]

Помогите мне.

Что тебе от меня нужно?

Я вас узнаю. Я делаю. Только скажи мне.

Кто ты?

Я никто!

Кто ты?

Вы - тоже никто?

Почему ты все время спрашиваешь меня об этом?

Я никто?

Знаете, может быть, я.

Тогда нас двое!

не рассказывай! они бы рекламировали - понимаете!

Как тоскливо - быть - кем-то!

[выстрел]

[кричит]

[хныканье]

[жужжат мухи]

[стучит в дверь]

Сью! Сью, мне нужно с тобой поговорить.

[Хэтти] Прошлая ночь была сумасшедшей.

Я знаю.

Думаю, мне нужно отдохнуть от этих сеансов.

Эмили. Вы выглядите измученным.

Сью.Я хочу, чтобы меня опубликовали.

У вас есть?

Да.

Меня нужно опубликовать, иначе я умру.

Это существенное изменение по сравнению со вчерашним днем.

У меня было видение.

Ужасное… ужасное видение того, что значит быть анонимным.

Я не хочу исчезнуть с этой земли, чтобы никто не узнал, кто я.

У меня в голове этот демон, который пытается меня остановить, но я не позволю.

Я не хочу быть никем.

Это именно то, что я пытался вам сказать.

Я так рада, что вы это видите.

Я хочу, чтобы вы передали мое стихотворение Сэму Боулзу для публикации в The Springfield Republican.

Почему бы тебе самому не дать ему?

Он прямо здесь, в гостиной.

Привет.

Привет себе.

Сэм останавливался в гостинице вчера вечером после бала в Конкорде.

Вы были на балу?

О, я на всех баллах.

Я балерина.

Сэм, Эмили хочет тебе кое-что сказать.

мм.

Я хочу, чтобы меня опубликовали в вашем -

Кажется, я уже слышал.

О.

Это захватывающе.

Да. Да, я просто ... я хочу показать себя там.

Отлично.

Он пойдет прямо в мою стопку.

На вершину вашей стопки?

Ага. Я сейчас просто супер под водой.

Мне нужно рассмотреть много материалов, но я с нетерпением жду возможности прочитать это.

Когда он будет опубликован?

Эм, если будет принято, то… довольно скоро.

И когда я узнаю, принято ли оно?

[смеется] Я ...

Буду держать вас в курсе.

Хорошо.

Хорошо.

Хорошо, отлично.

Замечательно.

[вздыхает]

Призрак будущего - Стенограммы SNL сегодня вечером

Зак… Кайл Муни, Бек Беннет

Мама… Хейди Гарднер

Призрак… Крис Рок

Кенан Томпсон

[Начинается с мальчика, играющего в видеоигры в году Mom000]

Zac: Тони Хок, ты снова это сделал.«Мама-профессионал-фигуристка» намного превосходит оригинал.

Мам: Зак, ужин почти готов. Это ваше предупреждение за 0 минут.

Zac: Я впервые услышал тебя, Рэйчел.

Мама: Зовите меня, пожалуйста, мамой.

Zac: Эй, неважно. Не зря папа уехал, чтобы стать священником. Теперь, если бы я мог размолоть этот обеденный стол, как П-И-М-П.

[Свет погас. Позади Зака ​​появляется дым. Призрак выходит из дыма. У него белые волосы, и вся его одежда белая.В руке у него меч.]

Призрак: Привет, Зак.

Зак: Эй, как дела? Вау, ты призрак?

Призрак: Да, я как привидение. Конкретно призрак из будущего. И мне нужно показать тебе кое-что важное.

Zac: Хорошо, всего одну секунду. Я буду рядом с тобой.

Призрак: Серьезно. Вы можете приостановить это?

Zac: Давай, чувак! Я слушаю. Я почти приземлился на это комбо.

Ghost: Я собирался показать вам, каким было ваше будущее, но если вы хотите просто поиграть в свою маленькую игру в скейтборд, это нормально.

Zac: Подожди, увидишь мое будущее? Да, я поставлю игру на паузу из-за этого долбаного дерьма. Да, надеюсь, я буду жить в особняке Playboy.

Призрак: Нет.

Зак: Хорошо. Что ж, надеюсь, я выйду замуж за Элизу Душку и маму из Spy Kids.

Ghost: Что ж, вы можете снизить эти ожидания.Вот, взгляни.

[Экран размывается. Это та же комната, но сейчас в видеоигры играет еще один пожилой парень.]

Зак: Эй, это я?

Призрак: Это ты в 2020 году, хорошо? Глобальная пандемия превращает вашу жизнь в сказку. Вы теряете работу, и вам нужно вернуться к маме. И это все, что ты делаешь.

Zac: Боже мой!

Призрак: Да, я знаю, правда?

Zac: Не могу поверить в это.Эта графика чертовски безумна! Святой урод! Они выглядят как настоящие. Ненормальный!

Призрак: Подожди, подожди, на, на, на. Забудьте о графике.

Zac: О, да, да. Я просто забуду о самом удивительном, что я когда-либо видел. Серьезно, ты слепой? Вы смотрели клипы, играя с собой? Похоже на настоящие. И что это за уродливая консоль? Мама PlayStation?

Призрак: PS Мама? Нет, это старая PS4.

Зак: 4? О Боже! Я думаю, что впервые в жизни сошла с ума.

Призрак: Вы не знали.

Зак: Ладно. А это беспроводной контроллер? Эй, можно мне сейчас Mom0Mom0, пожалуйста? Ха-ха.

Призрак: Не могли бы вы просто перестать зацикливаться на игре и отнестись к этому серьезно?

Зак: Да, да. Я отнесусь к этому серьезно. Сразу после того, как я это сделаю.

[танцы и пение] Эта графика,
Я только что видел потрясающую графику,
и внезапно эта игра уже никогда не будет прежней

Призрак: Не могли бы вы заткнуться, тупица?

[Призрак очень сильно бьет Зака]

Zac: Эй, мужик!

Призрак: Вы не понимаете.Через Mom0 мир, как вы его знаете, изменится навсегда. Смотреть!

[Мама уходит в маске]

Зак: Привет. Это моя мама. Ого, а теперь она дантист. Это плохо.

Мама: Зак, все в порядке?

Зак из будущего: Нет! Этот Wi-Fi отстой. Почему бы вам не запустить Onlyfans, чтобы мы могли позволить себе второй роутер?

[Кенан входит]

Кенан: Эй, эй! Это не способ разговаривать с твоей матерью. Это моя жена, черт возьми!

Zac: Подожди.Моя мама вышла замуж за Кенана Томпсона? Какой?

[Моя мама вышла замуж за Кенана Томпсона, вступительное слово]

Мужской голос: Моя мама вышла замуж за Кенана Томпсона, приехав в Пикок этой осенью.

Автор: Дон Рой Кинг

Дон Рой Кинг снял четырнадцать сезонов шоу «Субботним вечером в прямом эфире». Эта работа принесла ему десять премий Эмми и четырнадцать номинаций. Кроме того, он был номинирован на пятнадцать наград DGA Awards и выиграл в 2013, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 и 2020 годах. Просмотреть все сообщения Дона Роя Кинга

Стенограмма: Эпизод 6 | iamineskew

(Осадки.)

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС:

Давай поговорим.

Три недели назад меня наняли убить привидение.

Это, наверное, звучит для вас странно.

Должен признать, это новый вид работы. Но мои клиенты нанимают меня, потому что знают, что я буду применять практический подход к решению их проблем.

Это начинается с принятия их предпосылки.

И поэтому, прежде чем я даже встречусь со своим работодателем, я провожу некоторое время за столом на четвертом этаже Британской библиотеки, просматривая стопку текстов о полтергейстах, фантомных посетителях и исторических примерах их экзорцизма.

Не думаю, что обслуживающий персонал ожидал увидеть кого-то вроде меня в разделе паранормальных явлений. Я уверен, что через день недели бестолковые вдовы и белые дети в черных футболках считают себя ... сложными.

В ходе своего исследования я закончил тем, что съел определенное количество вымышленных историй о привидениях, которые, как правило, не были указаны в титрах для так называемых истинных событий.

Многое было ... забавно. Выделилась одна повторяющаяся проблема.

Многие из этих так называемых паранормальных явлений заканчиваются тем, что рассказчик в панике выбегает из дома или подвала, слышит тревожный шум или ужасный голос и старается не оглядываться.

Вот мой вопрос. Если призрак не хочет ничего, кроме как быть свидетелем, почему он должен появляться позади вас, а не перед вами?

Единственный ответ, который я могу придумать, таков: он появляется позади вас, потому что он уже знает с абсолютной уверенностью, что у вас не будет выбора, кроме как оглянуться назад.

***

Я чувствую, как вы ерзаете на своем месте, ожидая, пока я перейду к делу.Нетерпеливый мужчина.

Тогда только факты.

У моего клиента не все в порядке. Она была такой, говорят мне ее друзья, с тех пор, как пропал ее сын.

Возможно, «исчезнувший» - неправильный термин.

Она не помнит ни одного кульминационного события, момента, когда он был рядом, другого момента, когда его не было.

Просто усталое повторение жизни в их муниципальной квартире, ее сын каждый вечер после школы сбрасывает свой рюкзак на пол, садится за тот же пластиковый столик, за которым я сижу и слушаю ее, на обед из пирога с коттеджем.Запеканки. Сырного омлета и снова запеканки.

Ночей, когда он устал, и в стрессе, и в снайперской стрельбе. Ночами, когда она была одинокой, резкой и надоедливой.

А потом, совершенно неожиданно, ночь, когда он не вернулся домой.

Последовавшие за этим хаотические дни и ночи почти кажутся ей предметом гордости; она с энтузиазмом рассказывает мне о детективах на ее маленькой кухне, о безуспешных попытках определить местонахождение мобильного телефона мальчика, о бродячих людях, которые ищут среди болот и развалин по соседству.

Затем, совершенно неожиданно, все эти люди снова ушли, и я могу представить, как старая рутина вернулась к ней с единственным молчаливым отсутствием.

По вечерам она готовила достаточно грязной запеканки для двух человек, на случай, если сегодня вечером картина изменится и ее мальчик вернется домой.

Съесть несколько глотков; вылив остатки в мусорное ведро прямо перед сном.

Разговор с пустым стулом ни о чем очень важном.

Моя клиентка показывает мне фотографию своего сына из базы данных о пропавших без вести.

Бледный, хмурый мальчик с непривлекательной стрижкой. Возможно, семнадцать или восемнадцать.

Это было бы три года назад.

Моя клиентка сказала мне, что прошло пять месяцев с тех пор, как она впервые заметила присутствие с ней в квартире.

***

Она ведет меня к двери, где она впервые почувствовала это.

«Прямо здесь», - говорит она. «Я стоял у раковины, мыл посуду, когда…»

Она неопределенно поворачивается.

«Я ничего не видела», - говорит она. «Я не хотел оборачиваться. Я просто внезапно почувствовал, очень ясно ... что что-то заполняет дверной проем. Смотрит на меня.

Я спрашиваю ее, может ли она мне это описать, и она качает головой.

«Темный», - говорит она.«Мрачный и ... быстрый, если в этом есть смысл? Как статика. Я ничего не слышал, но мне казалось, что он гудит. Двигается слишком быстро, чтобы видеть, но все время стоит на месте ».

Я смотрю на деревянную раму - и в затемненный коридор за порогом.

Там ничего нет. Ванная. Две спальни - одна дверь приоткрыта, обнажая пол, заваленный одеждой.

Другая дверь плотно закрыта.

Моя клиентка сказала мне, что вскоре после этого она начала слышать голоса.

***

Она сказала мне, что она сгорбилась за офисным столом в финансовом отделе своей фирмы. Печатает что-то неважное, может быть, в 10-11 утра.

Голос, когда он раздался, был настолько громким и чистым, что она могла поклясться, что кто-то стоял у нее через плечо.

Старинное детское стихотворение, а точнее, отрывок стихотворения.

Она пела ее своему сыну в те ранние счастливые годы, когда укладывала его в постель или принимала ванну, и он снова и снова булькал ее про себя в игре, забывая остальную часть стиха, превращая это в радостную чепуху:

Джеймс, Джеймс, сказал он своей матери,

Он сказал своей матери, сказал он,

Никогда нельзя спускаться

До конца города

Если ты не пойдешь со мной.

Именно это. Потом тишина.

И в течение нескольких недель, по словам моей клиентки, она слышала тот же голос, этот единственный обрывок рифмы, гуляя в парке или стоя в очереди в супермаркете.

Как будто что-то шепчет ей на ухо.

Джеймс, Джеймс, сказал он своей матери,

Он сказал своей матери, сказал он,

Никогда нельзя спускаться

До конца города

Если ты не пойдешь со мной.

Я спрашиваю ее, узнает ли она голос, и она кивает.

«Конечно», - говорит она мне, и ее глаза сияют от волнения. «Это мое».

***

Я сижу за кухонным столом, мой кофе остывает, а диктофон крутится впереди меня, и слушаю бесконечную череду привидений.

Есть определенные улицы и определенные дорожки, которые темнеют и меняются, когда моя клиентка идет по ним, принимая тени и формы, которые, как она настаивает, полностью отражают другое место.

Головокружительное потрескивание заполняет ее уши всякий раз, когда она пытается послушать успокаивающую музыку, ток-шоу или голос другого человека в своем телефоне.

Кажется, никто не знает, как это исправить: на самом деле, человек в магазине, кажется, не думает, что с этим что-то не так.

Я прикладываю его к уху и слышу отчетливый взрыв трелей флейты.

Она не заменит его, горячо говорит она мне.Все хотят, чтобы она приобрела новую модель, но она этого не сделает.

На случай, если Дэвид позвонит.

Тогда есть мужчина, которого она заметила, слоняясь у бетонной лестницы, когда она смотрит в окно своей кухни.

Бледный и взлохмаченный, говорит она мне, его лицо выражает своеобразное хмурое выражение, как будто он пытается пройти, но не может заставить себя сделать это.

Но его никогда не бывает, когда она открывает входную дверь.

Когда моя клиентка заканчивает говорить, она тяжело откидывается на спинку стула, глядя на меня с явным удовлетворением. Как будто она только что рассказала мне забавный анекдот.

«Мой брат сказал, что ты решил необычные проблемы», - говорит она мне через мгновение. «Что ж, я хочу, чтобы ты решил это».

Проблема только в том, что я ей просто не верю.

Она не хочет, чтобы эта проблема решалась.Она хочет и дальше жить с этими призраками, с этими внезапными и необъяснимыми визитами. Потому что, если она существует в мире, где нет ничего определенного и вероятность не играет никакой роли ... тогда она может однажды ночью оторваться от своей запеканки и увидеть своего сына, снова стоящего в дверном проеме ее кухни.

Она позвала меня сюда, чтобы поделиться со мной этим. Она хочет нанять кого-нибудь, чтобы присоединиться к ней в этом призрачном мире.

«У меня есть деньги», - говорит она мгновение спустя. «У меня все еще есть пенсия мужа, и я больше не трачу.Я могу заплатить вам ».

Я предлагаю ей потратить деньги на новую квартиру, где-нибудь подальше отсюда, где она сможет оставить свои полтергейсты - прежде, чем я поймаю себя.

Она никогда не покинет это место. Она никогда не оставит свой пост; никогда не переставай ждать.

Я говорю себе, что она больше похоже на привидение, чем на все, с чем я могу столкнуться.

***

Я открываю дверь и вхожу в спальню.

Почти сразу моя нога зацепляется за что-то белое и волочащееся, и мне требуется секунда, чтобы понять, что это такое.

Паутина, наскоро распутанная и брошенная на пол, концы которой все еще прикреплены к столбикам кровати и прикреплены к дверцам шкафа в дальнем конце комнаты.

Вы можете представить, что такое сооружение может воздвигнуть маленький мальчик, который боялся монстров или играл в одиночестве в своей комнате и не хотел, чтобы реальный мир вторгся в него без предупреждения.

Это неправильно. Не к месту для комнаты подростка. Слишком по-детски и вычурно.

Как будто время где-то ошиблось при создании этой комнаты.

Еще незнакомец. Стены пустые.

Ни плакатов, ни календаря. Ни книг, ни игровой приставки. Просто белые стены.

Чем дольше я стою в комнате, тем меньше кажется, что это заброшенное место, и тем больше похоже на пустоту, ожидающую своего заполнения.

Мое одинокое молчание начинает казаться ограничивающим. Я хочу сказать, что-то. Чтобы выкрикивать свое имя. Взывать о помощи.

Вместо этого я открываю дверцы шкафа и заглядываю внутрь.

Футболки и джинсы, аккуратно развешанные рядами, как пустые шкуры людей.

Проверяю под кроватью. Ничего, кроме пыли.

Я закрываю дверь спальни, чтобы посмотреть, не висит ли за ней что-нибудь.

И тут я вижу слово.

Это грубо вырезано в дверном косяке ножом или циркулем, прямо у меня на глазах.

Пять букв. Нет смысла. Ничего подобного я никогда раньше не видел.

***

Вы помните Роанок? Они научили нас этому на наших занятиях по логике и рассуждению.

Целый город первых американских колонистов исчезает, оставляя единственное слово, нацарапанное на дереве.

И, конечно же, это сводило людей с ума, они зацикливались на этом бессмысленном слове, гадая, означало ли оно смертельное проклятие, или проход в ад, или что-то совсем другое…

... тогда как на самом деле Роанок было названием поселения коренных американцев недалеко от него, и никто не подумал пойти и посетить его.

Это слово на дверном косяке напоминает мне об этом.

И то, и другое в смысле предупреждения, поскольку в нашей природе есть поглощать себя одержимостью чем-то столь же захватывающим, как загадка…

...и как приглашение. Дымовой сигнал. На дереве нацарапана стрела.

Я почти не хочу говорить это вслух и нарушать чары.

Eskew. Я сказал это.

Eskew. Эскью. Эскью.

Возможно, мы когда-нибудь вместе посетим его.

***

Я возвращаюсь домой поздно вечером. Задерните шторы, чтобы мне не пришлось смотреть, как фары ревут сквозь дождь Южного Лондона.

Вы ведь никогда не были в моей квартире?

Ты всегда говорил, что никогда нигде не чувствовал себя как дома. Вот почему вы выбрали нашу профессию.

Вам нравилось дрейфовать, видеть достаточно одной нации, чтобы понять ее, не начиная презирать ее еду, ее людей, ее предрассудки.

В моей квартире, с задернутыми шторами и приглушенным светом, я думаю, что смогу заставить вас чувствовать себя как дома.

Прошу прощения. Я не отвлекаюсь.

Я наливаю себе стакан Мерло. Откройте ноутбук и введите эти пять букв в Google. Эс-кью.

Как чиханье. Изгнание.

Есть несколько фамилий, которые похожи, но не совпадают. Славянские политики. Американские проповедники.

Я их отклоняю и продолжаю.

Щелкаю и щелкаю.

Затем совершенно неожиданно произошла самая странная вещь.

Видео на YouTube.

Щелкаю, конечно.

Кажется, я смотрю на какую-то пресс-конференцию или, возможно, заседание правления.

Молодой человек стоял перед экраном проектора, жестикулировал и разговаривал. Звук слишком грубый и слишком тихий, чтобы разобрать, что он говорит, даже при максимальной громкости.

За ним скользит щелчок слева направо. Слева направо.

Это гипнотически.

Серия ярких черно-белых картин.

Небоскреб из стекла. Темная неподвижная поверхность пруда.

Какое-то животное, косматое и грубое, его стеклянный глаз смотрит в камеру, двигаясь вверх и вниз с тяжелым, испуганным дыханием.

Возможно, это вовсе не животное, а маска.

Молодой человек оживляется, натягивает галстук, срывает куртку, тыкает дрожащим пальцем, скользя за скольжением за скольжением.

Расширяющийся белый круг. Двигатель автомобиля, булькающий, дымящийся и набухающий, заполняя раму.

Улыбка, которая распространяется по всему периметру, пока два конца не соединятся друг с другом.

И вот слайды заканчиваются, оставляя только пустой кадр, и молодой человек делает паузу, как бы переводя дыхание.

Затем начинается аплодисменты.

Яростные, буйные хлопки за кадром, такие шумные, что я отхожу от ноутбука, звук сотен рук, безумно хлопающих друг друга, весь зал, полный зрителей, аплодирующих, аплодирующих и свистящих в знак одобрения.

Молодой человек не выглядит довольным.

На самом деле, его глаза выпучивают, а рот отвисает, как будто он искренне шокирован или даже напуган толпой невидимых людей, которые даже сейчас подбадривают его со всех сторон, и он падает обратно на экран проектора, протягивая руки к с обеих сторон, пытаясь купить, беззвучно крича -

- и на этом клип заканчивается.

Сажусь.

Я не видел ни насилия, ни угрозы. И все же мне неприятно, как будто я только что посмотрел нюхательный фильм.

Видеоклип называется «Eskew?»

В этом нет большого смысла.

Когда я допиваю вино, перед сном я распахиваю шторы и бросаюсь на диван.

Примерно через десять минут купания в ярком свете лондонской улицы...Я начинаю чувствовать себя немного лучше.

***

Я просыпаюсь на следующее утро с чувством большего, чем легкое похмелье, нащупываю свет и, шатаясь, вылезаю из постели к двери.

Мои пальцы уже на ручке, когда я ее вижу.

Прямо здесь, на раме, как если бы она была перенесена из двери другой спальни на другом конце города. Одно слово в точности воспроизведено.

Eskew.

И я мог поклясться на мгновение, что я стою вовсе не в своей комнате, а в другом месте, с чистыми белыми стенами и раскладушкой кровати, и белой нитью, натянутой, как паутина, с одной стороны на другую, в надежде что-то скрыть.

И я слышу свой собственный голос в ухе, шепчущий слова, которых я никогда не говорил:

Джеймс, Джеймс, сказал он своей матери,

Он сказал своей матери, сказал он,

Никогда нельзя спускаться

До конца города

Если ты не пойдешь со мной.

В абсолютной панике я открываю дверь и вижу свою гостиную и свою мебель за порогом, и внезапно я знаю, где я нахожусь, и все снова ясно.

Именно тогда мне впервые приходит в голову, что моей клиентке, возможно, удалось хотя бы частично втянуть меня в свое безумие.

Отсюда становится только хуже.

Мне нужно успеть на рейс.Я оставлю тебе еще одно сообщение, когда выйду на другую сторону.

Я люблю тебя. Я снова буду с тобой.

Призраки: Сезон 1, Эпизод 1 сценарий

ВОРОНЫ КОРУ

УДАРЫ ВЕТРА

СВИСТОКИ ВЕТРА

КАПЛИ ВОДЫ

ДВЕРНЫЕ СКРИПЫ

ТРУДОВОЕ ДЫХАНИЕ

Это не продлится долго.

У нее была потрясающая возможность.

По крайней мере, ей удобно.

Да, есть пути похуже.

Ну вот и все.Ты говоришь мне!
Вы можете сказать это еще раз.

Тихо. Шшш.

Думаю, это происходит.

Ожидание.

Тссс.

ОНИ ГАГ

Думаю, она уходит.

О, я очень надеюсь, что она останется.

Теннер говорит, что остается.

Сделка.

Я ничего не вижу.
Вы можете меня немного поднять?

Ага!

О, только не это снова.

Кто ты?

Я призрак вашей прабабушки
.

Мы те бедняги, которые живут на
, вынужденные по неизвестным причинам ...

А, она ушла.

Счастливая корова. На самом деле, она хороша.

Что происходит?
Все, что я вижу, это туфли.

Вы должны мне десять.
О, нет, нет.

Если вы слушали, что
я на самом деле сказал ...

О, не начинайте.

Ребята, будьте добры!

Возможно, кто-то из нас
должен сказать несколько слов.

Да, сделаю.

ОН ОЧИЩАЕТ СВОЕ ГОРЛО

Бэги ее комнату.

О, она только что умерла.
Честно.

Ну, я подожду, пока ее не заберут
, конечно.

Она была последней кнопкой
в Button House.

Последний Баттон умер сегодня.

Хотя, куда она идет,
сказать не можем.

О, он снова отключился.

Кажется, только вчера ...

Эй, давай. Не уходи без меня.
О, тупое тело.

Ее жизнь, как будто ...

.. игра.

Но если у нее нет собственных детей,
, кто тогда позвонит в этот дом по телефону

?

Ну, это больше, чем место
, которое мы снимаем.И чуть больше
бюджета ...

Есть ли сад?

Нет, но в квартире внизу
, вы можете посмотреть.

Ага? Ой.

ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
Извините, одна секунда.

Привет, поместье Клэйси Хьюз.

Красивый вид на ул.

Ага.

ОБА: «Рыбка и пицца Бадди».

Что ж, нам нравятся обе эти вещи.

Хм.

Это чушь, не правда ли? Ага. Это
ужасно. Это так плохо.

И я это ненавижу.

Извините. Нет, достаточно честно.

Я бы тоже не хотел здесь жить.

ЗВОНКИ ДЛЯ ТЕЛЕФОНА

Здравствуйте?

Привет, это Элисон Купер?

Говорящий. Я звоню по поводу дома.

Мы рассматриваем только квартиры.
Мы не можем позволить себе купить дом.

Этот не продается.

Тогда зачем ты звонишь?

Боже, я ненавижу агентов по недвижимости.

Не считая таких хороших, как ты.

ЗВОНКИ ДЛЯ ТЕЛЕФОНА

Ага?

Извините, я думаю, мы ошиблись с номером
.

Я поверенный в Уортинге,
Коул и Саймонс, и я звоню

, чтобы сообщить вам, что вы действительно
унаследовали дом.

Здравствуйте?

Здравствуйте?

Это ты там в углу.

Значит, она была похожа на мою сводную тетушку
?

Нет настоящего термина
для того, кто ты есть, но, к сожалению, у нее

не было прямых родственников
, так что ты единственный.

Чувствую себя
в головном хозяйском кабинете.

Я вставил вербу
в ухо Дэниела Беллингема,

, и он попытался вытащить ее
и просто протолкнул ее дальше.

Ему пришлось пойти к врачам.

Это был не A&E или что-то в этом роде,
это было просто ...

Теперь он в порядке.
Он кондитер.

Красиво смотрятся.

Это попурри.

Она была старой?

Ей было 99.

Ой, так близко.

И вот она.

Леди Хизер Баттон.

Пуговицы уходят в прошлое.

Леди?

Значит ли это, что я леди?

Хорошо, я знаю, что я леди, но,
типа, леди?

Нравится, Леди Гага.
Нет, нет ...

Это ведь не этот дом?

Собственно говоря, это так.

Пуговичный домик.

Теперь, очевидно, может потребоваться несколько
лет, чтобы найти покупателя

и закрыть сделку ...

.. сети отелей класса люкс,
и тому подобное.

Я имею в виду, она жила одна ...

Что, если мы оставим это?
Да. Это отличная идея.

Дом находится в состоянии
, в каком-то аварийном состоянии.

Мы все равно искали долото
для проекта

, и я отложил долото
за раковиной в нашей последней квартире

, так что ...

Фартук? Это?

Я не уверен, что
попадает в категорию DIY.

Вы должны пройти опрос как минимум
раньше...

Я просто чувствую, что лучше бы
оставить в семье.

Думаю, собственно, именно этого она и хотела бы
.

Тетя Елена. Вереск. Вереск.

И если он может приносить прибыль
какой-то сети отелей, то почему бы
не заставить его работать на нас?

Мы могли бы бросить работу. да. Мы,
, могли бы заниматься этим полный рабочий день.

Ладно, да.

Можем ли мы его оставить? Если мы хотим?

Что ж, это твой дом.

Извините.

Посмотрите, что притащил кот.

Сюда.

Тебе тепло.

Становится теплее.

Вы кипите.

Нет. Холодно ... Становится холодно.

Сюда! Ты глухой ...

Ну, у меня же уши
, не так ли?

Ээ ...

Маленький парень ...

Пешка. Креветка ...

.. go dooka, dooka.

Но это ... Мат.

Он вздыхает
Хорошо.

Лучшее из 20.

Давай.

В идеале вы хотите
высотой около пяти картофелин.

На этом будет грязь
, но на ней нет грязи.

Это подсказка.

Вставляем наконечник в шпагат.

ОНИ ГОВОРЯТ ДРУГ

Затем повторяйте процесс
, пока не закончите.

Хорошо, прекрасный разговор дня
от Мэри сегодня.

Я думаю, что могу с уверенностью сказать, что
, если бы у нас была плетеная лоза, или

, мы могли бы потрогать что угодно,
мы все могли бы сделать красивую корзину

радужного вида.

Может быть, на следующей неделе, пожалуйста,
нам всем было бы очень интересно услышать
о суде.

Суд над ведьмами ...

Слишком рано?

Когда будете готовы.

Итак, завтра ресторанный клуб!

Когда Китти будет рассказывать нам
все о первом разе

, она съела яйцо. На самом деле
мне это не понравилось.

Хорошо, Китти. Что ж, прибереги завтра для
, пожалуйста.

Дайте нам то, чего мы с нетерпением ждем.

А потом, в среду, Джулиан
вызвался произнести речь.

Да, моя речь о победе на дополнительных выборах.
'91.

Очень вдохновляет, очень длинный
и несколько непристойных шуток

, чтобы сделать его легким.

О, Боже. Пощади меня.

Верно, вот и все.

Пэт, садись.

Верно, AOB?
Есть другие дела?

Ну, вообще-то у меня есть
что-то.

Теперь, с тех пор, как я переехал в комнату,
Ты будешь меня каждую ночь,

Фанни, кричащая как сумасшедшая.

Ну, не думаю, что знаю!

FANNY SCREAMS

Я всегда думал, что это сова.

Сова?

Вы знаете, как
звучит сова?

Ну, я так не думаю.

Он должен остановиться!

Смотри, это мой дом
и я буду делать то, что хочу.

Это была моя первая.

Нет, это земля, а не дом.

ОН ПОДЛИНУЕТ ЕЕ

Что ж, я бы хотел, чтобы вы все замолчали.

Я не могу выполнять свою работу
со всем этим волнением.

Работа? Вы не делали ни дня
в своей жизни или смерти.

Ой! Он художник. Пфф! Он опережает свое время на
балла.

О, он все еще не может опередить свое время
, Китти.

Ребят пожалуйста!

Почему бы тебе просто не вернуться
в свою старую комнату в восточном крыле?

Не понимаю, зачем мне это делать.

Я хотел с видом на сад.
Теперь в качестве старшего офицера ...

Вид на сад приходит
с кричащей женщиной.

К этому привыкаешь через 100 лет.

ОНИ ГОВОРЯТ ДРУГ

Давайте будем серьезными.

Не вмешивайтесь.

Ага!

Все просто.

Вы меняете комнаты.

Вы поднимаетесь наверх, вы подходите
цокольный этаж и не трясетесь.

Правый. Что ж, это меня устроит, думаю я,
.

Да, это могло сработать.

Не просто красивое лицо.

Ну, вполне.

Хм.

ОН ОЧИЩАЕТ СВОЕ ГОРЛО

Ач.

Великолепно.

ЗВОНКИ ЧАСОВ

Fanny?

Что это, Фанни?

Джордж?

ОНА КРИЧИТ

О, ради всего святого.

Выбросься из
собственного проклятого окна.

# Я возвращаю сексуальность ... #

# O-o-o-h

# O-o-o-h. #

# Моя жизнь была настолько защищена.
#

Я всегда ошибаюсь в расчете времени
.

Подожди, подожди.

Думаю, вот оно.

Боже мой.

Мое сердце.

Это так странно.

Я чувствую, что
я уже знаю это место.

Этот след, каждое дерево.

Как будто я
здесь всю свою жизнь.

Как это ...

..домашний.

Это не тот.
Ага.

Это действительно за гранью.

О, это случилось снова?

Вы зашли в мою комнату, вы сказали,
"Джордж", а потом выбросились

из окна. Послушайте, я,
, даже не понимаю, что делаю это.

Возможно, есть какая-то глубоко скрытая причина, по которой вы чувствуете

, как будто вам нужно заново разыграть...

Может попробовать выпрыгнуть из окна
перед сном,

убери его с дороги.

Нет, это не столько прыжки,
раздражает крик.

Да, это компромисс.

Продолжайте прыгать, но
делайте это бесшумно.

Сохранять тишину при падении
с высоты?

Таш и флоп.

Послушайте, возможно, я кричу, потому что ...

.. и я никому об этом не рассказывал
, но ...

Все в порядке.
Не будем любопытствовать.

Просто ночь
, что я на самом деле ...

Нет, смотри, не кричу.

Это все, о чем я прошу.
Это разумно? Хороший.

Ой! Ага! Эээ!

Ящик. Двигаться.

Колесо.

Автомобиль легковой. Машина!

Вау. Это похоже на цветущий космический корабль.

Бедные создания должны быть потеряны.

МУЗЫКА: Дети в Америке
Ким Уайлд

Это Ким Уайлд.

Позвольте мне вырвать себе глаза
, потому что никогда больше не увижу

такой красоты.

Да, из него получился бы очень хороший солдат.

ОН ПРОЧИЩАЕТ СВОЕ ГОРЛО

Вау.

Можно, леди Элисон?

ALISON GASPS

О, боже ...

Это 100% самый невероятный момент в моей жизни,

, не считая моей свадьбы.

И это все наше.

Что только что сказала эта девушка?

Она должна быть вам родственницей.

Как племянница, отличная,
отличная, отличная ...

Нет, нет, нет, нет.
Она мне не племянница.

Посмотрите на нее. Она обнажает свои
колена и у нее татуировка.

Итак, это библиотека.

Значит ли это, что у нас есть
, чтобы начать читать книги?

Филистимлянин.

Было бы неплохо иметь
новые лица.

Лиц уже достаточно.

Нам нужно отремонтировать всю штукатурку
.

Но нужно починить наличник.

А, да.

Мы можем оформить каждую комнату в
разных стилях. Отличная идея.

Над моим трупом!

Подождите ... Я знаю.

Старый мир.

1950-е гг.

ОНИ СТОН

Club Tropicana.

Это весело.

Вау. Невероятный.

Ну, они действительно симпатичные.
Давайте дадим им шанс.

Посмотрите на это.

Что это? Это озеро?

Ненавижу, когда такое случается.

Это озеро.

Ну их всего двое.
Еще много места для нас.

Это сделает один
невероятным отелем.

ОНИ ГАСП

Что такое гостиница?

Ну, гостиница ...

Убить их.

Полностью согласен.

Если мы все одобрим применение силы
, чтобы дать им возможность,

вы знаете, больше не жить.

Не может быть и речи. Это
совершенно аморально. И это неправильно.

И если мы их убьем,
мы можем застрять с ними навсегда.

Неужели это так плохо?

Она замужем, Томас.
Посмотрите на них.

Почему меня всегда должны отвергать?

Неужели мы все только
не могли жить в сторожке?

Я лучше их убью.

Убить их. Здесь, здесь.

Но это преступление.

ЗВОНКИ ЧАСОВ
Вешаем.

FANNY SCREAMS

Черт возьми, Фанни!

Мы всегда могли попробовать ...

.. преследует?

Мы призраки.

ОНИ МУРМУР

Ваш чай, миледи.

Спасибо, Дживс.

На вкус все нормально? Почему?

У меня не было воды
на кухне, и я не мог найти

на другой кухне,
, поэтому я использовал садовый кран

, а затем на кухне нет электрического
, поэтому я обнаружил плагин

, который работает в библиотеке.

Не знаю, пригодна ли вода для питья
, но я ее дважды кипятила.

PIGEONS COO
Обожаю звучание страны.

Это в комнате.

А, да.

Это должно быть где-то гнездо.

Верно, а что вначале?

Трубы? Электрика?

Наверное, вытащите птицу из комнаты.

Ага.

Давай, голубь.

Гах!

Ну, тогда.

Давайте взглянем на
навыков, имеющихся в нашем распоряжении
, не так ли?

Итак, мы все знаем, что
Робин может проделать то же самое с огнями.

Не могли бы вы, Робин?

А, да.

Эй!

ОНИ ХОЧЕТСЯ
Очень хорошо.

Да, Мэри.

Когда я прохожу через жилые дома,
они пахнут гари.

Отлично. Ни одно из них не множественное,
, но ...

Это самая отвратительная вонь.

Когда я был жив ...

О, вот он.

Ходили слухи, что маленькую чумную девочку
часто можно было услышать поющей

в кладовой.

# Кольцо из роз

# Полный букет букетов

# A-tishoo

# A-tishoo

# Мы все падаем.#

Людям это явно страшно.

Не понимаю почему.

Наконец, мы все знаем
об экстраординарных способностях Джулиана.

Ой, пожалуйста.

ОНИ ГОВОРЯТ ДРУГ

Нет, нет.

Хорошо, хорошо, хорошо.

Просто мне нужно немного ...

Хорошо, поехали.

Правый. Шшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш

Подожди.

А!

Ага!

Поехали.

Невероятно! Я пробовал только на чашках
, но, знаете ли.

Отлично. Что ж, с моим руководством
и вашими навыками ...

А.

.. Я думаю, у нас есть все
, что нам нужно, чтобы напугать их

до их рассудка.

ЭЛИСОН КРИЧИТ

Вода остыла.

Как холодно.

Майк.

Томас? Какой?

Я не смотрел, да и вообще я
ничего не видел.

Хорошо, дружище.

Она выходит?

Да, думаю, да.

Она выходит!

Всем поддержать.

Приготовьтесь к действию.

Всем удачи.

И помните, пока
как вы стараетесь ...

Готово? да.

Отключена горячая вода.

Давай, Робин.

Робин плачет

Человек упал. Верно, Джемайма.

# Кольцо из роз ... #

ГРОМКАЯ МУЗЫКА

Да! Подключили динамики.

Ну вот и главное.

Да, пожалуйста, Мэри.

Я думаю, ваш тост горит.

Черт возьми!

А теперь все, Джулиан. Давай,
Джулиан! Действуй!

Давай! Давай!

Давай, Джулиан! Давай!

Давай, Джулиан! Давай, давай!

Давай! Давай!

ВАЗОВЫЕ СКРЕПКИ НА СТОЛ

Черт побери!

Это намного больше чашки, так что ...

А!

Призраки сложно, не правда ли?

Итак, как все прошло?

Ребят?

Хорошо, ну думаю
котел в...

.. есть?

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТА НАЖИМАЕТСЯ

После вас.

О.

Спой что-нибудь,
сделай это не так страшно.

# Не бойся

# Не бойся

# Я не боюсь ... #

Хорошо, ты делаешь хуже.

Здесь еще один переключатель.

Я могу это исправить.

Что?

Ты что, шутишь?

Кто они? Я не знаю.

Поищу на YouTube.

Майк, не все можно выучить
из учебника на YouTube.

Вы удивитесь. Я нашел руководство
о том, как приручить орла.

Да, но это не ... Что, настоящий орел
? Мм-хм.

Зачем вам это знать?
Не знаю.

Но круто.
Так здорово.

Эм ...

Ой, не возиться с этим.
Вы вообще знаете, что это значит?

Ага, это штука
для штучки.

Это клапан для заправочного контура.

ПРИЗРАКИ: Привет! Ву!

Исправлено.Нет, нет.

Это просто проблесковый маячок.

Как думаете, нам нужен новый?

Что? Избавиться от старой Бетси?

Нет, нет.

Посмотрим, что скажет инспектор
на следующей неделе.

ОК.

Готовы? Зачем? Я готов.

Готово.

ПРИЗРАКИ: Ав.

Я не был готов.
Ну, в любом случае, это было хорошо.

Да, вернись так ...

О, они меня не слышат, не так ли?

Здесь не греются.

Как у вас?

Подождите.

PIGEON COOS

Вот и вы.

Здравствуйте.

Мы будем наводнены людьми
, дразнящими нас своей жизнью.

Нет, мы попробуем еще раз.

Если сначала не получится ...

Точно.

Верно.

Надо подготовить еще одно обвинение.

Бей их, когда они уязвимы.

Возможно, мы проиграли битву,
, но война еще далека от завершения.

КРИЧИТ КТО-ТО

Фанни рано.
Я здесь.

Что?

Это Ким Уайлд!

Элисон!

Элисон!

Элисон.

Элисон.

Посмотри на меня. Смотри на меня.

Элисон, ты меня слышишь?

Элисон, я здесь.

Вы меня слышите? Ага?

Останься со мной.

Держите глаза открытыми.

Элисон, я здесь.

B-b-b-b ... L-l-l-l ...

Позвольте мне быть абсолютно ясным.

Вы ее толкнули? Что ж,
теперь, вам нужно
понять, что это ...

Прошу прощения, но это скорее
вопрос "да" или "нет".

ОНИ ГОВОРЯТ ДРУГ

Я принял решение ...

Напористый или не напористый?

Робин, позволь мне спросить тебя об этом.
Вы знаете, в каком контексте?

Ответьте на вопрос, блин!

Томас, я пытаюсь ответить на вопрос
,

, если вы позволите мне закончить.

А теперь посмотрите сюда.
жертвы было принесено во имя всеобщего блага.

Мы хотели вывести ее из
дома, не так ли?

Это либо убило ее
, либо напугало ее.

Вы не делаете это просто так с кем-то.

Какой трус
вытолкнет даму из окна?

А теперь стой, Фанни.

Нет, не буду, потому что меня толкнули.

Вы меня слышите? Меня толкнули.

А я никогда никому не рассказывал.

Это был мой муж Джордж.

Я поймал его на садовнике
... Господи.

.. с дворецким на нем.

Нравится бутерброд?
Человек-вич.

Это на самом деле известно как марокканское чаепитие
. Ребята!

Ясно, что он не доверял мне
со своим гнусным маленьким секретом

, поэтому он просто покончил со мной.

Но он был неправ, не так ли?
Он был очень неправ.

Потому что я сохранил это, не так ли?

ОНИ МУРМУР

До сих пор.

До сих пор.

То есть, я знал это.

Я все это смотрел. Я тоже.
Да, да.

Хотел бы я это посмотреть.

Что ж, Фанни.

Должно быть, это было ужасное бремя, которое пришлось нести
все эти годы.

Возможно, теперь, когда вы поделились им,

, вы освободитесь от своих ночных кошмаров
.

О, как вы думаете?

Я в этом уверен.

ФАННИ-КРИКИ

Фанни!

Видишь ли, Пэт, что я тебе сказал?
Вот где вас заводят разговоры.

Никуда! Было глупо с моей стороны предлагать
на самом деле.

Уроки извлечены.
Что нам делать?

Не знаю. Я не собираюсь тратить
вечность, слушая этот рэкет в
каждую ночь в одно и то же время.

Стоит попробовать. Ах.

Ха!

JULIAN GRUNTS

ЗВОНКИ ЧАСОВ

FANNY SCREAMS

Намного лучше.

Утро. Утро. Доброе утро.

Доброго времени суток.

Наконец-то.

Здесь все может вернуться в норму
.

СМЫВКИ ДЛЯ ТУАЛЕТА

Переключить.

Я могу лечь?

Я так устал.

Бедный ты.

Все в порядке.

Вы спали две недели.

Это называется кома.

Индуцированная кома.

О.

У вас все в порядке?

Ага.

Я рад, что ты не умер.

Ну, технически немного.

Мне приснился этот дом?

Кажется, все это мне приснилось.

О.

Вы вернули анкету?

Нет. Нет, пока нет.

Хм.

Теперь держите ее лицо в правильном направлении,
вам нужен конец с молоком

там, а не конец для взгляда
и жевания.

Вы хотите взять этот палец
и этот палец,

осторожно, но быстро, и этот
выпускает большую струю вещества.

Господи. Выбросьте немного гадости
.

Итак, вы можете проверить, будет ли молоко
гладким и белым, а

не бежевым и комковатым.

О боже мой.
Они возвращаются!

Что?

Правильно, вы знаете, как я сказал, что
опрос не вернулся?

О, Боже.

Что там написано?

Как она выглядит?
Она в порядке?

Не знаю,
не выводят из вагона.

Что ж, есть
хорошие новости и плохие новости.

ОК, ОК, ОК.

Ну ...

Дайте мне хорошие новости ...

Плохие новости в том, что ремонт
обширный,

вроде, большие конструкционные детали,

сантехника, электрика,
даже не могу начать отремонтировать

это место без огромной суммы
наличных денег, чтобы сделать эти вещи.

ОК. Ага ... Итак, хорошая новость в том, что я
взял ссуду!

Что? Ага. Взял ссуду.

Некоторые ссуды. Внесены депозиты.

Почему ты мне не сказал?

Потому что я не хотел, чтобы ты волновался.

Это твоя мечта, правда?

Я сделаю все, что смогу,
, чтобы это стало реальностью.

АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ

О, они уже здесь.

Тогда пошли.

Привет. Хорошо, приятель.

Как дела? Терри.

Итак, мы собираемся осмотреть участок
, сделать его безопасным.

Сейчас каждый должен носить
один из них.

В основном из соображений страховки,
, но, что ж, вам просто следует.

Круто. Тогда продолжай.

Интересно, не правда ли?

Почему бы тебе не пойти и не солгать
, а я заберу твои чемоданы, а?

На вас должна быть каска.

Button House преобразовали
в безвкусный пансионат.

Что с нами будет?

О, она говорила со мной,
она говорила со мной, она видела меня,

она говорила со мной.Какой? Что за дьявол
ты говоришь?

А, вот и ты.

Я думал, вы
отдыхаете.

Назад дороги нет.

Что делать, если мы ошиблись?
Что?

Что, если это была плохая идея
, и мы должны были просто продать ее?

Не говори так.
Это отличная идея.

Это потребует много работы,
, но мы справимся.

Майк.

Вы в ужасе, и я понял.

Майк.

Понятно. Мне тоже страшно.

Этот дом и то, что мы делаем,
это огромная проблема, и кто знает

, с чем мы будем иметь дело с
в пути?

Но, в конце концов,
мы нашли друг друга.

Это только мы в этом большом старом доме.

Бояться нечего,
есть?

ALISON GASPS

Призрак в машине - 1X06

Персонажи, сюжетные линии, цитаты и т. Д., Включенные здесь, принадлежат Крису. Carter и 1013 Productions, все права защищены.Следующая стенограмма никоим образом не заменяет шоу "Секретные материалы" и просто означает как дань уважения. Эта стенограмма не авторизована и не одобрена Крисом Картером, 1013 Productions или Fox Entertainment. Это было кропотливо напечатано от CarriK и доступен для вашего личного удовольствия мной, DrWeesh с моего сайта, Стенограммы Секретных материалов Архив



СЦЕНА 1
ВСЕМИРНЫЙ ШТАБ EURISKO
CRYSTAL CITY, VA

(Высотное офисное здание, экстерьер.Офис с двумя спорящими мужчинами.)

ВОЛШЕБНЫЙ ПАРЕНЬ: Смотри, Бен. Вот что меня бесит. Не надо Понимаете? Это до боли очевидно. Как вы думаете, почему наши акции в туалете? Потому что вы сокращаете исследования и разработки в половина. Вы забыли, в чем суть приключения.

КОСТЮМ ПАРЕНЬ: (ПЛОХОЙ дубляж на голос) Нравится вам это или нет, отраслевой меняется. Нам нужно сделать трудный выбор.

SCRUFFY GUY: Вы сохраняете свой фрагмент для прессы.

КОСТЮМ ПАРЕНЬ: Давайте не будем снова переживать собрание акционеров.

МЯСНЫЙ ПАРЕНЬ: Вы не понимаете? Ты убиваешь меня! Вы убивая мою компанию!

ПАРЕНЬ В КОСТЮМЕ: Юриско - это не твоя компания, Брэд - больше нет. И тебе, черт возьми, лучше повзрослеть и привыкнуть к этому.

ТЯЖЕЛЫЙ ПАРЕНЬ (БРЭД ВИЛЧЕК): (сердито уходит). сожалею об этом.

(Ночь. Парень в костюме печатает на магнитофоне в своем офисе.)

КОСТЮМ ПАРЕНЬ: (записано) Новый абзац. Я уверен, что все члены Правления согласны с тем, что Eurisko должен столкнуться с реальностью на все более конкурентный мир. (сфокусируйтесь на верхней части камеры) После неудачного ухода Брэда Вильчека я убедился, что рекомендации, которые, как я считаю, изменят позицию Eurisko как отрасли лидер.

(Фокус на мониторе камеры при съемке КОСТЮМА - COS SCANNING: ДРАЙК, БЕНДЖАМИН - ПЕРЕХВАТ ДАННЫХ)

Вверху этого списка находится немедленное завершение проекта COS.

(компьютерный монитор COS начинает мигать маленькими огоньками, как компьютеры в Звездном пути 1960-х)

Это катастрофические показатели за последние три квартала и прогнозируемые потери в 1994 году не оставили нам другого выбора.

(COS наблюдает за ПАРНИКОМ, ДРЕЙК, смотрит на часы, затем входит в личную ванная, где он слышит, как течет вода. Раковина переполнена. Дрейк перекрывает воду и теперь мокрый стоит в луже. В телефонные звонки. ДРАЙК отвечает)

ТОРМОЗ: Здравствуйте? Привет!

ТЕЛЕФОННЫЙ ГОЛОС: По тональному сигналу восточное стандартное время будет 7:35 P.М.

(Вдруг гаснет свет и хлопает дверь в ванную. Наборы DRAKE вниз по телефону)

ДРАЙК: Какого черта?

(Он утомляет дверь, не повезло. Он вытаскивает ключ-карту, не повезло. Он вставляет металлический ключ с ручным дублером в замок и ..... БАМММО !!! Сильный электрический шок отбрасывает его через комнату, разбивая зеркало. Камера фокусируется на теле ДРЕЙКА.)

КОМПЬЮТЕРНЫЙ ГОЛОС: Файл удален.





СЦЕНА 2
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР
ВАШИНГТОН, Д.С.
(Агент ДЖЕРРИ ЛАМАНА идет по офису ФБР. конфета из чьей-то хеллоуинской тыквы. Он подходит к МАЛДЕРУ и СКАЛЛИ, которая обедает в тележке.)

ДЖЕРРИ: Малдер.

МАЛДЕР: (обнимая его) Джерри?

ДЖЕРРИ: Вы Дана Скалли, верно? (пожимает руку СКАЛЛИ) Джерри Ламана.

МАЛДЕР: Мы с Джерри вместе работали над насильственными преступлениями.

ДЖЕРРИ: Работали вместе? Что ты говоришь сработало вместе.(СКАЛЛИ) Мы были партнерами.

(МАЛДЕР смотрит на СКАЛЛИ)

ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ОБЕДА ПАРЕНЬ: Это 8,50 долларов, пожалуйста. (СКАЛЛИ начинает платить ему)

МАЛДЕР: Итак, Джерри, что ты здесь делаешь?

ДЖЕРРИ: Ищу тебя. И я куплю вам обед на двоих.

СКАЛЛИ: Нет, правда ...

ДЖЕРРИ: Нет, это на мне. (платит ПАРЕНЮ ИЗ ТЕЛЕЖКИ)



СЦЕНА 3
ОФИС X-FILES

(МАЛДЕР и СКАЛЛИ слушают ДЖЕРРИ)

ДЖЕРРИ: Причиной смерти стало поражение электрическим током.

СКАЛЛИ: И это не случайно?

ДЖЕРРИ: Похоже на хитроумную ловушку, но мы не знаю намного больше. Инженер-строитель только что нашел ему двенадцать несколько часов назад.

СКАЛЛИ: Кто ведет расследование?

ДЖЕРРИ: Кто-нибудь из вас знает Нэнси Спиллер?

СКАЛЛИ: Инструктор судебной экспертизы в Академии? (МАЛДЕРУ) Мы называли ее Iron Maiden.

ДЖЕРРИ: В хороший день. Ну, в любом случае она собирает отряд и, ну, я взял на себя смелость упомянуть ваше имя. (МАЛДЕРУ)

МАЛДЕР: Послушай, Джерри. Я бы хотел вам помочь, но мы не на связи общее назначение.

ДЖЕРРИ: Из-за Секретных материалов? (в легком отчаянии, МАЛДЕРУ) Слушай, правда в том, что мне нужна небольшая помощь в этом. Я не хочу бросить мяч на этом.

МАЛДЕР: Ты не уронишь мяч.

ДЖЕРРИ: Дрейк был не просто генеральным директором компании из списка Fortune 500. Он был хорошим другом генерального прокурора. Еще одно перо в моя кепка была бы очень хороша прямо сейчас, потому что та, что у меня есть, ищет немного облезлый.

МАЛДЕР: Да, но Джерри ...

ДЖЕРРИ: Послушайте, я бы не стал спрашивать, неважно ли это.



СЦЕНА 4
ВСЕМИРНЫЙ ШТАБ EURISKO

СКАЛЛИ: Почему вы двое разошлись?

МАЛДЕР: Работать со мной - заноза в заднице.

СКАЛЛИ: Серьезно.

МАЛДЕР: Я не заноза в заднице? У нас была другая карьера цели. Джерри хотел пятый этаж.

СКАЛЛИ: А ты?

МАЛДЕР: Я стрелял в подвальный офис без отопления и окон.

(Камера наблюдения следует за ними внутри здания.)

СКАЛЛИ: Я знаю, где вы оказались. А что насчет Джерри?

МАЛДЕР: Ему немного не повезло в Атланте, занимаясь преступлениями на почве ненависти.

СКАЛЛИ: Что за невезение?

МАЛДЕР: Он потерял вещественное доказательство, упакованное в мешок и все такое. Отправил в уборщицу. К тому времени, когда он получил его обратно, федеральный судья потерял обе руки и правый глаз.

(Лифт звенит, и они входят. За ними следит камера видеонаблюдения.)

СКАЛЛИ: (нажимая кнопку) Двадцать девять?

МАЛДЕР: Угу.

ЛИФТ: Поднимаемся.

СКАЛЛИ: Должно быть для слабовидящих.

МАЛДЕР: Как вам это нравится? Политкорректный лифт.

ЛИФТ: Третий этаж .... Четвертый этаж ....

(Лифт резко останавливается. СКАЛЛИ падает. МАЛДЕР помогает ее вверх.)

МАЛДЕР: Ты в порядке?

СКАЛЛИ: Ага. Что это было?

(МАЛДЕР нажимает кнопки. СКАЛЛИ берет трубку. кольца.Она выглядит удивленной.)

МУЖСКОЙ ГОЛОС: Да?

СКАЛЛИ: Привет?

МУЖСКОЙ ГОЛОС: Охрана. Кто это?

СКАЛЛИ: Это агент Дана Скалли.

МУЖСКОЙ ГОЛОС: Агент Скалли, у вас проблемы? (Лифт начинается снова поднимаясь вверх, объявляя этажи.)

СКАЛЛИ: Вообще-то, я думаю, что все в порядке.

(Монитор камеры видеонаблюдения читает - РАЙОН КОЛУМБИИ ПО ТЕЛЕФОНУ
СКАЛЛИ, ДАНА 202-555-6431)



СЦЕНА 5
DRAKE'S EXECUTIVE ВАННАЯ КОМНАТА

(ДЖЕРРИ, МАЛДЕР и СКАЛЛИ смотрят на органы управления дверным компьютером.)

ДЖЕРРИ: Кто-то подделал сервопривод. Они переключились заземление на минус, так что когда он вставит ключ в замок ...

СКАЛЛИ: ... он замкнул круг.

ДЖЕРРИ: Он слит. Чтобы расплавить сталь, нужно много сока ключ.

СКАЛЛИ: И бросить 180-фунтового человека на десять футов. (Смотрит на треснувший зеркало)

МАЛДЕР: Сервопереключатель. Могли ли его переместить вручную?

ДЖЕРРИ: Мы не нашли никаких отпечатков в окрестностях.

(ПЕТЕРСОН входит в ванную.)

ПЕТЕРСОН: Конечно, можно было переключить вручную. Но кто бы неужели это пришлось бы переопределить COS.

MULDR: Что такое COS?

ПЕТЕРСОН: Центральная операционная система. Он управляет зданием. Он регулирует все, от выработки энергии до объема воды в каждом смыв унитаза.

ДЖЕРРИ: Это Клод Петерсон. Он строительные системы инженер.Он обнаружил тело.

МАЛДЕР: Если бы кто-то хотел отменить COS, что бы они ...?

ПЕТЕРСОН: Ну, сначала ему придется взломать коды доступа, которые, ну скажем так, это будет непросто.

(Камера наблюдает за ними)

МАЛДЕР: Ну, нам понадобится список всех людей с этим вроде ноу как.

ПЕТЕРСОН: Что ж, я могу сказать вам прямо сейчас, это будет довольно короткий список.

МАЛДЕР: Вы бы приняли это?

ПЕТЕРСОН: Я? Эй смотри. Я просто прославленный строительный супер. Все, что я делаю, это слежу за системой. Убедитесь, что он работает правильно. Например, когда я увидел перегрузку в офисе мистера Дрейка.

МАЛДЕР: А как насчет телефонных линий? Контролирует ли COS весь телефон звонки?

ПЕТЕРСОН: Да, это так. Почему?

МАЛДЕР: Мне просто интересно.

ПЕТЕРСОН: Ладно, гм, смотрите.Я могу идти?

ДЖЕРРИ: Ага. (Камера наблюдает за уходом ПЕТЕРСОНА. К МАЛДЕРУ) Почему ты спросил его о телефонах?

МАЛДЕР: Телефон не работает. (вешает трубку) Может быть, Дрейк разговаривал с кем-то прямо перед тем, как выдать себя за Бена Франклина.

ДЖЕРРИ: (СКАЛЛИ) Научил его всему, что он знает. (он уходит)

(МАЛДЕР кивает и натянуто улыбается СКАЛЛИ, которая немного смотрит на него.)



СЦЕНА 6
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР
ВАШИНГТОН, Д.С.

(Офис Секретных материалов. МАЛДЕР осматривается на своем грязном столе. Постучите в дверь.)

МАЛДЕР: Заходите.

СКАЛЛИ: (входит) Прошло уже три часа.

МАЛДЕР: Я просто ищу свои заметки в профиле.

СКАЛЛИ: Может быть, если ты убираешь свой стол чаще, чем раз в год.

МАЛДЕР: Они были здесь. Я говорю вам.

СКАЛЛИ: Давай. Мы опоздали.

(МАЛДЕР еще раз оглядывается.СКАЛЛИ протягивает ему куртку и они выходят.)



СЦЕНА 7
КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ

(Встреча следственной группы. МАЛДЕР смотрит в стену, пока ДЖЕРРИ читает записи)

ДЖЕРРИ: Теперь нам нужно рассмотреть несколько моментов. Как статистическая редкость убийства электрическим током, так и сложность преступления указывают на некий изощренный умысел. После всего, есть гораздо более простые способы убить кого-то. Все это ведет мне поверить, что наш парень был каким-то социопатическим игроком - может быть, даже отшельником поскольку он сконструировал ловушку не только для того, чтобы избежать обнаружения, но и для избежания контакта с жертвой.

СКАЛЛИ: (шепотом МАЛДЕРУ) Это твой профиль?

МАЛДЕР: (шепотом) Забудь, нет.

ДЖЕРРИ: Последний телефонный звонок Дрейка подтверждает эту теорию. (пьесы Лента)

КОМПЬЮТЕРНЫЙ ГОЛОС: После тонального сигнала восточное стандартное время будет 7:35 вечера.

ДЖЕРРИ: Расчетное время смерти Дрейка.

AGENT SPILLER: Зачем Дрейку звонить в нужное время непосредственно перед Он умер?

ДЖЕРРИ: Это был входящий звонок.Откуда-то в Eurisko само здание. Тот, кто поставил ловушку, хотел убедиться, что Дрейк клюнул.

AGENT SPILLER: Отличная работа, агент Ламана.

ДЖЕРРИ: Спасибо.

(МАЛДЕР выглядит недовольным)



СЦЕНА 8
ЗДАНИЕ ФБР

(МАЛДЕР подходит к ДЖЕРРИ в КПЗ ФБР)

МАЛДЕР: Джерри, что, черт возьми, ты делаешь?

ДЖЕРРИ: Эй, не теряйте форму.

МАЛДЕР: Джерри, это был мой профиль.

ДЖЕРРИ: Послушайте, я не думал, что вы будете возражать. (Начинает уходить, МАЛДЕР останавливает его) В общем, это были просто записи. Я заполнил пробелы.

МАЛДЕР: Джерри, ты зашел в мой офис и украл мою работу.

ДЖЕРРИ: Послушайте, вы занимаетесь этим делом, потому что я просил вас помочь мне, и вы помогли мне. В чем проблема. (уходит как СКАЛЛИ входит)

СКАЛЛИ: Что он сказал?

МАЛДЕР: Он извинился - по-своему.

СКАЛЛИ: Я только что разговаривал по телефону с Петерсоном, системным инженером. (протягивает МАЛДЕРУ лист бумаги)

МАЛДЕР: Одно имя? Брэд Вильчек?

СКАЛЛИ: Он сказал, что это будет короткий список. И это заголовки новостей как сильно этот парень презирал Дрейка.

МАЛДЕР: Это кажется слишком очевидным. Убить Дрейка было бы так нагло эгоистично.

СКАЛЛИ: И полностью соответствует отличному поведенческому профилю Джерри.

МАЛДЕР: Полностью. (когда они выходят)



СЦЕНА 9
ЗАГОРОДНЫЙ КЛУБ ВИЛЬЧЕКА

(МАЛДЕР и СКАЛЛИ подъезжают. Когда они идут к входной двери, за ними следует камера)

МАЛДЕР: Так вот что такое 220 IQ и выходное пособие в размере 400 миллионов долларов. покупает вас.

(СКАЛЛИ стучит. Вильчек немедленно открывает дверь)

WILCZEK: Да?

СКАЛЛИ: (удивленно) Брэд Вильчек? (МАЛДЕР показывает значок) Мы с ФБР.

WILCZEK: Что у вас так долго, ребята. О, ты не против взлететь твои ботинки?

(Вилчек ведет МАЛДЕРА и Шорт! СКАЛЛИ босиком по дому)

WILCZEK: Информатику можно разделить на два типа людей - аккуратных и неряшливых.

СКАЛЛИ: Я так понимаю, Бенджамин Дрейк попадает в первую категорию.

WILCZEK: Аккуратные люди любят аккуратность. Они красиво отглажены костюмы и работать с поверхностными явлениями.То, что они могут понять. Доли рынка и прибыль за третий квартал.

СКАЛЛИ: А у вас было другое видение компании?

WILCZEK: Я начал Eurisko из гаража моих родителей. Мне было 22 лет. Я только что провел год, следя за Grateful Dead. Вы знаете, что означает Эуриско?

МАЛДЕР: Это же по-гречески, не так ли? Гм, "Я кое-чему учусь".

WILCZEK: Не совсем так. Это означает «Я открываю вещи."(МАЛДЕР пожимает плечами) К сожалению, Бен Дрейк не интересовался открытием. Он был недальновидный, властолюбивый оппортунист. (Идет к компьютеру) Позвольте показать вам кое-что - Умный дом. Из этого прототипа у меня есть доступ на каждый квадратный фут моего дома. Это место так же безопасно, как Форт-Нокс и такое же энергоэффективное, как обычное иглу. Мы были на два года раньше Microsoft и Cebus, когда Дрейк в своей безграничной мудрости убил программу.

МАЛДЕР: Г-н Вильчек, эта система связана с системой в вашей корпоративной строительство?

ВИЛЬЧЕК: Вариация на тему.

МАЛДЕР: По вашему мнению, сколько людей знают систему достаточно хорошо чтобы отменить это?

WILCZEK: Наконец, бонусный вопрос. Ответ не так уж и много.

МАЛДЕР: Мог ли кто-нибудь взломать систему?

WILCZEK: Ну, это точно не обычный телефонный урод. Но там много чудаков. Путешественники по данным, Электро-волшебники, техно-анархисты. Все возможно.

СКАЛЛИ: Ты мог это сделать?

WILCZEK: Конечно.Я разработал систему. Вот почему ты ребята здесь, не так ли? Я твой логический подозреваемый.

СКАЛЛИ: Кажется, ты не слишком обеспокоен.

WILCZEK: Это загадка, мисс Скалли, и неряшливые умы вроде меня нравятся загадки. Нам нравится идти по непредсказуемым путям мысли, новые углы - но, как правило, неряшливые умы не совершить убийство.

(МАЛДЕР и СКАЛЛИ переглядываются под зловещую музыку)



СЦЕНА 10
КВАРТИРА СКАЛЛИ

(СКАЛЛИ работает за компьютером)

SCULLY VOICE OVER: Некоторые видят гениальность в способности соединять несвязанные - делать сопоставления, видеть отношения там, где другие не могут.Брэд Вильчек гений? Я не знаю. Но я знаю это для некоторых. У него пристрастие к сложной игре. Он хорошо знает здание Eurisko и имеет очевидные мотив убийства Бенджамина Дрейка. Остается вопрос. Но если он настолько умен, как нам его прижать? Конец полевого журнала, 24 октября, г. 1993 г.

(СКАЛЛИ выключает монитор, выключает свет, идет в спальню, убирая серьги, жакет и туфли. Компьютер издает звуковой сигнал, монитор снова включается (?!) модем подключается.Отчет СКАЛЛИ появляется вместе с сообщением «СКАНИРОВАНИЕ COS: Скалли, Дана - перехват данных». Камера показывает, что это экран COS внутри здания Eurisko. что мы видели в тизере.)

COS COMPUTER: Файл открыт.



СЦЕНА 11
ОФИС X-FILES

(МАЛДЕР и СКАЛЛИ слушают записи Вильчека. СКАЛЛИ выделяет слово «восточный». Входит Джерри.)

МАЛДЕР: (СКАЛЛИ) Вы дадите мне секунду? (СКАЛЛИ кивает.МАЛДЕР выходит из офиса вместе с ДЖЕРРИ.)

ДЖЕРРИ: Слушай, я здесь со шляпой в руке. Я облажался вверх - - Мне очень жаль. (Ухмыляется) Что еще я могу сказать?

МАЛДЕР: Все, что вам нужно было сделать, это спросить. Я бы помог тебе с профиль.

ДЖЕРРИ: Ты не знаешь, на что это похоже, Малдер.

МАЛДЕР: Что на * что * похоже?

ДЖЕРРИ: Вы слышали об Атланте?

МАЛДЕР: Да...

ДЖЕРРИ: Они посадили меня на шестимесячный испытательный срок. Я должен подавать ежедневно сообщает как какой-то новый агент вишневый.

МАЛДЕР: Это была неудача. Это могло случиться с кем угодно.

ДЖЕРРИ: Не тебе.

МАЛДЕР: Не убивайся, Джерри. Ты хороший агент. Мы вместе неплохо поработали.

ДЖЕРРИ: Посмотрим правде в глаза. Я шел по пятам.

МАЛДЕР: Это было не так.

ДЖЕРРИ: Откуда ты знаешь, Малдер? Вы были слишком заняты ослепительным их там на высоком проводе.

СКАЛЛИ: (из офиса) Малдер, взгляни. (МАЛДЕР кивает ДЖЕРРИ следовать за ним, затем идет к СКАЛЛИ) Мы позаимствовали это из лаборатории голосовой биометрии в Джорджтауне. (Обозначает голос анализатор.) Это компьютерная спектрограмма, способная идентифицировать модели речи. Теперь это запись Центрального операционного Система сделала из телефонного звонка, который Дрейк получил незадолго до своей смерти.

ЗАПИСЬ: При звуковом сигнале восточное стандартное время будет 19:35.

СКАЛЛИ: И это мы собрали вместе из серии лекций Брэд Вильчек выступал в Смитсоновском институте в прошлом году.

ЗАПИСЬ 2: После звукового сигнала восточное стандартное время будет 19:35.

СКАЛЛИ: А теперь сложим их вместе. (играет их вместе)

ДЖЕРРИ: Вы говорите, что это один и тот же человек?

МАЛДЕР: Я говорю, что оба голоса принадлежат Брэду Вильчеку.Он может замаскировали свой голос электронным способом, но он не мог изменить форму это уникально для его собственных речевых моделей.

СКАЛЛИ: Это означает, что это он убил Дрейка. Он имел мотив и средства. И теперь у нас есть вещественные доказательства. (Рисует круги на экране компьютера * надеюсь * маркером сухого стирания.) Судья Бенсон живет в Вашингтон-Хайтс. Я могу получить ордер в меньше часа.

ДЖЕРРИ: Кто-то должен убедиться, что Вильчек остается на месте.

МАЛДЕР: Я пойду с тобой.

ДЖЕРРИ: Нет. Позвольте мне привести его одного. Мне нужен этот, Малдер.

МАЛДЕР: Хорошо.

(Джерри уходит, улыбаясь)



СЦЕНА 12
ДОМ ВИЛЬЧЕКА

(WILCZEK печатает на компьютере.)

WILCZEK: Давай, давай. Впусти меня. (На экране отображается "Доступ Отказано. ") Блин!

(Вилчек выходит из дома и уезжает в возрасте 60-ти лет? Корвет.На улице ДЖЕРРИ заводит машину и следует за ним.)



СЦЕНА 13
ЗДАНИЕ EURISKO

(WILCZEK пробегает мимо камер видеонаблюдения к лифтам.)

СТРАЖНИК: Господин Вильчек!

(В лифте часы с камерой WILCZEK)

ЛИФТ: Поднимаемся. Второй этаж ... Третий этаж ... Четвертый этаж ...

(ДЖЕРРИ входит в здание и показывает значок ОХРАНЕ.)

ОХРАННИК: Чем могу помочь?

ДЖЕРРИ: ФБР

(WILCZEK входит в диспетчерскую и начинает печатать.Отпечатки экрана «Доступ к системе предоставлен.»)

КОМПЬЮТЕР: С возвращением, Брэд.

WILCZEK: (говорит, как он печатает) У вас нет голоса синтезатор. Какой у меня уровень пользователя?

КОМПЬЮТЕР: Теперь это остается на усмотрение операционной системы.

(ДЖЕРРИ входит в лифт.)

ЛИФТ: `Поднимаемся. (Считает этажи. На 16 этаже WILCZEK уведомления.)

WILCZEK: Чем вы занимаетесь?

КОМПЬЮТЕР: Извините.Эти команды недоступны для вашего текущего пользователя уровень. Попробуй еще раз.

(24-й этаж. ДЖЕРРИ проверяет пистолет.)

WILCZEK: Что ты делаешь!

КОМПЬЮТЕР: Что ты делаешь! (эхо)

(WILCZEK пытается вручную выключить систему. Лифт застревает между 29 и 30, очень быстро повторяя числа, затем останавливается. Двери открыть к твердой стене.)

ДЖЕРРИ: О, чувак.

(Камера лифта фокусируется на ДЖЕРРИ.)

ЛИФТ: Спускаемся.

(Когда лифт переходит в свободное падение, ДЖЕРРИ падает на пол.)

WILCZEK: НЕТ !! Не делай этого!

(Лифт падает вниз. Экран гаснет. WILCZEK в ужасе.)

КОМПЬЮТЕР: Программа выполнена.



СЦЕНА 14
ОФИС X-FILES

(МАЛДЕР смотрит видео, на котором ДЖЕРРИ падает вместе с лифтом, а ВИЛЧЕК наблюдает за ним. Входит СКАЛЛИ.)

СКАЛЛИ: Я слышал о Джерри.Мне жаль.

МАЛДЕР: Я не думаю, что это сделал Вильчек.

СКАЛЛИ: Что?

МАЛДЕР: В этом нет смысла. Зачем ему возвращаться к Евриско?

СКАЛЛИ: Чтобы уничтожить улики. Заметь следы.

МАЛДЕР: Если бы вы собирались уничтожить улики, позировали бы вы перед камеры?

(Покажите СКАЛЛИ запись WILCZEK. СКАЛЛИ отключает пленку и становится на колени. рядом с МАЛДЕРОМ.)

СКАЛЛИ: Малдер, ты через многое прошел - - больше, чем я думаю, даже ты осознаешь.

МАЛДЕР: Я думаю, что Вильчек умнее этого. (Включает ленту снова.)

СКАЛЛИ: (после глубокого вдоха) Он только что подписал признание. Сколько доказательств вам нужно?



СЦЕНА 15
ДОМ ВИЛЬЧЕКА

(МАЛДЕР подъезжает к дому Вильчека. Несколько мужчин в костюмах на подъездной дорожке.)

КОСТЮМ №1: Простите, сэр, это место преступления. Вы собираетесь чтобы уйти.

МАЛДЕР: Да, я знаю.(Показывает бейдж) Я заказал повестку.

ИСКОН №1: Эта повестка отменена.

МАЛДЕР: О чем ты говоришь?

КОСТЮМ № 1: Если у вас нет допуска с кодом 5, я буду просить вас повернуть назад.

(МАЛДЕР, очевидно НЕ имеющий допуска с кодом 5, возвращается в свой машина и уезжает.)



СЦЕНА 16
ПАРКОВАЯ СКАМЬЯ

(МАЛДЕР на скамейке в парке. Приходит ГЛУБОКАЯ ГОРЛО, и МАЛДЕР поднимается до гулять с ним.)

МАЛДЕР: Спасибо, что пришли.

ГЛУБОКАЯ ГОРЛО: Я здесь вопреки своему здравому смыслу. В будущем Я должен настоять на том, чтобы вы уважали условия нашего соглашения.

МАЛДЕР: Мне нужно знать, почему Брэд Вильчек является объектом пятого кода. изучение. Чего хочет от него министерство обороны.

ГЛУБОКОЕ ГОРЛО: Как вы думаете, чего они хотели бы от самых инновационных программист в этом полушарии?

MULDER: Программное обеспечение.

ГЛУБОКОЕ ГОРЛО: В течение многих лет Вильчек игнорировал любые контракты. с применением оружия. У него кровоточащее сердце.

МАЛДЕР: Какое программное обеспечение?

ГЛУБОКАЯ ГОРЛО: Что вы знаете об искусственном интеллекте?

МАЛДЕР: Я думал, это чисто теоретически.

ГЛУБОКОЕ ГОРЛО: Так было два года назад. Вы помните Хельсинки, первый раз, когда компьютер, играющий в шахматы, победил Великого Магистра? (МАЛДЕР кивает.) Это была программа Вильчека. И ходили слухи, что он сделал это, разработав первую адаптивную сеть.

МАЛДЕР: Адаптивная сеть?

ГЛУБОКАЯ ГОРЛО: Это обучающаяся машина. Компьютер, который на самом деле думает. И это стало чем-то вроде святого Грааля для некоторые из наших более корыстных коллег из Министерства обороны.



СЦЕНА 17
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ЗАДЕРЖАНИЯ
ВАШИНГТОН, округ Колумбия

WILCZEK: Они заставляют меня постоянно носить обувь.Что еще ты хотите от меня?

МАЛДЕР: Я хочу, чтобы вы сказали мне, почему вы готовы потратить остаток ваша жизнь в тюрьме за преступление, которого вы не совершали.

WILCZEK: О чем ты говоришь? Я виноват.

МАЛДЕР: Я знаю, что ты невиновен. Вы защищаете машину - Центральная операционная система в Eurisko.

WILCZEK: Если я что-то защищаю, то это не машину.

МАЛДЕР: Тогда что?

WILCZEK: После того, как бомба была сброшена на Хиросиму и Нагасаки - - Роберт Оппенгеймер провел остаток своей жизни, сожалея, что когда-либо видел атом.

МАЛДЕР: Оппенгеймер, возможно, сожалел о своих действиях, но никогда не отрицал ответственность за них.

WILCZEK: Ему нравилась работа, мистер Малдер. Его ошибка заключалась в том, что он поделился это с безнравственным правительством. Я не совершу такой же ошибки.

МАЛДЕР: Но ваша машина убила Дрейка. И это убило моего друга.

ВИЛЬЧЕК: Мне очень жаль, что случилось. Но нет ничего я сможет сделать.

МАЛДЕР: А вы говорите о морали.Ты боишься правительства но вы готовы принять риск того, что ваша машина снова убьет.

WILCZEK: Меньшее из двух зол.

МАЛДЕР: А как насчет третьего варианта. Вы создали эту машину. Теперь ваша очередь подскажите, как его уничтожить.



СЦЕНА 18
ВНЕ ЗДАНИЯ ФБР

(МАЛДЕР и СКАЛЛИ выходят из здания ФБР.)

МАЛДЕР: Вильчек может создать вирус, который разрушит систему.

СКАЛЛИ: Малдер, разве ты не понимаешь, обвинение машины - это алиби, и плохой.

МАЛДЕР: Но это единственное, что имеет смысл. Проект COS приносил большие убытки Евриско, и Дрейк собирался прекратить программа.

СКАЛЛИ: Значит, машина убила Дрейка из соображений самообороны?

МАЛДЕР: Самосохранение. Это основной инстинкт всех разумных существа.

СКАЛЛИ: Малдер, до этого уровня искусственного интеллекта еще десятилетия. от реализации.

МАЛДЕР: Тогда почему наше правительство пыталось узурпировать исследования Вильчека?

СКАЛЛИ: (отводя его в сторону) Малдер, я думаю, ты что-то ищешь. этого там нет. И я думаю, это как-то связано с Джерри. Может быть, было бы неплохо, если бы ты с кем-то поговорил.

МАЛДЕР: Вы, наверное, правы. (Начинает уходить.)

СКАЛЛИ: Куда ты идешь?

МАЛДЕР: Чтобы поговорить с кем-нибудь.(СКАЛЛИ смотрит, как он уходит)



СЦЕНА 19
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ЗАДЕРЖАНИЯ

(Охранник открывает дверь в камеру Вилчека. Входит МАЛДЕР, открывает ноутбук начала 90-х, LOL)

МАЛДЕР: Сколько времени вам нужно?



СЦЕНА 20
СПАЛЬНЯ СКАЛЛИ

СКАЛЛИ спит. ЧАСЫ 1:31. Телефонные звонки. СКАЛЛИ поднимает его)

СКАЛЛИ: Привет?

(По телефону слышны звуки модема. СКАЛЛИ кладет трубку и бежит на ее компьютер, на котором отображаются ее файлы.)

СКАЛЛИ: Боже мой. (Звонит по другой линии.) Это Специальный агент Дана Скалли, идентификационный номер 2317-616. Мне нужно, чтобы ты быстро отследи номер для меня. Ага, 202-555-6431. Да это мой номер. Кто-то обращается к моему компьютеру.



СЦЕНА 21
ВНЕ ЗДАНИЯ EURISKO
НОЧЬ

(МАЛДЕР открывает свой сундук, затем поворачивается и видит, что к нему подъезжает СКАЛЛИ. Лицензия 3Y7-260)

СКАЛЛИ: Малдер!

МАЛДЕР: Скалли, что ты здесь делаешь?

СКАЛЛИ: Кто-то или что-то сканирует файлы на моем компьютере.Нажимаю на мои телефоны. Я провел линию. Это пришло откуда-то оттуда.

МАЛДЕР: Это машина.

СКАЛЛИ: Как мы можем попасть внутрь?

МАЛДЕР: Вы помните троянского коня? (Тянется к багажнику и вытаскивает Номерной знак VA EURISKO)

(МАЛДЕР и СКАЛЛИ в машине у входа с металлическими воротами на парковку. Компьютер сканирует пластину EURISKO. Зеленый свет ПРОХОДИТ, и ворота скользит вверх.)

МАЛДЕР: (ухмыляясь) Открой, Сезам! (СКАЛЛИ это не удивляет.)

(Компьютер наблюдает, как они едут вперед. Когда они находятся прямо под ворота, их останавливает красно-белая полоса.)

МАЛДЕР: Ой, что за ...

(Они смотрят вверх и видят ворота со злыми маленькими шипами, которые рушатся на крыше машины.)

СКАЛЛИ: Малдер!

(Гудок гудит, когда МАЛДЕР и СКАЛЛИ выползают со стороны водителя разбитая машина. Механик! Малдер открывает капот и вытаскивает вилку. на рог.)

МАЛДЕР: Довольно неожиданности.Что скажешь мы подняться по лестнице? (Компьютер смотрит, как они переходят гараж.)



СЦЕНА 22
ЛЕСТНИЦА

(МАЛДЕР и СКАЛЛИ на лестничной клетке, СКАЛЛИ все еще на каблуках - лучше женщина, чем я)

МАЛДЕР: 28 вниз, остался один. (Свет гаснет)

СКАЛЛИ: О, отлично. Малдер?

(Долгая пауза. МАЛДЕР светит фонариком на СКАЛЛИ.)

МАЛДЕР: Уловка или угощение.

(СКАЛЛИ вздыхает. Фонарик загорается # 29.Компьютер часы. СКАЛЛИ тянется к дверной ручке.)

МАЛДЕР: Нет! (останавливает ее)

СКАЛЛИ: Что ты делаешь?

МАЛДЕР: Я не хочу повторять ту же ошибку, которую сделал Дрейк. (Принимает изолировал отвертку из сумки. Когда он прикасается к замку, БАММММО !!!! Огромная вспышка, много искр. СКАЛЛИ отскакивает. Раздается звуковой сигнал. МАЛДЕР пытается дверь. По-прежнему заблокированы. Он оглядывается и указывает на камеру слежения.)

МАЛДЕР: (в камеру) На что ты смотришь? (Камера от первого лица в роли МАЛДЕРА надевает перчатку на объектив.МАЛДЕР берет фонарик и оглядывается. затем вверх через вентиляционное отверстие в потолке. Затем смотрит на СКАЛЛИ.)

(СКАЛЛИ, уже без обуви, МАЛДЕР выталкивает ее в вентиляционное отверстие.)

СКАЛЛИ: Эх ....

МАЛДЕР: У вас должна быть возможность спрыгнуть вниз и открыть дверь.

(СКАЛЛИ заползает в туннель воздуховода и уходит налево.)

МАЛДЕР: (ждет, про себя) Давай, Скалли.

(СКАЛЛИ ползет вокруг. Начинает дуть воздух)

(Дверь пищит и гудит.)

МАЛДЕР: Скалли? (Дверь открывается)

ПЕТЕРСОН: Агент Малдер? Что ты здесь делаешь?

(СКАЛЛИ во все более и более ветреном воздуховоде. Проблемы с ползанием. Летят обломки. Ее отбрасывает назад. Ухеее!)

СКАЛЛИ: Ааааааааааааааааа !!!!!

(Она хватается за угол, но поскальзывается. Собирается соскользнуть в большую крутится веер, но ловит другой угол. Случайно роняет фонарик который падает в вентилятор, сбивая лопасть вентилятора.)

(МАЛДЕР и ПЕТЕРСОН входят в диспетчерскую.)

ПЕТЕРСОН: Машина вела себя как сумасшедшая. Скачки напряжения, закрытие выключенный. Вот почему я здесь так поздно.

МАЛДЕР: Где порт B?

ПЕТЕРСОН: О, это прямо здесь. (Открывает консоль. МАЛДЕР достает инструмент из сумки.) Послушайте, вы уверены, что знаете, что вы делаете? Потому что, если вы этого не сделаете, это моя работа на линия.

(МАЛДЕР прикрепляет электронное устройство к консоли.Экран читает Доступ Отклонен.)

МАЛДЕР: Черт.

(СКАЛЛИ в аэродинамической трубе достает пистолет и начинает стрелять в поклонник. Еще два лезвия опущены.)

(МАЛДЕР пытается снова. Экран читает программу «Начать код алгоритма».)

КОМПЬЮТЕР: Доступ к системе предоставлен. (МАЛДЕР хлопает в ладоши и бежит к клавиатуре.) Уровень кода пользователя седьмой.

МАЛДЕР: Теперь я могу поставить вирус.

ПЕТЕРСОН: (направляет пистолет на МАЛДЕРА) Неплохо, агент Малдер.Вы знаете, я пытался получить доступ к процессору последние два года. Теперь, пожалуйста, достаньте пистолет и снимите обойму. (МАЛДЕР вздыхает, и слушается.) Осторожно.

МАЛДЕР: Министерство обороны?

ПЕТЕРСОН: Скажем так, наши чеки подписаны одним и тем же человеком. А теперь отдай мне дискету и отойди от консоли. (МАЛДЕР не двигается.) Вы не хотите проверять мою решимость, агент Малдер. (Малдер протягивает ему дискету.)

(СКАЛЛИ открывает дверь, наставляя пистолет на ПЕТЕРСОНА.)

СКАЛЛИ: (не путайте меня) Положите пистолет.

ПЕТЕРСОН: Послушайте, вы можете подумать, что знаете, с чем имеете дело -

СКАЛЛИ: Заткнись и брось пистолет.

ПЕТЕРСОН: (Опускает пистолет) Вы делаете ошибку, агент. Скалли. Компрометировать свой присягнувший долг. Эта операция более чувствительна чем вы можете себе представить.

МАЛДЕР: Не слушай его.

ПЕТЕРСОН: Технология, заложенная в этой машине, представляет огромный научный интерес.

МАЛДЕР: Машина - чудовище, Скалли. Уже убиты двое люди. Они не смогут справиться с этим лучше, чем Вильчек.

ПЕТЕРСОН: Не ошибитесь ..... * Вы * будете нести ответственность.

СКАЛЛИ: (после паузы) Малдер, вставь диск.

(МАЛДЕР вставляет диск. Не нужно нажимать ввод или что-то еще. Хм.)

КОМПЬЮТЕР: Что ты делаешь, Брэд? Не делай этого, Брэд.(Тарабарщина. Экран тоже наполняется тарабарщиной. Двери лифта открываются и закрываются, камеры качаются вперед и назад.) Бред .... Бред .... Почему?

(МАЛДЕР и СКАЛЛИ вздохнули с облегчением. Все снова включаются. в здании.)



СЦЕНА 23
ПАРК

(Днем на скамейке с глубоким горлом)

МАЛДЕР: Я проверил у конгрессмена Клебанона и Департамента исправительных учреждений. Подкомитет. Я даже подал прошение в Генеральную прокуратуру.

ГЛУБОКОЕ ГОРЛО: Вы его не найдете.

МАЛДЕР: Они не могут просто взять такого человека, как Брэд Вильчек, без объяснения причин.

ГЛУБОКАЯ ГОРЛО: * Они * могут делать все, что захотят.

МАЛДЕР: Где он?

ГЛУБОКОЕ ГОРЛО: В середине того, что мы в торговле называем «жестким торгом».

МАЛДЕР: Вильчек не будет иметь дела. Он никогда не будет на них работать.

ГЛУБОКОЕ ГОРЛО: Потеря свободы делает с мужчиной забавные вещи, и помните, Вильчек сознался в двух убийствах, и вы фактически уничтожили единственное доказательства, которые могли бы оправдать его.

МАЛДЕР: Что еще я мог сделать?

ГЛУБОКОЕ ГОРЛО: Ничего ... Если только вы не позволите технологии выживать.

МАЛДЕР: Министерство обороны все еще ничего не нашло?

ГЛУБОКОЕ ГОРЛО: Они там уже пять дней. Вирус Вильчека был тщательным. Он не оставил следов искусственного интеллекта. В машина мертвая. (ДТ встает и уходит)



СЦЕНА 24
DOD LAB

ПЕТЕРСОН: (по телефону) Мы добавили импульсные кодовые модуляции в предел.Ничего такого. (Технари носят с собой части компьютера) Мы прочесали подпрограмму синтаксического анализа. Да сэр. Дважды. Нет, сэр. Еще ничего. Но хочу попросить .... Да сэр. Нет, я понимаю. Да сэр. (зависает) Ну, еще шесть часов, прежде чем мы должны отправить всю эту чертову штуку в металлический измельчитель.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *