Содержание

Whirlpool WSIP 4O23 PFE Посудомоечная машина

Home > Бытовые электроприборы > Посудомоечные машины > Whirlpool Посудомоечные машины > Whirlpool WSIP 4O23 PFE Посудомоечная машина

Требуется руководство для вашей Whirlpool WSIP 4O23 PFE Посудомоечная машина? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Руководство

Рейтинг

Сообщите нам, что вы думаете о Whirlpool WSIP 4O23 PFE Посудомоечная машина, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.Довольны ли вы данным изделием Whirlpool?
Да Нет

2 голоса

Часто задаваемые вопросы

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

После завершения цикла посудомоечной машины отсек с моющим средством не открылся. Почему? Проверенный Данная проблема часто возникает, когда посуда блокирует отсек. Прежде, чем запускать машину, убедитесь, что отсек не заблокирован.

Это было полезно (6038) поделиться

Почему посудомоечная машина перестала нагревать воду? Проверенный Скорее всего, нагревательный элемент неисправен. Его следует заменить. В случае сомнений обратитесь к производителю.

Это было полезно (3418) поделиться

Можно ли в посудомоечной машине использовать обычную соль? Проверенный Нет, поваренная соль может содержать вещества, которые споcобны повредить ваше устройство.

Это было полезно (2216) поделиться

Нужно ли ополаскивать посуду, прежде чем поместить ее в посудомоечную машину? Проверенный Ополаскивать посуду необязательно, однако следует удалить все крупные, твердые и жирные остатки пищи. Со временем они могут засорить слив.

Это было полезно (726) поделиться

Могу ли я открыть посудомоечную машину во время ее работы? Проверенный Большинство посудомоечных машин оснащены устройством остановки подачи воды, благодаря чему программа останавливается сразу же при открытии дверцы, что означает, что вода не будет вытекать. С некоторыми моделями со временем это может вызвать проблемы. При использовании встраиваемых посудомоечных машин частое открывание посудомоечной машины во время работы может привести к повреждению окружающих шкафов водой из-за выделяющегося пара.

Это было полезно (299) поделиться

Следует ли открывать посудомоечную машину после того, как она закончила работу, чтобы посуда высохла быстрее? Проверенный Это зависит от типа посудомоечной машины и ее расположения. Некоторые посудомоечные машины оснащены функцией сушки посуды после программы мойки. В этом случае открытие посудомоечной машины не принесет никакой пользы. При использовании встраиваемых посудомоечных машин частое открывание посудомоечной машины во время работы может привести к повреждению окружающих шкафов водой из-за выделяющегося пара.

Это было полезно (292) поделиться

После того, как посудомоечная машина завершит свой цикл, пластиковая посуда еще влажная, а остальная - нет. Это почему?
Проверенный Пластик - плохой проводник тепла, позволяющий продуктам быстро остывать. Влага, которая остается на нем, испаряется гораздо меньше, чем, например, на керамике или металле.

Это было полезно (224) поделиться

Что такое «6th Sense» («шестое чувство»)? Проверенный Техника Whirpool, оснащенная технологией «6th Sense», содержит сенсоры, которые обеспечивают оптимальную работу прибора. Например, в сушильных машинах эти сенсоры измеряют текущий уровень влажности белья и останавливают цикл, как только оно полностью высохло.

Это было полезно (207) поделиться

Можно ли подключить посудомоечную машину к удлинителю? Проверенный Технику, требующую большого количества энергии, например посудомоечную машину, нельзя подключать ко всем удлинителям. Посмотрите, какова потребляемая мощность посудомоечной машины, которая указывается в ваттах, и проверьте, справится ли с этим удлинитель.
Существуют удлинители с более толстыми кабелями, предназначенные для работы с более крупными приборами.

Это было полезно (183) поделиться

Царапины на металле внутри посудомоечной машины - это проблема? Проверенный Внутренняя часть большинства посудомоечных машин изготовлена ​​из нержавеющей стали и не подвержена царапинам.

Это было полезно (161) поделиться

Можно ли мыть в посудомоечной машине деревянные предметы, например, шпатели и разделочные доски? Проверенный Нет. Деревянные предметы можно повредить или покоробить в посудомоечной машине. Кроме того, высвобождающиеся древесные волокна могут повредить посудомоечную машину. Деревянные разделочные доски часто изготавливаются с использованием клея, который может отслоиться после нескольких раз мытья в посудомоечной машине.

Это было полезно (118) поделиться

Можно ли мыть посуду с тефлоном в посудомоечной машине? Проверенный Да, ты можешь.
Однако сковорода изнашивается быстрее, чем при ручной очистке. При чистке сковороды тефлоном вручную никогда не используйте мочалку, а используйте мягкую губку или ткань.

Это было полезно (114) поделиться

Данное руководство было изначально опубликовано компанией Whirlpool.

Whirlpool посудомоечная машина инструкция :: icchesose

21.10.2016 07:11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Инструкции по эксплуатации для посудомоечных машин фирмы . На странице вы можете бесплатно скачать инструкции к посудомоечной машине. 550 Посудомоечные Машины 45 См инструкция, паспорт. Инструкции по использованию изначально доступны вам при покупке. Посудомоечная машина ПММ. Содержание инструкции для посудомоечной машины : сведения по технике безопасности, работа с машиной панель управления.

Компоненты посудомоечной машины, перед первым использованием, описание моющих средств, загрузка посуды. Посуда не пригодная для мытья в посудомоечной машине 7. Оснащение. Список всех устройств и инструкций в категории Посудомоечная машина. Руководство по эксплуатации. Инструкция758Посудомоечная машинаскачать инструкцию бесплатно, онлайн чтение инструкции. Обзор посудомоечной машины145. Скачайте бесплатно инструкцию посудомоечной машины789. Не включайте посудомоечную машину, если она повреждена во время перевозки. Посудомоечная машина позволяет экономить время, воду и энергию. Встраиваемая посудомоечная машина 45 см175: описание, фото, характеристики, отзывы.

Покупателей, инструкция и аксессуары. Скачать бесплатно руководство для посудомоечной машины145 на русском языке в формате . Обзор. Характеристики.1 Отзыв. Услуги и сервис. Инструкция. Сравнить. Главная Каталог товаров Техника для кухни Крупная техника для кухни Посудомоечные машины Посудомоечные машины Посудомоечная машина450 .

Скачать инструкцию к Ремонт посудомоечных. Всего инструкций в разделе Посудомоечные машины : 187. Ремонт посудомоечных машин любой моделиинструкции по. Часто мы сталкиваемся с утерей бумажного руководства пользователя, но на Многодок можно найти его в электронном виде. Обратитесь в Сервисную мастерскую или к дилеру. Соблюдайте прилагаемые отдельно инструкции по установке. Мануал от посудомоечной машины содержит описание кнопок блока управления, режимов работы и рекомендации по использованию моющих средств. ВзрывСхема. Найдите и скачайте бесплатно конкретные. Скачать инструкцию к Ремонт посудомоечных машин на сайте сервисного центра АзбукаСервис. Совместно с компаниями и мы создали широкий. Посудомоечная.

Машина должна использоваться только по своему прямому. При пользовании посудомоечной машиной прочтите все инструкции. Инструкции по эксплуатации из категории Посудомоечная машина. Устройств и инструкций в категории Посудомоечная машина. Инструкции по эксплуатации для посудомоечных машин фирмы множество моделей. 450 Посудомоечная Машина инструкция, паспорт, описание, мануал, руководство, форум, Инструкция по эксплуатации. Группа устройства: Посудомоечная Машина. Инструкции по эксплуатации к посудомоечным машинам марки помещены на этой странице. Посудомоечная машина станет выгодным вложением в. Почитать. Скачать инструкцию для посудомоечной машины450 . Мануал. Вы попали в каталог инструкций по производителям. Скачайте бесплатно инструкцию посудомоечной машины789 чтобы правильно её эксплуатировать. Скачать инструкцию для встраиваемую посудомоечную машину145. На странице вы можете бесплатно скачать инструкции к посудомоечной. Ремонт посудомоечных машин Модели посудомоечных машин, которые мы ремонтируем Коды ошибок к посудомоечной машине .

 

Вместе с whirlpool посудомоечная машина инструкция часто ищут

 

Посудомоечная машина whirlpool adg 145 инструкция.

Встраиваемая посудомоечная машина whirlpool инструкция.

Посудомоечная машина whirlpool как пользоваться.

Посудомоечная машина whirlpool adp 450 wh инструкция.

Посудомоечная машина whirlpool неисправности.

Посудомоечная машина whirlpool lympia инструкция.

Whirlpool посудомойка режимы.

Посудомоечная машина whirlpool adg 175 инструкция

 

Читайте также:

 

 

 

 

Как пользоваться посудомоечной машиной: подробная инструкция

Бытовая техника способна значительно облегчить ведение домашнего хозяйства. С ее помощью намного сокращается время, затрачиваемое на поддержание чистоты в жилище, приготовление пищи или уход за вещами, а также повышается эффективность работы. На кухне хозяйки проводят немало времени. Мойка посуды обычно отнимает много сил и не относится к приятному процессу. Посудомоечные агрегаты позволяют освободить кулинаров от этой обязанности. Машина будет служить в течение долгого времени, если правильно ей пользоваться.

Как пользоваться посудомоечной машиной

Содержание статьи

Виды посудомоечных машин 

Техника может использоваться в промышленных целях или в частных хозяйствах. Речь пойдет о бытовых устройствах. 

Виды посудомоечных машин

Машины для мытья посуды могут классифицироваться по нескольким признакам. 

Способ установки 

Самый примитивный агрегат, подходящий для маленьких кухонь и небольших семей — компактный бытовой прибор, который может быть установлен на столе (что более распространено) или полу. С его помощью решается проблема мытья умеренного количества грязной посуды, определяемого вместимостью модели. При желании посудомоечную машину можно разместить и в подвесном шкафчике. А мобильность и компактные размеры позволяют, в случае необходимости, взять ее, например, на дачу.  

Настольная посудомоечная машина

Мини-посудомойка не уступает по функционалу полноразмерным моделям

В просторных помещениях есть возможность установить отдельно стоящий посудомоечный аппарат. Это актуально, если не получается встроить машину в гарнитур. Большое преимущество таких устройств — возможность перестановки и легкий доступ к узлам для обслуживания. 

Отдельностоящая посудомоечная машина

Встраиваемая техника обычно устанавливается в шкаф под столешницу. При этом можно оставить агрегат открытым или замаскировать технику закрывающейся створкой шкафа. В данном случае гарнитур выглядит более целостно и эстетично. 

Встраиваемая посудомоечная машина

Такие модели гармонично вписываются в интерьеры, для их установки не требуется значительное свободное пространство. Однако существенно осложняется процесс проведения ремонтных работ.  

Габариты 

Предлагаемые производителями машины можно разделить на три категории.

  1. Широкие.  
  2. Узкие. 
  3. Компактные. 

К первой группе относятся полноразмерные агрегаты, имеющие высоту 820…870 мм, ширину 600 мм и глубину 550 или 600 мм. Вместительность моделей позволяет обрабатывать за один прием до 17 комплектов посуды. 

Отдельно из этого класса можно выделить комбинированные агрегаты, которые становятся все популярнее. В данной конструкции совмещаются несколько приборов: посудомоечная машина с духовым шкафом и варочной панелью (газовой или электрической). Это оборудование значительно упрощает работу хозяйки, однако при поломке одного из модулей и обращении в сервисную службу можно остаться на некоторое время без целого комплекса необходимой техники. 

Посудомоечная машина с духовкой и плитой — 3 в 1

Узкие устройства отличаются от первой категории лишь шириной. Она варьируется от 445 до 490 мм. 

Узкая посудомойка

Компактные посудомоечные машины, которые являются оптимальными для установки в малогабаритных квартирах, имеют меньшую высоту (440…600 мм). Их ширина может быть от 500 до 600 мм, а глубина — от 500 до 550 мм. 

При выборе модели важно учесть образ жизни (где питаются домочадцы: вне дома или во время семейных обедов и ужинов) и состав семьи. Загрузочная способность посудомоечного агрегата определяется количеством комплектов, которое можно одновременно поместить для обработки. В комплект входят: тарелки для первого и второго блюд, чашка, блюдце, нож с вилкой и ложкой. 

Широкая посудомоечная машина

Таблица. Соответствие загрузочной способности машины количеству домочадцев. 

Классы 

В соответствии с характеристиками техники ей присваиваются определенный класс. Это относится к наиболее важным параметрам. 

Энергетическая эффективность посудомоечной машины

Расшифровка наклейки

Очистка 

Качество мытья посуды можно оценить по классу чистки: 

  • А — высший уровень чистоты.  
  • В, С — допускается наличие незначительных загрязнений на вымытых кухонных принадлежностях. 

Вряд ли кому-то захочется иметь дома технику, имеющую класс, отличный от А. 

Потребление воды 

Расход воды на одну мойку также относится к значимым характеристикам. Машины класса А потребляют примерно 10 л, В — в районе 20 л, С — свыше 25 л. 

Сравнительная таблица количества потребляемой воды в зависимости от марки и загрузки посудомойки

Расход электричества 

Вследствие того, что продолжительность цикла работы посудомоечного аппарата может подчас превышать два часа, характеристики машины по энергопотреблению нельзя не считать важными. Основная часть затрат по электроэнергии приходится на подогрев воды, а также на процесс сушки. 

Технике при тестировании присваиваются классы, для маркировки которых используются литеры от A до G. Сегодня производитель предлагают преимущественно довольно экономичные модели классов A и B.   

Таблица. Сравнение энергопотребления посудомоечных машин разных классов. 

Маркировка агрегатаПотребление электрической энергии за 1 цикл, кВт/ч
А0,8...1,05 
В1,06...1,09 
С1,1...1,49

Многие устройства работают еще более экономно. Их классы обозначаются, как «A+», «A++» и «A+++».  

Посудомоечная машина класса А++

Важно! Кажущиеся экономичными компактные аппараты зачастую нельзя в полной мере отнести к этой категории, так как по сравнению с полноразмерными аналогами им требуется большее количество циклов для мытья одинакового количества комплектов. 

На что следует обратить внимание при выборе техники 

При выборе оптимальной модели машины важно уделить время изучению возможностей и характеристик предлагаемого оборудования. Помимо класса, размеров и способа установки имеют значение еще несколько аспектов.  

Материал, из которого произведены бак, коромысла и корзины влияет на долговечность агрегатов. Важно, чтобы как можно меньше деталей и узлов было изготовлено из пластмассы. 

Для пользователя имеют значение и возможности техники, ее начинка. Различные режимы позволяют более качественно справиться с поставленной задачей. К примеру, режим «замачивания» помогает более эффективно отмыть засохшее загрязнение. 

Режимы мойки посудомоечной машины в описаны в инструкции

Установленная система определения степени чистоты воды необходима для принятия блоком управления решения о сливе воды или повторном ее использовании. Встроенная сушка также очень полезна хозяевам. В быту удобна возможность мойки посуды при половинной загрузке. 

Посудомоечная машина Whirlpool ADPF 851 WH

Выпускаются модели, имеющие механическое или электронное управление. Большая часть современной техники оснащается вторым вариантом, хотя он и считается менее надежным. 

Панель управления посудомоечной машины BEKO DSFN 6530

Уровень шума, который производит работающий агрегат, часто имеет большое значение. Особенно для семей с маленькими детьми. Он может варьироваться в диапазоне 38…55 дБ. Чтобы машина не доставляла неудобства, лучше, если показатель не будет превышать 45 дБ. 

Надежность оборудования во многом определяется страной изготовления и производителям. Давно зарекомендовали своим качеством изделия, изготовленные компаниями Miele, Electrolux, Bosch или AEG. 

Видео — Посудомоечная машина Electrolux ESF45055XR

Конечно, эти бренды и стоят немало. Неплохо себя показывает и итальянская техника.

Итальянская кухонная техника Smeg

К продукции китайских фабрик многие относятся с подозрением, однако в последнее время и в этом сегменте можно найти достойные модели. 

Умная посудомоечная машина Xiaomi

Рекомендации по подключению 

Работы по установке и подготовке к работе машины, особенно отдельно стоящей, вполне возможно провести самостоятельно. 

Если оборудование было приобретено в холодный период, сразу заниматься его подключением нельзя. Машинка (защитную пленку можно снять) должна постоять при комнатной температуре для того, чтобы она смогла нагреться и пропал образовавшийся конденсат. 

Краткая инструкция по подключению оборудования. 

Шаг 1. Электротехнические работы. Придется провести отдельную линию электропитания напрямую от щитка. 

Для подключения аппарата к сети 220 В понадобится не так много материалов и приспособлений: кабель ВВГнГ-Ls 3*2,5 мм2, силовая розетка с заземлением, дифференциальный автомат на 16 А или 25 А.  

Розетка силовая с заземлением

Дифференциальный автомат

Важно правильно выбрать место для установки розетки. Рекомендуется монтировать ее на высоте 90 см от пола (так удобнее ей пользоваться). Устройство не должно располагаться за подключаемой машиной. 

Схема подключения посудомоечной машины к коммуникациям

Нужно учесть и то, что длина шнура кухонного оборудования обычно не превышает 1,5 м. Удлинителями пользоваться не следует. 

Шаг 2. Подключение к канализации. Стандартный сифон, находящийся под раковиной, следует заменить на новый — с дополнительным штуцером. К нему будет подсоединена сливная труба машины. Рекомендуются универсальные модели — со штуцерами для подключения и посудомоечной, и стиральной техники. 

Пример организации слива воды из посудомоечной машины через сифон под кухонной раковиной

Шаг 3. Подключение к водопроводу. В точке соединения кухонного смесителя устанавливается тройник с резьбой ¾ дюйма. Он прикручивается к трубе, подающей холодную воду.   

Подключение посудомоечной машины к водопроводу и канализации

Труба подачи воды в посудомоечный агрегат подключается к водопроводу через отсечной кран, фильтр и манометр (так советуют изготовители техники). 

Многие модели приспособлены для подключения к горячему водоснабжению. Такой способ позволяет немного сэкономить на электричестве. Однако в горячей воде содержится больше примесей, что может привести к досрочному выходу техники из строя. 

Видео — Установка посудомоечной машины

Шаг 4.  Положение машины (по уровню) следует отрегулировать при помощи опорных ножек.  

Регулировка опорных ножек посудомойки

Еще одно фото процесса

Фиксация к основанию (при монтаже в шкаф) производится при помощи крепежных хомутов. 

Шаг 5. Проводится тестовый запуск. Открывается запорный кран на тройнике. Машина включается на короткий цикл в холостом режиме. Рекомендуется при этом использовать моющее средство. Во время пробного запуска происходит удаление смазки и грязи. На наличие протечек проверяются все соединения, а шланги — на перегибы. 

Для первого запуска посудомоечной машины можно использовать специальное средство

Первый запуск посудомоечной машины

Важно! Агрегат не следует устанавливать близко к стене, иначе подающий и сливной шланги могут зажаться. 

Правила эксплуатации посудомоечной машины 

Каким образом посуда моется в агрегате? Принцип работы техники различных производителей мало чем различается. Отличие может заключаться лишь в дополнительных возможностях отдельных моделей. Запуск рабочего процесса осуществляется двигателем. Регулировкой всех операций занимается электроника.  При помощи насоса вода подается на вращающиеся коромысла, имеющие форсунки. Оттуда она попадает на размещенную в сетках посуду. Очистить грязь с кухонных принадлежностей позволяет сильный напор. Затем вода проходит через фильтр, где очищается для повторного использования, или удаляется. Для этого установлена система слива: насос, патрубок и шланг. 

Посудомоечная машина внутри

Подогрев воды до нужной температуры осуществляется ТЭНом. Очистка посуды от загрязнений происходит многоступенчато. Для обработки сильно загрязненных изделий используется предварительное замачивание. После этого вода нагревается и начинается основная часть процесса. Струи воды, смешанной с моющими средствами, под напором омывают посуду. 

Струи воды в машине

По окончании очистки от грязи блок управления переводит машину на режим ополаскивания.  Для этого может добавляться специальное средство. 

Завершает цикл работы машины сушка. Она может осуществляться при помощи конденсации, или потоком горячего воздуха. Не так давно стала применяться турбосушка. 

Видео — Что происходит в посудомоечной машине

Как мыть посуду 

Начинается процесс с подготовки. В секциях корзин размещается загрязненная посуда.

Как загружать в посудомоечную машину сковородки и крупную посуду

Загрузка посудомоечной машины

В специально предназначенные для этого отделения следует залить или засыпать химические средства для мытья.  

При загрузке посудомоечной машины каждое отдельное средство заливают в свой специальный отсек

На сенсорной панели или при помощи ручек выбирается подходящий режим обработки посуды. Аппарат готов к работе. На этом участие хозяев заканчивается. Все остальные процедуры машина выполняет сама. 

Панель управления в посудомойке

Когда посудомойка заканчивает свою работу, раздается сигнал оповещения. Чистые кухонные принадлежности можно извлекать. 

Разгрузка посудомойки

Некоторые нюансы в использовании агрегата 

При использовании посудомоечных машин следует придерживаться некоторых правил. 

На нижнем уровне размещаются крупные предметы: сковороды, кастрюли, блюда больших размеров.

Пример правильного расположения габаритной посуды в лотке посудомоечной машины для мытья

Верхняя корзина предназначена для мойки мелких принадлежностей и хрупкой посуды. 

Важно предусмотреть расстояние между кружками и тарелками, чтобы струи воды могли их обработать со всех сторон. Ножи, ложки и вилки помещаются в специально предназначенный для них лоток. Бокалы и чашки устанавливаются дном кверху. 

Закрепление хрустальных бокалов на ножке в посудомоечной машине

Важно! Остатки еды перед загрузкой необходимо с посуды удалить. 

Высокие давление воды и температура накладывают ограничение на возможность обработки некоторых видов посуды: 

  • без термоустойчивого покрытия; 
  • произведенной из пластика, не предназначенного для мытья в машине; 
  • изготовленной из металла, не защищенного от коррозии; 
  • оловянных, медных и деревянных предметов; 
  • декорированной ручной росписью. 

Немаловажный вопрос, который возникает при эксплуатации машины — какие средства используются для мытья. Они могут быть в виде: порошка, таблеток или геля. Благодаря химии осуществляется эффективная очистка посуды от грязи и жира. Для полоскания также заливается специальная жидкость. 

Моющие средства для посудомоечной машины

Кроме моющих средств, следует применять соль, позволяющую смягчить воду. Благодаря ей на деталях не сможет образовываться накипь и другие отложения. 

Производители выпускают также средства в виде таблеток «3 в 1». При их использовании отпадает необходимость в соли и ополаскивателе. 

Таблетки для посудомоечных машин

Видео — Соль от накипи для посудомоечных машин

Уход и профилактические мероприятия 

Правильное обслуживание позволяет продлить срок службы техники. 

После каждого мытья посуды рекомендуется открывать дверцу машины для удаления влаги. Это поможет предотвратить возникновение плесени. Уплотнение створки следует протирать сухой тряпкой. 

Панель управления посудомойки следует протирать сухой тряпкой

Еженедельно нужно промывать отделение для химии, корзины и внутренние поверхности машины.  

Важно периодически осматривать шланги. Ежемесячно требуется чистить фильтр. Также рекомендуется прочищать форсунки. Для этого используется простая зубочистка. 

Чистка сетчатого фильтра посудомоечной машины

Раз в полгода с помощью специального средства необходимо очищать машину от отложений, которые могут образоваться в форсунках, насосе, сливе и других деталях. 

Правильная установка, эксплуатация и профилактические меры позволяют эксплуатировать технику в течение длительного срока. Все это время хозяева будут избавлены от неприятной обязанности мыть грязную посуду. 

Посудомоечная машина может отмыть не всякие загрязнения. Иногда и вручную сложно справиться с проблемой. Особенно, если посуда не обработана специальным покрытием. Справиться с нагаром на чугунных сковородах помогут советы, предлагаемые в нашей статье.

4 типичных неисправности, ремонт своими руками

Рейтинг автора

Написано статей

Просмотров: 498

Опубликована: 19-10-2018

Изменена: 26-11-2018

Время на прочтение: 6 минут

У этой статьи: 5 комментариев(я)

Американская торговая марка «Вирпул» заявила о себе в 90-х годах. Сегодня многие пользователи эксплуатируют стиралки и посудомойки этого бренда. Ремонтировать ПММ нередко приходится мастерам сервисных центров. Но не всегда причина поломки столь серьезна, чтобы обращаться к специалисту. Ремонт посудомоечных машин Whirlpool можно провести своими руками, если правильно определить причину неполадки.

Типичные неисправности и коды ошибок посудомойки «Вирпул»

Появились проблемы с эксплуатацией посудомоечной машины? Сломаться может все что угодно. Посудомойки работают одновременно с водой и электричеством. Поэтому чувствительны к качеству обоих ресурсов. От жесткой воды и скопления солей из строя быстро выходят ТЭНы и другие детали. А при скачках напряжения в сети сгорает электроника.

Чтобы техника дольше прослужила, рекомендуется устанавливать стабилизаторы напряжения и очистные фильтры.

Часто на неполадки в системе реагирует самодиагностика ПММ. Это автоматический тест, который проводит «досмотр» всех узлов, а при неисправности выводит на дисплей код ошибки. Вот самые распространенные из них:

  • Е1 — сработала защита от протечки «Аквастоп».
  • Е3/Е4 — проблемы с нагревом.
  • Е5 — не забирается вода в бак.
  • Е6 — не уходит отработанная жидкость.
  • F5 — разбрызгиватель заблокирован.

Судя по данным сервисных центров, неполадки не ограничиваются кодами. Для ПММ Whirlpool характерны такие неисправности:

  • Не работает забор воды по причине поломки впускного клапана. Это одна из частых проблем.
  • Не работают распылители в камере. Вышел из строя циркуляционный насос, который подает жидкость для вращения коромысел.
  • Не уходит вода в слив. Типичная неполадка — это проблемы с насосом или засор.
  • Не запускается цикл мойки. Причина может быть в плохо закрытой дверце, недостаточном напряжении в сети, засоре форсунок или фильтра.

Если ваша техника не работает, пора приступать к ремонту.

Устранение неполадок своими руками

Если вы решили справиться с неполадками на дому, для начала осмотрите машину. При разборке обязательно отключите ее от сети, а чтобы избежать потопа — перекройте впускной вентиль.

Не заливается вода

Как мы писали выше, типичной неполадкой является неисправность клапана. Но прежде чем приступать к его замене, проверьте:

  • Силу напора в кране. Возможно, в магистрали снизили давление, поэтому плохой напор.
  • Как закрыта загрузочная дверца. Пока электронный замок не сообщит модулю о закрытии, цикл не начнется. Прижмите сильнее дверцу.
  • Открыт ли вентиль подачи. Открутите его до конца.
  • Состояние заливного шланга. Он не должен быть передавлен. Проверьте его на засор.
  • Фильтр-сеточку. Деталь расположена за шлангом. Достаньте и промойте его теплой водой.

Теперь пора проверить электромагнитный клапан. Катушки детали подлежат диагностике мультиметром:

  • Отключите машину от сети.
  • Снимите цокольную панель под дверцей.
  • Отсоедините проводку от катушки.
  • Приложите к ней щупы мультиметра.
  • Показатели 500–1500 Ом сообщают, что электрика исправна.
  • Сопротивление больше или меньше этих показателей? Клапан подлежит замене.

Отсоедините от него шланг, выкрутите крепление и установите исправную деталь.

Сработала система «Аквастоп»

По этой же причине вода может не поступать в бак. Посудомойки могут оснащаться полной и частичной защитой от протечек. Частичная предусматривает наличие защиты на заливном шланге. Внутри устройства находится абсорбирующая губка. Когда соединения дают течь, губка впитывает влагу, увеличивается и блокирует проход.

Чтобы исправить ситуацию, придется полностью заменить шланг. Второй тип — это поплавковый датчик в поддоне. В результате протечки в поддоне скапливается жидкость, поплавок всплывает и запускает датчик. Последний отправляет сигнал модулю о протечке. Работа ПММ блокируется до устранения неполадки.

Наличие обоих устройств сразу называется полной защитой. Чтобы восстановить работу техники, нужно найти и устранить течь.

Что проверить:

  • Прокладку насоса. Если она повредилась или потеряла герметичность, поставьте исправную прокладку.
  • Уплотнитель дверцы. Манжета защищает ПММ от протечки во время работы. Со временем она изнашивается и дает течь.

Как заменить уплотнитель:

  • Откройте дверцу бункера.
  • Оторвите старый уплотнитель по периметру.
  • В паз вставьте новую манжету и распределите.
  • Излишки можно обрезать. Следите, чтобы резинка плотно легла в паз.

Подробности замены смотрите на видео:

После устранения причин течи слейте воду из поддона и продолжите эксплуатацию.

Не запускается мойка

Причины схожи с проблемой блокировки распылителей. Вы запустили программу, машинка отреагировала, лампочки на панели загорелись. Но мойка не начинается. Почему так происходит?

В первую очередь перезагрузите посудомойку. Возможно, в системе случился сбой.

Как включить и запустить технику:

  • Вытащите вилку из розетки.
  • Подождите 10–15 минут.
  • Повторите подключение.

Если после этого ПММ не восстановила работу, нужно искать неполадку.

Дело в засоре сливного фильтра. Чтобы его прочистить:

  • Откройте дверцу бункера.
  • Достаньте лотки.
  • На дне находится фильтр.
  • Выкрутите и прочистите его от засора.

Если не вращаются распылители или не проходит вода через форсунки, поступите так:

  • Убедитесь, что посуда не блокирует вращение коромысла. Уберите лишние тарелки.
  • Прочистите форсунки, через которые вода распыляется в камере. Вам поможет зубочистка и теплая вода.

  • Проверьте работу циркуляционного насоса. Именно он нагнетает жидкость в разбрызгиватели. При неисправности проводится замена.

Как разобрать корпус и установить новый двигатель:

  • Перекрыв подачу воды и электроснабжения, переверните машину на заднюю стенку или днищем вверх.
  • Снимите днище.
  • Отстегните фишки от насоса.

  • Разожмите хомут одного патрубка, снимите его с места.
  • Выкрутите болт хомута другого патрубка, также отсоедините его.
  • Выключите клеммы.

Двигатель у вас в руках. Теперь установите новый узел в обратном порядке. Подробности ремонта есть на видео:

Отработанная вода не уходит в слив

По времени мойка закончилась, а по факту — бак стоит полный воды. Почему жидкость не сливается? Типичной проблемой является засор. Плохое очищение посуды перед загрузкой, попадание остатков пищи в тракт приводят к блокировке сливной системы.

Как очистить фильтр, мы описали выше. За ним находится крыльчатка насоса, которая блокируется посторонними предметами. Наденьте перчатки и прочистите крыльчатку от посторонних предметов. Будьте осторожны, так как в отверстии часто попадаются осколки посуды.

Проверьте сливной шланг и канализацию.

  • Подготовьте пустую емкость.
  • Отключите шланг и направьте его в сосуд для слива жидкости.
  • Прочистите шланг.

  • Чаще всего засоры возникают в пластиковом колене канализации. Для чистки воспользуйтесь специальными средствами или помощью сантехника.

Как последний вариант проводится диагностика и замена насоса. Находится узел в связке с циркуляционной помпой. Выключите проводку, прокрутите насос по часовой стрелке и поставьте новую деталь.

Не работает нагрев

Загрузив посуду и запустив программу, ПММ останавливает работу. Либо цикл проводится без нагрева. В чем причина:

  • Проверьте подключение прибора к коммуникациям. Когда вода уходит из бункера самосливом, ее недостаточно для срабатывания нагревателя.
  • Установите правильный режим. Короткие циклы могут проводиться в холодной воде. Выберите длительную программу при высокой температуре.

Проблема может быть в неисправном ТЭНе или термодатчике. Первый страдает от накипи. Если нагрев происходит дольше обычного, вероятно, деталь покрылась налетом, который мешает теплообмену. Удалить накипь возможно, а вот починить сгоревший ТЭН — нет.

Ремонт своими руками:

  • Достаньте корзины из бункера.
  • Снимите распылитель, потянув его вверх.
  • Достаньте фильтр.
  • Губкой удалите жидкость из отверстия.
  • Выкрутите винты, которые крепят блок нагрева.
  • Переверните корпус вверх дном и снимите нижнюю панель.
  • Выкрутите насос.
  • Отсоедините крепления и шланг от ТЭНа.

  • Достаньте его и установите новый элемент.

Вот так восстанавливается нагрев в посудомоечной машине «Вирпул». Могут случаться и другие неполадки с техникой. Но вы в состоянии их предупредить. Просто соблюдайте правила эксплуатации, ухаживайте за посудомойкой. Тогда она прослужит вам обещанные годы.

ᐅ Whirlpool ADG 145 отзывы — 12 честных отзыва покупателей о посудомоечной машине Whirlpool ADG 145

Самые выгодные предложения по Whirlpool ADG 145

 
 

psyzanuda, 22.07.2018

Достоинства:
Отмывает сильные загрязнения.

Недостатки:
Инструкцию осилила с трудом, ибо написано через пень - колоду. В одном месте про объем соли, через 5 страниц - как засыпать, еще через три мелким шрифтом, когда менять и зачем нужна. Картинки вообще от другой модели. И так обо всём.
*!!! Спустя 3 года. На днях обнаружила, что снизу на корзине начала отваливаться эмаль. Никаких механических повреждений там быть не может. Значит, некачественное покрытие.
Несмотря на все фильтры, в разбрызгиватели изнутри иногда поступает с водой всякая мелочь. Так, одна-единственная чешуинка, которую не заметили, когда ставили посуду, забила форсунку. В результате половину посуды - перемывать. В другой раз туда попало семечко от перца, не промылись стеклянные крышки. Такого быть вообще не должно!!

Комментарий:
Разочарование. Даже наболело...
Честно говоря, надеялась, что в неё просто всё сложил, моющее средство куда надо загрузил - и через час готово.
Купили уж заодно, когда кухню строила. Первые недели даже и не притрагивались, некогда разбираться было.
Раскладка бесит просто. Тетрис - детские игры по сравнению с попытками оптимально разложить тарелки, чашки и приборы для готовки.
Индикаторов минимум, есть там соль или нет, хватает ли ее, не знаю. По таблице в инструкции можно прикинуть, когда кончается, но надо знать, сколько раз включала и на каком режиме. Таблетками пользуюсь, в инструкции не написано, надо к ним соль или нет. Кладу на всякий случай.
Результат через раз. То ничего, то всё мокрое, то разводы белые. Вынимаю, споласкиваю и в сушку ставлю. Дурдом. Проще руками помыть.
Вообще не представляю, почему на мытьё посуды у нее аж 140 минут уходит? Понимаю, наполнить бак, согреть, пару раз слить, потом сушить. Но чтоб почти 2,5 часа? На получасовой программе для обычного загрязнения не отмывает чайные разводы с чашек, помыли их на полном цикле - пошли трещины, на границе, где толстое дно.
Что сказать. Буду пользоваться, не выбрасывать же. Во всяком случае, формы для выпечки, сковородки и пригорелое отмывает хорошо.

kirillkiselev, 09.12.2016

Достоинства:
Тихая

Недостатки:
Моет плохо, часто ломается.

Комментарий:
Не советую, на новой машинке не выкручивались регулировочные ножки, через год полетел насос, через 2 перестал работать нагрев. Полный хлам, буду выкидывать.

Костенецкий Павел, 24.03.2016

Достоинства:
Машина оправдала все ожидания. Управление простое. Можно открыть крышку и добавить посуду в любой момент. Шумоизоляция хорошая.

Недостатки:
Машина не может сама расставлять посуду на полки в кухне.

Комментарий:
Предыдущий отзыв - чушь. Из-за него долго боялся взять эту модель.
Не нужно ожидать, что посудомойка это нечто волшебное. Это обычный бытовой прибор, который не заменит хозяйку в доме.
Эта машина вполне справляется со своими обязанностями и не имеет лишних наворотов.

Гость, 29.09.2015

Достоинства:
Компактный размер

Недостатки:
Долго моет, не отмывает, счетчик крутит.

Комментарий:
Купили по акции, за 8 тыс., в съемную квартиру. Только из-за того, что глубина 54 см. и посудомойка глубже бы просто не влезла. Купили прямо перед отключением горячей воды. Ну ладно, при очень внимательном прочтении инструкции разобралась все-таки, что и соль надо туда бросить вниз и ополаскивателя залить, чтоб этот индикатор стал черным (точка на стенке двери) и средство какое-нибудь еще тоже, типа таблетки. Потом сунула туда все крышки стирать и сковородки, на программу 3 в 1. Ну стекла у крышек конечно стали блестеть, но жир этот который застревает у ручки например только чуть отмок за 2 часа. Копоть эта сковородная тоже не отмылась. Потом очередь дошла до кастрюль, примерно та же история, отполировались только. Дальше тарелки и чашки, раз на раз не приходится. На сильной программе, налет от чая отстирывается, но какая-нибудь чашка просто тупо не отмывается даже. И тарелки тоже, вроде хорошо отмываются, а одна какая-нибудь скотина как и не мыли. Что-то достаешь, как и не ополаскивали как будто. Проверила и на полной посудомойке, и на половину загруженной, уж вроде бы половина-то когда всего посуды, чего уж не отстирать?? Дак нет же! И с ложками та же история. Вообщем я в расстройстве. Может и приноровлюсь когда-нибудь, но пока в бешенстве просто. Толи мощи воды не хватает, то ли ума у меня чтобы разложить правильно все. Ну с раскладкой - как в инструкции все кладу. Еще один гимор - таблетка вываливается из этого отсека, щеколда не держит как будто этот отсек. Один раз таблетка просто валялась на дне, может из-за нее не отмыло, хотя врядли. Да еще счетчик мотает, вроде и не много электричества, но по-моему только "вроде".

Psyzanuda, 11.01.2015

Достоинства:
Отмывает сильные загрязнения.

Недостатки:
Инструкцию написана через пень - колоду. В одном месте про объем соли, через 5 страниц - как засыпать, еще через три мелким шрифтом, когда менять и зачем нужна. Картинки вообще от другой модели. И так обо всём.
*!!! Спустя 3 года. Снизу на корзине начала отваливаться эмаль. Никаких механических повреждений там быть не может. Значит, некачественное покрытие.
Несмотря на все фильтры, в разбрызгиватели изнутри иногда поступает с водой всякая мелочь. Так, одна-единственная чешуинка, которую не заметили, когда ставили посуду, забила форсунку разбрызгивателя. В результате половину посуды - перемывать. В другой раз туда попало семечко от перца, не промылись стеклянные чашки. Такого быть вообще не должно!!
**!! Спустя 5 лет
Эмаль отваливается кусками по всей нижней корзине, сама корзина в этих местах быстро ржавеет, и металл выкрашивается. Отдельно купить корзину стоит ровно половину цены новой машины. Доживёт до ремонта квартиры - и на свалку истории!

Комментарий:
Разочарование. Даже наболело...
Честно говоря, была надежда, что в неё просто всё сложил, моющее средство куда надо загрузил - и через час готово.
Купили уж заодно, когда кухню строили. Первые недели даже и не притрагивались, некогда разбираться было.

Раскладка бесит просто. Тетрис - детские игры по сравнению с попытками оптимально разложить тарелки, чашки и приборы для готовки.
Индикаторов минимум, есть там соль или нет, хватает ли ее, не знаю. По таблице в инструкции можно прикинуть, когда кончается, но надо знать, сколько раз включали и на каком режиме. Таблетками пользуюсь, в инструкции не написано, надо к ним соль или нет. Кладём на всякий случай.
Результат через раз. То ничего, то всё мокрое, то разводы белые. Вынимаю, споласкиваю и в сушку ставлю. Дурдом. Проще руками помыть.
Вообще не представляю, почему на мытьё посуды у нее аж 140 минут уходит? Понимаю, наполнить бак, согреть, пару раз слить, потом сушить. Но чтоб почти 2,5 часа? На получасовой программе для обычного загрязнения не отмывает даже чайные разводы с чашек, помыли их на полном цикле - пошли трещины, на границе, где толстое дно.
Что сказать. Буду пользоваться, не выбрасывать же. Во всяком случае, казаны, сковородки и пригорелое отмывает хорошо.

pan alex, 29.11.2014

Достоинства:
дешевая, почти выполняет свои функции.

Недостатки:
- Плохо моет посуду.
- у нее нету экрана, что бы посмотреть какая программа и сколько будет мыть по времени.
- у нее нету луча на полу. (если ты пропустил звуковой сигнал, то не понятно, как определить, когда она помыла посуду)
- Не отмывает даже то, что можно оттереть пальцем.

Комментарий:
Что бы много не писать, я сделал видео обзор о том, как посудомоечная машина моет посуду.
//youtu. be/V2xICWNivTc

Гурьев Максим, 23.11.2014

Достоинства:
Отличное соотношение цена-качество, компактность

Недостатки:
на быстрой мойке была недомытая посуда

Манько Леночка, 25.05.2014

Достоинства:
цена, моет хорошо

Недостатки:
нет дисплея

Комментарий:
Я считаю, что модель очень удачная для своей цены. Не понимаю негативные отзывы. Если у вас ножи не влезают. Можно с корзинки с одной стороны снять сетку. Я так сделала и нет проблем. Широкие просто ставлю туда. Тарелки трескаются? Первый раз слышу. Машинкой пользуюсь полтора года. Все тарелки, кружки целые. Хотя всегда мою на интенсивной. Конечно тут нужна привычка и сноровка чтобы разместить все компактно. Но это беда всех посудомоек. Особенно узких как эта. Соль нужно добавлять всегда и ополаскиватель! И не важно что на упаковке вашего средства написано 3 в 1! У меня пачка соли до сих пор не кончилась. Ополаскиватель второй покупаю. Никаких протечек и прочего не было. Ещё бы дисплей и цены бы ей не было!

Осколкова Екатерина, 21.01.2014

Комментарий:
помогите!!!! как определить есть там соль или нет??? пользовалась раз5 всего лишь а сегодня включила минут 10 моет потом загорается программа эко и пищит, дальше не моет... что может быть? опыта в общении с посудомойка ми нет вообще (((

Гость, 09.11.2013

Достоинства:
Качественная мойка, цена.

Недостатки:
Нет дисплея.

Комментарий:
Пользуюсь более 6 лет. Сначала никак не могли приспособиться с солью. Потом стали через 10-15 моек
класть небольшую миску из нержавейки на верхнюю полку, - как только появились белёсые пятна и потёки
на миске - добавляю пол пачки обыкновенной крупно кристаллической поваренной (только очень чистой и белой) соли и вперёд. Загружает машинку обычно жена, и всегда, после неё, мне приходится вносить свои коррективы в расстановку посуды - видимо у женщин такой склад ума.

 

Гость, 22.10.2013

Достоинства:
Не советую эту модель!

Недостатки:
Не советую эту модель!

Комментарий:
Полностью согласна с предыдущим комментарием. Не удобно расставлять посуду, для тарелок места мало, а про кастрюли вообще можно не говорить. Трещины на тарелках появились после 3-ей мойки, тарелки керамические. Салатницы практически всегда остаются грязные, как я их только не ставила уже. Пользуюсь несколько месяцев, а уже вода не сливается (ждем мастера), хотя каждый раз перед загрузкой очень тщательно очищаю всю посуду, быстрей было бы уже помыть самой.
Пользуюсь спец. таблетками для мойки, соль не добавляю. Нигде не написано, что надо и соль и таблетки, так что уже на свой риск и страх.
В итоге могу сказать, что если совсем не хочется мыть посуду, особенно после визита гостей, то можно ей воспользоваться, и то, очень долго моет и не все. Не советую эту модель!

Владыкина Ирина, 17.02.2013

Достоинства:
Отлично отмывает! Оправдала ожидания.

Недостатки:
Нет, но индикатор соли бы не помешал!)

Комментарий:
Машинкой пользуемся более 2 лет, нареканий нет, шумоизоляция отличная! Все хорошо отмывает, без притензий! У кого не отмывает в предыдущих отзывах, значит руки такие.... Таблетки нужно ложить в специальную корзиночку, а не запихивать в отдел для порошка, как писали ниже "умники" ! Соотношение цена-качество отличное! Это наша помощница на кухне!!!)

Отзывы Whirlpool ADG 145 | Посудомоечные машины Whirlpool

Общие характеристики
Типузкая
Установкавстраиваемая полностью
Вместимость9 комплектов
Класс энергопотребленияA
Класс мойкиA
Класс сушкиB
Тип управленияэлектронное
Дисплейнет
Технические характеристики
Расход воды13 л
Энергопотребление за цикл0.8 кВтч
Время мойки при обычной программе150 мин
Уровень шума при работе54 дБ
Программы и режимы мойки
Количество программ5
Сушка посудыконденсационная
Стандартные программы мойкиобычная программа для повседневного мытья, интенсивная программа для сильнозагрязненной посуды, экспресс-программа (быстрый цикл)
Специальные программыэкономичная программа для слабозагрязненной посуды, режим предварительного замачивания
Другие функции и особенности
Защита от протечекесть, частичная (корпус)
Возможность подключения к горячей водеесть
Автоматическая установка жесткости водынет
Индикатор "Луч на полу"нет
Индикатор наличия соли / ополаскивателяесть / есть
Особенности рабочей камерывнутренняя поверхность из нерж. стали, регулируемая по высоте корзина для посуды
Дополнительные принадлежностидержатель для бокалов
Размеры (ШхГхВ)44.5x54x82 см
Вес35 кг

Перед покупкой уточняйте технические характеристики и комплектацию у продавца*

срок службы, основные функции и как включить, хорошо моет

Людям часто не хватает времени или желания, чтобы перемыть горы посуды, которые скапливаются на кухне. Ситуацию усложняет периодическое отсутствие в некоторых квартирах горячей воды. Решением этой проблемы на протяжении уже многих лет занимаются посудомоечные машины Whirlpool. Они отличаются хорошим сочетанием цены и качества. В настоящее время линейка моделей посудомоечных машин Whirlpool отличается большим разнообразием. В данной статье мы рассмотрим отзывы пользователей посудомоечных машин данной фирмы, приблизительный срок службы машин, порядок включения и их основные функции.

Отзывы

О посудомоечных машинах Whirlpool складывается хорошее впечатление благодаря отзывам покупателей. Посудомойки хорошо моют посуду, имеют экономный расход воды и электроэнергии, отличаются хорошей балансировкой программ и режимов мойки, имеют минимальный уровень шума при работе, внешний вид машин радует глаз, благодаря отличной работе дизайнеров.

Большинство пользователей посудомоечных машин Whirlpool раздражает недостаточная сушка посуды (в данном случае пользователи часто рекомендуют покупать модели с турбосушкой). Большим недостатком также можно считать отсутствие проработанных, четких и подробных инструкций по эксплуатации данного прибора.

Срок службы

Однозначно определить срок службы прибора достаточно сложно, но можно с уверенностью сказать, что при покупке посудомоечной машины Whirlpool вас ожидает стабильная работа данного агрегата в течении первых 6 месяцев, в дальнейшем, в ряде случаев, могут возникать различные поломки.

От брака не застрахован никто, н оэтот пункт можно отнести не только к технике Whirlpool, но и к другим производителям бытовой техники. К счастью, есть и другая сторона медали - многие отзывы говорят нам о том, что данный бытовой прибор вполне может служить около пяти-шести лет без каких-либо проблем.

Краткая инструкция

Так что же нам нужно сделать, чтобы включить посудомойку? Произвести запуск посудомойки можно следующим способом:

  • включаем машину для мытья посуды;
  • подбираем на экране нужную нам программу, если нужно - настраиваем дополнительные параметры, после этого засветятся указатели выбранных функций;
  • назначаем вид чистящего средства и заполняем емкости;
  • проверяем, достаточно ли ополаскивателя;
  • смотрим, достаточно ли соли;
  • загружаем контейнеры посудой, проверяем, чтобы посуда не свешивалась за края контейнеров, а распылители ничего не задевали;
  • подаем воду;
  • закрываем дверцу машинки, после чего она начнет свою работу;
  • после завершения работы посудомоечной машинки осторожно, так как может выйти горячий пар, открываем дверцу;
  • разгружаем машину, начиная с нижнего контейнера, чтобы не залить каплями воды лежащую внизу посуду.

Отличительные функции

  • Новинкой компании считается система очищения воды F.I.D. Эта система повышает качество фильтрации, благодаря чему повышается качество мойки посуды;
  • Посудомойки Whirlpool серии ADP, имеют систему автоматического очищения фильтра – это позволяет экономить на обслуживании при правильном обращении;
  • Так же имеется такая функция, как работа машинки в режиме неполной загрузки, при малом количестве грязной посуды, что дает возможность потребителям всегда иметь необходимую чистую посуду и экономить воду и электроэнергию;
  • Многие модели имеют до 8 функций, при этом мойка посуды может производиться в 4-5 температурных режимах. В машинках серии ADG, имеется возможность пропарки посуды. Это дает возможность очищать очень стойкие загрязнения;
  • Современные посудомоечные машины Whirlpool обладают функцией под названием «6-е чувство». Суть функции заключается в том, что специальные сенсоры контролируют весь процесс мойки, работа посудомоечной машинки заканчивается, когда эти сенсоры определят идеальную степень чистоты посуды.

В заключение можно сказать, что не самый популярный бренд Whirlpool способен выпускать на современный рынок товар достойного качества, удовлетворяющий практически всем требованиям покупателя. Как и любой производитель, он не застрахован от небольшого наличия брака, а в некоторых случаях и обычных происков конкурентов.

Покупать или не покупать - однозначный выбор всегда остается за потребителем.

WHIRLPOOL ПОСУДОМОЕЧНАЯ ИНСТРУКЦИЯ Pdf Скачать

СПАСИБО за покупку этого высококачественного продукта. Если у вас возникнет проблема, не описанная в УСТРАНЕНИИ НЕПОЛАДОК,

, пожалуйста, посетите наш веб-сайт www.whirlpool.com или www.amana.com для получения дополнительной информации. Если вам все еще нужна помощь по номеру

Whirlpool, Ikea или Inglis, позвоните нам по телефону 1-800-253-1301. Если вам все еще нужна помощь для Amana, позвоните нам по телефону 1-800-843-0304. В Канаде посетите

на нашем сайте www.whirlpool.ca, www.amanacanada.ca или www.inglis.ca или позвоните нам по телефону 1-800-807-6777.

Вам понадобится модель и серийный номер, расположенный рядом с дверцей с правой или левой стороны внутренней части посудомоечной машины.

Для получения дополнительной информации на испанском языке, или для получения дополнительной информации о

su producto, посетите: www.whirlpool.com или www.amana.com.

Tenga listo su número de modelo complete. Puede encontrar su número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada cerca de la

Puerta al Lado derecho o izquierdo del Interior de la lavavajillas.

В этом руководстве и на вашем приборе содержится много важных сообщений о безопасности. Всегда читайте и соблюдайте правила техники безопасности

сообщения.

Это предупреждающий знак.

Этот символ предупреждает вас о потенциальных опасностях, которые могут убить или нанести вред вам и другим людям.

Все сообщения по технике безопасности будут следовать за предупреждающим знаком и словом «ОПАСНОСТЬ» или «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ».

Эти слова означают:

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во всех сообщениях по технике безопасности указывается, что представляет собой потенциальная опасность, рассказывается, как снизить вероятность получения травмы, и рассказывается, что может

произойдет, если не следовать инструкциям.

W10380253A

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

Содержание

БЫСТРЫЕ ШАГИ ................................................ ............................ 4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ................................................ .................... 5 УХОД ЗА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ ................................................ ................. 8 ПОИСК ПРОБЛЕМЫ ................................................. ............... 9 ГАРАНТИЯ .............................................................................. 11

Безопасность в посудомоечной машине

Ваша безопасность и безопасность окружающих очень важны.

Вы можете быть убиты или серьезно ранены, если не сразу

следуйте инструкциям.

Вы можете быть убиты или серьезно ранены, если не последуете за

инструкции.

% PDF-1.4 % 2446 0 объект > эндобдж xref 2446 71 0000000016 00000 н. 0000003132 00000 н. 0000003295 00000 н. 0000004009 00000 н. 0000004801 00000 п. 0000005643 00000 п. 0000005737 00000 н. 0000005860 00000 н. 0000006488 00000 н. 0000007164 00000 н. 0000007262 00000 н. 0000007411 00000 н. 0000008264 00000 н. 0000009050 00000 н. 0000009116 00000 п. 0000009230 00000 н. 0000009343 00000 п. 0000009458 00000 п. 0000010550 00000 п. 0000010993 00000 п. 0000011164 00000 п. 0000011632 00000 п. 0000011797 00000 п. 0000012171 00000 п. 0000012581 00000 п. 0000013587 00000 п. 0000014645 00000 п. 0000014869 00000 п. 0000015175 00000 п. 0000016020 00000 н. 0000016340 00000 п. 0000016850 00000 п. 0000017009 00000 п. 0000017101 00000 п. 0000017466 00000 п. 0000017748 00000 п. 0000018594 00000 п. 0000019639 00000 п. 0000020043 00000 п. 0000021014 00000 п. 0000021475 00000 п. 0000022191 00000 п. 0000027203 00000 п. 0000033241 00000 п. 0000033473 00000 п. 0000033557 00000 п. 0000033614 00000 п. 0000035880 00000 п. 0000038622 00000 п. 0000038700 00000 п. 0000038782 00000 п. 0000039859 00000 п. 0000040113 00000 п. 0000040408 00000 п. 0000041772 00000 п. 0000042108 00000 п. 0000045213 00000 п. 0000045688 00000 п. 0000048339 00000 п. 0000048703 00000 п. 0000072038 00000 п. 0000072079 00000 п. 0000073070 00000 п. 0000073111 00000 п. 0000096620 00000 п. 0000096661 00000 п. 0000121195 00000 н. 0000121236 00000 н. 0000122233 00000 н. 0000002908 00000 н. 0000001755 00000 н. трейлер ] / Назад 4047130 / XRefStm 2908 >> startxref 0 %% EOF 2516 0 объект > поток h ޤ TkLSg ~ sN / [; '`ep (1-ZV + j" C "J ( @nm], d, a $ ˶3 ~ + P, & {yy9

Руководство пользователя Посудомоечные машины Whirlpool WDF518SAHW

Посудомоечные машины Whirlpool WDF518SAHW - Руководство по эксплуатации - Руководство по эксплуатации PDF.
Документы : Перейти на загрузку!
Руководство пользователя
  • Руководство пользователя - (английский, французский)
Другие документы
  • Energy Guide - (английский)
  • Гарантия - (английский)
  • Инструкции по установке - (английский)

Руководство пользователя Посудомоечные машины Whirlpool WDF518SAHW

Добавьте ополаскиватель

  • Ваша посудомоечная машина рассчитана на использование ополаскивателя для хорошей сушки.Без ополаскивателя ваша посуда и внутренние части посудомоечной машины будут иметь чрезмерную влажность. Функции нагрева и сушки не будут работать без ополаскивателя.
  • Ополаскиватель не дает воде образовывать капли, которые могут высохнуть в виде пятен или полос. Он также улучшает сушку, позволяя воде стекать с посуды после последнего ополаскивания. Ополаскиватель не прилипает к посуде и при использовании распределяется во время каждого цикла.
  • Чтобы добавить ополаскиватель, откройте крышку дозатора, осторожно надавив большим пальцем на центр крышки, приподнимая за край.
  • Заливайте ополаскиватель в отверстие до тех пор, пока уровень индикатора не покажет, что оно заполнено. Не заполняйте резервуар выше индикатора полного уровня. Избыток ополаскивателя может вызвать перелив пены и воды во время стирки.
  • Закройте диспенсер, осторожно нажав на крышку до щелчка.

Уход за посудомоечной машиной

Внешняя очистка

  • Для очистки внешней поверхности посудомоечной машины используйте только мягкую влажную ткань и мягкое моющее средство.Избегайте использования абразивных чистящих средств для внешней поверхности посудомоечной машины.

Чистка и уход за внутренними частями

  • Многие моющие средства могут оставлять белые пятна или белые остатки на посуде и внутри посудомоечной машины. Со временем эти остатки могут стать неприглядными и повлиять на работу посудомоечной машины.
  • Использование чистящего средства для посудомоечной машины, такого как очиститель для посудомоечной машины affresh®, может помочь удалить остатки. Для ухода за посудомоечной машиной рекомендуется ежемесячно использовать очиститель для посудомоечной машины affresh®.Следуйте инструкциям на упаковке.

Новейший Добавлено: MGDC700VW 6GS5SHGXRS GR9SHMXLL MDB5969SDM WTW7120HC

Теги: Руководство Whirlpool WET4124HW пользователя, Whirlpool стекируемые, Whirlpool WDT750sahz, Whirlpool Wtw7120hc0, Whirlpool Wdf518sahw, Whirlpool WFE, Whirlpool Wdf540padm Руководство

инструкция по эксплуатации Whirlpool WDT710PAYM Полностью интегрированная посудомоечная машина

Whirlpool WDT710PAYM Полностью встраиваемая посудомоечная машина - Руководство по эксплуатации - Руководство по эксплуатации PDF.
Документы : Перейти на загрузку!
Руководство пользователя
  • Руководство пользователя - (английский, французский, испанский)
Другие документы
  • energy-guide-W10638466-RevA.pdf - (английский)
  • Руководство по размерам - (английский)
  • гарантия-W10596244-W.pdf - (английский)
  • Руководство пользователя - (английский)
  • Инструкции по установке - (английский)

Руководство пользователя Посудомоечная машина для Whirlpool WDT710PAYM

Содержание

  • БЕЗОПАСНОСТЬ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
  • ЧТО НОВОГО В ВАШЕЙ ПОСУДОМОЕЧНОЙ машине
  • ДЕТАЛИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ
  • БЫСТРЫЕ ШАГИ
  • ОПИСАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
  • ОПИСАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ОПИСАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
  • УХОД ЗА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ
  • УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
  • ГАРАНТИЯ

Добавьте моющее средство

  • ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы не планируете запускать цикл стирки в ближайшее время, запустите цикл полоскания.Не используйте моющее средство.
  • Используйте только моющее средство для автоматических посудомоечных машин. Добавьте порошковое, жидкое или таблетированное моющее средство непосредственно перед началом цикла.
  • Свежее моющее средство для автоматических посудомоечных машин улучшает качество очистки. Храните плотно закрытый контейнер с моющим средством в прохладном сухом месте.
  • Для достижения оптимальных результатов рекомендуется таблетированное моющее средство.
  • В зависимости от жесткости воды заполните секцию основной стирки дозатора, как показано. Для сильнозагрязненных вещей заполните секцию «Предварительная стирка» до указанного уровня.

Добавьте ополаскиватель

  • Ваша посудомоечная машина предназначена для использования ополаскивателя для хорошей сушки. Без ополаскивателя ваша посуда и внутренние части посудомоечной машины будут иметь чрезмерную влажность. Вариант горячей сушки не будет работать без ополаскивателя.
  • Ополаскиватель не дает воде образовывать капли, которые могут высохнуть в виде пятен или полос. Они также улучшают сушку, позволяя воде стекать с посуды после последнего ополаскивания.
  • Проверьте индикатор ополаскивателя.Добавьте ополаскиватель, когда индикатор опустится до уровня «Добавить».

Запуск или возобновление цикла

  • Включите горячую воду в ближайшую к посудомоечной машине раковину, пока она не станет горячей. Выключите воду. Для достижения наилучших результатов мытья посуды температура воды на входе в посудомоечную машину должна быть 120oF (49oC).
  • Для моделей с элементами управления на верхней части дверцы выберите цикл стирки, опцию и нажмите СТАРТ / ВОЗОБНОВИТЬ, прежде чем закрыть дверцу. Надежно закройте дверцу. Дверь закрывается автоматически. Выберите цикл стирки, опции и нажмите ЗВЕЗДА / ВОЗОБНОВИТЬ или нажмите СТАРТ / ВОЗОБНОВИТЬ, чтобы повторить тот же цикл и опции, что и в предыдущем цикле стирки.
  • Вы можете добавить элемент в любое время в начале цикла. Медленно откройте дверь и добавьте предмет. Плотно закройте дверь. Нажмите СТАРТ / ВОЗОБНОВИТЬ.

Складывающиеся стойки

Ряд зубьев

Новейшие Добавлены: AGR5630BDW MGD8150EW JDRP636HL KCGS350ES KUDC03ITBL

Теги: Whirlpool WRS571Cirl ReadyHZ для посудомоечной машины, панель Whirlpool Directions Руководство Whirlpool WRS571CIHZ, Руководство Whirlpool Wrs571cihz, Посудомоечные машины Whirlpool

Whirlpool DU805DWGB1 Руководство пользователя Руководства и руководства ДЛЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ДЛЯ ПОДСТАВКИ L0611402

Руководство по установке посудомоечной машины WHIRLPOOL

L0611402 Руководство пользователя посудомоечной машины WHIRLPOOL, руководство по установке посудомоечной машины WHIRLPOOL

Руководство пользователя: Whirlpool DU805DWGB1 DU805DWGB1 WHIRLPOOL ПОД СТОЙКОЙ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ - Руководства по эксплуатации и инструкции по эксплуатации DISLPOOL WHIRLPOOL.На главную: Детали кухонной техники: Детали Whirlpool: Инструкция по работе с ПОСУДОМОЕЧНОЙ машиной Whirlpool

Непосредственное открытие PDF: Просмотр PDF.
Количество страниц: 40

)

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
По вопросам о функциях, работе / производительности,
запчасти, аксессуары
или позвоните в службу поддержки: 1-800-253-1301

#

В Канаде для получения помощи звоните: 1-800-461-5681,
для установки и обслуживания звоните: 1-800-807-6777

www.whirlpool.com

или посетите наш веб-сайт по адресу
или www.whirlpool.com/canada

LAVE-VAISSELLE
ENCASTRE
J

,!

v

Au Canada, вылейте помощь, композитор 1-800-461-5681,
для установки или обслуживания 1-800-807-6777
ou visitez notre site web
www.whirlpool.com/canada
Оглавление / Таблица

Модели серий 400, 800, 801 805,
8051219A

810, 811 840, 850, 890

des rnati_, res .........................................

2

ОГЛАВЛЕНИЕ
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА

ТАБЛИЦЫ МАТЕРИ

БЕЗОПАСНОСТЬ ................................................. .............

3

LA SECURITE DU LAVE-VAISSELLE

ЧАСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................... .............

5

ЧАСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ

РУКОВОДСТВО ПО ВВОДУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ......................................

7

Использование новой посудомоечной машины .............................................. .........
Остановка посудомоечной машины ............................................... ...........
ПОРТАТИВНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЗАПУСКУ ............................................. .....

7
7
7

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ SOUS COMPTOIR ......................... 25
Использование de votre nouveau lave-vaisselle ................................ 25

Использование новой посудомоечной машины .............................................. ......... 7
Остановка посудомоечной машины................................................... ....... 8
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ................... 8
Подключение переходника для смесителя .............................................. .....
Подключение к водоснабжению и электроснабжению .................................
Использование крана ............................................... ...........................
Отключение посудомоечной машины ............................................... .....
ЗАГРУЗКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ..........................................................

8
9
9
9
9

Arret

ду

Lave-Vaisselle

......................................

21 год

...........................................

23

.................................................. ..............

25

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ DE L'APPAREIL MOBILE .............. 25
Использование de votre nouveau lave-vaisselle ................................ 25
Arret

ду

Lave-Vaisselle

СВЯЗИ

.................................................. ..............

ДЮ ЛАВ-ВАЙССЕЛЬ ........................................

26 год

26 год

Connexion de radaptateur pour robinet .................................... 26
Подключение к источнику воды и электричества ........ 27
Утилизация робине ............................................... ...................
27
Deconnexion du lave-vaisselle ............................................. ...... 27
ОПЛАТА

DU LAVE-VAISSELLE

....................................

снятие заряда ................................................ ......
du partier superieur ...............................................
du partier inferieur ............................................... ..
du partier a couverts .............................................
ДЮ ЛАВ-ВАЙССЕЛЬ .......................................

28 год

Предложения по загрузке ................................................ ...................
Загрузка верхней стойки .............................................. ..................
Загрузка нижней стойки ..........................................................
Загрузка корзины для столового серебра .............................................. ....
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ................................................ .................

9
10
10
11
11

Предложения
Начисление
Начисление
Начисление
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

28 год
28 год
29
29
30

Дозатор моющих средств ................................................ ..................
Дозатор ополаскивателя ............................................... ....................
Советы по эффективности посудомоечной машины ........................................................
Таблица выбора цикла ............................................... .................
Отмена цикла ............................................... .......................
Изменение цикла или настройки ............................................. .........
Добавление элементов в течение цикла ............................................. ........
Варианты выбора ................................................ .......................
Система сушки ................................................................... .........
Поплавок защиты от переполнения ............................................... ...............

11
12
12
13
13
13
13
14
14
14

30
31 год
31 год
32
32
33
33
33
34
34
34

15

Распределитель моющего средства ............................................... ............
Дистрибьютор агента по продаже ............................................ ......
Conseils d'eMcacite pour le lave-vaisselle ................................
Таблица выбора программы .........................................
Аннулирование программы ............................................. .........
Изменение программы или регламента ................................
Дополнение к программе vaisselle durant un ..............................
Варианты выбора .............................................. .......................
Systeme de sechage ............................................... ...................
Dispositif de protection contre debordement ............................
ОСОБЫЕ ЛАВАЖНЫЕ ЧАСТИЦЫ ...........................................

УХОД ЗА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ ................................................ ................
Очистка посудомоечной машины ............................................... ..........
Очистка сетки фильтра .............................................. ............
Сливной воздушный зазор ............................................... ...............................
Хранение посудомоечной машины ............................................... ............
ПОИСК ПРОБЛЕМЫ ................................................. ..............

15
15
16
16
16
16

ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE ..........................................
Nettoyage du lave-vaisselle ............................................. ..........
Nettoyage de I'ecran de filter ........................................... ..........
Dispositif против принудительного возвращения .............................................. ...........
Remisage du lave-vaisselle ........................................................
ДЕПАНАЖ ................................................. ............................

35 год
35 год
35 год
35 год
36
36

ПОМОЩЬ ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................... ......
В США ............................................... .................................
В Канаде ................................................ ...................................

18
18
18

СЛУЖБА ПОМОЩИ ............................................... .......
Aux Etats-Unis .......................................................... ..................
Au Canada ................................................ ..................................

38
38
38

ГАРАНТИЯ

19

ГАРАНТИЯ ................................................. ................................

39

МОЙКА

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ ................................................ .....

.................................................. ............................

БЕЗОПАСНОСТЬ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
Ваша безопасность и безопасность окружающих

очень важны.В этом руководстве и на вашем приборе содержится много важных сообщений о безопасности. Всегда читай и подчиняйся всем
сообщения о безопасности.

Этот символ предупреждает вас о потенциальных опасностях, которые могут убить или нанести вред вам и другим людям.
Все
следуйте за предупреждающим знаком и словом «ОПАСНОСТЬ» или
Эта безопасность
это сообщения
предупреждение о безопасности
"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ." Эти слова означают:
Вы можете быть убиты или серьезно ранены, если не сделаете этого.
немедленно следуйте инструкциям.
Вы можете быть убиты или серьезно ранены, если не сделаете этого.
следовать инструкциям.Во всех сообщениях по технике безопасности будет рассказано, какова потенциальная опасность, рассказано, как снизить вероятность получения травмы, и рассказано вам.
что может случиться, если не следовать инструкциям.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

При использовании посудомоечной машины соблюдайте основные меры предосторожности, в том числе следующие:

• Прочтите все инструкции перед использованием посудомоечной машины.
• Используйте посудомоечную машину только по прямому назначению.
• Используйте только рекомендованные моющие или ополаскивающие средства.
для использования в посудомоечной машине, и держите их подальше от
досягаемость детей.•

Не включайте посудомоечную машину, если все
панели правильно установлены.

•
•

Не вмешивайтесь в органы управления.
Не злоупотребляйте, не садитесь и не вставайте на дверь или блюдо
стеллажи посудомоечной машины.

• При загрузке вещей для стирки:
1) Размещайте острые предметы так, чтобы они не
повредить уплотнитель двери; и
2) Загружайте острые ножи ручками вверх, чтобы уменьшить
риск порезов.
• Не стирайте пластиковые предметы, если на них нет маркировки.
"можно мыть в посудомоечной машине" или аналогичный. Для пластика
элементы, не отмеченные таким образом, проверьте заводскую
рекомендации.• Чтобы снизить риск получения травмы, не позволяйте детям
играть в посудомоечной машине или на ней.

Не прикасайтесь к нагревательному элементу во время или
сразу после использования.

При определенных условиях газообразный водород может быть
произведено в системе горячего водоснабжения, которая не была
использовались две недели и более. ВОДОРОДНЫЙ ГАЗ ЕСТЬ
ВЗРЫВЧАТОЕ ВЕЩЕСТВО. Если система горячего водоснабжения не была
использовались в течение такого периода перед использованием посудомоечной машины
включите все краны с горячей водой и дайте воде стечь
от каждого по несколько минут. Это освободит любой
накопленный газообразный водород.Поскольку газ легко воспламеняется,
не курите и не используйте открытое пламя в это время.
• Снимите дверцу моечного отделения.
вывести старую посудомоечную машину из эксплуатации или
отбросив это.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

когда

ЗАЗЕМЛЕНИЕ

ИНСТРУКЦИИ

• Для заземленных, подключаемых шнуром

посудомоечная машина:

Посудомоечная машина должна быть заземлена. В случае
неисправности или поломки заземление будет
снизить риск поражения электрическим током, обеспечив
путь наименьшего сопротивления для электрического тока. В
посудомоечная машина оснащена шнуром с
оборудование-заземление
проводник и заземление
затыкать.Вилка должна быть вставлена ​​в соответствующую розетку, которая установлена ​​и заземлена в
в соответствии со всеми местными правилами и постановлениями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Неправильное подключение
оборудование-заземление
проводник может привести к
опасность поражения электрическим током. Проконсультируйтесь с квалифицированным
электрика или представителя сервисной службы, если вы находитесь в
сомневаюсь, исправна ли посудомоечная машина
заземлен. Не модифицируйте вилку, поставляемую с
посудомойка; если он не подходит к розетке, имейте
подходящую розетку, установленную квалифицированным электриком.• Для постоянно подключенной посудомоечной машины:
Посудомоечная машина должна быть подключена к
заземленный металл, постоянная проводка или
оборудование-заземление
проводник должен быть запущен
с проводниками цепи и подключенными к
оборудование-заземление
терминал или провод на
посудомоечная машина.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
•

Устанавливайте там, где посудомоечная машина защищена от непогоды.
Защищать от замерзания, чтобы избежать возможного разрыва заправочного клапана.
Гарантия не распространяется на такие разрывы. См. «Хранение
Ваша посудомоечная машина »в разделе« Уход за посудомоечной машиной »на зиму
информация о хранении.•

Установите и выровняйте посудомоечную машину на полу, которое будет удерживать
вес и место, подходящее для его размера и использования.

•

Снимите все транспортировочные заглушки со шлангов и разъемов.
как заглушку на сливном отверстии) перед установкой. Видеть
Инструкции по установке для получения полной информации.

4

(такой

ЧАСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ
Это руководство охватывает несколько различных моделей. Купленная вами посудомоечная машина может иметь некоторые или все перечисленные детали и функции.
ниже.

14

3

1т

21 год
31 год

стойка
Входное отверстие для воды
Нижняя стойка

41 год
5.6.

Стойка бампера
Нагревательный элемент
Вентиляция

л

я

Ряд

Вершина

400

7.
8.
9.
10.
11.

Распылительная башня и протектор
Наклейка с моделью и серийным номером
Корзина для столового серебра
Распылитель
Поплавок защиты от переполнения

12. Дозатор моющих средств.
13. Дозатор ополаскивателя.
Другие функции вашей посудомоечной машины могут
имеют
14.

Промывка третьего уровня

Серии 800, 801 и 805

Серии 810 и 811

Серии 840

Серии 850

Серии 890

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ
НАЧАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО

я
Вы можете остановить посудомоечную машину в любой момент во время цикла.
1. Слегка откройте дверцу.
2.

Перед использованием посудомоечной машины удалите все подвесные бирки, временные
этикетки и упаковочные материалы.Прочтите всю статью Использование и уход
Гид. Вы найдете важную информацию о безопасности и полезные
советы по эксплуатации.

1,

Соскребите крупную пищу и твердые предметы (зубочистки
из посуды.

или кости)

2.

Правильно загрузите посудомоечную машину. (См. «Загрузка вашего
Посудомоечная машина. ") Убедитесь, что ничто не мешает разбрызгивателям.
от свободного вращения.

3.
ИЛИ

Дождитесь прекращения распыления. Тогда откройте дверь все
кстати, если нужно.
Закройте дверцу, чтобы продолжить цикл.

1.

Медленно поверните ручку управления циклом по часовой стрелке, пока не услышите
слив воды.Дайте посудомоечной машине полностью слить воду.

2.

Открой дверь.

3.

Поверните ручку управления циклом в положение OFE.

ПОРТАТИВНЫЙ
НАЧАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО
Перед использованием посудомоечной машины удалите все подвесные бирки, временные
этикетки и упаковочные материалы. Прочтите всю статью Использование и уход
Гид. Вы найдете важную информацию о безопасности и полезные
советы по эксплуатации.

Добавьте моющее средство и проверьте дозатор ополаскивателя. Добавить полоскание
помощь при необходимости. (См. «Использование посудомоечной машины».)

4,

Надежно закройте дверцу. Дверь закрывается автоматически. Запустить
слейте горячую воду из раковины, ближайшей к посудомоечной машине, пока вода
горячо.(См. «Советы по повышению эффективности посудомоечной машины».) Выключите воду.

Опасность поражения электрическим током
Вставьте вилку в заземленную трехконтактную розетку.
Не удаляйте заземляющий контакт.
Не используйте переходник.
Не используйте удлинитель.
5,

Несоблюдение этих инструкций может привести к
смерть, пожар или поражение электрическим током.

Выберите вариант сушки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для цикла «Только ополаскивание» используйте Air Dry.
6.

Для серий 840, 850 и 890: нажмите нужный цикл и
выбор вариантов. (См. «Использование посудомоечной машины»).
Установите ручку управления циклом на нужный цикл для запуска.Источник питания 120 вольт, 60 Гц переменного тока, 15 или 20 ампер.
обязательный.
1.

Подключите к заземленному

2.

Соскребите крупную пищу и твердые предметы (зубочистки
из посуды.

3.

Правильно загрузите посудомоечную машину. (См. «Загрузка вашего
Посудомоечная машина. ") Убедитесь, что ничто не мешает разбрызгивателям.
от свободного вращения.

\

Выход с 3 контактами.
или кости)

4,

Добавьте моющее средство и проверьте дозатор ополаскивателя. Добавить полоскание
помощь при необходимости. (См. «Использование посудомоечной машины».)

Подготовка крана
11 Снимите держатель экрана или аэратор, экран и шайбу.
от конца крана.2.

Используйте комплект переходников для смесителя, который идет в комплекте с портативным устройством.
посудомоечная машина, чтобы изменить смеситель, где посудомоечная машина будет
использовал.

Надежно закройте дверцу. Дверь закрывается автоматически. Запустить
горячая вода в раковине, куда вы будете подключать посудомоечную машину, пока
вода горячая. (См. «Советы по повышению эффективности посудомоечной машины».) Выключите
воды и подсоедините посудомоечную машину к крану. (Видеть
«Подключение посудомоечной машины.») Включите горячую воду.

............

О

2 .........................
@_
3 .............
1. Шайба
2. Экран
3.Держатель экрана или аэратор

я
я

ПРИМЕЧАНИЕ. Снимите и сохраните шайбу, экран и держатель экрана.
или аэратор на будущее.

Нажмите желаемый цикл и выбор опций. (См. "Использование
Ваша посудомоечная машина. ") Поверните ручку управления циклом в желаемое положение.
цикл, чтобы начать.

_]) :! 01 :) 'i) I] {,!' s0111 "" "" I! '_ V_,
.... '
Вы можете остановить посудомоечную машину

в любой момент

в течение

цикл,

1.

Слегка приоткройте дверь.

2.

Дождитесь прекращения распыления. Тогда откройте дверь все
кстати, если нужно.

3. Закройте дверцу, чтобы продолжить цикл.ИЛИ
1.

Медленно поверните ручку управления циклом по часовой стрелке, пока не услышите
слив воды. Дайте посудомоечной машине полностью слить воду.

2.

Открой дверь.

3.

Поверните ручку управления циклом в положение OFR.

Подключение
переходник смесителя к смесителям с
внешние резьбы
Вставляем два экрана и затем тонкую шайбу от крана
комплект переходника в переходник смесителя. Присоедините адаптер к
конец крана.

'!
7. Тонкая шайба.
2. Экраны
3. Переходник для смесителя.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте толстую шайбу.
Подключение
переходник смесителя к смесителям с
внутренняя резьба
Вставьте 2 экрана, тонкую шайбу, а затем толстую шайбу.
из комплекта переходника для смесителя в переходник для смесителя.Прикрепите
адаптер на конец крана.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВАШЕГО
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
1. Шайба Th_k
2. Шайба
3. Экраны
4. Faucetadap_r

ВНИМАНИЕ: перед
посудомоечная машина может быть подключена. Полная установка
Инструкции и адаптер прилагаются к посудомоечной машине.
(См. Инструкцию по установке).
При перемещении посудомоечной машины убедитесь, что дверца закрыта.
Держите посудомоечную машину за передние верхние углы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте обе шайбы.

знак равно

_ _

= =....: ''

•

_ / _

//

'я! _ ......................

) / "

1.

Налейте воду в кран, пока она не станет горячей. Выключите воду.

2.

Вытащите шланги из их вещевого ящика.
посудомоечной машины

сзади

+ ")
I / _
I '}; _I:

я

I? I = *, = "I = AI" AG, = _.._: J
1,

2.

'

я

Выключите горячую воду. (Это можно сделать после последнего полоскания.)
Нажмите красную кнопку на разъеме, чтобы выпустить воду.
давление.

я

2

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что шланги не перекручены и не перекручены. Изогнутый
шланги снижают эффективность стирки.3.

1.
2.
3.
4.

Потяните за стопорную втулку, поднимая шланг.
разъем на переходник смесителя.

2

1. Переходник для смесителя.
2. Запирающийся воротник.
3. Шланговый соединитель.

3.

Слегка приподнимите соединитель шланга, потянув вниз
фиксирующий воротник. Потяните за разъем.

4.

Слейте остатки воды из соединителя, повернув
разъем в перевернутом виде.

5.

Отключите шнур питания и верните его в хранилище.
отсек.

6.

Верните шланги в вещевой отсек.

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА

41 Когда разъем встанет на место, отпустите фиксатор.
воротник.5.

Медленно включите горячую воду, пока она не станет полностью.

6.

Подключите к заземленному

Переходник для смесителя
Запирающийся воротник
Красная кнопка
Соединитель шланга

Выход с 3 контактами.
•

В посудомоечной машине можно набирать воду из крана.
связаны.

является

ПРИМЕЧАНИЕ. Не набирайте воду во время наполнения посудомоечной машины или во время ее заполнения.
откачивается вода. (Это помогает предотвратить низкое наполнение, когда
посудомоечная машина наполняет или смешивает сточную воду с пресной водой, когда
посудомоечная машина сливает воду.)
Нажмите красную кнопку на соединителе шланга, чтобы набрать воду из
кран.(Смеситель нагревается. Отрегулируйте смеситель для
желаемая температура воды.)

ПРИМЕЧАНИЕ. Включите горячую воду после того, как наберете воду из
кран. Отключите холодную воду,

Удалите остатки пищи, кости, зубочистки и другие твердые
предметы из посуды. Посуду ополаскивать не нужно.
перед тем, как положить их в посудомоечную машину. Модуль мойки
удаляет частицы корки из воды. Модуль содержит
устройство для измельчения, которое уменьшит размер продуктов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если твердые предметы, такие как семена фруктов, орехи и яичная скорлупа
войдите в модуль мойки, вы можете услышать треск, скрежет,
хруст или жужжание.Эти звуки нормальные
когда в модуль попадают тяжелые предметы. Не позволяйте металлическим предметам
(например, винты с ручкой кастрюли) попадают в модуль мойки.
Возможны повреждения.

•

Загружайте посуду так, чтобы загрязненные поверхности были обращены к брызгам (вниз или
внутрь). Важно, чтобы струя воды достигла всех загрязненных
поверхности.

•

Загружайте блюда так, чтобы они не складывались стопкой и не перекрывали друг друга, если
возможно. Для наилучшего высыхания вода должна стекать со всех
поверхности.

•

Убедитесь, что крышки и ручки кастрюль, формы для пиццы, противни для печенья,
и т. д., не мешают вращению разбрызгивателя.•

Запустите цикл ополаскивания, чтобы посуда оставалась влажной, если вы не планируете
скорее вымойте их. Такие продукты, как яйца, рис, макаронные изделия, шпинат и
приготовленные злаки будет трудно удалить, если их оставить сохнуть
в течение периода времени.

Советы по бесшумной эксплуатации
Чтобы избежать ударов / грохота
шумы при работе:
•
Убедитесь, что легкие предметы груза закреплены в стойках.
•

Убедитесь, что крышки и ручки кастрюль, формы для пиццы, противни для печенья,
и т. д., не касайтесь внутренних стен и не мешайте вращению
разбрызгиватель.

•

Загружайте посуду так, чтобы она не касалась друг друга.ПРИМЕЧАНИЕ. Для встраиваемых моделей держите сливные пробки раковины закрытыми во время
работа посудомоечной машины для предотвращения передачи шума через канализацию.

Thetoprackisdesigned
чашки, стаканы,
и меньше
Предметы.
(См. Рекомендуемые
загрузка
узоры
показано.)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Особенности
на вашей посудомоечной машине
стеллаж
рисунки
показано.
Не накрывайте мойку на третьем уровне (в некоторых моделях).
Сирроу.

Нижняя полка предназначена для тарелок, сковород, запеканок и
посуда. Посуда с приготовленными или засохшими продуктами следует загружать.
с загрязненными поверхностями, обращенными внутрь к брызгам.(Видеть
показаны рекомендуемые схемы загрузки.)
ПРИМЕЧАНИЕ. Характеристики стойки для посудомоечной машины могут отличаться от
чертежи показаны.
Не закрывайте распылительную башню. См. Стрелку.

Чашка и стеклянная загрузка

Смешанная нагрузка
•

Не загружайте в дно стаканы, чашки или пластиковые предметы.
стойка. Загружайте мелкие предметы в нижнюю корзину, только если они
закреплен на месте.

•

Загрузите тарелки, суповые тарелки и т. Д. Между зубцами и облицовкой.
внутрь к спрею.

•

Перекрывайте края плит при больших нагрузках.

•

Загрузите суп, крупы и сервировочные тарелки на решетку в различных
способов в зависимости от их размера и формы.Загрузите чаши
надежно между рядами зубцов. Не гнездитесь мисками
потому что брызги не попадут на все поверхности.

Смешанная нагрузка

•

Положите предметы открытыми концами вниз для очистки и
осушение.

•

Загружайте стаканы и чашки только на верхнюю решетку. Нижняя стойка
не предназначен для стаканов и чашек. Возможны повреждения.

•

Ставьте чашки и стаканы в ряды между зубцами. Размещение
их над зубцами может привести к поломке.

•

Во избежание сколов не допускайте соприкосновения бокалов с другими предметами.

•

Фарфор, хрусталь и другие хрупкие предметы не должны соприкасаться друг с другом.
прочее во время работы посудомоечной машины.Возможны повреждения.

•

Прижимайте легкие предметы друг к другу или накладывайте их внахлест.
с более тяжелой посудой.

Посуда нагрузка

Загрузите противни для печенья, формы для торта и другие крупные предметы в
стороны и спина. Загрузка таких предметов впереди может сохранить
попадание брызг воды в дозатор моющих средств и
корзина для столового серебра.

Надежно загружайте пластиковые предметы только в верхнюю полку. Только стирка
пластиковые предметы с пометкой «можно мыть в посудомоечной машине».
Маленькие миски, сковороды и другую посуду можно ставить в
верхняя стойка. Загрузите чаши в центральную часть для лучшей устойчивости.•

Закрепите сильно загрязненную посуду на решетке лицевой стороной вниз.

•

Убедитесь, что ручки кастрюль и другие предметы не останавливают вращение.
распылителя (ей). Разбрызгиватель (и) должен (и) двигаться свободно.

•

Не загружайте предметы между нижней полкой и боковой стороной
ванна для посудомоечной машины. Вы можете заблокировать входное отверстие для воды.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы сняли нижнюю корзину для разгрузки или
чистку, заменил бампера на перед.

10

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА

Загрузите корзину для столового серебра, пока она находится в нижней полке, или возьмите
корзина для загрузки на прилавок или стол,
ПРИМЕЧАНИЕ: выгрузите или удалите корзину перед разгрузкой стеллажей.
во избежание попадания капель воды на столовое серебро,

Дозатор моющих средств имеет 2 секции.Раздел предварительной стирки
выливает моющее средство в посудомоечную машину, когда вы закрываете дверцу

Стиль 1
(на некоторых моделях)

п -._ Дж
1.
2.
3.
4.

Стиль 2
(на некоторых моделях)

Секция основной стирки автоматически сливает моющее средство в
посудомоечная машина во время основной стирки. (См. «Выбор цикла
Диаграмма.")

Смешивайте предметы в каждой секции корзины с некоторыми из них, направленными вверх.
и некоторые вниз, чтобы избежать гнездования. Спрей не может попасть во вложенный
Предметы.

((0 \
ВАЖНО: Всегда загружайте острые предметы (ножи, шпажки, вилки и т. Д.).
и т. д.) направленным вниз.ПРИМЕЧАНИЯ:
•

Обложка
Секция основной стирки
Защелка крышки
Секция предварительной стирки

Не загружайте серебряные или посеребренные изделия из серебра в нержавеющую сталь.
стали. Эти металлы могут быть повреждены при контакте с каждым
прочее во время стирки.

•

Некоторые продукты (например, соль, уксус, молочные продукты, фруктовые соки,
и т. д.) могут разъедать или разъедать столовое серебро. Выполните цикл полоскания, если вы это сделали.
не нужно сразу стирать полную загрузку.

•

Для модели серии 805: при использовании обеих корзин для столового серебра
поместите одну перед нижней полкой и одну в нижнюю.
нижней стойки.•

Используйте только моющее средство для автоматических посудомоечных машин. Прочие моющие средства
может образовывать чрезмерное количество пены, которая может вытекать из
в посудомоечной машине и снизит эффективность стирки.

•

Добавьте моющее средство непосредственно перед запуском цикла.

•

Храните моющее средство плотно закрытым в сухом прохладном месте. Свежий
Моющее средство для автоматических посудомоечных машин улучшает качество очистки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте моющее средство во время цикла полоскания.
Наполнение дозатора
1. Если крышка дозатора закрыта, откройте крышку, нажав
Защелка крышки.
2.

Заполните секцию основной стирки моющим средством.См. "Сколько
Моющее средство для использования ".

3.

Закройте крышку дозатора основной стирки. Заполните предварительную стирку
раздел при необходимости.

Частичное открывание крышки во время выдачи - это нормально.
моющее средство.
ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте обе секции для циклов с 2 стирками. Используйте только
закрытая секция для циклов с 1 стиркой. См. «Выбор цикла»
Диаграмма »для более подробной информации.
Сколько моющего средства использовать
•
Количество используемого моющего средства зависит от жесткости
ваша вода и тип моющего средства. Если вы используете слишком мало,
посуда не будет чистой.Если вы добавите слишком много воды в мягкую воду,
посуда протравится.
•

Жесткость воды может меняться со временем. Выяснить
жесткость вашей воды, спросив в местном отделе водоснабжения,
компания по смягчению воды или агент по расширению округа.

•

Моющие средства для посудомоечных машин разных марок имеют разные
количество фосфора для умягчения воды. Если тебе тяжело
воды и используйте моющее средство с меньшим содержанием фосфора.
более 8,7%, может потребоваться больше моющего средства или
моющее средство с содержанием фосфора выше 8.7%.

11

Где заполнить

Начало 3-го шага (3 столовые ложки или 45 г)

Наполнение дозатора
Дозатор ополаскивателя вмещает 6 унций (175 мл) ополаскивателя. Под
в нормальных условиях, этого хватит примерно на три месяца. Ты сделаешь
не нужно ждать, пока диспенсер опустеет, чтобы пополнить его. Постарайтесь сохранить
он полный, но будьте осторожны, чтобы не переполнить его.
1.

Убедитесь, что посудомоечная машина

2.

Снимите колпачок индикатора заполнения.

3.

Добавьте ополаскиватель. Заполните до самого маленького отверстия в нижней части
дозатор. Переполнение может привести к вытеканию ополаскивателя.
и может вызвать перебор.4.

Удалите пролитое ополаскиватель влажной тканью.

5.

Заменять

Начало 2-го шага (2 столовые ложки или 30 г)

дверь полностью открыта.

Начало 1-го шага (1 столовая ложка или 15 г)

Жесткость воды

Количество моющего средства

От мягкого до среднего
Жесткая вода

Для нормально загрязненных грузов
•
Заполните раздел основной стирки до

От 0 до 6 зерен в
галлон

•

верх 2-й ступени (2 ст. или 30 г)
если нужно
ПРИМЕЧАНИЕ. Добавьте только 1 столовую ложку или 15 г
моющее средство для обеих секций, если посуда
предварительно ополоснуты или вода очень
мягкий (от 0 до 2 гран на галлон).

Середина
Вода

к трудному

От 7 до 12 зерен в
галлон

индикатор заполнения

шапка.Плотно закройте.

верх 2-й ступени (2 ст. или 30 г)
Заполните раздел «Предварительная стирка» до
Горячая вода растворяет и активирует средство для мытья посуды.
Горячая вода растворяет жир на посуде и помогает стеклам высохнуть.
без пятен. Для достижения наилучших результатов мытья посуды вода должна быть не менее
120 ° F (49 ° C) при попадании в посудомоечную машину. Грузы нельзя стирать, так как
хорошо, если температура воды слишком низкая.

Для сильнозагрязненных грузов
•
Заполните раздел основной стирки до
верх 3-й ступени (3 ст. или 45 г)

Чтобы проверить температуру воды
1.Налейте горячую воду в ближайший к посудомоечной машине кран.
минимум 1 минуту.

•

2.

Поместите термометр для конфет или мяса
чашка.

3,

Проверить температуру
бежит в чашку.

4.

Если температура воды в кране ниже 49 ° C (120 ° F),
попросите квалифицированного специалиста поднять термостат водонагревателя
параметр.

Заполните раздел «Предварительная стирка» до
верх 2-й ступени (2 ст. или 30 г)

для в

в мерном стакане

Для нормально загрязненных и
сильно загрязненные грузы
•
Заполните раздел основной стирки до
верх 3-й ступени (3 ст. или 45 г)
•

Заполните раздел «Предварительная стирка» до
верх 2-й ступени (2 ст. или 30 г)
если нужно

ПРИМЕЧАНИЕ. Указанные количества заправки указаны для стандартного порошкового моющего средства.Количество может варьироваться, если вы используете жидкий или концентрированный порошок.
моющее средство. При использовании жидкости следуйте инструкциям на упаковке.
моющее средство для посудомоечной машины или концентрированное порошковое моющее средство.

на градуснике

как вода

Для экономии воды и энергии не ополаскивайте посуду перед тем, как положить
их в посудомоечную машину.
Ополаскиватели предотвращают образование капель воды, которые могут высохнуть,
пятна или полосы. Они также улучшают сушку, позволяя воде
слейте воду с посуды во время последнего ополаскивания, выпустив небольшой
количество ополаскивателя в воде для ополаскивания.Ваша посудомоечная машина
предназначен для использования жидкого ополаскивателя. Не используйте сплошные или стержневые.
Проверка дозатора
Проверьте центр колпачка индикатора заполнения. Очистить означает, что необходимо
начинка.

Или вы можете снять колпачок индикатора заполнения. Если видна буква "E", значит
дозатор пуст.

12

По возможности используйте низкоэнергетический, быстрый или короткий цикл.
Эти циклы потребляют меньше горячей воды и энергии, чем обычные.
цикл.
•

Используйте функцию задержки (на некоторых моделях) для запуска посудомоечной машины.
в непиковые часы. Местные коммунальные службы рекомендуют избегать
чрезмерное потребление энергии в определенное время дня.•

Летом запускайте посудомоечную машину
дневное накопление тепла.

•

Всегда используйте воздушную или энергосберегающую сушку.
возможно. При использовании дайте более длительное время высыхания (в течение ночи).
эти варианты. Используйте ополаскиватель, чтобы улучшить сушку.

•

Используйте циклы или опции, которые повышают температуру стирки или полоскания.
часть цикла только при необходимости.

•

Запустите посудомоечную машину с полной загрузкой. Запустите цикл полоскания после
блюда, пока посудомоечная машина не заполнится.

ночью уменьшить

Для серий 400, 800, 801,805, 810 и 811:
Поверните ручку управления циклом на нужный цикл.Для серии 840:
Нажмите желаемый цикл. Поверните ручку управления циклом в
желаемый цикл. Если дверь заперта, вы услышите начало цикла.
и остановитесь, когда ручка управления циклом пройдет каждую отметку цикла. Этот
это нормально и не повредит посудомоечную машину. Если хотите, можете
установите ручку управления циклом при открытой дверце.

Используйте этот цикл для предварительно промытых или слегка загрязненных
грузы,

Стирка

Смывать

ПРИМЕЧАНИЕ. Только обычная стирка, светлая стирка и полоскание.
кнопка того же цикла.
Для серий 850 и 890:
Нажмите желаемый цикл.Поверните ручку управления циклом в
желаемый цикл. Если дверь заперта, вы услышите начало цикла.
и остановитесь, когда ручка управления циклом пройдет каждую отметку цикла. Этот
это нормально и не повредит посудомоечную машину. Если хотите, можете
установите ручку управления циклом при открытой дверце.

Смывать

Основной
Стирка

Смывать

Использовать
покрытый
моющее средство
распылитель
раздел.

Финал
Смывать

Используйте этот цикл для полоскания
посуда, стаканы и
столовое серебро, которого не будет
смыл сразу.

Сухой

Время
(мин)

Вода
использование
(галлон / л)

85

5.7 / 21,8

Не использовать
моющее средство
с этим
цикл.

Чтобы использовать только полоскание, нажмите Обычный или Легкий и включите цикл.
Ручка управления ТОЛЬКО ПРОМЫВКА.
Стирка

Смывать

Смывать

«0» показывает, какие шаги есть в каждом цикле. Ваша модель может иметь
некоторые или все или показанные циклы.

Основной
Стирка

Смывать

Финал
Смывать

Сухой

Время
(мин)

Вода
использование
(галлон / л)

20

2,9 / 10,9

Использование воды показано в U.5. галлонов / литров.
Время цикла включает время высыхания.

резюме {I * '
Вы можете отменить цикл в любой момент.
Используйте этот цикл для трудноочищаемых, сильно загрязненных кастрюль,
сковороды, запеканки и
обычная посуда.Используйте оба
моющее средство
распылитель
разделы.

1.

Медленно поверните ручку управления циклом по часовой стрелке, пока не услышите
слив воды. Дайте посудомоечной машине полностью слить воду.

2.

Открой дверь.

3.

Поверните ручку управления циклом в положение OFE.
/

Стирка

Смывать

Смывать

Основной
Стирка

Смывать

Финал
Смывать

Смывать

Смывать

Основной
Стирка

Смывать

Финал
Смывать

Смывать

Смывать

Основной
Стирка

Смывать

Вода
использование
(галлон / л)

98

8,6 / 32,7

Сухой

Время
(мин)

Вода
использование
(галлон / л)

98

8,6 / 32,7

Используйте оба
моющее средство
распылитель
разделы.

Используйте этот цикл для нагрузок
с нормальным количеством
коренная почва.(Этикетка Energyusage основана на
этот цикл.)
Стирка

Время
(мин)

Используйте оба
моющее средство
распылитель
разделы.

Используйте этот цикл для нагрузок
с тяжелой коренной почвой.

Стирка

Сухой

Финал
Смывать

Сухой

(На некоторых моделях)
Если ваша посудомоечная машина имеет более одного цикла мытья, вы можете
изменить цикл в любое время в течение цикла.
1.

Поднимите дверную защелку, чтобы остановить цикл.

2.

Поверните ручку управления циклом по часовой стрелке.

3.

Проверьте дозаторы моющих средств.
для нового цикла.

Их необходимо правильно заполнить

ПРИМЕЧАНИЕ. Поворот ручки управления циклом может привести к закрытию
Секция дозатора моющего средства, чтобы открыть и освободить
моющее средство.Проверьте охватываемый раздел, если цикл использует
моющее средство в обеих секциях.
4.

Плотно закройте дверцу, пока она не защелкнется. Посудомоечная машина запускает
новый цикл.

(На некоторых моделях)
Вы можете добавить вещь в любое время до начала основной стирки или
Ручка управления циклом достигает Light Wash.

Время
(мин)

Вода
использование
(галлон / л)

90

7.2 / 27.2

1.

Поднимите дверную защелку, чтобы остановить цикл. Дождитесь распыления
действие для остановки перед открытием двери.

2.
3.

Откройте дверь и добавьте предмет.
Закройте дверь, но не защелкивайте ее.Подождите 30 секунд, пока не появится воздух
в посудомоечной машине, чтобы нагреться. Это уменьшает количество
влага выходит из вентиляционного отверстия при перезапуске цикла.

4.

Плотно закройте дверцу, пока она не защелкнется. Посудомоечная машина возобновляет
цикл.

13

Подогреватель тарелок (на некоторых моделях)
Используйте цикл подогрева тарелок для подогрева сервированных блюд или ужина.
тарелки.
Вы можете изменить параметр в любое время перед выбранным параметром
начинается. Например, вы можете нажать опцию сушки без нагрева.
в любое время до начала высыхания.
Сушка тепла
Выберите этот вариант, чтобы сушить посуду нагретым воздухом.Для лучшей сушки
результатов, используйте жидкое ополаскиватель и сушку горячим способом.

ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте функцию сушки с подогревом с подогревателем тарелок.
1. Закройте и защелкните дверцу.
2.

Поверните ручку управления циклом в положение ПОДГОТОВКА ПЛАСТИН.

3.
4.

Дайте циклу 8 минут разогреть посуду.
Нажмите HEAT DRY.

Г_

.......

Во время сушки вы можете увидеть, как пар выходит через вентиляционное отверстие на
левый верхний угол двери. Это нормально, так как тепло сохнет
ваши блюда.

ПРИМЕЧАНИЕ. Нагревательная сушка возможна для всех циклов, кроме «Только полоскание».я

Сухой воздух
Выберите этот вариант энергосбережения, чтобы сушить без нагрева. Сушка на воздухе
полезно, когда в загрузке есть пластиковая посуда, которая может быть
чувствителен к высоким температурам.

•

%

"..___.

•

п.

_, ", Z 2

ВАЖНО: Пар горячий. Не прикасайтесь к вентиляционному отверстию
при сушке,
°>
V: lI / 'Jlll

'
'
"10 {IJll (
"я_.

'I £ I (:, 81_ "

Поплавок защиты от переполнения (в правом переднем углу
ванна посудомоечной машины) предотвращает переполнение посудомоечной машины. Это должно быть
на месте, чтобы посудомоечная машина могла работать.
Посуда сохнет дольше, и на ней могут появиться пятна.Для
Для лучшей сушки используйте жидкое ополаскиватель. Некоторые предметы (например, пластик)
может потребоваться сушка полотенцем.
ПРИМЕЧАНИЕ. Посудомоечная машина автоматически нагревает воздух в
посудомоечная машина во время «сухой» части цикла, если вы не
выберите Air Dry.
Отложенная стирка (в некоторых моделях)
Используйте функцию отложенной стирки, чтобы включить посудомоечную машину позже или во время
внепиковые часы, вы можете добавлять элементы в загрузку в любое время в течение
отсчет задержки, после добавления предметов плотно закройте дверцу, пока она
защелки, обратный отсчет задержки не будет продолжаться, если дверь не
защелкнулся,
Чтобы отложить старт
1.Закройте дверь.
2.

Выберите цикл стирки и опции.

3.

Поверните ручку управления циклом по часовой стрелке до количества
часов вы хотите, чтобы посудомоечная машина отложила запуск.
ПРИМЕЧАНИЯ:
•

Чтобы отменить задержку, поверните ручку управления циклом в
желаемый цикл.

•

Циклы «Только полоскание» и «Свет» не могут быть отложены.

ВАЖНЫЙ:
•

Используйте посудомоечную машину только дома.

•

Если в вашем доме установлен смягчитель воды, не запускайте
посудомоечная машина во время регенерации кондиционера,

14

Проверьте под поплавком на предмет предметов, которые могут удерживать протектор.
от движения вверх или вниз.СТИРКА СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРЕДМЕТОВ

Материал

Посудомоечная машина

Нержавеющая сталь

да
Запустите цикл полоскания, если не стираете
немедленно. Длительный контакт с кровью
содержащие соль, уксус, молочные продукты или
фруктовый сок может повредить послевкусие.

Если у вас есть сомнения по поводу стирки определенного предмета, проконсультируйтесь с
изготовителю, чтобы убедиться, что его можно мыть в посудомоечной машине.
Материал

Посудомоечная машина

Алюминий

да

Безопасно? / Комментарии
Стерлинговое серебро или
Столовое серебро

да

Банка

Нет

Запустите цикл полоскания, если не стираете
немедленно. Продолжительный контакт с пищей
содержащие соль, кислоту или сульфид (яйца,
майонез и морепродукты) могут повредить
финиш.Высокая температура воды и моющие средства
может повлиять на отделку анодированного алюминия.
Одноразовый
Алюминий

Бутылки и банки

Нет

Не мойте одноразовые алюминиевые сковороды.
в посудомоечной машине. Это может сдвинуть
во время стирки и переноса черных меток
к посуде и другим предметам •

Может ржаветь.
Деревянная посуда

Нет

Нет

Стирать вручную. Всегда проверять
инструкции производителя перед
мойка. Необработанная древесина может покоробиться,
трескается или теряет свою отделку.

Вымойте бутылки и банки вручную. Этикетки
прикрепленный клеем может расшататься и забиться
разбрызгиватели или насос и уменьшите
производительность стирки •
Чугун

Нет
Приправу уберут и утюг будет
ржавчина.Китай/

да

Керамика

Всегда проверяйте производителя
рекомендации перед стиркой.
Антиквариат, ручная роспись или глазурь
узоры могут исчезнуть. Сусальное золото может обесцветиться
или исчезнуть.

Кристалл

Безопасно? / Комментарии

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
, _, _

с S £ ,, 5

5_, S, 2

....

Чистка снаружи
В большинстве случаев регулярное использование мягкой влажной ткани или губки и
мягкое моющее средство - это все, что необходимо, чтобы снаружи
посудомоечная машина выглядит красивой и чистой,

да

Ознакомьтесь с рекомендациями производителя
перед стиркой. Некоторые виды свинцовых
травление кристалла при многократной стирке.Золото

Нет
Золотого цвета

Стекло

столовые приборы обесцветятся.

да
Стакан молока желтого цвета с повторяющимися
мытье посуды в посудомоечной машине.

Полая ручка
Ножи

Нет
Ручки некоторых ножей прикреплены к
лезвие с клеями, которые могут
ослабьте, если мыть в посудомоечной машине,

Олово, латунь,

Нет

Бронза

Высокая температура воды и моющее средство
может обесцветить или покрасить поверхность.

Одноразовый
Пластмассы

Нет
Не выдерживает паводка
температуры и моющие средства.

Пластмассы

да
Всегда проверяйте производителя
рекомендации перед стиркой.Пластмассы различаются по своей способности противостоять
высокие температуры и моющие средства. Нагрузка
пластик только в верхней полке.

Очистка салона
Минералы жесткой воды могут вызвать образование белой пленки на
внутренние поверхности, особенно под дверью.
Не мойте внутреннюю часть посудомоечной машины, пока она не остынет. Носить
резиновые перчатки. Не используйте никакие моющие средства, кроме
моющее средство для посудомоечной машины, так как оно может вызвать вспенивание или образование пены.
Очистить салон
Сделайте пасту из порошкового моющего средства для посудомоечной машины на влажной
губка и очистить.ИЛИ
Используйте жидкий автомат
влажная губка.
ИЛИ

моющим средством для посудомоечной машины и очистите

См. Процедуру полоскания уксусом в разделе «Пятна и съемка на
посуда »в« Поиск и устранение неисправностей ».
ПРИМЕЧАНИЕ. Запустите обычный цикл с моющим средством после очистки
интерьер.

15

ПОИСК ПРОБЛЕМЫ
Система фильтрации требует периодической очистки по мере необходимости.
Очистить экран
1.

Разгрузите нижнюю стойку. Сдвиньте стойку вперед или снимите
стойку, чтобы добраться до сетки фильтра.

2.

Удалить собранные
или бумажное полотенце.

Сначала попробуйте предложенные решения
стоимость обращения в сервисную службу...

здесь и, возможно, избежать

Посудомоечная машина не работает должным образом

частицы с экрана пальцами
•

Посудомоечная машина

не работает или останавливается во время цикла

Дверь закрыта плотно и заперта?
Выбран правильный цикл? См. «Выбор цикла».
Диаграмма."
Есть ли питание в посудомоечной машине?
перегорел или сработал автоматический выключатель?
3.

предохранитель

Двигатель остановился из-за перегрузки? Мотор
автоматически сбрасывается в течение нескольких минут. Если это не так
перезапустите, обратитесь в сервисную службу.

Замените нижнюю стойку так, чтобы бамперы стойки были обращены к
дверь.ПРИМЕЧАНИЕ. Не мойте внутреннюю часть посудомоечной машины, пока она не остынет.

Запорный клапан подачи воды (если он установлен) открыт?
•

Всегда проверяйте зазор сливаемого воздуха, если посудомоечная машина не
дренаж хорошо.
Некоторые государственные или местные правила водоснабжения требуют добавления
сливной воздушный зазор между встроенной посудомоечной машиной и бытовым сливом
система. Если слив забит, воздушный зазор слива защищает ваш
посудомоечная машина от воды, попавшей в нее.

Имеет домохозяйство

Посудомоечная машина

не будет заполнять

Может ли поплавок защиты от переполнения двигаться вверх и вниз
свободно? Нажмите, чтобы отпустить.•

В посудомоечной машине осталась вода.
Цикл завершен?

•

Моющее средство остается в закрытой секции
распылитель

из

Цикл завершен?
В моющем средстве нет комков?

При необходимости замените моющее средство.

Правильно ли установлена ​​нижняя стойка с бамперами в
фронт? См. Раздел «Детали и функции». Переустановите
при необходимости стойку.
•

Белый остаток на передней панели съемной панели.
Было использовано слишком много моющего средства? См. «Моющее средство.
Диспенсер ».

Воздушный зазор для слива обычно располагается наверху раковины или раковины.
столешница возле посудомоечной машины.Заказать контакт сливного воздушного зазора
вашему местному дилеру или позвоните в Службу поддержки потребителей в США.
Отцентрируйте и спросите номер детали 300096.

Избыточная пена из-за марки моющего средства? Попробуйте другой
марки, чтобы уменьшить пенообразование и устранить скопление.
•

Посуду моют только каждые 2 или 3 дня? Запустите цикл полоскания
один или два раза в день до полной нагрузки,

ПРИМЕЧАНИЕ. Дренажный воздушный зазор - это внешнее водопроводное устройство, которое
не является частью вашей посудомоечной машины. Гарантия, предоставляемая с вашим
посудомоечная машина не покрывает расходы на обслуживание, непосредственно связанные с
чистка или ремонт наружного дренажного воздушного зазора.Для очистки дренажного воздушного зазора
Периодически очищайте дренажный воздушный зазор, чтобы обеспечить надлежащий дренаж
ваша посудомоечная машина. Следуйте инструкциям по очистке, предоставленным
производитель. Для большинства типов вы снимаете хромированную крышку.
Откручиваем пластиковый колпачок. Затем проверьте, нет ли скоплений почвы. Очистить, если
нужно.

Запах в посудомоечной машине

Посудомоечная машина пахнет новым пластиком? Запустить уксус
промойте, как описано в разделе «Пятна и пленка на посуде» далее в
это руководство по устранению неполадок,
•

Конденсация

на кухонном столе

Выровнена ли посудомоечная машина со столешницей? Влага
от вентиляционного отверстия в консоли посудомоечной машины может образоваться
прилавок.См. Инструкции по установке для получения дополнительной информации.
Информация.
Блюда не полностью

Хранение на лето
Защитите посудомоечную машину в летние месяцы, повернув
отключение водоснабжения и электроснабжения посудомоечной машины
Подготовка посудомоечной машины к зиме
Защитите посудомоечную машину и дом от повреждения водой из-за
линии замерзания воды. Если ваша посудомоечная машина осталась в сезонном
жилище или могут подвергаться воздействию близких к отрицательным температурам, иметь
утепление вашей посудомоечной машины авторизованным сервисным персоналом.(встраиваемые модели)

•

чистый

Пищевая грязь, оставшаяся на посуде
Правильно ли загружена посудомоечная машина?
Загрузка ».

См. "Посудомоечная машина".

Температура воды слишком низкая? При необходимости поверните домашнюю воду
подогреватель, чтобы вода, подаваемая в посудомоечную машину, была не ниже
120 ° F (49 ° C). См. «Советы по повышению эффективности посудомоечной машины».
раздел.
Вы использовали правильное количество свежего моющего средства? Использовать
только рекомендованные моющие средства для посудомоечных машин. Обратитесь к

16

Раздел «Дозатор моющих средств». Никогда не используйте менее 1 тб (15 г)
за загрузку.Чтобы моющее средство было эффективным, оно должно быть свежим. Хранить
моющее средство в прохладном сухом месте. Тяжелая почва и / или жесткая вода
обычно требуется дополнительное моющее средство.

и тепло высыхания. Возможно, не удастся предотвратить
проблема, кроме ручной стирки.
Чтобы замедлить этот процесс, используйте минимальное количество моющего средства, но
не менее 1 тб (15 г) на загрузку. Используйте жидкое ополаскиватель и
недогрузите посудомоечную машину для тщательного ополаскивания. Кремнезем
пленка и травление являются постоянными и не могут быть удалены. Делать
не используйте сушку с подогревом.Моющее средство засело в дозаторе? Используйте только свежее моющее средство. Делать
не позволяйте моющему средству оставаться в дозаторе для влажной воды в течение нескольких часов.
Очистите дозатор при наличии затвердевшего моющего средства.
Насос или разбрызгиватель забит этикетками от бутылок и
банки? Удалите этикетки перед мытьем бутылок и банок или
стирать вручную.
Достаточно ли высокое давление воды в доме для правильного
наполнение посудомоечной машины? Давление воды в доме должно быть от 20 до 120.
фунтов на кв. дюйм (138–828 кПа) для правильного заполнения посудомоечной машины. Ракета-носитель
насос на водопровод можно добавить, если давление слишком велико
низкий.Белые пятна на посуде

•

дверь не закроется

Нижняя полка перевернута?
запустите дверцу посудомоечной машины.

пятна

на посуде

Черные или серые отметины
Бамперы стойки должны

и посудомоечная машина

интерьер

на посуде

Натирают ли алюминиевые предметы посуду во время мытья?
Одноразовые алюминиевые предметы могут сломаться в
посудомоечную машину и нанесите маркировку. Стирайте эти вещи вручную.
Удалите алюминиевую маркировку с помощью мягкого абразивного очистителя.

Пятна и разводы на посуде
•

коричневый

В вашей воде высокое содержание железа? Вымойте посуду
используя 1-3 чайные ложки (5-15 мл) кристаллов лимонной кислоты, добавленные к
закрытая секция дозатора моющих средств.Не использовать
моющее средство. Выполните обычный цикл стирки с добавлением моющего средства. Если
лечение необходимо чаще, чем раз в два месяца,
рекомендуется установка обезжелезивающего устройства.

Высокая пена замедляет работу моечного рукава? Никогда не используйте мыло или
стиральные порошки. Используйте рекомендованную посудомоечную машину
только моющие средства.
Посудомоечная машина

с антипригарным покрытием

Моющее средство для посудомоечной машины удалило посуду
приправа? Пересеките посуду после мытья в
посудомоечная машина.

Пятна и видеосъемка на посуде

Оранжевые пятна на пластиковой посуде или в посудомоечной машине

Вода у вас жесткая или в ней много минералов?
вода? Подготовка воды для последнего полоскания жидким ополаскивателем
помощь помогает устранить пятнистость и съемку.Сохраните ополаскиватель
дозатор заполнен.

На тарелках размещено большое количество продуктов на основе томатов.
в посудомоечной машине? Пятна могут постепенно исчезнуть.
Регулярное использование горячей сушки замедлит выцветание. Пятен не будет
влияют на работу посудомоечной машины. Регулярное использование цикла полоскания
а воздушная или энергосберегающая сушка уменьшит
вероятность окрашивания.

Температура воды слишком низкая? Если нужно, возвращайся домой
водонагреватель, чтобы вода, подаваемая в посудомоечную машину, была на
не менее 120 ° F (49 ° C). См. "Эффективность посудомоечной машины".
Советы ».Вы использовали правильное количество эффективного моющего средства? Использовать
только рекомендованные моющие средства для посудомоечных машин. Обратитесь к
Раздел «Дозатор моющих средств». Никогда не используйте менее 1 тб (15 г)
за загрузку. Чтобы моющее средство было эффективным, оно должно быть свежим. Хранить
моющее средство в прохладном сухом месте. Тяжелая почва и / или жесткая вода
обычно требуется дополнительное моющее средство.

Посуда не сохнет полностью
•

1.

Вымойте и ополосните посуду, Используйте сушку на воздухе или в энергосберегающем сушильном шкафу, Удалите все столовое серебро или металлические предметы,
2. Налейте 2 стакана (473 мл) белого уксуса в стакан или
Измерительный стаканчик на нижней полке, который можно мыть в посудомоечной машине.3. Выполните полный цикл мойки в посудомоечной машине.
с использованием воздушной или энергосберегающей сушки, L) o не
используйте моющее средство, уксус смешается с водой для стирки,
Пленка кремнезема или травление (пленка кремнезема представляет собой молочно-радужный налет; травление представляет собой мутную пленку)

Посуда не сухая
Вы загрузили посудомоечную машину, чтобы обеспечить надлежащую воду?
дренаж? Не перегружайте, см. «Посудомоечная машина.
Загрузка ». Для ускорения высыхания используйте жидкое ополаскиватель.
Пластик влажный? Пластмассы часто нуждаются в сушке полотенцем.

Достаточно ли высокое давление воды в доме для правильного
наполнение посудомоечной машины? Давление воды в доме должно быть от 20 до 120.
фунтов на кв. дюйм (138–828 кПа) для правильного заполнения посудомоечной машины.Ракета-носитель
насос на водопровод можно добавить, если давление слишком велико
низкий.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы удалить пятна и пленку с посуды, попробуйте белый
полоскание уксусом, эта процедура предназначена для периодического использования
только уксус - это кислота, и его слишком частое использование может повредить
ваша посудомоечная машина,

интерьер

Дозатор ополаскивателя пуст? См. «Ополаскиватель.
Диспенсер ».
Вы использовали воздушную сушку или энергосберегающую
возможность сушки с подогревом для сушильной посуды.

сухой вариант? Использовать

Посуда повреждается во время цикла
•

Скалывание

блюд

Вы правильно загрузили посудомоечную машину? Загрузите посуду и
очки, чтобы они были устойчивыми и не ударялись друг о друга
моющее действие.Сведите к минимуму выкрашивание, переместив стойку внутрь и
выходит медленно.
ПРИМЕЧАНИЕ. Антиквариат, хрусталь с перьями и подобные
фарфор и посуда могут быть слишком хрупкими для автоматического
мытье посуды. Стирать вручную.

Иногда происходит водная / химическая реакция с определенными
виды посуды. Обычно это вызвано некоторыми
комбинация натуральной или умягченной воды, щелочная стирка
растворы, недостаточное ополаскивание, перегрузка посудомоечной машины,

17

п_

СЛУЖБА ПОМОЩНИКА
Прежде чем обращаться за помощью или обслуживанием, проверьте
"Поиск проблемы."Это может сэкономить вам расходы на обращение в службу поддержки. Если
вам все еще нужна помощь, следуйте приведенным ниже инструкциям.
При звонке укажите дату покупки и полный
модель и серийный номер вашего устройства. Эта информация будет
помогите нам лучше ответить на ваш запрос.
Если вам нужна замена
части
Если вам необходимо заказать запасные части, мы рекомендуем вам
используйте только детали, указанные на заводе FSP. Эти детали подходят правильно и
работают правильно, потому что они сделаны с той же точностью, что и
для создания каждого нового устройства WHIRLPOOL.Чтобы найти завод
авторизованные запасные части в вашем регионе, позвоните нашему потребителю
Номер телефона центра поддержки (в США) или ваш
ближайший специализированный сервисный центр.
(:

...............

Позвоните в службу поддержки потребителей Whirlpool
бесплатный: 1-800-253-1301.
Наши консультанты

Центр

оказать помощь:

•

Особенности и характеристики

•

Информация по установке.
Использование и обслуживание

на всю нашу линейку бытовой техники.

процедуры.

Продажа аксессуаров и запчастей.
Специализированная поддержка клиентов (испаноязычные, слуховые
ослабленное, ограниченное зрение и т. д.).
Направление к местным дилерам, дистрибьюторам запчастей и
сервисные компании. Специалисты по обслуживанию Whirlpool
прошли обучение по выполнению гарантийных обязательств на продукт и предоставлению послегарантийного обслуживания в любой точке США.
Чтобы найти специализированную сервисную компанию Whirlpool в вашем
области, вы также можете посмотреть в телефонном справочнике. Желтый
Страницы.
Для дальнейшего

помощь

Если вам нужна дополнительная помощь, вы можете написать нам с любым
вопросы или проблемы по адресу:
Бытовая техника марки Whirlpool
Центр поддержки потребителей
с / о заочный отдел2000 Север М-63
Бентон-Харбор, Мичиган, 49022-2692
Пожалуйста, укажите в переписке дневной номер телефона.

18

4

Позвоните в наш Центр по работе с потребителями Inglis Limited по бесплатному телефону:
1-800-481-5681 8:30 - 18:00 (СТАНДАРТНОЕ ВОСТОЧНОЕ ВРЕМЯ)
Наши консультанты

оказать помощь:

•

Особенности и характеристики

•

Направление к местным дилерам.

Для обслуживания

на всю нашу линейку бытовой техники.

в Канаде

Звоните 1-800-807-6777. Специальная служба Inglis Limited
технические специалисты обучены выполнять гарантийные обязательства на продукцию и предоставлять
послегарантийное обслуживание в любой точке Канады.Для получения дополнительной помощи
Если вам нужна дополнительная помощь, вы можете написать нам с любым
вопросы или проблемы по адресу:
Центр потребительских отношений
Инглис Лимитед
1901 Миннесотский суд
Миссиссога, Онтарио L5N 3A7
Пожалуйста, укажите в переписке дневной номер телефона.

ГАРАНТИЯ НА Посудомоечную машину WHIRLPOOL ®
ОДИН ГОД ПОЛНОЙ ГАРАНТИИ
В течение одного года с даты покупки, если посудомоечная машина

эксплуатируется и обслуживается в соответствии с инструкциями

прикреплен к или

поставляемые вместе с продуктом, Whirlpool Corporation оплатит запасные части FSP и ремонтные работы для устранения дефектов материалов или
мастерство.Обслуживание должно предоставляться уполномоченной сервисной компанией Whirlpool.

ДВАДЦАТЬ ЛЕТ

ПОЛНАЯ ГАРАНТИЯ

В течение двадцати лет со дня покупки, если посудомоечная машина эксплуатируется и обслуживается в соответствии с инструкциями.

прикреплен к или

поставляемые вместе с продуктом, Whirlpool Corporation оплатит запасные части FSP и ремонт ванны DURAPERM и / или
внутренняя дверь не должна содержать воду в случае дефекта материалов или изготовления. Услуга должна быть предоставлена ​​компанией Whirlpool.
назначенная сервисная компания.Водоворот

Корпорация

не будет платить за:

1.

Обращения в службу технической поддержки, чтобы исправить установку посудомоечной машины, проинструктировать вас, как пользоваться посудомоечной машиной, или заменить предохранители в доме или
правильная проводка дома или сантехника.

2.

Ремонт, когда ваша посудомоечная машина

3.

Ущерб, возникший в результате несчастного случая, изменения, неправильного использования, злоупотребления, пожара, наводнения, стихийных бедствий, неправильной установки, установки за пределами
соответствие местным нормам по электротехнике и сантехнике или использование продуктов, не одобренных Whirlpool Corporation.

4.

Любые затраты на рабочую силу во время действия ограниченной гарантии.5.

Замена

6.

Самовывоз и доставка. Изделие предназначено для ремонта в домашних условиях.

7.

Ремонт деталей или систем, возникший в результате несанкционированного

8.

В Канаде путешествие или транспорт

используется не в обычных, односемейных

бытовое использование.

затраты на запасные части или ремонтные работы для устройств, эксплуатируемых за пределами США и Канады.

модификации

расходы для клиентов

сделано к прибору.

которые проживают в отдаленных районах.

КОРПОРАЦИЯ WHIRLPOOL И ИНГЛИС ЛИМИТЕД ОБЯЗАНЫ
НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ
УБЫТКИ,

За пределами 50 штатов США или Канады данная гарантия действует
не применять.Обратитесь к авторизованному дилеру Whirlpool, чтобы
определить, применяется ли другая гарантия.

Некоторые штаты и провинции не допускают исключения или
ограничение случайных или косвенных убытков, поэтому это
исключение или ограничение могут не относиться к вам. Данная гарантия дает
у вас есть определенные юридические права, и вы также можете иметь другие права, которые
варьируются от штата к штату или от провинции к провинции.

Если вам требуется обслуживание, сначала см. «Устранение неполадок». Дополнительная помощь
можно найти, отметив «Помощь или обслуживание», или позвонив по телефону
наш Центр поддержки потребителей по телефону 1-800-263-1 ::} 01, с
где угодно в U.S.A. или напишите: Whirlpool Corporation,
Центр поддержки потребителей, заочное отделение, 2000 г.
North M-63, Benton Harbour, MI 49022-2692. В Канаде звоните
Inglis Limited по телефону 1-800-807-6777.
1/00

Сохраните эту книгу и свою квитанцию ​​о продажах на будущее
Справка. Вы должны предоставить подтверждение покупки или установки
срок гарантийного обслуживания.

Дилер

название

Запишите следующую информацию о вашей посудомоечной машине, чтобы
лучше поможет вам получить помощь или обслуживание, если вам когда-нибудь понадобится.
Вам нужно будет знать свой полный номер модели и серийный номер.
номер.Вы можете найти эту информацию о модели и серийном номере.
номерная табличка / табличка, расположенная на вашем приборе, как показано в разделе «Детали
и особенности ».

Телефон

номер

Модель

номер

Адрес

Серийный

номер

Покупка

Дата

19

20

LA SECURITE DU LAVE-VAISSELLE
Вотре безопасности_

et celle des autres est tr_s importante.

Nous donnons de nombreux messages de securite important dans ce manuel et sur votre appareil menager.
Assurez-vous de toujours life tousles messages de securite et de vous y conformer.

_

Ce Symbole d'alerte de securite vous Signale les Dangers Potentiels de Deces et de Blessures Graves
vous eta d'autres.oici le
d'alerte
desecurit &
Нам
бессимвола
Сообщения
де секьюрит
suivront le Symbole d'alerte de securite et le mot "DANGER" ou
«АВЕРТИЗМЕНТ». Ces Mots Signifient "
Risque possible de dec (_s ou de blessure grave si
vous ne suivez pas немедленное выполнение инструкций.
Risque possible decks ou de blessure grave
si vous ne suivez pas les инструкций.

Сообщения Tousles de securite vous diront quel est le dangerous потенциально и vous disent comment reduire le risque de
Благословение и т.д.ВАЖНО
АВЕРТИЗМ

ИНСТРУКЦИИ

DE SI CURITI

: Lors de I'utilisation du lave-vaisselle, suivre les меры предосторожности, элементы не

les suivantes:
•

Lire la totalite des instructions avant d'utiliser
лав-вайссель.

•

N'utiliser le lave-vaisselle que pour laver la
vaisselle.

•

Utiliser les detersifs ou агентов de rinq, age Recommandes pour lave-vaisselle et les garder hors de la portee
des enfants.

•

•

•

ле

Lorsque vous chargez le lave-vaisselle:
1) Placer les objets coupants de fa (; on qu'ils ne
puissent endommager lejoint de la porte; et
2) Placer les couteaux le manche vers le haut de facon
a ne pas vous couper.Ne pas laver d'articles en Plastique, 3 moins qu'ils ne
soient marques "Peut Aller au lave-vaisselle" ou
Я эквивалент. Индикация Si I'article ne porte aucune,
верификатор Aupres Du Fabricant.
Подвеска ne pas toucher ilement chauffant le
fonctionnement ou немедленное выполнение apres.

•

Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tousles
panneaux de I'enceinte ne sont pas en place.

•
•

Ne pasjouer avec les commandes.
Ne pas abuser, ni vous assoir ni monter sur
la porte ou les paniers du lave-vaisselle.•

Pour eviter tout risque d'accident, ne pas laisser les
enfantsjouer dans ou sur le lave-vaisselle.

•

При определенных условиях, de I'hydrogene peut se
бывший dans un Reseau d'eau chaude inutilise depuis
deux semaines ou plus. L'HYDROGENE EST UN GAZ
ВЗРЫВООПАСНЫЙ. Si le systeme d'eau chaude n'a pas ete
использовать depuis un определенные temps, laisser couler I'eau
подвеска chaude des robinets quelques minutes avant
de faire fonctionner le lave-vaisselle. Cette Mesure
permettra a I'hydrogene de s'evaporer.Ce gaz etant
легковоспламеняющиеся, ne pas fumer ni utiliser de flamme nue
кулон cette periode.
• Enlever la porte du lave-vaisselle Iorsque vous le
remplacez ou le mettez au опровержение.

ИНСТРУКЦИИ CONSERVEZ CES

21 год

ИНСТРУКЦИИ
•

Налить ун lave-vaisselle
avec un cordon
:

DE MISE A LA TERRE
Relie a la Terre,

ветвь

Le lave-vaisselle doit etre relie 8 la terre. En cas
d'un mauvais fonctionnement ou d'une panne, la
mise a terre reduira le risque d'un choc electrique
En Fournissant Le Moins de Resistance pour le
courant electrique.Le lave-vaisselle est equipe
d'un cordon avec un conducteur pour relier les
одежда а-ля терре. La fiche doit etre branchee
sur une Prize Appropriee, installee et reliee a la
Terre Conformement Вспомогательные коды и правила
Иоко.

АВЕРТИЗМ

: La Connexion

incorrecte du conducteur pour relier les appareils
peut causer le risque de choc electrique. Верификатор
avec un electricien компетентный или представитель
de service si vous avez des doutes si le lavevaisselle est correctement relie a la terre.Ne pas
модификатор la fiche fournie avec le lave-vaisselle; си
elle n'entre pas dans le prize, faire installer une
Приз соответствует требованиям, предъявляемым к электрикам.
• Налейте un lave-vaisselle branch en permanance:
Leave-vaisselle doit etre branche a un systeme
постоянная электрическая установка и металлическая опора
a la terre, ou un conducteur pour relier les
одежда doit etre relie avec les conducteurs du
кругооборот и ветвь, рожденные для надежных лесов
одежда a la terre ou au cordon d'alimentation
electrique avec le lave-vaisselle.ИНСТРУКЦИИ CONSERVEZ CES
•

Установщик le lave-vaisselle dans un endroit a I'abri des
интернпери. Proteger I'appareil contre le gel pour eviter une
разрыв возможен du robinet de remplissage. Де полагается на разрывы
ne sont pas couvertes par la garantie. Voir "Remisage du
lave-vaisselle "a la section" Entretien du lave-vaisselle "залить
la Prepare du rernisage en hiven

•

Installer et niveler le lave-vaisselle sur un plancher qui pourra
en Supporter le poids, et darts un espace удобный для
такие размеры и использование.Enlever tous les bouchons d'expedition des Tuyaux et des
raccords (tel que le capuchon sur I'ouverture de vidange)
avant I'installation. Вот инструкции по установке для
renseignernents комплектует.

22

ЧАСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ
Ce manuel couvre plusieurs modeles разные. Leave-vaisselle que vous avez achete peut Avoir Определенные или маршруты les
caracteristiques indiquees ci-dessous.

14

10

11

12

13

1.
2.
3.

Panier superieur
Ouverture d'arrivee d'eau
Partier inferieur

4.
5.
6.Butoir de panier
Element de chauffage
Событие

7.
8.
9.
10.

Tourelle d'arrosage et dispositif
де защиты
Табличка Signaletique des numeros
de Modele et de serie
Partier a couverts
Bras d'arrosage

11.

Protecteur contre le
дебиторская задолженность
12. Распределяет моющее средство.
13. Распространитель агента по продаже.
Autres caracteristiques
возможные де
Votre Lave-Vaisselle
14.

S6ries

Troisieme niveau de lavage

400

23

Серии 800, 801 и 805

Серии 810 и 811

Серии 840

Серии 850

р,

[IIIillll]
Серии 890

24

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
СОУС КОМПТОИР
Avant d'utiliser le lave-vaisselle, enlever toutes les etiquettes
Suspendues, les etiquettes temporaires et les materiaux
d'emballage.Life ce guide d'utilisation et d'entretien au complete.
Vous y Trouverez des renseignements de securite importants
Ainsi que des consils d'utilisation utiles.

1,

Oter les Partules alimentaJres et article durs (cure-dents ou
os) de la vaisselle.

2.

Зарядное устройство Bien le lave-vaisselle. (Voir "Chargement du lavevaisselle.") S'assurer que rien n'empeche le ou les bras
d'aspersion de tourner librement.

On peut interrompre le fonctionnement du lave-vaisselle a tout
момент au Cours de I'execution d'un program.1.

Entrouvrir legerement la porte.

2.

Attendre la fin de I'arrosage. Ouvrir комплектация
бесоин.

la porte, au

3. Обратитесь к программе для продолжения работы.
ОУ
1.

Tourner doucement le bouton de commande
jusqu'a la position vidange du lavage.

де программа

2.
3.

Ouvrir la porte.
Tourner le bouton de command de programmejusqu'a
положение ВЫКЛ (arret).

ля

УСТАНОВКА С ПОМОЩЬЮ
DE
L'APPAREILMOBILE
Avant d'utiliser le lave-vaisselle, enlever toutes les etiquettes
Suspendues, les etiquettes temporaires et les materiaux
d'emballage.Life ce guide d'utilisation et d'entretien au complete.
Vous y Trouverez des renseignements de securite importants
Ainsi que des consils d'utilisation utiles.

Моющее средство Ajouter и vaisselle et contr01er le niveau d'agent
de rinqage darts le distributeur. Ajouter I'agent de rinqage au
бесоин. (Voir "Utilization du lave-vaisselle.")

4,

Bien fermer la porte. Le verrou de la porte s'engage
автоматизация. Laisser I'eau couler du robinet le plus pres
du lave-vaissellejusqu'a
ce qu'elle soit chaude.(Вуар
"Conseils d'efficacite pour le lave-vaisselle.") Fermer le
робинет.

Risque de choc electrique
Brancher sur une prize a 3 alveoles reliee
La Terre.
Ne pas enlever la broche de liaison a la terre.
Ne pas utiliser un Adaptor.
Ne pas utiliser un c & ble de rallonge.

5.

ЗАМЕЧАНИЕ: Utiliser le sechage sans chaleur pour le
программа очистки воды.
6.

Le non-due to de ces instructions peut causer
un decks, un incendie ou un choc electrique.

Choisir une option de sechage.

Pour les s_ £ ries840, 850 и 890: Appuyer sur les boutons de
программы и опции желаний.(Voir "Utilization du lavevaisselle.") Tourner le bouton de commande au program
желание вылить на марше.

L'appareil doit etre alimente par un circuit de 120 В, 60 Гц CA,
15оу 20А.
1.

Бранчер сюрне приз с 3 альвеолами в стиле а-ля терре.

2.

Oter les Partules Alimentaires et article durs (cure-dents ou
os) de la vaisselle.

25

Зарядное устройство Bien le lave-vaisselle. (Voir "Chargement du lavevaisselle.") S'assurer que rien n'empeche le ou les bras
d'aspersion de tourner librement.

4,

Моющее средство Ajouter и vaisselle et contr01er le niveau d'agent
de rinqage darts le distributeur.Ajouter I'agent de rinqage au
бесоин. (Voir "Utilization du lave-vaisselle.")

CONNEXION DU
LAVE-VAISSELLE
ЗАМЕЧАНИЕ: Специальная вставка адаптера для установки на
robinet avant que le lave-vaisselle puisse etre raccorde. Les
инструкция завершает ainsi que I'adaptateur sont livres avec le
лав-вайссель. Вот инструкции по установке.
Lots du deplacement du lave-vaisselle, s'assurer que la porte est
энкленчи. Saisir le lave-vaisselle par les coin avant
superieurs.
Подготовка к робине
1.Enlever le porte-filter ou I'aerateur, le filter et la rondelle de
I'extremite du robinet.

Bien fermer la porte. Le verrou de la porte s'engage
автоматизация. Laisser I'eau couler du robinet le plus pres
du lave-vaissellejusqu'a
ce qu'elle soit chaude. (Вуар
"Conseils d'efficacite pour le lave-vaisselle.") Fermer le
robinet et connecter le lave-vaisselle au robinet. (Вольт
«Connexion du lave-vaisselle.») Ouvrir I'eau chaude.

2.

Utiliser I'ensemble d'adaptateur pour robinet fourni avec le
lave-vaisselle pour modifier le robinet qui servira au lavevaisselle.2 ......................
_
я

3 ........................
@

я

1. Рондолло
2. Фильтр
3. Porte-tiltre ou a4_rateur

Appuyer sur les boutons de Programs et d'options
де, сир. (Voir "Utilization du lave-vaisselle.") Tourner le
bouton de commande au program desire pour la mise en
марше.

ЗАМЕЧАНИЕ: Oter et mettre de cote la rondelle, le filter et portefiltre or aerateur to utilization ulterieure.
Связи
адаптера для робинов aux robinets
внешний вид файла
Inserer les deux filter, puis la rondelle mince de I'ensemble de
Я адаптер для робинета дартс Я адаптер для робинета.Visser
Я адаптирую дартс, я экстремальный робот.

On peut interrompre le fonctionnement du lave-vaisselle a tout
момент au Cours de I'execution d'un program.
1.

Entrouvrir legerement la porte.

2.

Attendre la fin de I'arrosage. Ouvrir комплектация
бесоин

la porte, au

1. Рондель фарш
2. Фильтры
3. Адаптатор

3. Обратитесь к программе для продолжения работы.
ОУ

ЗАМЕЧАНИЕ

1.

Tourner doucement le bouton de command de program
jusqu'a la position vidange du lavage.

2.

Ouvrir la porte.3.

Tourner le bouton de command de programmejusqu'a
положение ВЫКЛ (arret).

26 год

3 .........................

ля

налить робинет

: Ne pas utiliser la rondelle epaisse.

Connexion de I'adaptateur для robinet aux robinets
flletage interne
Inserer les deux filter, la rondelle mince puis la rondelle epaisse
de I'ensemble de I'adaptateur pour robinet. Visser I'adaptateur
dans I'extremite du robinet.

Подвеска on peut prendre de I'eau du robinet que le lave-vaisselle
есть связь.

2 ................ЗАМЕЧАНИЕ: Подвеска Ne pas prendre de I'eau que le lavevaisselle se remplit ou подвеска I'evacuation de I'eau. (Сеси
empeche un raible remplissage Iorsque le lave-vaisselle se
remplit ou le melange de I'eau d'evacuation avec I'eau rraiche
Iorsque le lave-vaisselle se vide.)

4

Appuyer sur le bouton rouge du raccord de tuyau pour prendre
de i'eau du robinet. (Le robinet est regle a chaud. Regler le
робине для желаемой температуры.)

1. Rondelle epaisse
2. Рондель фарш
3. Фильтры
4. Адаптер для робинета

ЗАМЕЧАНИЕ

: Утилизатор les deux rondelles.ЗАМЕЧАНИЕ: Remettre I'eau chaude apres Avoir puise de I'eau
дю Робине. Fermer I'eau froide.

1,

Ouvrir le robinet d'eau chaude et servere que I'eau soit
chaude. Fermer le robinet.

2.

Tirer les tuyaux du comparement
лав-вайссель.

1.

Fermer I'eau chaude. (На peut le faire apres le dernier
rinqage.)

2.

Appuyer sur le bouton rouge du raccord pour degager la
Pression de I'eau.

de rangement a I'arriere du

я

2
ЗАМЕЧАНИЕ: S'assurer que les tuyaux ne sont pas
deformes ou tordus. Les tuyaux deformes reduisent le
rendement du lave-vaisselle.3
4

Tirer vers le bas sur le collet de blocage tout en poussant le
raccord sur I'adaptateur pour robinet.

1. Адаптер для робинета
2. Цанга де блокирования
3. Раккорд де Тюяу

4.

Lorsque le raccord s'encienche,

5.

Ouvrir комплектация
милосердие.

6.

Бранчер сюрне приз с 3 альвеолами в стиле а-ля терре.

1. Адаптер для робинета
2. Цанга де блокирования
3. Бутон румян
4. Раккорд де Тюяу

3.

Soulever legerement le raccord de tuyau tout en abaissant le
цанга де блокировка. Tirer le raccrd vers
le bas.4.

Retourner le raccord pour bien vider I'exces d'eau.

5.

Deconnecter le cordon de courant electrique et le ranger
дартс ле сравнения.

6.

Retourner les tuyaux dans le comparement

de rangement.

relacher le collet de blocage.

Le Robinet d'eau Chaude Mais

27

ОПЛАТА DU
LAVE-VAISSELLE

Le panier superieur est conqu pour le chargement des tasses,
статьи verres et petits, (Voir les modeles de chargement
рекомендует ci-dessous,)
ЗАМЕЧАНИЕ: Характеристики сюр ле панье де вотре лаввезель различных иллюстраций,

•

Enlever de la vaisselle les testes alimentaires, os, лекарственные средства
et autres article durs, II n'est pas обязательно de rincer la
vaisselle avant de la placer dans le lave-vaisselle, Le module
de lavage separe les Partules alimentaires de I'eau, Le
модуль contient un dispositif de hachage qui reduit la
Grosseur des Partules Alimentaires,

Ne pas couvrir le lavage du troisieme niveau (sur Определенный
модели), Voir la fleche,

ЗАМЕЧАНИЕ: Si des article durs tels que graines de fruit,
noix et coquilles d'oeufs пенетрент в модуле лаважа,
il est possible que I'on entende des bruits de hachage,
broyage ou bourdonnement, Ces bruits sont normaux
Набор статей для проникновения в модуль, Eviter
que des article metalliques (tels que des vis de poignees de
запеканка) Пенетрант в модуле лаважа, Des
dommages peuvent en resulter,
•

Зарядное устройство la vaisselle de telle sorte que les surface sales
soient du c6te de I'aspersion (vers le bas ou vers I'int (_rieur), II
Est important que I'eau atteigne toutes les поверхностные продажи,

•

Возможно, зарядное устройство la vaisselle de telle sorte qu'elle ne soit
pas empilee ou en chevauchement, Pour le meilleur r (_sultat
de s (_chage, I'eau dolt pouvoir s% couler de toutes les
поверхности.Начисление

S'assurer que les couvercles et poignees de casseroles,
бляшки пиццы или печенья и т. д. n'entravent pas la rotation
des bras d'aspersion.
Выполнение программы для обслуживания
vaisselle humide si on ne prevoit pas de laver
немедленное исполнение. Les alimentations tels que les oeurs, riz, pates
alimentaires, epinards et cereales cuites peuvent etre
difficiles a enlever si on les laisse secher подвеска quelque
темп.

•

•

Заряд микст

Залить фасилитатор ле неттояж и дренаж, ориентируясь по кавите
ouverte des article vers le bas.Зарядное устройство les verres et les tasses dans le panier superieur
seulement. Le panier inferieur n'est pas conqu pour les verres
et les tasses. IIs pourraient y subir des dommages.
Placer les tasses et verres dans les range entre les tiges.
Ces статьи Places sur les tiges peuvent subir des
доммаги.

•

S'assurer que les article legers sont bien retenus dans les
панеры.

Залейте eviter I% caillage, veiller ace que les verres a pied ne
touchent pas les autres article.

•

S'assurer que les couvercles et poignees de casserole,
бляшки пицца эта, печенье и др.ne touchent pas les parois
interieures ou n'entravent pas la Rotation du bras d'aspersion.

Veiller ace qu'il n'y air aucun contact entre les articles de
фарфор, хрусталь и другие деликатесы. IIs pourraient
subir des dommages.

•

Зарядное устройство la vaisselle для статей, не имеющих отношения к действительности
les uns les autres.

Coincer les статьи legers les uns contre les autres ou veiller
ce qu'ils soient chevauches par de la vaisselle plus Iourde.

•

Placer les article de plastic solidement dans le panier
superieur seulement.Ne laver des article de Plastique au
lave-vaisselle que s'ils sont идентифицирует com "lavable au
lave-vaisselle ".

Durant Le

ЗАМЕЧАНИЕ: Pour les modeles encastres, boucher les orifices.
d% vacuation des eviers avec leurs bondes подвесные файлы
операции по промыванию для эвитер ле Transfert des bruits par les
канализации,

28 год

et verres

•

Conseils de fonctionnement
Silencieux
Pour eviter les bruits de choc et d'entrechoc
fonctionnement:
•

де тасс

On peut placer dans le panier sup _ ', rieur de petits bols ou
moules et autres petits ustensiles.Placer les bols dans la
центральная секция залить мелким стабилизатором.

L

Le panier inferieur est conqu pour les assiettes, casseroles et
ustensiles. Charger dans le partier inferieur les article sur
lesquels des produits alimentaires ont cult ou seche; Ориентер Ла
поверхностная распродажа vers I'interieur, vers les bras d'aspersion. (Voir les
de chargement modeles рекомендует на иллюстрациях.)
ЗАМЕЧАНИЕ: Характеристики для разных иллюстраций.
Ne pas couvrir la tour d'arrosage.Voir la fleche ..

Заряд микст
•

Ne pas charger darts le partier inferieur des article com
Verres, tasses ou пластиковых статей. Ne Charger de Petits
статьи в dans le partier inferieur que s'ils sont bien fixes en
место.

•

Charger les assiettes, bols a soupe и т. Д. Entre les tiges de
разделение; orienter ces article vers I'interieur, vers les bras
d'aspersion.

Зарядное устройство le panier 8 couverts alors qu'il est dans le panier inferieur
или пенсионер для зарядного устройства на компьютере или на столе,
ЗАМЕЧАНИЕ: Toujours decharger ou enlever le panier a couverts
avant de decharger le reste du lave-vaisselle afin d'eviter que des
gouttes d'eau tombent sur les couverts.Стиль 1
(на определенных моделях)

Стиль 2
(на определенных моделях)

Залить важный заряд, россыпь лесных бордов
en chevauchement.
Зарядное устройство les bols a soupe, a cereales et de service dans le
panier de diverses faqons selon leur taille et forme. Зарядное устройство
les bols solidement entre les rangees de tiges. Ne pas
imbriquer les bols car lejet d'eau n'atteindra pas routes les
поверхности.

Ассортимент статей darts chaque section du panier, некоторые версии
le haut et d'autres vers le bas afin que les article ne s'imbriquent
pas.Lejet d'eau ne peut atteindre les article imbriques.

11
ВАЖНО: Зарядное устройство Toujours les article aceres (couteaux,
brochettes, fourchettes и т. д.) пуанты vers le bas.
ЗАМЕЧАНИЯ:

Charge d'ustensiles

Зарядное устройство les plaques a cookies, moules a gateaux et autres
большие статьи по лесным коттеджам eta I'arriere. Le chargement de tels
статьи a I'avant peut empecher lejet d'eau d'atteindre le
распределитель моющих средств и посуды.

•

Ne pas charger d'utensiles en argent ou plaques argent avec
дез статей en acier inoxydable.Ces metaux peuvent etre
endommages s'ils se touchent durant le lavage.

•

Некоторые продукты питания (tels que le sel, le vinaigre, les produits
laitiers, lesjus de fruit и т. д.) peuvent causer des piq0res ou
де ла коррозии на ле кувертах. Effectuer un program de
Ringage si la charge n'est pas Assez Pleine pour un lavage
немедленно,

•

Pour le model de la serie 805: Lorsque les deux panier a
couverts sont use, s, placer I'un a I'avant du partier inferieur
et I'un au fond du panier inferieur.

Иммобилайзер les ustensiles de cuisson dans le partier, cavite
Vers le bas.Veiller ace que les poignees des ustensiles et autres статьи
n'entravent pas la Rotation du ou des bras d'aspersion. Le ou
les bras d'aspersion doivent pouvoir tourner librement.
Ne pas charger d'articles entre le partier inferieur et la paroi
laterale de la cuve du lave-vaisselle. Cela Risk de bloquer
I'arrivee d'eau.
ЗАМЕЧАНИЕ: Si vous avez retire le panier inferieur pour le
decharger ou le nettoyer, le replacer avec les butoirs a I'avant.

29

•

УТИЛИЗАЦИЯ DU
LAVE-VAISSELLE

Моющее средство Differentes Marques de Lave-Vaisselle
Компортентные разные количества фосфора для адсорбции
reau.Si I'eau de votre domicile est dure et que vous utilisez
моющее средство не содержит фосфора.
8,7%, il faudra peut-etre utiliser плюс моющее средство, ou utiliser
моющее средство без содержания фосфора
8,7%.
O0 remplir

Распределитель моющего средства состоит из 2 частей. La section de
prelavage vide le моющее средство dans le lave-vaisselle Iors de la
fermeture de la porte.

Ремплиссаж завершен
(3 стакана супа или 45 г)

Jusqu'au sommet du 2_'repere
(2 стакана супа или 30 г)
1.Couvercle
2. Раздел основного лаважа
3. Enclenchement du couvercle

Jusqu'au sommet du l'r Repere
(1 стакан супа или 15 г)

4. Prelavage

La partie plus grande pour le lavage major vide
автоматическое моющее средство для волос dans le lave-vaisselle au Cours du
программа де лаваж. (Voir le "Tableau de selection de
программа. ")
•

N'utiliser que du моющее средство для автоматического удаления воды.
Моющие средства les autres peuvent produire une mousse
чрезмерный qui risque de deborder du lave-vaisselle et reduire
la performance de lavage.Добавить моющее средство
марше.

Durete de Reau

Количество

Eau douce ou
Moyennement Dure

Нормализация заряда
продажи

0 а 6 зерен
номинальный галлон

•

Remplir la section de lavage
директор
соммет дю 2_ '
репер (2 стакана супа или 30 г)

•

Remplir la section de prelavage
jusqu'au sommet du 2 "репер"
(2 стакана супа или 30 г) au besoin

avant de mettre le lave-vaisselle en

Консервируйте моющее средство bien ferme darts un lieu sec et frais.
Pour I'obtention de meilleurs resultats, un моющее средство a lavevaisselle automatique frais est meilleur.ЗАМЕЧАНИЕ
де рингаж.

Залить заряды
est ferme, I'ouvrir en poussant

2.

Больше моющего средства в секции для основного лаважа.
Voir "Количество моющих средств утилизатор".

3.

Fermer le eouvercle du дистрибьютор для основного лаважа.
Восстановите раздел для начала работы в другом стиле.

II est normal que le couverele s'ouvre partiellement
Распределение моющих средств.

Iors de la

ЗАМЕЧАНИЕ: Использование двух разделов для программ
важные двойные лаважи. N'utiliser que la section avec
eouverele pour les Programs ne comportant qu'un seul
промывание.Вот "Выбор программы" для плюсов.
подробности.
Количество моющих средств утилизатор
•
Количество моющего средства зависит от моющего средства.
reau et du type de softgent. Si on n'utilise pas Assez de
моющее средство la vaisselle ne sera pas parfaitement lavee. Si на
используйте моющее средство trop de van de dans une eau douce, la solution
attaquera les article de verre.
•

30

ЗАМЕЧАНИЕ: N'ajouter que 1 c.
суп или 15 г моющего средства aux deux
разделы si la vaisselle est prerincee
ou si I'eau est tres douce (0 a 2
зерна на галлон).: Не используется утилизатор моющего средства и программа по уходу.

Remplissage du distributeur
1. Si le couvercle du distributeur
le verrou du couvercle.

моющее средство

La durete de I'eau peut changer au eours d'une periode de
темп. Залейте определитель la durete de I'eau, consulter le
сервис local de distribution d'eau potable ou une entreprise
d'adoueissement de I'eau.

продажи

•

Remplir la section de lavage
директор
соммет дю 3_
репер (3 шт. или 45 г)

•

Remplir la section de prelavage
jusqu'au sommet du 2 "репер"
(2 в.суп или 30 г)

Eau de durete
Moyenne Elevee

Нормализация заряда
продажи и продажи

7-12 зерен
номинальный галлон

•

Remplir la section de lavage
директор
соммет дю 3_
репер (3 шт. или 45 г)

•

Remplir la section de prelavage
jusqu'au sommet du 2 "репер"
(2 стакана супа или 30 г) au besoin

ЗАМЕЧАНИЕ: корреспондент Les Quantites indiquees a I'emploi
Стандартное моющее средство в порошке. La Quantite peut varier si on
используйте моющее средство в порошке или жидкое моющее средство.Много стирального порошка в порошке
жидкое моющее средство, инструкции по согласованию процедуры
indiquees sur remballage.

Un agent de rinqage empeche I'eau de бывший des gouttelettes
qui peuvent secher en laissant des taches ou coulees. II амелиоре
egalement le sechage en permettant a I'eau de s'ecouler de la
vaisselle au cours du rinqage final en liberant une petite Quantite
de I'agent de rinqage dans I'eau de rinqage. Вотр лав-вайссель
Это завоевывает утилизатор и средство для очистки жидкости.Ne pas утилизатор
un agent solide ou en form de barre.

L'eau chaude dissout et active le deluxe de lavage de la
vaisselle. L'eau chaude dissout egalement la graisse sur la
vaisselle et contribue au sechage des verres sans taches. Налить
obtenir les meilleurs resultats de lavage, I'eau devrait etre a au
49 ° C (120 ° F) 8 I'entree du lave-vaisselle. Ле сборы
peuvent ne pas etre lavees aussi bien si la temperature de I'eau
есть троп басс.

Проверка

Контроль температуры воды
1.Laisser couler I'eau chaude par le robinet le plus proche du
кулон lave-vaisselle au moins 1 минута.
2. Разложите термометр с виандой или конфетами.
Tasse a mesurer en verre.

du distributeur

Examiner la zone centrale du bouchon du distributeur d'agent de
rinqage. La Transparence Indique un besoin de remplissage.

Ou retirer le bouchon du distributeur d'agent de ringage. Si la
Lettre "E" является видимым, le distributeur est vide.
Remplissage du distributeur
La Capacite du distributeur d'agent de rinqage est de
6 унций (175 мл).Дартс-ле-условия нормальные, cette Quantite
Devrait Durer Environment Trois Mois. II n'est pas needaire d'attendre
que le distributeur soit vide avant de le remplir, mais il ne faut pas
le remplir чрезмерное.
1.

S'assurer que la porte du lave-vaisselle est completement
перевернуть.

2.

Oter le bouchon du distributeur

3.

Verser I'agent de rinqage. Remplir seulementjusqu'a
I'ouverture la plus petite dans la pattie inferieure du
дистрибьютор. Un remplissage избытокif suscitera une fuite de
I'agent de rinqage ou un moussage extraif.d'agent de Ringage.

4,

Абсорбер tout agent de rinqage renverse avec un chiffon
гумид.

5.

Replacer le bouchon du distributeur
bien le serrer.

d'agent de rinqage et

3.

Verifier la температура
coule dans la tasse.

на термометре

кулон que I'eau

4.

Si la temperature de I'eau a la sortie du robinet est inferieure a
120 ° F (49 ° C), требуется наличие компетентного персонала.
модификатор регулятора термостата шофера.

•

Залейте экономайзер I'eau et I'energie, ne pas rincer la vaisselle
avant de la placer dans le lave-vaisselle.•

Utiliser un program de faible energie, rapide ou court
chaque lois que возможно. Программы ces утилита moins
d'eau chaude et d'energie que le program Normal.

•

Utiliser la caracteristique de mise en marche Differee (sur
определенные модели) pour faire fonctionner votre lave-vaisselle
en dehors des heures de pointe. Les Services Publics Iocaux
Recommandent d'eviter I'emploitense d'energie a surees
heures du jour.

•

Durant I'ete, faire fonctionner le lave-vaisselle en soiree pour
reduire I'accumulation de chaleur durant lajournee.•

Utiliser une option de sechage a I'air ou d'economie
d'energie chaque lois que возможно. Lots de I'utilisation de
ces options, prevoir des durees de sechage plus Iongues (la
нюит). Утилизатор - это агент для удаления дополнительных средств.

•

Утилита программ или параметров, которые можно использовать
добавка de chaleur au lavage или порция rinqage
du program seulement Iorsque cela s'impose.

•

Utiliser le lave-vaisselle avec des charge завершен. Утилизатор
un program de rinqage apres les repasjusqu'a ce que le
lave-vaisselle soit plein.31 год

Залейте сори 400, 800, 801,805, 810 и 811:
Tourner le bouton de commande des programs au
программное желание.
Pour la serie 840:
Заявление о желании программы. Tourner le bouton de
Командуйте программами по желанию программы. Si la porte
есть enclenchee, vous entendrez les программы beginner et
terminer alors que le bouton de command de program pas
программа la marque de chaque. Сеси есть нормальный и т. Д.
n'endommage pas le lave-vaisselle. Si vous le preferez, vous
pouvez regler le bouton de commande des программ avant
d'enclencher la porte.ЗАМЕЧАНИЕ: Le lavage normal, le lavage leger et le rinqage
seulement partagent tous la meme touch de program.
Залейте серию 850 и 890:
Заявление о желании программы. Tourner le bouton de
Командуйте программами по желанию программы. Si la porte
есть enclenchee, vous entendrez les программы beginner et
terminer alors que le bouton de command de program pas
программа la marque de chaque. Сеси есть нормальный и т. Д.
n'endommage pas le lave-vaisselle. Si vous le prderez, vous
pouvez regler le bouton de commande des программ avant
d'enclencher la porte.Программа Utiliser ce
залить обвинения
соответствие количеству
модерирует обломки
пищевые продукты. (Этикет
окончание
d'energie est basee sur
CE программа.)
Промывание

Рин (; возраст

•

Rin9age

Промывание
главный

Rin9age

Рин (; возраст
окончательный
шофер

Сечаге

•

•

•

•

•

Промывание

Рин (; возраст

Консоммация

d'eau est indiquee в галлонах америк. на литр.

La duree du program inclut la duree de sechage.

Программа Utiliser ce
налить запеканки и др.
vaisselle ordinaire
difficiles a nettoyer et tres
продажи.Utiliser les
два
разделы
ду
дистрибьютор де

Rin9age

Промывание
главный

Rin9age

Рин (; возраст
окончательный
шофер

Сечаге

•

•

•

•

•

Программа Utiliser ce
налить rincer la vaisselle,
Les Verres et I'argenterie
qui ne seront pas laves
.................................................. ..................
немедленное исполнение,

Промывание

Рин (; возраст

Rin9age

Промывание
главный

Duree
(дождь)

Консоммация
d'eau
(галлон / л)

90

7,2 / 27,2

Duree
(дождь)

Консоммация
d'eau
(галлон / л)

85

5,7 / 21,8

Duree
(дождь)

Консоммация

Utiliser la
раздел
Couverte
ду
дистрибьютор.Программа Utiliser ce
залить обвинения дежа
rincees et peu sales.

Залить утилизатор le ringage seulement, appuyer sur normal ou leger et al.
ТОЛЬКО ПОЛОСКАНИЕ
(Ringage seulement).
Le "O" - это программа этапов чака. Вотре модель
peut comporter уверен, что я представляю программы
индексы.

Utiliser les
два
разделы
ду
дистрибьютор де
моющее средство.

Rin9age

Ne pas
утилизатор де
моющее средство
avec ce
программа де
rinqage.

Рин (; возраст
окончательный

Сечаге

шофер

d'eau

(галлон / л)
20

2,9 / 10,9

моющее средство.Промывание

Рин (; возраст

Рин (; возраст

Промывание
главный

Ringage

Рин (; возраст
окончательный

s_chage

Dur_e
(мин)

Против

знак равно

сом-

дружба

шофер

d'eau

(галлон / л)
98

8,6 / 32,7

Утилизатор
les
два
разделы
ду
дистрибьютор де

Программа Utiliser ce
залить все обвинения
vaisselle tres salie.

моющее средство.
Промывание

Rin9age

Ringage

Промывание
главный

Ringage

Ringage
окончательный
шофер

изменение

Dur_e
(мин)

98

32

Против

знак равно

соммация
d'eau
(галлон / л)
8,6 / 32,7

II est possible d'annuler un programme
de I'execution d'un программы.

n'importe quand au Cours

1.Tourner doucement le bouton de reglage de program
jusqu'a la position vidange du lavage. Laisser vidanger le
завершение lave-vaisselle.

2.

Ouvrir la porte.

3.

Tourner le bouton de reglage de program a la position
ВЫКЛ (аррет).

(Сур уверен

модели)

Si votre lave-vaisselle comporte plus d'un program de lavage,
vous pouvez changer un program a tout moment durant un
программа.
1.

Подождите, пока не закончите программу.

2.

Tourner le bouton de commande
horaire.3.

Examiner les раздаёт моющее средство. II faut qu'ils soient
Удобство программы "remplis pour le nouveau".

де программа

Bien Fermer la portejusqu'a
ce qu'elle s'enclenche.
vaisselle начать программу un nouveau.
я

_ / = :; I I'i1.III

Оставить лав-

{I; II'ii} [_IIII
я

 

Whirlpool WDT730PAHW встраиваемые посудомоечные машины скачать инструкцию pdf

Whirlpool WDT730PAHW встраиваемые посудомоечные машины скачать инструкцию pdf
  1. Дом
  2. Водоворот
  3. Встраиваемые посудомоечные машины
  4. WDT730PAHW

Категория устройств: посудомоечные машины

Группа устройств: встраиваемые посудомоечные машины

Бренд: Whirlpool

Модель: WDT730PAHW

Есть вопросы по устройству?

Спецификация

9027 Регулируемый 9027 Индикатор состояния 9027 9027 9027 902 20A 90 279
Настройки места 15
Уровень децибел дБА 51
Материал ванны Пластик
Материал стойки Нейлон Нейлон 9027 9027
Система фильтрации воды Съемный фильтр
Соответствует ADA Нет
Тип управления Ручной
Место управления Iier
Количество стоек 2
Выбор цикла посудомоечной машины 5 (Промывка сенсора, интенсивная, обычная, 1-часовая стирка, замачивание и очистка)
Выбор опций посудомоечной машины 5 (1-24 часа задержки , Control Lock, Sani Rinse®, высокотемпературная стирка, сушка с подогревом) 9027 6
Дополнительное оборудование верхней стойки Пластиковая полка для чашек
Дополнительное оборудование нижней стойки Нет
Корзина для серебра Тип Split & Fit ™
Датчик грунта Да
Память циклов Да
ENERGY STAR® Да
Вольт 120V
Детали и ремонт 1 год
Ширина 23 7/8 "
Глубина 24 1/2"
Высота
Максимальная высота 34 1/2 "
Минимальная высота 33 1/2"
Глубина с открытой дверцей на 90 ° 49 1/2 "
Масса брутто 66 фунтов
Вес нетто 55 фунтов.

Ваш опыт на этом сайте будет улучшен, если разрешить файлы cookie. Разрешить куки

Руководство пользователя Whirlpool WDTA50SAKZ (на английском языке

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MANUEL DEL PROPIETARIO

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ машины...... 3
СОВЕТЫ ПО ЗАГРУЗКЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ........ 4
УХОД ЗА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ ....................... 5
МЕНЮ НАСТРОЙКИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ...... 6
КОДЫ ОШИБОК ................................ 7

Ошибка коды / мигающие огни .................. 7

ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ ... 8

Инструменты и детали .............. ....................... 8

Требования к размещению ...................... ..10

Изделие и проем шкафа

Размеры:......................................... 11

Требования к дренажу ..... ........................ 12

Требования к водоснабжению ................. 12

Требования к электрооборудованию ....................... 12

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ... 13

Подготовка проема шкафа -

новых инженерных сетей ...... ................................... 13

Установите дополнительный гидроизоляционный барьер -

рекомендуется для деревянных столешниц. ..13

Электрическое подключение.......................... 14

Подготовить посудомоечную машину .................... ........ 15

Снимите смотровую панель и изоляцию .... 15

Отсоедините и снимите поддон для сбора капель

в сборе ................... .......................... 15

Подсоедините водопровод к заливному клапану ............ 16

Подсоедините весь шланг к заправочному клапану ............... 17

Соединение сливного шланга .................... .... 18

Подключение шнура питания ....................... 18

Установить дверную ручку

(на некоторых моделях) ............................... 20

Поместите посудомоечную машину в шкаф ............... 20

Установка на нестандартную панель

(только для моделей с индивидуальной панелью) ................ 21

Выбор метода крепления анкером ... 21

Окончательная проверка установки ........................ 22

Закрепить посудомоечную машину в шкафу

отверстие ............................................... 23

Подсоедините водопровод к запорному вентилю

дома...................................... 24

Подсоедините сливной шланг ....... ..................... 24

Полная установка ........................ ..26

Проверить работу ................................. 27

Установить панели доступа .... ....................... 27

Если посудомоечная машина не работает .......... 28

ENTRETIEN DU
LAVE- VAISSELLE ........................... 30
CONSEILS DE CHARGEMENT
DU LAVE-VAISSELLE.................... 31
ENTRETIEN DU
LAVE-VAISSELLE ..................... ...... 32
РЕЖИМ МЕНЮ DU
LAVE-VAISSELLE: ......................... 33
КОДЫ D АНОМАЛИИ .................. 34

Коды аномалий / времен

Qui clignotent ................. ..................... 34

EXIGENCES D'INSTALLATION ..... 35

Outils et pièces ........... ........................ 35

Условия размещения.…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ................... 38

Необходимость эвакуации ...................... 39

Spécications de l'alimentation

en eau ...................................... ........... 39

Электрические характеристики ................... 39

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ... 40

Preparation de l'ouverture

d'encastrement de l'armoire -

nouveaux raccordements de service... 40

Установщик противувлажнной защиты

в качестве опции - рекомендуется для

les comptoirs en bois ......................... 40

Raccordement électrique .................... 41

Préparation du lave-vaisselle .............. 42

Retrait du panneau d'accès

et de l'isolation ................................... 42

Débrancher et enlever le плато

d'écoulement ...................................... 42

Branch de l'arrivée d'eau

à la valve de distribution ..................... 43

Branchement du tuyau de remplissage

с распределительным клапаном ..................... 44

Raccord du tuyau de vidange ............. 45

Отделение кордона

Обслуживание ..................................... 45

Installer la poigne de porte

(для определенных моделей) ......................... 47

Placer le lave-vaisselle dans l'armoire... 47

Installation du panneau personnalisé

(modèles avec panneau personnalisé

seulement) .............................. ............ 48

Выбор варианта деинсталляции ............... 48

Вертикальная установка ........ 49

Fixation du lave-vaisselle dans

l'ouverture d'encastrement

de l'armoire ................... ...................... 50

Branch de l'arrivée d'eau

au robinet d'arrêt de la maison........... 51

Raccordement du tuyau de vidange ... 51

Terminer l'installation ...................... .... 53

Contrôle du fonctionnement ............... 54

Installation des panneaux d'accès ..... 54

Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas ... 55

MANTENIMIENTO DE
LA LAVAVAJILLAS ......................... 57
CONSEJOS PARA CARGAR
LA LAVAVAJILLAS ... ...................... 58
CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS... 59
MENÚ DE AJUSTES DE
LA LAVAVAJILLAS: ........................ 60
CÓDIGOS DE ERROR ...... .............. 61

Códigos de error / Luces

parpadeantes ......................... ............. 61

REQUISITOS DE INSTALACIÓN ... 62

Herramientas y piezas ...................... ..62

Requisitos de ubicación ..................... 64

Dimensiones del product

y de la abertura del gabinete:............. 65

Requisitos de desagüe ....................... 66

Requisitos de suministro de agua. ..... 66

Requisitos eléctricos ........................... 66

INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN ..... ..................... 67

Preparación de la abertura del

gabinete: instalaciones nuevas ........... 67

Instalación opcional de la barrera

contra la humedad (recomendado

para los mostradores de madera)....... 67

Conexión eléctrica .............................. 68

Prepare la lavavajillas ... ....................... 69

Retire el Panel de Acceso

y el aislante .............. .......................... 69

Desconecte y retire el ensamblaje

de la bandeja de goteo ......... .............. 69

Conecte la tubería de agua

a la válvula de llenado ..................... .... 70

Conecte la manguera de llenado

a la válvula de llenado......................... 71

Conexiones de la manguera

de desagüe ............... .......................... 72

Conexión del cable de alimentación ... 72

Instale la manija de la puerta

(en algunos modelos) .......................... 74

Coloque la lavavajillas en el gabinete. 74

Установка панели в медиа

(en modelos con paneles a la medida

solamente) .......................................... 75

Selección del método de sujeción

de anclaje .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *