Содержание

Подключение электроплиты в Санкт-Петербурге: цена от 1500 р.

Сколько стоит?От 1500 р.
Сколько длится?30-120 мин.
Есть ли гарантия?Да, на работу и запчасть по форме БО-1

Подключение электроплиты в Санкт-Петербурге — тип работ, являющийся одной из специализаций нашего компании.

Алгоритм работ по подключению плиты

Вначале рассчитывается стоимость работ, о которой уведомляет клиент. Цена монтажа зависит от типа плиты (варочной панели, духового шкафа) и подключения, структурных особенностей системы питания на объекте. Получив согласие, мастер приступает к делу.

Питание плиты

Перед началом работ по монтажу плиты, варочной панели или духового шкафа на кухне нередко требуется озаботиться обеспечением питания.

Питание техники обеспечивается независимым кабелем, который ведёт в щит распределения электроэнергии объекта. Иногда возникает необходимость в его прокладке, и тогда мастер использует кабеля типов ВВГ, ВВГ-НС, ПВС и другие. В случае с проведением электропитания от розетки к электроплите обычно применяют многожильные электрические кабели (ПВС, КГ), отличающиеся большой стойкостью к механическим деформациям (способные изгибаться). Сечение кабеля коррелирует с напряжением, числом фаз и мощностными показателями оборудования. В соответствии с этим параметром происходит выбор подходящего кабеля. Обычно специалист также устанавливает устройство защитного отключения; последнее должно обеспечить безопасность владельца — не допустить поражения током при случайном контакте с неисправной плитой. УЗО монтируют непосредственно рядом с выключателем, притом его номинал должен быть меньше, чем у автомата.

Розетка

Далеко не во всех домах (и кухнях) есть электрическая силовая розетка, ориентированная на подключение высокомощной техники.

В таком случае следующий этап работ мастера по подключению плиты заключается в том, что он выполняет ее установку (обычно это обычной силовая розетка, ориентированная на ток номиналом в 32 либо 40 А). Для подключения применяется изготовленный из меди кабель, а сама розетка устанавливается на отличающуюся ровностью (отсутствие наклона) поверхность. Важно, чтобы она была удалена от теплых мест, раковины, трубопровода, окон и дверей. Если речь идет о замене старой розетки, мастер удостоверяется в отсутствии повреждений и следов перегрева кабеля. Число контактов розетки должно соответствовать числу жил проводов, а расцветки проводов должны быть сообразны назначению проводов (в розетке и вилке). Провода с несколькими жилами пропаиваются с применением специализированного паяльника в месте их фиксации на контактах розетки. После монтажа мастер должен уточнить правильность подключения, воспользовавшись для проверки мультиметром.

Фиксация кабеля

Если речь идет о работах по монтажу обычной электрической плиты, с задней ее части откручивается крышка, закрывающая клеммы. После этого происходит фиксация кабеля (это необходимо во избежания нечаянного его выдергивания в процессе эксплуатации). Кабель вставляется и фиксируется в специальном зажиме. После этого в зависимости от числа фаз питания используется тот или иной метод подключения. Для правильного согласования подключения техники к различным сетям применяют медные перемычки: они устанавливаются в колодку, после чего затягиваются винты.

Подключение к сети

Мастер проверяет, правильно ли подключены провода на клеммной колодке. Обычно в документах, которые идут в комплекте с плитой, присутствует схема подключения к различным видам сетей электропитания. Специалист действует в строгом соответствии с этой схемой, сообразуя цвет проводов подключению в вилке и розетке. Вначале подсоединяют заземляющий провод (желто-зеленый), затем нейтральный — синий, впоследствии — фазные провода (коричневый, два черных). Малейшая ошибка может привести к поломке оборудования и получению травмы. Именно поэтому заниматься монтажом плиты должен компетентный мастер.

Удостоверившись в отсутствии ошибок, он подтягивает зажимные винты и подключает печь к сети — включает автомат и УЗО, проверяет напряжение в розетке. На этом работы по установке электрической плиты в квартире или ином объекте завершены.

Подключение плиты в Нева-Сервис

Среди достоинств нашей компании, специализирующейся на услугах по подключению Электроплит в Санкт-Петербурге, можно выделить следующие:

  • Стоимость. Цены на установку кухонной плиты в доме сравнительно невысоки, поскольку наша компания ориентируется на широкую аудиторию. Удостовериться в этом вы можете самостоятельно, уточнив среднюю стоимость на услуги по подключению плит в квартирах.
  • Широкий спектр услуг. Возможно подключение электрической плиты любого типа: не только обычной плиты, но также установка духового шкафа, встраивание варочной поверхности.
  • Подготовка специалистов. Невзирая на невысокую стоимость услуг, все мастера, работающие в нашем сервисе, имеют хорошую теоретическую подготовку и большой опыт работ по монтажу плит: мы строго относимся к отбору специалистов. Поэтому возможно подключение плиты в доме по любой из существующих схем.
  • Оперативность. Мастер выезжает по адресу в минимальные сроки, пребывает без задержек и опозданий: мы ценим собственное и клиентское время.

Стоимость подключения элекроплиты в СПб

Тип плитыСтоимость, от
При звонкеОнлайн-вызов Пенсионерам
Отдельностоящая плита 1500 р. 1425 р. 1350 р.
Встраиваемая стеклокерамическая панель 1700 р. 1615 р. 1530 р.
Встраиваемая стеклокерамическая панель + духовой шкаф 2000 р. 1900 р. 1800 р.

Если вас интересуют услуги мастера по установке электрических плит в СПб, будем рады сотрудничеству!

Прямой вызов -5%

Как подключить плиту (видео)

Опыт наших сотрудников лучше всего скажет о нашей работе.

Подключение электроплиты – цена в Москве, стоимость подключения электрической плиты на YouDo

Подключение электроплиты – что нужно знать?

Если вы ищете мастера, который проведет подключение электроплиты, обращайтесь к опытным специалистам, зарегистрированным на сайте Юду. Все работы они выполняют с использованием современных инструментов и техники. У мастеров, зарегистрированных на сайте Юду, в любое время можно узнать, сколько стоят услуги.

Мастера YouDo готовы уже сегодня выполнить монтаж, установку или подключение электроплиты следующих марок: Bosch, Hansa, Electrolux, Zanussi, Gorenje, Aeg, Indesit, Ariston, Kaiser, Beko, Томь, Лысьва, Fornelli и другие.

Как сделать заказ на Юду?

Подключение электроплиты в квартире или частном доме проводится исполнителями Юду по всем правилам. Для оформления заказа достаточно заполнить заявку на данной странице и указать срочность проведения работ, марку и модель электроплиты, подходящую для вас цену. Мастера, зарегистрированные на сайте Юду, гарантируют индивидуальный подход, профессионализм и подключение электроплиты в минимальные сроки.

Оцените следующие преимущества заказа услуг на Юду:

  • оформление заказа в течение нескольких минут, не выходя из дома
  • монтаж электроплиты при помощи современного оборудования
  • доступные расценки (стоимость услуг можно согласовать индивидуально)
  • вызов мастера в любое удобное для вас время

У исполнителей Юду есть все необходимые допуски, а также современное электрооборудование, с помощью которого они выполняют установку кухонных электроплит в минимальные сроки. Наши мастера ответственно подходят к делу. Они готовы подключить как отдельно стоящие, так и встраиваемые приборы. Исполнители Юду оперативно проведут ремонт техники и окажут дополнительные услуги (по договоренности).

Как выполняются монтажные работы?

Исполнители Юду проконсультируют вас по интересующим вопросам и помогут приобрести качественные комплектующие, расходные материалы. Специалисты, зарегистрированные на сайте Юду, выполняют следующие работы:

  • прокладка кабеля от распределительной коробки к электроплите
  • установка или перенос розетки с заземлением
  • монтаж электроплиты по уровню
  • настройка техники
  • установка защитного автомата, прокладка проводов к электросчетчику
  • тестирование работоспособности устройства

Мастера Юду подберут кабель с подходящим сечением (для однофазной, двухфазной или трехфазной сети) и выполнят все необходимые работы. Они выберут силовую розетку или вилку, установят выключатель, подготовят схему монтажа. Исполнители Юду оставят место для свободной циркуляции воздуха, а также достаточное количество кабеля (если потребуется поменять местоположение бытовой электрической плиты в дальнейшем).

У исполнителей Юду, которые занимаются подключением электроплит, есть все необходимые инструменты, расходные материалы. При необходимости профессиональные мастера поменяют бытовую электропроводку или проложат ее в коробе, установят электроплиту на новое место. Обращайтесь к опытным специалистам Юду, если вам необходимо недорого подключить электрическую плиту к сети.

Профессионал, услуги которого вы закажете на Юду, оперативно выполнит подключение к однофазной сети. Он подберет кабель с подходящим сечением, протестирует электропроводку и установит клеммную коробку.

Мастера, зарегистрированные на сайте Юду, оперативно выполнят подключение электроплиты к сети с 3 фазами. Большой опыт и современное электрооборудование позволяют исполнителям Юду проводить монтаж в течение нескольких часов. Время, которое потребуется мастерам для выполнения работы, зависит от сложности установки. Точные сроки монтажа опытный исполнитель скажет после осмотра электросчетчика и оценки фронта работ.

Как узнать размер оплаты мастеру?

Профессионалы, зарегистрированные на сайте Юду, предлагают приемлемую стоимость услуг. На размер оплаты мастеру влияют следующие факторы:

  • срочность подключения электрической плиты
  • сложность монтажных работ
  • особенности планировки помещения
  • опыт работы мастера

Вы всегда можете узнать актуальные расценки на услуги, просмотрев прайс-листы в профилях исполнителей на Юду. Оформляя заявку, укажите приемлемую для себя цену. Специалисты, готовые к сотрудничеству, откликнутся.

Мастера, зарегистрированные на Юду, заинтересованы в том, чтобы вы остались довольны результатом их работы. После подключения бытовой электрической плиты можно оставить свой отзыв на сайте Юду, с которым в дальнейшем ознакомятся другие пользователи.

Не стоит выполнять монтаж самостоятельно, лучше доверьте эту работу мастерам Юду. Уточните стоимость услуги и сделайте заказ на выгодных для себя условиях. Профессионалы, зарегистрированные на Юду, проведут подключение электроплиты по всем правилам, быстро и по доступной цене.

Как подключить электроплиту самостоятельно | Домовенок Витя

О том, что подключение газовой плиты стоит доверить профессиональным мастерам, знает, наверное, каждый. Но вот с плитой электрической вопрос обстоит несколько иначе. Многие считают, что её достаточно просто включить в розетку и можно «умывать руки». На самом деле это не так. Электроплита является очень мощным электроприбором, поэтому при её самостоятельном подключении просто необходимо чётко соблюдать ряд требований. О них мы и поговорим в этой статье.

Общие требования для подключения электроплит

Несмотря на обилие разнообразных моделей и марок электрических плит (hansa, горение и пр.), общие требования к их подключению практически одинаковые. Небольшая разница существует только в подключении плит на 220 и 380 вольт.

Как подключить электроплиту самостоятельно

Независимо от марки схема подключения у всех плит одинаковая

Итак, вот основные требования для подключения электроплиты:

  • для неё должна быть проложена отдельная линия электропроводки, снабжённая предохранительным автоматом;
  • плиту следует подключить к электроснабжению либо напрямую, либо через клеммник или специальную розетку;
  • подключение должно происходить с учётом таких параметров, как «фаза», «ноль» и «земля».

Рассмотрим каждый из вышеперечисленных пунктов подробнее.

Отдельная линия проводки

Большинство квартир, особенно новостроек, оснащены отдельной линией питания электрической плиты. Но если в вашем доме такая линия не предусмотрена, то перед подключением необходимо её проложить.

Для линии питания электроплиты подойдёт медный трехжильный провод, сечением не менее 6 миллиметров.

Для подключения плиты лучше использовать многожильный кабель.

На линии обязательно должен быть установлен предохранительный автомат, мощностью от 25 до 40 А.

Как подключить электроплиту самостоятельно

Мощность автомата выбирается в соответсвии с мощностью плиты

Более точно требуемую мощность автомата можно узнать в прилагающейся к плите инструкции.

Линию следует снабдить и дифференциальным автоматом или узлом аварийного отключения.

Подключение кабеля к плите

Некоторые модели не комплектуются кабелем питания, поэтому придётся подключить его самостоятельно.

Для этого необходимо снять защитную крышку на задней стороне плиты. Как правило, она крепится на болтах.

Как подключить электроплиту самостоятельно

Перед началом работ крышку необходимо снять

Подключение электроплиты может быть однофазным (220 вольт), двухфазным или трехфазным (380 вольт). При этом очень важно знать, какой из проводов подключён к фазе. Для этого предварительно необходимо воспользоваться электрическим тестером.

Как подключить электроплиту самостоятельно

Перед подключением плиты сеть обязательно нужно ‘прозвонить’

Зажимы клеммной коробки электроплиты имеют следующую маркировку:

  • L1, L2, L3 – фазные клеммы. Как правило, это клеммы 1,2 и 3;
  • N – нулевые клеммы. Это клеммы 4 и 5;
  • И клемма заземления, помеченная специальным значком.

Большинство плит имеют установленные перемычки между клеммами. Если же таких перемычек нет, то при однофазном и двухфазном подключении придётся изготовить их самостоятельно. Для этого можно применить небольшие кусочки кабеля. В этих целях используют трехжильный кабель (при однофазном подключении) или пятижильный (при двух– и трехфазном).

Однофазное

Устанавливаются перемычки между клеммами 1, 2 и 3. К клемме 3 подсоединяется провод фазы. Ставятся перемычки между клеммами 4 и 5. К клемме 5 подключается нулевой провод. И оставшийся провод — к клемме заземления.

Как подключить электроплиту самостоятельно

Однофазное подключение с перемычками производителя

Подробнее схема однофазного подключения представлена на следующем рисунке.

Как подключить электроплиту самостоятельно

Перемычки устанавливаются между всеми клеммами

Двухфазное

Перемычки устанавливаются между клеммами 1 и 2. А к 2 и 3 подсоединяют провода соответствующих фаз. К клеммам 4 и 5 подключают нулевые провода. К клемме заземления – провод «земли».

Как подключить электроплиту самостоятельно

Для двухфазного подключения используют две перемычки

Трёхфазное

В этом случае перемычки между клеммами не ставятся. Провод заземления выводится отдельно.

Как подключить электроплиту самостоятельно

Провода крепятся к клеммам без перемычек

Все подключения проводов производятся с помощью специальных зажимов.

Подключение плиты к электросети

Лучшим способом является прямое подключение плиты к предохранительному автомату. Это даёт возможности избежать лишних соединений, которые могут перегреваться, что понижает уровень безопасности.

Как подключить электроплиту самостоятельно

Отсутствие лишних соединений считается наиболее безопасным

Но если вы хотите, чтобы присутствовала возможность отключать плиту от общего электроснабжения, можно установить её с помощью клеммной планки или специальной розетки.

Подключение через клеммник

Клеммная планка крепится на стене, после чего к ней с одной стороны подключаются провода линии электроснабжения, а с другой – силовой кабель электроплиты.

Как подключить электроплиту самостоятельно

Убедитесь, что клеммник соответствует мощности плиты

ВАЖНО! При подключении к клеммнику следите, чтобы провода соответствующего цвета были подсоединены к тем же клеммам, что и на самой плите.

Подключение через розетку

Для подключения электроплиты необходимо установить специальную силовую розетку с заземлением.

Как подключить электроплиту самостоятельно

Клеммы обозначены теми же буквами, что и на самой плите

ВАЖНО! Розетка и вилка должны быть рассчитаны на мощность минимум в 30 ватт.

При подключении проводов к розетке и вилке следите, чтобы провода, подключённые на автомате и плите к фазе, нолю и заземлению, были подсоединены к соответствующим клеммам.

Как подключить электроплиту самостоятельно

Розетка электроплиты обязательно должна быть заземлена

Завершающим этапом является крепление защитной крышки на задней панели электроплиты и включение плиты в сеть.

В подключении электрической плиты нет ничего сложного. Главное, внимательно следить за подсоединением проводов к соответствующим клеммам. Удачного вам ремонта!

Еще статьи

Подключение электроплит Красноярск, схема подключения на 220, 380 В.

В данной статье будут рассматриваться схемы подключения электроплит, а также практическое руководство, как установить такую плиту своими силами. Кроме того, Вы можете воспользоваться помощью нашего электрика,и недорого заказать эту услугу. Но если Вы привыкли делать все своими руками эта статья для Вас. Подробно прочитав статью до конца, вы без проблем справитесь с этой задачей.

Все бытовые приборы потребляют электроэнергию, и естественно, когда речь заходит о электроплите, понятно, что подключение таких устройств, требует обязательного заземления. В настоящий момент на рынке используются розетки и вилки стандарта РШ-ВШ. Данные разъёмы имеют заземляющий контакт. Эти розетки выпускаются как на 220 В так и на 380 В. Они были спроектированы ещё во времена Советского Союза, и используются, по сей день, однако время внесло свои коррективы, модифицировав их для скрытой проводки.

Краткое содержание статьи.

Подготовка к подключению электроплиты.

Не торопитесь, прежде чем начать работы по подключению Вашей электроплиты необходимо ознакомится с прилагаемой к ней инструкцией, а именно посмотреть потребляемую мощность и варианты схем подключения. А так же убедится что все требования безопасности и правила подключения будут соблюдены. Для этого необходимо:

Проверить питающий кабель. Он должен идти напрямую, от электрощита и иметь три жилы для подключения на 220В либо пять жил для подключения на 380В. Заземляющая жила должна быть обязательно, в любом случае.

Проверить автоматический выключатель. Для электроплиты в щите должен быть установлен отдельный автомат на 25-40А, в зависимости от числа фаз в кабеле который подведен к плите. Если на 220В, это, как правило, 32А. Если на 380В это обычно 25А автомат.

Проверить сечение кабеля. Этот пункт обязателен для тех, у кого старый дом со старой алюминиевой  электропроводкой соответственно. Дело в том, что в некоторых старых домах электропроводка не рассчитана на мощности современных плит.

Таблица 1. Для проверки соответствия сечения питающего кабеля потребляемой мощности электроплиты.

Сечение кабеля

Медные жилы

Алюминиевые жилы

Ток, А

Мощность электроплиты, кВт.

Ток, А

Мощность электроплиты, кВт

220В

380В

220В

380В

2,5

21

4,6

8,0

16

3,5

6,0

4,0

27

5,9

10

21

4,6

8,9

6,0

34

7,5

12,0

26

5,7

9,9

Проверить и промаркировать провода. Современная проводка очень облегчает эту задачу, ведь провода нового образца различаются по цвету, чаще всего провод заземления находится в изоляции зелёного или же жёлто-зелёного цветов, ноль синего цвета, фаза белого, красного, коричневого.  Проводка старого образца же преподносит непростую задачу, ведь все провода в ней одного цвета, а значит, чтобы определить, какой провод является заземлением, вам потребуется отключить электропитание в квартире.

Далее при помощи омметра нужно проверить провода, для этого один щуп нужно закрепить так, чтобы он касался батареи и водопроводной трубы, вторым же проверяются провода. Сопротивление на заземлении будет всего лишь в пару десятков Ом, в то время как остальные провода покажут куда как большее сопротивление. Для того чтобы как-то различать провода, следует пометить их разноцветными маркерами или же простой изолентой, если она есть под рукой. Если у Вас уже ранее стояла электроплита или розетка для нее, проверка не требуется, так как там уже все подключено до Вас, на свои клеммы. Без проверки проводов и 100% выявления ноля, земли и фазы, подключение запрещено.

Розетки и кабель для подключения электроплиты.

В зависимости от выбранной схемы подключения 220В либо 380В нам могут понадобится, следующие материалы. Непосредственно сама розетка, и кусок кабеля. Из инструмента набор отверток, нож, мультиметр и индикаторная отвертка.

Выбор розетки для подключения электроплиты. Конструкция готовой пары целиком и полностью исключает возможности для ошибки в подключении электроплиты. В настоящий момент розетки РШ-ВШ изготавливаются на Украине, а это плохо сказывается на их качестве. Ведь они рассчитаны на работу с мощностью в 7 кВт, в то время как большинство электроплит, выпускаемых в наши дни, рассчитаны на работу с мощностями в 8-10 кВт. Тут нас выручит замена пары вилка-розетка, тем более что в наше время на рынке имеются замечательные комплекты белорусского производства. Они выполнены в современном дизайне и подойдут как к отечественным плитам, так и к европейским, которые чаще всего не имеют шнуров и вилок в комплекте подключения.

Рисунок 1. Розетки для подключения электроплиты.

Белорусские разъёмы. Главным достоинством белорусских разъёмов является сочетание их цены и качества. Бесспорно, они дороже украинских, но гораздо дешевле европейских аналогов. В своей работе они выдерживают большие мощности, и рассчитаны на работу более чем 32А, кроме того на рынке они предоставлены в вариантах как для открытых, так и для закрытых проводок.

Подключение через коробку, без розетки. 

Рисунок 2. Коробка клеммная для подключения электроплиты. 

В современных домах, новостройках все чаще для подключения электроплит используются специальные клеммные коробки. Этот вариант подключения универсален и в отличие от розеток подходит для подключения как на 220В, так и на 380В.

На фото №2 из стены выходит трехжильный кабель и присоединяется к соответствующим контактам коробки (контакты на коробке подписаны).  Из коробки гибкий (черный) кабель выходит к электроплите.  

Выбор марки и сечения кабеля.

Рисунок 3. Кабель для подключения электроплиты.

Выбор кабеля. Для подключения электроплиты нам также потребуется трёхжильный либо пятижильный медный гибкий провод длиной 1,5-2 метра. Я всегда беру кабель марки ПВС-3х4 либо ПВС-5х4. Первая цифра означает количество жил, вторая цифра это сечение провода.

Схемы подключения электроплит.

Как правило, сняв с задней панели крышку клеммника, вы обнаружите не только ряд медных перемычек, но и расположенную рядом с ней схему трёх вариантов подключения. Они рассчитаны на трёхфазное,  двухфазное и однофазное подключение к питающей сети. Далее мы с Вами подробно рассмотрим все существующие схемы подключения. 

Рисунок 4. Наклейка с вариантами схем подключения электроплиты. Она расположена как правило, на задней крышке. 

Схема подключения электрической плиты на 220 В.

Наиболее распространенным  вариантом считается подключение к однофазной сети. Для этого потребуется установить все перемычки в соответствии с рисунком.  А именно ставим две перемычки, идущие в комплекте, между  клеммами 1,2,3 и подключаем к ним фазный провод L1 . Далее ставим перемычку между клеммами 4,5 и подключаем к ним нулевой провод N. Остается одна клемма с символом заземления, к ней подключаем провод заземления РЕ. Желательно соблюдать цветовую маркировку, то есть к нолю подключать провод синего цвета, к земле желтый, зеленый или желто-зеленый остальные цвета к фазному контакту.

Рисунок 5. Так выглядит на практике готовое подключение на 220 В. 

Заметьте что на разных моделях плит, расположение заземляющего контакта может быть как с правой , так и с левой стороны. Поэтому при подключении заземляющего провода, обязательно проверьте наличие символа заземления рядом с контактом.

Рисунок 6. Простая и наглядная схема подключения электроплиты на 220 В.

Схема подключения электроплиты на 380В.

Тут есть два варианта подключения трехфазное и двухфазное. Предпочтительнее выбрать вариант на три фазы для равномерного распределения нагрузки. Для трехфазного подключения Вам понадобится розетка на 5 контактов, а для двухфазного можно будет приобрести розетку на 4 контакта.

Трехфазное подключение.

Рисунок 7. Схема подключения электроплиты на 380 В к трехфазной сети. 

Рассмотрим сначала вариант трехфазного подключения. Снова смотрим на схему и в соответствии с ней устанавливаем всего одну перемычку между клеммами 4,5 и подключаем к ним нулевой провод N. Далее подключаем фазные провода L1, L2, L3  на клемму 1,2,3. К клемме с символом заземления подключаем провод PE.

Двухфазное подключение.

Рисунок 8. Схема подключения электроплиты на 380 В на две фазы. 

В соответствии со схемой подключаем фазный провод  L1 к клемме 1, устанавливаем перемычку между клеммами 2,3 и подключаем к ним фазный провод L2. Устанавливаем перемычку между клеммами 4,5 и подключаем к ним нулевой провод N. Провод заземления PE подключаем к клемме со значком заземления.

Трехфазная схема подключения без использования ноля.

Внимательные читатели наверняка заметили на картинке, что существует еще один вариант подключения на три фазы (на некоторых моделях) без использования ноля. Этот вариант создан для Америки, ни в коем случае не применяйте его в России.  Дело в том, что в данной схеме напряжение питающей сети должно быть 110В.

Рисунок 9. Трехфазная схема подключения без использования ноля.

Заключительный этап, проверка.

Прежде чем включать электроплиту в розетку, следует включить автомат и проверить правильность подключения на розетке. Убедится при помощи индикаторной отвертки, что фазный провод на фазной клемме. Еще раз проверить, что на вилке провода подключены, верно. Сопротивление между заземляющим контактом на вилке и корпусом плиты должно быть нулевым. После можно подключить вилку и медленно выставить на плите все режимы работы, для того чтобы убедиться, что проводка выдержит нагрузку. То есть автомат не отключается, а кабель не греется. Значит все гуд! Вы справились!

Кухонная плита, как показывает практика, в большей степени стационарное устройство, и, установив её однажды, вы не будете менять её место каждый день или даже раз в неделю, а потому существуют схемы подключения электроплиты напрямую, без вилки и розетки. Как правило, в таком случае электроплита подключается через распределительную коробку с карболитовым или керамическим клеммником.

Видео инструкция по самостоятельному подключению электроплиты. 

Как подключить электроплиту самостоятельно?

Электроплиты разных марок повсеместно вошли в обиход домохозяек. Их используют многие при обустройстве своей кухни, в особенности в новостройках, к которым не подключен газ. Электрическая плита отличается не только высокой функциональностью, но и привлекательным дизайном, что определяет ее высокую популярность.

Этапы подключения

Несмотря на высокую технологичность устройства, все больше их владельцев сталкиваются с непростым вопросом – как подключить электроплиту самостоятельно. При наличии минимального опыта, необходимого инструмента и при соблюдении всех требований безопасности выполнить это может любой человек самостоятельно.

Но если вы не уверенны в своих силах, рисковать не стоит, лучше обратиться к профессионалу! Электроплиты Electrolux, Bosch, Beko, Kaiser, Gorenje и других марок по сравнению с духовкой потребляют намного больше электроэнергии, поэтому требуют тщательной подготовки к монтажу.

Поэтому при обустройстве своей кухни важно не только знать как выбрать электроплиту для дома правильно, но и предусмотреть качественную, надежную и безопасную проводку. Мощность устройство составляет около 6000-8000 Вт, поэтому оно обычно подключается к сети электричества напрямую.

Поэтому перед тем как подключать бытовой прибор самому, нужно внимательно ознакомиться с инструкцией по монтажу и приобрести все необходимые дополнительные комплектующие. Подключается он в соответствии со следующей схемой:

  1. Монтаж автоматического выключателя и устройства для защиты оборудования от скачков напряжения в сети. Эти работы проводятся перед самой процедурой подключения электроплиты. Их номинальный ток должен быть подобран в соответствии с прилагаемой технической документацией;
  2. Установка розетки. Если прибор имеет невысокую мощность, то для его подсоединения можно использовать вилку. Розетка должна быть выполнена из высококачественных, максимально надежных и безопасных материалов, способных выдержать нагрев. Число контактов должно соответствовать числу жил в электропроводе;
  3. Перед тем как подключить электроплиту самостоятельно (для подсоединения которой не используется розетка) необходимо снять крышку с задней дверцы, внутри которой расположены клеммы. Для подключения устройства в квартире в однофазную сеть (или в частном доме в трехфазную сеть), необходимо закрепить кабель для предупреждения его случайного выдергивания, после чего установить медные перемычки и подключить электропровода;
  4. Проверка работоспособности.

Если все этапы выполнить правильно, плита будет служить своим хозяевам исправно на протяжении длительного времени. При осуществлении всех этапов работ важно соблюдать технику безопасности и придерживаться разработанной производителям схеме.

Перед тем как подключить электрическую плиту необходимо предварительно предусмотреть заземление (в особенности в старом доме), и при необходимости заменить электропроводку. В новостройках обычно заземление предусмотрено, а проводка предназначена для подключения мощных бытовых приборов.

Какой кабель нужен для подключения электрической плиты?

Кабель для подсоединения бытового прибора к сети электричества используется независимый, который идет прямо от распределительного щитка, установленного в квартире. Но каким проводом подключить электроплиту? Для прокладывания кабеля от щитка до розетки подходят следующие его марки:

  • ШВВП;
  • ВВГ;
  • ПВС;
  • ВВГ-нг.

Подсоединение прибора осуществляется обычно без розетки, поскольку высокая мощность работы техники приводит к сильному ее нагреву и возможному возгоранию. Поэтому от розетки до самой техники используется многожильный провод, обладающий высокой устойчивостью к перелому. Наиболее популярными его марками являются КГ и ПВС.

Независимо от компании-производителя техники Zanussi, Indesit, Beko, Ariston, Hansa сечение кабеля зависит от разных параметров – потребляемой мощности, напряжения в сети, а также количества фаз. Поэтому зная эти характеристики, не составляет труда подобрать оптимальный провод.

Подсоединить электроплиту необходимо обязательно от отдельного автоматического выключателя, номинал потребления которого больше, чем у самого устройства (достаточно на один номинал). Все характеристики техники перед ее подключением дома можно узнать в прилагаемой технической документации.

Также желательно предварительно провести монтаж УЗО – прибора для защитного отключения техники, что позволит предотвратить возможность возгорания устройства. Монтаж его проводится рядом с автоматическим выключателем, а его номинал должен быть менее его на один номинал. При грамотном подходе к подключению даже при самостоятельном его осуществлении у вас не возникнет проблем.

как самостоятельно подсоединить электрическую плиту в квартире по схеме?

Плита представляет собой один из неотъемлемых элементов нашей жизни, без которой ни одна семья и ни одна хозяйка не может представить свою жизнь. Она дает возможность приготовления пищи в короткий срок, что существенно экономит время и позволяет хозяйке воплотить в жизнь свои кулинарные фантазии и идеи. Но плита может быть не только газовой. Электроплита тоже довольно-таки распространенный вариант, особенно в многоэтажных домах, где нет возможности провести газ на верхние этажи. И в этой статье речь пойдет о том, как можно подключить такое устройство к питанию самостоятельно, какой для этого нужен провод и как правильно осуществляется установка.

Требования к электропроводке

Первое, что следует помнить до начала проведения вообще каких-либо работ – необходимо отключить подачу электропитания в помещение, где будет устанавливаться плита. Современные варианты электрических плит чаще всего реализуются без проводов. Объяснить это можно не жадностью производителей, а тем, что в соответствии с правилами техники безопасности подключение электроплиты в квартире должно осуществляться при помощи такой вещи, как хорошая клеммная колодка, розетка применяться не должна. То есть здесь должен использоваться безрозеточный метод подключения. Такое решение дает возможность увеличить длину кабеля питания, а кроме автомата для решений помощнее можно установить плавкую вставку.

Для осуществления подключения самому к электросети, можно применить кабель с сечением от 4 квадратных миллиметров, если протяженность будет не больше 12 метров. Если провод имеет большую длину, то сечение может быть увеличено до 6 квадратных миллиметров. Не следует забывать, что в этом случае необходимо отдельно установить автомат именно для устройства.

Можно, конечно, применять и подключение с применением розетки. Но тогда следует позаботиться о том, чтобы устройство было рассчитано на 32-амперный ток. Потребление у электроплит довольно большое, по причине чего обычная бытовая розетка на 220 Вольт просто не справится с такой нагрузкой. В общем, если подытожить вышесказанное, то мы получаем перечень требований, которым должна соответствовать электропроводка:

  • для подключения устройства следует использовать 3-жильный провод из меди с сечением 4-6 квадратных миллиметров в зависимости от кабельной длины;
  • должен быть осуществлен монтаж УЗО;
  • саму плиту следует заземлить доступным методом;
  • в электрическом щитке должен быть установлен отдельный автомат.

Схемы подключения

Представим план подключения рассматриваемого устройства к электросети для однокомнатной квартиры. Заметим, что стандартные идеи не будут зависеть от избранного потребителем метода присоединения устройства к домовой сети. Они обычно бывают трех категорий:

  • 1-фазные;
  • 2-фазные;
  • 3-фазные.

Если устройство рассчитано на 220 Вольт, то следует избирать 1-ое решение, а если на 380 – то 2-е или 3-е, в зависимости от особенностей. Теперь о схемах немного подробнее.

Однофазное

Данный вариант реализуется в городских многоэтажках, где проводка обычно сделана с использованием 3-жильных проводов. Дабы безошибочно подсоединить приобретенную бытовую технику, следует применять спецперемычки, выполненные из меди и сечением не меньше 6 миллиметров. Они и так есть в распредкоробках, как правило. Если их там все же нет, то несложно будет их купить в магазинах, где продают различные электрические товары. Соединение должно выполняться по следующему алгоритму:

  • сначала следует осуществить соединение винтов 1-3 с буквой L;
  • 2-я шина должна соединять болты 4,5, которые отмечены литерой N;
  • винт, что остался свободным, с обозначением PE будет применяться для подсоединения заземления.

Сами провода следует распределить так:

  • черный либо коричневый представляет собой фазу. Именно он нужен для подключения к клеммам с маркировкой L1,2,3;
  • синий, представляющий собой ноль, крепится на цифрах 1, 2;
  • зеленый, что представляет собой заземление, прикрепляется к такой же клемме.

Данный алгоритм не может никак варьироваться, и ставить провода нужно только так, чтобы сделать это правильно. Данные нормы закреплены именно правилами эксплуатации электрических сетей.

Двухфазное

Этот вариант обычно используется в частных постройках, но его можно применить и для квартиры, если проводка выполнена из 4-жильного провода. Тогда перемычка будет ставиться между болтом номер 1 и L1, вторая между болтами №4-5, а болт L2 для заземления должен оставаться свободным. Тогда присоединение проводов будет осуществляться по следующей инструкции:

  • красный кабель – к клемме с номером L3, фаза C;
  • зеленый провод представляет собой обычное стандартное заземление;
  • желтый кабель должен подключаться к клеммной перемычке L1 и L2, он представляет собой фазу А;
  • синяя обмотка будет представлять собой перемычку нулевых клемм №4 и №5.

Тут важно напомнить, что штекер при подобном типе подключения должен применяться с 4-мя штырями.

Трехфазное

Данный вид подключения используется исключительно в частных домах либо постройках, которые были возведены очень давно. В современном жилье он используется очень и очень редко. Внешне данный метод, на первый взгляд, сложен, но на самом деле это совершенно не так, если осуществлять все необходимые рекомендации. В монтируемом варианте применяется провод с необычным сечением, где есть 4 или 5 жил. Поэтому используется лишь одна жила для нулевых клемм с номерами 1 и 2. Подключение жил должно осуществляться по следующему алгоритму:

  • фаза А представляет собой желтый провод, который должен подключаться к контакту L1;
  • фаза B представляет собой зеленый кабель, который следует подключить к L2;
  • фаза C является проводом красного цвета и подключается к L3;
  • фаза N является синим проводом и идет на шину нулевых контактов;
  • провод заземления идет на аналогичную клемму.

В целом следует отметить, что перед выбором своего варианта подключения лучше всего будет получить консультацию у электрика-специалиста, чтобы вы не совершить ошибку. И перед непосредственным включением электроплиты и монтажа коробки духового шкафа, следует проверить подключение всех конфорок, чтобы случайно не произошло где-то короткое замыкание. Когда плита установлена, ее остается включить, а о ее правильной работе должен известить специндикатор, который на ней есть. Также будет подключаться и обычная варочная поверхность.

Подготовительный этап

Теперь перейдем именно к подготовке и последующему подключению рассматриваемой техники. До начала непосредственного подключения и работы с электропроводкой, следует правильно подобрать место для плиты. Существуют следующие правила, как это делать необходимо:

  • место, где планируется устанавливать плиту должно быть ровным, чтобы при регулировании ножками обеспечивалось ее стабильное и устойчивое положение по горизонтали;
  • длину провода следует делать с запасом, чтобы при необходимости можно было легко отодвинуть бытовую технику от стенки, не вынимая штекер из розетки;
  • устройство нельзя ни в коем случае размещать близко к холодильнику, по причине того, что горячая конфорка может иметь температуру до сотни градусов;
  • если плита будет встроена в кухонную стенку или гарнитур, то следует защитить панели, выполненные из пластика, от перегрева во время работы электрического прибора;
  • рядом с плитой индукционного типа лучше не размещать иные электроприборы – электромагнитное поле может негативно сказаться на их эксплуатации.

Также при подборе места для монтажа важным фактором может оказаться наличие вытяжки, который должна быть над плитой либо за ней, в зависимости от модели вытяжки.

Для осуществления работ понадобится иметь под рукой следующие материалы:

  • 3-жильный кабель, сечение которого будет составлять 4-6 миллиметров. Это будет зависеть от длины;
  • отдельный автомат для щитка, чтобы правильно осуществить подключение техники. Должен быть либо 32-амперный вариант либо 40-амперный аналог, в зависимости от проводного сечения;
  • УЗО, что должно уберечь технику от перегрузок.

Последние два момента считаются обязательными компонентами процесса подключения рассматриваемого устройства, вне зависимости от производителя. Именно они спасут технику от сгорания из-за перепадов напряжения, которые могут наблюдаться в электросети города. Это своего рода переключатель. Если строители осуществили выведение только 3-жильного провода, то для монтажа спецрозетки либо клеммного ящика потребуется проделать каналы в стене, чтобы углубить кабель. Данные работы будут требовать кое-каких навыков и займут немало времени, но в итоге интерьер комнаты не пострадает, а кабель будет находиться внутри стены. Правда, сначала потребуется решить, что будет лучше сделать:

  • подключить все напрямую;
  • смонтировать розетку;
  • смонтировать раздаточную коробку.

Если вы не знаете, что выбрать, то следует посоветоваться с профессионалом. Подключение напрямую считается наиболее безопасным, ведь отсутствие лишних кабелей существенно снижает риск перегрева устройства. В новых высотках ситуация самая простая – строители просто оставляют кабель, имеющей изоляцию, а жильцы уже сами решают, что делать. Решение через клеммный ящик, если отсутствует на кабеле вилка, также реально в новых домах.

Ящик обычно ставится на кухонной стенке не ниже 0,6 метров от пола, а плита устанавливается на расстоянии не далее пары метров от нее. Как правило, он делается из металла либо очень прочного пластика, а сверху накрывается крышкой.

Следует отметить, что внутри уже есть подключение к домашней электросети. Следует лишь узнать, каким образом можно выполнить подключение электроплиты. Схема является очень простой: черный кабель представляет собой фазу, голубой – ноль, а желтый – заземление. Все 3 жилы подключаются к коробке, с ориентировкой по цвету. Потом остается проверить затяжку винтов соединения и закрыть крышку.

Еще один способ подключения – через розетку. Сейчас на рынке есть три категории розеток:

У российского варианта провод заземления располагается сверху, его вход повернут на 90 градусов к 2 другим отверстиям. При работе с белорусской розеткой контакты повернуты на 120 градусов. Особенностью европейской розетки является наличие двух контактов с круглым сечением, а заземление будет иметь плоское сечение и располагаться снизу. Но этот вариант считается устаревшим. Если создавать проводку смысла нет, то смонтированную розетку просто надо проверить спецприбором, чтобы узнать фазу.

Как установить своими руками?

Все вышеупомянутые варианты приводятся для сети на 220 Вольт, имеющей одну фазу. Для осуществления подключения, как уже говорилось, потребуется иметь 3-жильный кабель, 3-контактные розетки силового типа и вилку с номинальным токовым параметром не меньше 32 ампер. Подключение плит разнообразных производителей не будет отличаться друг от друга практически ничем. Теперь перейдем непосредственно к процессу монтажа рассматриваемой техники. Сначала подобранный провод для подключения нужно присоединить к устройству. Сзади, в нижней части, присутствует клеммный ящик, куда обычно выведены проводники. Рядом должны быть планы для подключения разнообразных сетей.

Если речь идет о решении на 220 Вольт, то потребуется самая крайняя с правой стороны схема. Согласно этой схеме, на технике должны быть присоединены друг к другу перемычкой контакты с цифрами 1-3 – это фаза. Обычно это проводник коричневого либо красного цвета. Второй – контакты 4-5, будет нейтраль либо ноль. Обычно это синий либо голубой провод. Шестым контактом будет «земля» – желто-зеленый либо зеленый кабель. Электроплиты попадают в магазин со смонтированными перемычками, но лишний раз перепроверить не помешает.

Не будет лишним обжать проводники пластинами контактного типа, после чего осуществлять подключение. Такое решение надежнее, но чаще всего их просто прикручивают вокруг прижимного болта, после чего затягивают. Следует и соблюдать цветомаркировку, ведь тогда вероятность ошибки будет меньше. Теперь необходимо подключить к проводу вилку. Все силовые штекеры являются разборными. Чтобы их разобрать, следует открутить пару болтов крепежа и демонтировать крышку с контактами.

Теперь демонтируем пленку фиксации, что придерживает провод. С кончика гибкого кабеля, где-то на 5-6 сантиметров, снимаем изоляцию, которая служит для защиты, после чего расправляем проводники и зачищаем их кончики от изоляционного материала где-то на 1,5-2 сантиметра. Кончик кабеля, что был разделан, заводим в вилочный корпус.

Прижимные болты на контактах необходимо ослабить, а проводники, состоящие из множества жил, следует скрутить в жгут. Данные жгуты следует закрутить вокруг контактов и затянуть болтами.

Распределение проводников будет важно, поэтому к вопросу их подключения необходимо отнестись с максимальным вниманием. Верхний вилочный контакт, как правило, подписан – сюда следует подключить зеленый провод – «землю». А во время подключения розетки «земля» подается на подобный разъем. Оставшаяся контактная пара представляет собой так называемые фазу и ноль. Тут уже присоединение не имеет большого значения, куда и что. Важно лишь то, что во время подключения розетки фаза должна попасть на соответствующий разъем, как и ноль, иначе замыкание обеспечено.

До начала процесса следует еще раз все проверить, верно ли сделаны ноль с фазой.

Если вдруг плита уже была и есть розетка, то необходимо найти расположения ноля, фазы и заземления и просто подключать кабели в вилке. Легче определить все это с использованием индикатора напряжения, который присутствует в индикаторной отвертке. Пользоваться ею очень легко – достаточно поставить индикатор к предполагаемой фазе, посмотреть на диод, расположенный в устройстве. Если он активен, то напряжение присутствует и тогда – это фаза. Если он не горит, то, соответственно, напряжение отсутствует и перед нами ноль. А «земля» находится легче. Это контакт либо снизу, либо сверху.

Теперь немного следует сказать о подключении к 3-фазной сети в 380 Вольт. Если необходимо такое подключение, то обязательно надо приобрести автомат и специальное УЗО для 3-фазной сети. Провод тоже должен быть иным, а именно 5-жильным. То есть, розетка с вилкой должны иметь по 5 контактов. Сам же алгоритм подключения не отличается от описанного выше, за исключением количества кабелей. Разница будет лишь при подсоединении провода к выходным электроплиточным клеммам. Ставиться лишь 1 перемычка – на контакты с номерами 5-6, а иные будут подключаться различными проводниками.

Следует отслеживать и «землю» и «ноль». Соответствие проводниковых цветов на фазах тоже лишним не будет, так как это просто удобно при ремонте. В целом, как можно убедиться, в подключении рассматриваемых приборов к сети нет ничего сложного. Хотя в ряде случаев не будет лишним проконсультироваться со специалистом по подключению такой техники.

О том, как правильно подключить электроплиту своими руками, смотрите в следующем видео.

Обзор узкой электрической плиты Hansa FCCX58221 | Плиты и варочные поверхности | Обзоры

Современная электрическая плита — это два полнофункциональных устройства в одном. В случае с узкой (ширина — 50 см) Hansa FCCX58221, это стеклокерамическая варочная поверхность с четырьмя зонами нагрева и вместительный (65 л) конвекционный духовой шкаф. В этом материале подробно познакомимся с плитой, проанализируем реализованные в ней технологии, комфорт использования и лёгкость ухода.

Дизайн

Первое, на что обращаешь внимание, придя в магазин или увидев устройство в интернете — внешний вид. Электрическая плита Hansa FCCX58221 выполнена в современном стиле: это симбиоз классики и hi-tech. Традиционному формату электроплиты с вынесенными на переднюю панель органами управления, очень подходит цветовое решение — сочетание нержавеющей стали, тёмного стекла и глубокого чёрного цвета элементов конструкции.

Перед конструкторами и дизайнерами бытовой техники обычно стоит задача создать устройство таким, чтобы оно вписывалось в любой или почти в любой интерьер. И у Hansa c плитой FCCX58221 это получилось. На кухне в современном минималистском стиле или стиле hi-tech она будет смотреться очень органично, на кухнях светлых тонов она станет своего рода симпатичным акцентов, обращающим на себя внимание.

Габариты и подключение

Обращаем внимание: Hansa FCCX5821 — это узкая электроплита. Её ширина — 50 см. Это позволяет экономить пространство (ширина полноразмерных моделей — 60 см). Отличный вариант для небольших кухонь. Глубина и высота стандартные: 60 и 85 см соответственно.

Электроплита Hansa FCCX5821 поставляется с электропроводом, однако без электрической вилки (нормальная практика для электроплит и варочных поверхностей). Вилку и розетку нужно приобретать дополнительно, например, комплект OneTwo O2PC019.

Плита Hansa FCCX5821 рассчитана на питание переменным трехфазным током (400В 3N ~50Гц). Номинальное напряжение нагревательных элементов — 230 В. Переключение плиты для питания однофазным током (230 В) осуществляется установкой мостка на панели подключения в соответствии с прилагающейся схемой соединений (схема рядом с распределительным щитком плиты, нужно снять кожух).

Максимальная мощность плиты (зоны нагрева и духовка при одновременном использовании) — 9,2 кВт. Энергопотребление — 0,99 кВт⋅ч.

Процесс подключения электроплиты — не сложный и не занимает много времени (особенно если новую плиту устанавливают вместо старой). Но мы настоятельно рекомендуем, при отсутствии профильных знаний, обращаться к специалистам: такая услуга обычно есть в магазинах бытовой техники, а также предлагается различными сервисными центрами.

Варочная поверхность

Плита Hansa FCCX5821 — с современной стеклокерамической варочной поверхностью. Она легка в уходе — это плоскость, с которой не сложно удалить любые загрязнения.

Для ухода за плитой не используйте абразивные моющие средства и жесткие щётки! Лучше приобрести специальный комплект, в который обычно входит сильнодействующий моющий раствор для удаления жировых пятен и других загрязнений с варочной поверхности и в духовом шкафу, специальное средство с силиконом для стеклокерамических варочных поверхностей, скребок для удаления сложных загрязнений механическим способом и салфетка для поддержания плиты в чистоте в повседневном режиме.

Кроме того, ровная поверхность — это более удобное использование, посуду можно просто аккуратно передвигать по ней, если возникнет необходимость.

Зон нагрева — четыре. Все зоны — типа HiLight, то есть, быстрого нагрева. Две из них — круглые, диаметров 14,5 см. Переднее левое поле — двухконтурное (Ø12 и 18 см), с расширением, второй внешний контур можно включать или нет, в зависимости от диаметра дна посуды.

Заднее правое поле — с овальным расширением (14×25 см), которое также включается при необходимости, диаметр круглого сегмента — 14 см. Мощность зон нагрева — от 0,6 до 1,8 кВт.

На варочной поверхности также есть индикаторы нагрева для каждого нагревательного поля — они показывают, какие зоны активны, а после отключения информирует об остаточном нагреве, который можно использовать для поддержания блюда теплы, доготоваливания с экономией электричества, настаивания.

Зоны нагрева разного диаметра, в том числе с расширением, позволяют использовать разную посуду — от небольшой кофеварки до объёмной кастрюли или овальной утятницы.

Духовка

Духовой шкаф плиты Hansa FCCX5821 — объемом 65 л — весьма вместительный, поместится даже крупная птица, кабанья нога или кусок мяса. Режимов нагрева восемь: от классических (сверху, снизу, сверху и снизу), до конвекционного нагрева, гриля, гриля с конвекцией, гриля повышенной мощности и размораживания. Предусмотрено независимое освещение.

Противни можно устанавливать на пяти уровнях, в комплекте есть телескопические направляющие для одного уровня — это делает использование духовки ощутимо удобней: легче устанавливать противень, класть на него продукты, проверять степень готовности блюда, вынимать приготовленное.

В комплекте два противня — глубокий и обычный. Оба выполнены по технологии ProCook – они имеют сотовую структуру поверхности, что минимизирует риск пригорания продуктов, а также предохраняет противни от деформации из-за высоких температур. Также с плитой поставляется решётка для запекания.

Направляющие противней съемные, что облегчает уход за духовкой. Дверца тоже съемная — если снять, обеспечивается более удобный доступ к духовому шкафу, например, если надо хорошо промыть духовку.

Остекление дверцы — трехслойное, внутреннее и среднее стекло — съёмные, чтобы при необходимости их можно было промыть. Алгоритм съёма дверей и стёкол не сложный и описан в руководстве по эксплуатации.

Трехслойное остекление минимизирует потери тепла при нагреве духовки: продукты готовятся быстрее, меньше энергопотребление. Значительно меньше и нагрев наружного стекла — нет риска обжечься.

Управление

Все поворотные регуляторы находятся на передней панели плиты Hansa FCCX5821 — классическая привычная компоновка. Те регуляторы, которые ближе к дисплею — относятся к духовке: выбор режима нагрева и температуры. Остальными регулируется варочная поверхность: мощность, активация расширений.

В средней части передней панели — небольшой дисплей. На нём отображается текущее время, а также режимы работы таймера (можно установить время включения, отключения или период работы духовки). Под дисплеем кнопки для установки времени и работы с таймером.

Один из световых индикаторов на передней панели информирует о том, что плита включена и работает (происходит нагрев), другой индикатор относится к духовке: когда он горит она нагревается, когда гаснет — заданная температура достигнута.

Дополнительные удобства

На дверце духовки есть рекомендации по приготовлению различных продуктов: температура, время, режим нагрева, уровень установки противня. Кроме того, в инструкции даны несколько практических кулинарных советов.

В нижней части плиты Hansa FCCX5821, под духовкой, есть удобный выдвижной контейнер для хранения кухонной утвари.

В инструкции описан способ паровой очистки духовки: нужно лишь установить миску с водой в нижней части духовки и оставить её на 30 минут при температуре 50 градусов и активном нижнем нагреве. После этого размягченные загрязнения легко удаляются тканевой салфеткой.

Мнение о плите Hansa FCCX5821

Минусов у плиты не много. Нет вертела в комплекте (это прерогатива моделей подороже). Нет индикатора текущей температуры в духовке (но о достижении заданной сообщает световой индикатор). Кроме того, система очистки здесь традиционная — нет каталитической эмали на стенках духовки, что облегчило бы уход за устройством. Можно было бы добавить в комплектацию и стеклянный противень.

В целом же, электрическая плита Hansa FCCX5821 — это симпатичная, удобная и современная кухонная техника. Уменьшенная ширина позволяет устанавливать её даже на небольших кухнях. Но самое главное — у неё широкая функциональность за достаточно разумную цену. Так что у владельца масса возможностей для кулинарных экспериментов. Плита удобна в эксплуатации, не сложна в уходе, легко устанавливается и подключается.

5 вещей, которые вам нужно сделать, чтобы создать надежный и любимый бренд, с Хансом Тейером из Fairtrade America | Авторский журнал | Журнал «Власть»

Воспринимать работу как средство достижения цели, а не самоцель. Ищите цель в своей работе и то, как эта цель влияет на вашу жизнь.

В рамках нашей серии статей о том, как создать надежный, заслуживающий доверия и любимый бренд, я имел удовольствие взять интервью у Ханса Тейера, исполнительного директора Fairtrade America. На протяжении всей своей карьеры Ханс Тейер стремился объединить бизнес с «глобальным благом», сосредоточив внимание на этических источниках и совершенствовании цепочек поставок.До прихода в Fairtrade America Ханс занимал руководящую должность в Agros International, некоммерческой организации, занимающейся борьбой с бедностью в сельских районах Центральной Америки и Мексики. Он также был директором Microsoft Rural Computing, инициативы по расширению возможностей развивающихся рынков за счет доступа к информационным и коммуникационным технологиям, и возглавлял первую корпорацию B в штате Вашингтон. специалист по развитию бизнеса, специализирующийся на глобализации, технологиях и экономическом развитии.Уроженец Чили, Ханс называет себя «продавцом для фермеров». Он увлечен поиском решений для искоренения сельской бедности и бедности поколений среди фермеров. Через Fairtrade America Ханс расширяет преимущества сильной системы Fairtrade International, повышая осведомленность общественности и сотрудничая с компаниями, розничными торговцами, производителями и сторонниками справедливой торговли, чтобы продолжать создавать процветающее движение справедливой торговли в США. Он своими глазами видел невероятную разницу. Fairtrade может помочь фермерам, рабочим и целым сообществам в развивающихся странах, а также то, как Fairtrade помогает компаниям достичь своих целей в области устойчивого развития и стремиться к добру.

Большое спасибо, что делаете это с нами! Можете ли вы рассказать нам историю о том, что привело вас на этот конкретный карьерный путь?

Я деловой человек, поэтому возможность использовать свой опыт, чтобы помочь фермерам продавать больше и с лучшими финансовыми условиями, была мечтой. Это важно, поскольку они очень много работают, чтобы производить и продавать свою продукцию, чтобы они могли жить лучше, а их семьи вырваться из порочного круга бедности. Еще одним фактором был тот факт, что Fairtrade является единственной организацией по развитию, чьими «бенефициарами» являются ключевые заинтересованные стороны и лица, принимающие решения.В общем, я работаю на фермеров и с ними, выбираясь из бедности благодаря торговле.

Что, по вашему мнению, выделяет вашу компанию? Можешь поделиться историей?

Fairtrade America помогает брендам выделиться, гарантируя, что их продукция производится с соблюдением этических норм и экологически безопасным способом. Fairtrade America предлагает самые строгие стандарты сертификации справедливой торговли, чтобы обеспечить ощутимое положительное влияние на средства к существованию мелких фермеров и их сообществ в развивающихся странах.Компании, которые сертифицируют свою продукцию как Fairtrade, снижают риски в своей цепочке поставок и повышают доверие к вашей социальной и/или экологической миссии.

Вы сейчас работаете над какими-нибудь интересными новыми проектами? Как вы думаете, это поможет людям?

Очень интересно и вдохновляюще видеть, как через Fairtrade компании взаимодействуют с фермерами, чтобы сделать этот мир лучше. С одной стороны, компании используют более устойчивые источники с более справедливыми условиями для производителей, их клиенты приносят пользу благодаря своим покупкам, а с другой стороны, фермеры хорошо заботятся о природе и ее ресурсах.Вот что происходит, когда компании присоединяются к Fairtrade

Можете ли вы объяснить нашим читателям, почему важно вкладывать ресурсы и энергию в создание бренда в дополнение к общим маркетинговым и рекламным усилиям?

Сегодняшние потребители выбирают бренды, демонстрирующие прозрачность, подлинность и заботу о людях и планете. Партнерство с Fairtrade America для сертификации вашей продукции снижает риски в вашей цепочке поставок и повышает доверие к вашей социальной и/или экологической миссии.

Помимо вкуса, качества и цены, бренды могут все больше дифференцировать себя, обращаясь к этическим соображениям потребителей, включая обеспечение прожиточного минимума для мелких фермеров; ограниченное воздействие на окружающую среду; гендерное равенство и отсутствие детского труда — неотъемлемые части сертификации Fairtrade America.

Как вы думаете, что является примером компании, которая проделала фантастическую работу по созданию правдоподобного и любимого бренда? Что конкретно вас впечатляет? Что можно сделать, чтобы повторить это?

Я думаю, что все бренды, с которыми мы сотрудничаем, проделали фантастическую работу! Просто подумайте о том положительном влиянии, которое они оказывают на жизнь людей и на планету, позволяя потребителям стать частью этих позитивных изменений.Что меня впечатляет, так это тенденция к тому, чтобы социальное влияние стало частью их основного бизнеса, что не было чем-то, что вы могли видеть очень часто в прошлом.

Какой совет вы бы дали другим маркетологам или бизнес-лидерам, чтобы преуспеть и избежать выгорания?

Воспринимать работу как средство достижения цели, а не самоцель. Ищите цель в своей работе и то, как эта цель влияет на вашу жизнь.

Вы очень влиятельный человек. Если бы вы могли вдохновить движение, которое принесло бы наибольшую пользу наибольшему количеству людей, что бы это было? Никогда не знаешь, что может спровоцировать твоя идея. 🙂

Сельское хозяйство является крупнейшим работодателем в мире — двое из каждых пяти человек занимаются фермерством! Однако миллионы фермеров голодают, не зарабатывая достаточно, чтобы нормально прокормить ни себя, ни свои семьи. На их жизнь влияют меняющийся климат, неравенство и отсутствие возможности получить образование. Каждый участвует в глобальной цепочке поставок при покупке повседневных товаров, включая кофе, свежие продукты, шоколад и сахар, — все это начинается на ферме, как правило, в развивающейся стране.Покупка продуктов, сертифицированных Fairtrade, означает, что фермеры получали справедливую компенсацию за свои товары и производили их в соответствии со строгими стандартами сертификации Fairtrade America — самыми строгими экономическими, социальными и экологическими критериями любого органа сертификации справедливой торговли.

Миссия Fairtrade America — обеспечить достойные условия труда, справедливые цены и лучшие условия торговли. Наше влияние двоякое: мы вдохновляем компании на сертификацию и продвижение этических методов производства и помогаем покупателям принимать обоснованные решения о покупке.

Не могли бы вы дать нам свою любимую «Цитатную цитату из уроков жизни»? Можете ли вы поделиться тем, какое отношение это имело к вам в вашей жизни?

Несколько лет назад друг сказал мне: «Больше присутствуй со своей семьей». С тех пор я усердно работаю, чтобы полностью присутствовать со своей семьей — не только физически — так как я могу быстро погрузиться в размышления о том, что делать дальше, или о своем списке дел. Я также стараюсь быть более активным каждую минуту, вместо того, чтобы работать в автоматическом режиме.

Нам повезло, что эту колонку читают видные лидеры в сфере бизнеса и развлечений.Есть ли на свете человек, с которым вы хотели бы пообедать или позавтракать? Он или она может просто увидеть это, особенно если мы пометим их. 🙂

Сэр Ричард Брэнсон

Как наши читатели могут следить за вами в социальных сетях?

Следуйте за нами на Facebook, Instagram и Twitter на @FairtradeMarkUS.

Большое спасибо, что присоединились к нам. Это очень вдохновляло.

Об авторе:

Чая Вайнер — директор по брендингу и фотографии в Инкубаторе идейных лидеров журнала Authority.TLI — это программа интеллектуального лидерства, которая помогает лидерам создать бренд в качестве надежного авторитета в своей области. Нажмите здесь , чтобы узнать больше об инкубаторе идейных лидеров.

Дурак, все желания которого сбылись: Сказки типа 675

Дурак, все желания которого сбылись: Сказки типа 675

сказки типа Аарне-Томпсона-Утера 675
переведены и/или отредактированы

Д. Л. Эшлиманом
© 2011


  1. Ганс Думб (Германия).
  2. Глупый Мишель (Германия).
  3. Ленивый Ларс, выигравший принцессу (Дания).
  4. Емельян Дурак (Россия).
  5. Халфман (Греция).
  6. Джувади и принцесса (Италия).
  7. Петр-дурак (Джованни Франческо Страпарола, Веселые ночи ).
  8. Перуонто (Джамбаттиста Базиле, Пентамероне ).

Вернитесь к фольклорным текстам Д. Л. Эшлимана, библиотеке народных сказок, фольклора, сказок и мифологии.

Германия

Жил-был король, который счастливо жил со своей дочерью, своим единственным ребенком. Совершенно неожиданно у принцессы родился ребенок, но никто не знал, кто его отец. Некоторое время король был вне себя. Наконец он приказал принцессе отнести ребенка в церковь. В руку ему кладут лимон, и тот, кому он его подарит, будет отцом ребенка и мужем принцессы. Так и случилось, но в церковь пускали только хороших людей. Однако был в городе маленький, скрюченный, горбатый парень, не очень умный, и поэтому его звали Ганс Тупой.Он смешался с остальными и незаметно проскользнул в церковь. Когда ребенок протянул руку с лимоном, это был Ганс Тупой!

Принцесса была в ужасе, а король был так ошеломлен, что поместил ее, ребенка и Ганса Немой в бочку и пустил по течению в море. Бочка вскоре уплыла, и когда они остались одни в море, княгиня горько вскричала: «Ты гадкий, горбатый, нахальный плут, ты причина моих страданий. Зачем ты силой пробрался в церковь? делать с ребенком.”

— О да, — сказал Ганс Тупой. «Я имею к этому много общего, потому что однажды я пожелал, чтобы у тебя был ребенок, и мои желания сбылись».

— Если это так, то пожелайте нам чего-нибудь поесть.

«Я тоже так могу», — сказал Ганс Тупой и пожелал тарелку с картошкой. Царевне хотелось чего-нибудь получше, но она так проголодалась, что помогла ему съесть картошку.

Когда они наелись досыта, Ганс Тупой сказал: «Теперь я пожелаю нам хорошего корабля!» Едва он сказал это, и они сидели на великолепном корабле, с избытком всего, что только можно пожелать.

Рулевой направился прямо к берегу, и когда они сошли на берег, Ганс Тупой сказал: «Здесь будет замок!» И был там великолепный замок, и слуги, одетые в золото, пришли и ввели принцессу и ребенка внутрь, и когда они были в середине большого зала, Ганс Немой сказал: «Теперь я хочу стать молодым и умным принцем !” Потом его горб исчез, и он стал красивым, прямым и дружелюбным. Он снискал расположение княжны, стал ее мужем, и жили они долго и счастливо.

Однажды старый король заблудился во время прогулки и пришел в их замок. Он был поражен, потому что он никогда не видел его раньше, и он вошел внутрь. Царевна сразу узнала своего отца, но он не знал, кто она, ибо думал, что она давно утонула в океане. Она приняла его пышно, но когда он захотел вернуться домой, она тайно положила ему в карман золотой кубок.

После того, как он уехал, она послала за ним несколько рыцарей, чтобы остановить его и посмотреть, не украл ли он золотой кубок.Они нашли его в кармане и принесли обратно. Он поклялся принцессе, что не украл его и не знает, как оно оказалось у него в кармане.

Она сказала: «Видите ли, всегда нужно быть осторожным, обвиняя другого человека». При этом она показала себя его дочерью. Король был вне себя от радости, и они жили счастливо вместе, и после его смерти Ганс Немой стал королем.


  • Источник: Якоб и Вильгельм Гримм, «Ганс Думм», Kinder- und Hausmärchen , 1-е изд. , том. 1 (Берлин: Realschulbuchhandlung, 1812 г.), вып. 54, стр. 250-52.
  • Эта история не вошла в более поздние издания знаменитого сборника Гримм.
  • Перевод Д. Л. Эшлимана. © 2011.
  • Эпизод с золотым кубком, подброшенным в карман отца, напоминает библейскую историю Иосифа, которому в рюкзак брата Вениамина был подложен серебряный кубок. ( Бытие, главы 44-45)
  • Ссылка на отдельный файл, содержащий только Ганса Немой из Гримм.Открывается в новом окне.
  • Вернуться к содержанию.


Германия

Жила-была крестьянка, у которой был сын по имени Мишель, который от стола не отходил дальше изразцовой печи.

В конце концов она решила, что ей придется отправить его в мир, и сказала ему: «Мишель, сходи к пруду и принеси воды».

— Да, — сказал Мишель, — но где же пруд?

«Выйди через парадную дверь, иди по садовой дорожке, и ты увидишь ее слева.”

Мишель сразу же отправился в путь и действительно нашел парадную дверь, садовую дорожку и пруд. Когда он вытащил ведро из пруда, из него выскочила большая щука и попросила Мишеля бросить его обратно в воду, а тот щедро вознаградит его.

— Я сказал тебе выпрыгнуть из ведра? — спросил Мишель. «Ты можешь прыгнуть обратно в воду сам!»

Щука продолжала умолять, в конце концов пообещав Мишелю, что все его желания сбудутся, если он бросит ее обратно в воду.Мишель так и сделал, затем взял ведро и вернулся домой.

У пруда вдалеке он увидел дом, который великолепно блестел, как чистое серебро и золото, поэтому он спросил свою мать: «Мама, что это за дом тот, который я видел из пруда?»

Его мать сказала: «Это дом короля. Он живет там с прекрасной принцессой».

Когда Мишель услышал, что там живет прекрасная принцесса, он подумал: «Посмотрю, правду ли мне сказала щука.Я хочу, чтобы принцесса забеременела.”

Вскоре после этого принцесса действительно забеременела, и когда король узнал об этом, он очень рассердился и сделал ей горький выговор. Но она искренне клялась, что с ней никто не был; должно быть, это произошло, пока она спала. Однако вид ей не поверил.

Со временем она родила мальчика, а поскольку имя отца было неизвестно, его назвали в честь деда.

Когда мальчик подрос, он заметил, что дедушка не был его отцом, и спросил: «Скажи мне, кто мой отец?»

Дедушка ответил: «У тебя нет отца.”

“Как я могу не иметь отца?” ответил мальчик. «У каждого есть отец. Вы просто не знаете, кто мой!»

Тогда старому королю пришлось признать, что у него есть отец, но никто не знает, кто он такой.

Тогда мальчик сказал: «Давайте устроим большой пир, и я узнаю, кто он такой».

Король так и сделал, и пришли все министры, полководцы и прочие люди царского царства, и мальчик смешался с ними, внимательно осматривая каждого.Наконец он вернулся к королю и сказал: «Моего отца здесь нет. Вам придется устроить большой пир».

Итак, король пригласил всех своих чиновников и советников и даже некоторых из самых видных граждан собраться вместе, и однажды мальчик смешался с ними, осматривая каждого. Но он не нашел своего отца и сказал царю: «Ты должен устроить пир для всех, и тогда я найду своего отца».

Затем собрались все горожане и крестьяне со всей земли.Когда мать Мишеля услышала об этом, она сказала: «Мишель, ты тоже должен пойти в замок. Король устраивает общий пир».

Теперь у Мишеля был только грязный, просмоленный пиджак и старая треуголка, но мать привела его в порядок, и он отправился в суд. После того, как все собрались в большую группу, мальчик быстро пробежал среди них и вскоре остановился рядом с Мишелем в своей смоляной куртке и треуголке.

Взяв Мишеля за руку, мальчик подвел его к королю и сказал: «Это мой отец!»

Сначала король не хотел этому верить и сказал мальчику, что тот, должно быть, ошибается, но мальчик настаивал, что Мишель — его отец.

Наконец, вне себя от гнева, царь сказал, что не примет ни отца, ни матери, ни ребенка. Тотчас же он сделал большой стеклянный шар с крышкой, которую можно было открывать и закрывать. Он приказал посадить туда свою дочь Мишель и мальчика, а затем пустить их по течению в открытое море.

После того, как они отплыли на некоторое расстояние, а принцесса сидела там и оплакивала, что они нашли такого отца для ее ребенка и что теперь они несчастно погибнут, Мишель пожелал, чтобы они сошли на берег на остров, и тотчас же мяч ударились о твердую землю, и все они благополучно выбрались наружу.

Тогда Мишель пожелал великолепный замок с лучшими слугами и все дома, которые принадлежали такому месту, и тут же все было там.

Теперь принцесса была счастлива. Тогда Мишель пожелал себе роскошной одежды. Так он долго жил здесь счастливо с женой и ребенком.

Наконец принцессе стало скучно по отцу и по родине, и она рассказала об этом своему мужу, так что он пожелал моста в царство ее отца, и тотчас же один был там, и действительно, у него были одни перила из золота, а другие из серебра. .Потом они полетели по воде в золотой карете к отцовскому замку. Его злость исчезла, когда он обнаружил, как хорошо сейчас живет его дочь, и все они жили счастливо и довольны, пока не умерли.




Дания

Жила-была очень бедная пара недалеко от королевского замка. У них был только один сын, и он не был многообещающим, потому что был так ужасно ленив, что трава успела вырасти под его ногами. Если вы попросите его присесть, вы обязательно найдете его позже на том же месте.Его звали Ларс, и никто не звал его иначе, как Ленивый Ларс.

Его родители каждый день работали в замке. Мать помогала на кухне, а отец в саду. Ларс целыми днями сидел дома, ничего не делая, а превращаясь в полного бездельника.

Однажды в полдень его мать пришла домой, чтобы приготовить что-нибудь поесть для себя и мальчика. Она хотела повесить котел над огнем, но в доме не было воды. У них не было колодца, поэтому им приходилось брать воду из родника на другой стороне замка.

Мать сказала: «Слушай, Ленивый Ларс, беги и принеси немного воды из родника, а то тебе нечего будет есть».

— Я иду, — сказал Ларс, но не двинулся со своего места. Она повторила это еще раз, и он ответил ей тем же, но даже не пошевелился. Тогда мать рассердилась и потянулась за кочергой, чтобы преподать ей урок Ленивому Ларсу, так что ему все-таки пришлось встать.

Он взял старую широкополую шляпу и старый железный котел с отбитыми ножками и пошел своей дорогой.Но это было медленное путешествие, потому что день был очень жарким, и каждые несколько минут он переворачивал чайник вверх дном и некоторое время сидел на нем.

Когда он проходил мимо замка, случилось так, что дочь короля, молодая и бойкая принцесса, сидела у окна, и когда она увидела Ленивого Ларса, которого она хорошо знала, и заметила поездку, которую он совершал с чайником, она сломалась. рассмеялся и крикнул ему: «Куда ты идешь, Ленивый Ларс?»

— К роднику за водой, — крикнул он.

“Поторопись, Ленивый Ларс, а то твой чайник без ножек убежит от тебя!” она перезвонила.

Ларс ответил, что в этом нет никакой опасности.

— Тебе понадобится мальчик, который поможет тебе нести чайник, Ленивый Ларс, — надменно крикнула она.

Ларса разозлило, что она так над ним смеется, и он посмотрел на окно. Он никогда раньше не видел такой красивой девушки, и он был так очарован, что просто стоял с открытым ртом, глядя на нее.Она еще больше засмеялась над ним и закричала: «Закрой свой рот, Ленивый Ларс, или твое сердце остынет!»

Тогда Ларс поднял ноги и больше не останавливался на отдых, пока не пришел к источнику.

Там он взял веревку, привязал ее к ручке чайника и опустил в родник. Чайник был наполнен водой, но когда он вытащил его обратно, в нем была лягушка, и лягушка могла говорить. Ларс никогда раньше не видел ничего подобного. Он поставил чайник на землю и с изумлением посмотрел на лягушку, которая очень вежливо спросила его, нельзя ли пустить ее обратно в родник.Но Ленивый Ларс сказал, что это невозможно, потому что это потребует двойных усилий. Лягушка снова вежливо спросила, пообещав Ларсу исполнить одно желание, если только он вернет его в воду.

Ларс подумал, что это было бы неплохо. Он взял свою старую широкополую шляпу и швырнул ее на землю, а потом сказал, что хочет, чтобы исполнялось столько желаний, сколько травинок прикрывается шляпой, ибо он думал, что лягушке будет все равно, если он собирался взять на себя труд исполнить желание.

Так лягушка смогла вернуться к роднику и была этому рада.

Ларс сел рядом со своим чайником, который он снова наполнил, чтобы не торопиться и подумать о том, на что ему ловить рыбу. Конечно, он подумал, что первое, о чем он должен пожелать, это чтобы у его чайника были ножки и он мог ходить, чтобы ему не пришлось его нести. Тогда принцесса не смогла бы посмеяться над его чайником, сказав, что у него нет ножек, и не смогла бы она подшутить над ним, сказав, что ему нужен мальчик, чтобы нести чайник.

Едва он произнес это пожелание, как у чайника появились ножки, и он, казалось, хотел убежать. Однако Ларс не торопился, так как хотел придумать другое желание, но одно ему не пришло, и он с чайником потрусил прочь. Он крепко держался за веревку, которую привязал к котелку, так что она наполовину тянула его за собой. Так как его большая широкополая шляпа стала для него слишком тяжелой и теплой, он повесил ее на чайник, как крышку, и таким образом, как у настоящего чайника, у него были и ножки, и крышка.

Когда он подошел к окну замка, юная принцесса все еще была там, и когда она увидела проходящую мимо процессию с чайником, шляпой и Ленивым Ларсом, ей пришлось рассмеяться, и она смеялась так ужасно сильно, что ее чуть не стошнило.

«Теперь твой чайник ходит сам по себе, Ленивый Ларс, и шляпу тоже не надо носить!» — крикнула она. «Все, что тебе сейчас нужно, это мальчик, который будет толкать сзади!»

«Ты сама должна родить мальчика», — ответил Ларс, не думая, что говорит, потому что устал от дразнилок.

Тогда принцесса закрыла окно, потому что ей больше не хотелось разговаривать с Ленивым Ларсом.

Ларс благополучно вернулся домой с чайником и пообедал. О дальнейших пожеланиях он не думал, ибо не мог придумать ничего, что ему было нужно, поэтому все осталось, как было.

Время шло как всегда, но почти год спустя в замке творилось что-то странное, потому что принцесса сильно заболела. Вызывали врачей. Они качали головами и выписывали рецепты, один длиннее другого, но ничего не помогало хоть немного.Затем мать принцессы поговорила с ней наедине. Они долго говорили, и принцесса плакала и твердила, что она невиновна, но королева ей не верила.

Прошло еще время, и тогда сомнений уже не было, ибо, как говорится, к князьям пришел босоногий мальчик. Справедливый старый король чуть из кожи не выпрыгнул, что в его доме случился такой скандал, и не лучше было, что принцесса ничего не сказала о том, кто был отцом Маленького принца.

К добру или к злу, прошло больше времени, и безотцовому принцу было три года, когда король сказал, что больше не может терпеть скандал. Он узнает, кто отец ребенка, и принцессе придется выйти замуж, за кого бы он ни оказался.

Король провозгласил по всему королевству, что все люди в стране, большие и малые, должны собраться перед замком в определенный день. Там они услышат голос невинного ребенка, который сам определит, кто его отец.

Настал день, и собралась большая масса людей, красивых и само собой разумеющихся. Вокруг замка было темно от людей.

В этот день мать Ленивого Ларса пришла домой немного раньше обычного, чтобы приготовить обед, и, как обычно, нашла Ларса сидящим в дверях и наслаждающимся солнечным светом.

«Я говорю, — крикнула она, — неужели моему Ленивому Ларсу нечем заняться в такой день, кроме как сидеть здесь и ничего не делать?»

Ларс потянулся и спросил, почему она так сказала, поэтому она рассказала ему, что происходит в замке.Ларс думал, что он так же хорош, как и все остальные, поэтому сам побрёл туда.

Когда король увидел, что Ленивый Ларс приближается к замку, он подумал, что они, конечно, могут начать прямо сейчас, потому что, конечно, Ларс прибудет последним, хотя он и жил ближе всех.

Маленькому принцу дали в руку золотое яблоко, и тот, кому он даст яблоко, тот и будет отцом.

Ребенок медленно ходил взад и вперед с золотым яблоком среди множества людей, как будто он не знал, что ему делать с ним.Наконец он увидел Ларса, который стоял в самом конце толпы, засунув руки в карманы. Он подошел к Ларсу и протянул ему яблоко.

Ларс, не торопясь, медленно вынул руку из кармана и взял яблоко. Но затем поднялся огромный шум, так разозлились люди — большие и малые, бедные и богатые — на удачу Ларса. «Да, — сказали они, — тому, кто не умеет ни читать, ни писать, повезло».

Ларса чуть не растоптала завистливая толпа, но он крепко держал яблоко и, наконец, добрался до короля, королевы и всех министров.

Когда король увидел, что яблоко получил Ленивый Ларс, он обнаружил, что это последнее смущение было еще хуже, чем первое. Он взял принцессу, подтолкнул ее к себе и сказал, что никогда больше не хочет видеть кого-либо из них в своем доме. Если бы это был красивый джентльмен, тогда все было бы в порядке, но Ленивый Ларс!..

Король приказал своим людям посадить Ларса, принцессу и ребенка в лодку в море к востоку от замка. Они могли прокладывать свой собственный курс и путешествовать в любую страну, которую они выбирали.

Приказ короля был выполнен, и Ларс и принцесса были брошены в бушующее море. Они не знали, в каком направлении идут. Наступил вечер, и принцесса жалобно заплакала. Ларс, однако, лежал на дне лодки и думал только о себе, потому что вода под ним была впервые, и ему было не до плавания по морю.

“Что нам делать?” — воскликнула принцесса.— Скажи мне, Ларс, что нам делать?

“Да, что делать?” ответил Ларс. «Я не знаю, что нам делать».

И вот они поплыли дальше.

Через некоторое время принцесса сказала: «Скажи что-нибудь, Ленивый Ларс. Просто лежи, не говоря ни слова».

“Что я должен сказать тогда?” — пробормотал Ларс. «Единственное, что я могу сказать, это то, что я хочу, чтобы мы скорее были на суше!»

Едва он произнес это желание, как вдруг перед ними появился прекрасный остров с лесами, домами, людьми и скотом.

Принцесса очень обрадовалась, что Ларс наконец-то открыл рот, и ей казалось, что теперь все будет совсем просто, раз он умел так желать добра. Ей стоило только вложить слова в его уста, и он произнес бы желание. Прежде всего ему следовало бы пожелать, чтобы он был нормальным человеком, а не ленивым зверем, каким он был до сих пор. Тогда ему придется желать красивый замок со всем, что с ним связано. Едва он произнес эти пожелания, как вдруг в Ларс вошла новая жизнь, и посреди острова стоял прекрасный замок, сверкающий, как яркое золото.Затем Ларсу пришлось желать роскошной одежды, экипажей и лошадей, солдат и многого другого; и вдруг все оказалось под рукой. — Да, принцесса точно знала, чего хотела.

На следующее утро, проснувшись, король, как обычно, подошел к окну, чтобы посмотреть на море. Он всегда любил это делать. Там он увидел прекрасный остров к востоку от своего королевского замка. На нем был замок, который мерцал, как яркое золото. Мог ли он доверять своим старым глазам? Нет. Он взял очки и снова посмотрел.

Да, остров и замок все еще были там, и это было больше, чем мог понять старый король. Он позвал своих людей и спросил, видели ли они что-нибудь подобное раньше. Они тоже широко раскрыли глаза и подумали, что это сделал сам дьявол, чтобы одурачить их, ибо прежде там не было острова, как роз на куче навоза.

Чтобы убедиться в этом, царь приготовил корабль и со своими людьми отплыл на остров.Когда он прибыл на сушу, там стоял ряд солдат, тянущийся от берега до замка. Они подарили старому королю оружие, которое ему очень понравилось.

Когда старый король и его люди наконец прибыли в замок, его дочь подошла к ним, улыбаясь. Она упала к его ногам и умоляла принять их двоих в свою милость, обещая, что они будут послушными детьми.

Царь был поражен, и его дочери пришлось рассказать ему все, что произошло.Она рассказала ему, как ее наказали за то, что она беззаботно высмеяла Ленивого Ларса, не подумав, что в нем все-таки может быть что-то хорошее. Но хорошо, что все случилось, а сейчас ей не нужен был никто, кроме Ларса. Он уже не был таким, каким был раньше. В него вошла новая жизнь.

Потом вышел Ларс, и в своем прекрасном одеянии он выглядел величественно, как принц. Он подтвердил слова принцессы, а также попросил у короля пощады.

Все хорошо, что хорошо кончается, — сказал король.Мы живем в странном мире, но кто должен быть вместе, тот будет вместе.

Так что все было в порядке. Они праздновали свою свадьбу много дней и жили счастливо вместе. А когда старый король умер, Ларс стал королем и правил много лет вместе со своей королевой.


  • Источник: Клара Штробе, “Der faule Lars, der die Prinzessin bekam”, Nordische Volksmärchen. 1. Teil: Dänemark und Schweden (Йена: Eugen Diederichs, 1922), нет. 30, стр. 142-49.
  • Перевод с немецкого Д. Л. Эшлимана. © 2011.
  • Источник Stroebe: Jens Kamp, “Doven Lars, der fik Prinsessen”, Danske Folkæventyr (Копенгаген: Fr. Wøldikes Forlag, 1879), no. 15, стр. 160-69.
  • Камп записал эту историю от неизвестного информатора на острове Богё.
  • Вернуться к содержанию.


Россия

В одной деревне жил-был крестьянин, у которого было трое сыновей, из которых двое умны, а третий дурак, и звали его Емельян. И когда крестьянин прожил много времени и очень состарился, он позвал к себе трех своих сыновей и сказал им: «Милые дети мои, я чувствую, что мне недолго осталось жить, поэтому я даю вам дом и скот, который вы разделите между собою, делите и делите поровну. Я также дал вам каждому по сто рублей».

Вскоре после этого старик умер, а сыновья, когда его похоронили, жили дальше счастливые и довольные.

Через некоторое время вздумалось поехать братьям Емельяна в город и торговать на оставшиеся от отца сто рублей.И сказали они Емельяну: «Слушай, дурак! Мы идем в город, и возьмем с собой сто рублей твоих. А вы оставайтесь здесь, дома. И когда наши жены, ваши невестки, потребуют от вас чего-либо, то делайте, как они вам говорят.

Дурак, который очень тосковал по красному кафтану и шапке, и по красным сапогам, ответил, что он сделает все, что прикажут его невестки. Братья его ушли в город, а дурак остался дома с двумя сестрами своими.

Однажды, когда наступила зима и были сильные холода, его невестки сказали ему пойти и принести воды. А дурак так и остался лежать на печи и говорит: «Да, в самом деле, а ты кто такой?»

Сёстры стали его ругать и говорить: «Как же, дурак! Мы то, что ты видишь. Ты знаешь, как холодно, и что мужское дело идти».

Но он сказал: «Я ленивый».

«Как, — восклицали, — вы ленивы?» Наверняка вам захочется есть, а если у нас нет воды, мы не сможем готовить.Но ничего, — прибавляли они, — мы нашим мужьям только скажем ничего ему не давать, когда они купят для него прекрасное красное пальто и все!»

Дурак услышал, что они сказали. И так как ему очень хотелось иметь красный сюртук и шапку, то он понял, что должен идти. И вот он слез с печки и стал надевать башмаки и чулки и одеваться на выход. Одевшись, он взял ведра и топор и пошел к реке неподалёку. А подойдя к реке, он стал прорубать во льду большую дыру.Потом начерпал в ведрах воды и, поставив их на лед, стал у проруби, глядя в воду. И когда дурак смотрел, он увидел большую плавающую щуку. Как бы ни был глуп Емельян, ему захотелось поймать эту щуку. Поэтому он осторожно и мягко подкрался к краю проруби и, внезапно схватив щуку, поймал ее и вытащил из воды. Потом, положив его на пазуху, спешил с ним домой, когда щука закричала: «Эй, дурак! Зачем ты меня поймал?»

Он ответил: «Чтобы отвезти тебя домой и заставить своих невесток тебя приготовить.

«Нет, дурак! Не вези меня домой, а брось обратно в воду, и я сделаю из тебя богача».

Но дурак не согласился и побрел домой. Когда щука увидела, что дурак не отпустит ее, она сказала ему: «Слушай, дурак! Поставь меня обратно в воду, и я сделаю за тебя все, что ты не любишь делать сам. пожелать, и это будет сделано».

Услышав это, дурак безмерно обрадовался, ибо, будучи необыкновенно ленив, подумал про себя: «Если щука сделает все, что я не хочу делать, то все будет сделано без моего труда.И сказал он щуке: «Я брошу тебя обратно в воду, если ты сделаешь все, что обещал».

Щука сказала: «Пусти меня первой, а потом я сдержу свое обещание».

Но дурак ответил: «Нет, нет, ты должен сначала исполнить свое обещание, а потом я тебя отпущу».

Когда щука увидела, что Емельян не пускает ее в воду, она сказала: «Если ты хочешь, чтобы я сделал все, что ты хочешь, ты должен сначала сказать мне, в чем твое желание».

— Я хочу, — сказал дурак, — чтобы мои ведра сами собой прошли от реки в гору до деревни, не пролив ни капли воды.

Тогда сказала щука: “Слушай же и запомни слова, которые я тебе говорю: “По щучьему велению, идите, ведра, сами на гору!””

Тут дурак повторил за ним эти слова, и мигом, со скоростью мысли, ведра побежали в гору. Увидев это, Емельян очень изумился и сказал щуке: «А всегда ли так будет?»

“Все, что ты пожелаешь, будет сделано”, – ответила щука. «Но я предупреждаю вас, чтобы вы не забывали слова, которым я научил вас.

Тогда Емельян пустил щуку в воду и пошел за ведрами домой.

Соседи все изумились и сказали друг другу: “Этот дурак заставляет ведра из реки сами собой вылезать, а сам за ними домой идет в свое удовольствие”.

Но Емельян не обратил на них внимания и пошел домой. Ведра к этому времени уже были в доме и стояли на своем месте на скамье для ног. Вот дурак встал и растянулся на печи.

Через некоторое время невестки опять говорят ему: «Емельян, что ты там ленишься? Вставай и иди дрова руби.

Но дурак ответил: “Да! А ты — кто ты?”

“Разве ты не видишь, что сейчас зима, и если ты не будешь рубить дрова, то замерзнешь?”

“Я ленивый,” сказал дурак.

“Что! Ты ленивый?” — закричали сестры. «Если вы сейчас же не пойдете рубить дрова, мы скажем нашим мужьям, чтобы они не давали вам ни красного пальто, ни красной шапки, ни красивых красных сапог!»

Дурак, жаждавший красной шапки, шинели и сапог, увидел, что надо идти рубить дрова.Но так как было люто холодно, и ему не хотелось слезать с печки, то он повторял вполголоса, лежа, слова: «По щучьему велению и по моему желанию, вверх, топор, да руби». дрова! А вы, бревна, сами в печку заходите!

Мгновенно топор вскочил, выбежал на двор и стал рубить дрова. И поленья сами собой пришли в дом и легли в печку. Сестры, увидев это, чрезвычайно дивились сообразительности дурака.И так как топор сам по себе делал работу всякий раз, когда Емельяну требовалось рубить дрова, он некоторое время жил с ними в мире и согласии. Наконец дрова были все кончены, и ему говорят: «Емельян, у нас нет больше дров, так что ты должен пойти в лес и нарубить».

— Да, — сказал дурак, — а ты-то кто такой?

Сестры ответили: «Лес далеко, и сейчас зима, и слишком холодно, чтобы нам идти».

Но дурак только сказал: «Я ленив».

“Как! Ты ленивый?” кричали они.— Тогда ты замерзнешь. И сверх того мы позаботимся, когда наши мужья придут домой, чтобы они не дали тебе красного пальто, шапки и сапог.

Как дурак тосковал по одежде, он увидел, что он должен пойти и рубить дрова. Итак, он слез с печки, надел туфли и чулки и оделся. И, когда оделся, пошел на двор, вытащил из сарая сани, взял с собою веревку и топор и крикнул невесткам: «Отворите ворота».

Когда сестры увидели, что он едет без лошадей, они закричали: «Что же, Емельян, ты сел на нарты, не запрягая лошадей!»

Но он ответил, что не хочет лошадей, и велел им только открыть ворота.Сестры распахнули калитку, а дурак повторил слова: «По щучьему велению и по моему желанию, прочь, сани, в лес!»

Тотчас же сани поскакали со двора с такой скоростью, что деревенские люди, увидев ее, дивились тому, что Емельян едет на санях без лошадей и с такой скоростью, что пара лошадей никогда не могла бы везти это с такой скоростью. Дурак должен был пройти через город, чтобы добраться до леса, и помчался во весь опор.Но дурак не знал, что он должен кричать: «Уступи дорогу!» чтобы он никого не задавил. Но он уехал и проехал через довольно много людей. И хотя они бежали за ним, никто не смог догнать и вернуть его.

Наконец Емельян, выйдя из города, подошел к лесу и остановил свои сани. потом сошел и говорит: «По щучьему веленью, а по моему желанию, вверх, топор, руби дрова. А вы, бревна, ложитесь на нарты и связывайтесь».

Едва дурак произнес эти слова, как топор стал рубить дрова, бревна ложиться на сани, а веревка их связывать.Когда топор нарубил достаточно дерева, Емельян пожелал, чтобы он нарубил ему хорошую дубину. И когда топор сделал это, он сел на сани и крикнул: «Вверх и прочь! По щучьему велению и по моему желанию, иди домой, сани!»

Затем сани понеслись во весь опор, и когда он подъехал к городу, где он причинил столько народу вреда, он увидел толпу, ожидавшую его схватить. И как только он вошел в ворота, его схватили, стащили с саней и принялись бить. Когда дурак увидел, как с ним обращаются, он сказал вполголоса: «По щучьему велению и по моему желанию вставай, дуби и лупи их!»

Мгновенно дубина стала облеплять его со всех сторон.и когда все люди были изгнаны, он убежал и пришел в свою деревню. Дубина, хорошенько отлупившись, покатилась за ним домой. А Емельян, по обыкновению, придя домой, влез и лег на печку.

После того, как он уехал из города, все люди заговорили не столько о количестве людей, которых он ранил, сколько об их изумлении его поездке в санях без лошадей. И новость распространилась от одного к другому, пока не достигла двора и не дошла до ушей короля.И когда царь услышал это, он почувствовал сильное желание увидеть его. Поэтому он послал офицера с несколькими солдатами, чтобы найти его. Офицер тотчас же вздрогнул и пошел той же дорогой, что и дурак. И когда он пришел в деревню, где жил Емельян, он призвал старосту, или старосту деревни, и сказал ему: «Я послан царем взять одного дурака и привести его к его величеству».

Староста тотчас показал ему дом, где жил Емельян, а офицер вошел в него и спросил, где дурак.Он лежал на печке и отвечал: «Что тебе от меня надо?»

“Как!” — сказал офицер. «Что мне от тебя нужно? Вставай сию же минуту и ​​одевайся. Я должен отвести тебя к королю».

Но Емельян сказал: “Что делать?” На что офицер так разозлился на грубость его ответов, что ударил его по щеке.

— По щучьему веленью и по моему желанию, — сказал дурак, — вставай, дубина, и лупи их!

Мгновенно вскочила дубина и стала валить ее со всех сторон. Поэтому офицер был вынужден вернуться в город как можно скорее. И когда он пришел к королю и рассказал ему, как этот дурак ударил его, царь очень удивился и не поверил этому рассказу.

Тогда царь призвал к себе мудрого человека и приказал ему привести дурака хитростью, если ничего другого не получится. И пошел мудрец в деревню, где жил Емельян, и позвал старосту пред собою, и сказал: «Мне приказано от царя взять твоего шута.

Тогда староста побежала за невестками Емельяна. Посланный царя спросил их, что нравится этому шуту, и они ответили: «Благородный господин, если кто-нибудь серьезно умоляет нашего шута о чем-либо, он наотрез отказывается в первый и второй раз. В третий раз он соглашается и делает то, что от него требуется. , потому что он не любит, когда с ним грубо обращаются».

Тогда посланник царя отпустил их и запретил им говорить Емельяну, что он вызвал их к себе. Потом принес изюма, печеных слив и винограда и пошел к дураку.Войдя в комнату, он подошел к печке и сказал: «Емельян, что ты лежишь?» И с тем он дал ему изюм, печеные сливы, и виноград, и сказал: «Емельян, мы пойдем вместе к королю. Я возьму тебя с собой».

Но дурак ответил: «Мне здесь очень тепло», ибо ничего так не любил он, как тепло.

Тогда гонец стал умолять его: «Будь добр, Емельян, отпусти нас! Тебе очень понравится двор».

— Нет, — сказал дурак.”Я ленюсь.”

Но гонец еще раз умолял его: «Пойдемте со мной, вон мой добрый человек, и король даст вам хороший красный плащ и шапку, и пару красных сапог».

Когда дурак услышал о красном плаще, он сказал: «Иди вперед. Я пойду за тобой».

Посыльный больше не стал на него давить, а вышел и спросил невесток, нет ли опасности, что шут обманет его. Они заверили его, что нет, и он ушел.

Емельян, оставшийся лежать на печи, сказал тогда себе: «Как я не люблю этого похода к царю!» И, подумав с минуту, сказал: «По щучьему велению и по моему желанию, в печь и в город!»

И тотчас стена комнаты раскрылась, и печь выдвинулась.А когда вырвалась за пределы двора, то пошла с такой скоростью, что обгонять было нельзя. Вскоре к нему подошел гонец царя и пошел вместе с ним во дворец. Когда король увидел приближающегося дурака, он вышел со всем своим двором ему навстречу. И изумился он сверх меры, увидев Емельяна, едущего верхом на печке. Но дурак лежал неподвижно и ничего не говорил.

Тогда король спросил его, почему он расстроил так много людей по дороге в лес.

— Сами виноваты, — сказал дурак.— Почему они не ушли с дороги?

Как раз в это время царская дочь подошла к окну, и Емельян, как вдруг подняв глаза, и увидев, как она красива, сказал шепотом: «По щучьему повелению и по моему желанию, пусть эта прекрасная девица упадет в люби со мной!”

И едва он произнес эти слова, как в него влюбилась королевна. Тогда сказал дурак: «По щучьему велению и по моему желанию, вверх, на печь, и домой!»

Тотчас печь вышла из дворца, прошла через город, вернулась домой и стала на прежнее место.И жил там Емельян какое-то время безбедно и счастливо.

Но в городе все было иначе. Ибо, по слову Емельяна, царская дочь влюбилась и стала умолять отца дать ей юродивого в мужья. Король был в большой ярости и на нее, и на дурака, но не знал, как его поймать. Тогда его министр предложил того же офицера, в наказание за то, что с первого раза не получилось, снова послать за Емельяном.

Этот совет понравился королю, и он призвал офицера к себе и сказал: «Слушай, друг! Я посылал тебя прежде за дураком, и ты вернулся без него.Чтобы наказать вас, я теперь посылаю вас за ним во второй раз. Если вы приведете его, вы будете вознаграждены. Если вы вернетесь без него, вы будете наказаны».

Услышав это, офицер оставил короля и, не теряя времени, отправился на поиски шута. И, приехав в деревню, позвал старосту и сказал ему: «Вот тебе деньги. Купи все необходимое для завтрашнего хорошего обеда. Пригласи Емельяна, а когда он придет, напои его, пока он не уснет».

Староста, зная, что офицер идет от царя, обязан был ему подчиняться, поэтому купил все, что требовалось, и пригласил дурака. И Емельян сказал, что придет, чему офицер очень обрадовался. На следующий день дурак пришел к обеду, и староста так напоил его, что он крепко заснул. Увидев это, офицер велел подать кибитку, и, посадив в нее дурака, поехали в город и прямо во дворец поехали.

Как только король услышал, что они пришли, он приказал немедленно доставить большой бочонок и обвязать его крепкими железными обручами.Когда бочку принесли королю, и он увидел, что все готово, как он желал, он велел положить в нее свою дочь и дурака, а бочку хорошо закачать. И когда это было сделано, бочка была брошена в море и оставлена ​​на произвол волн. Затем король вернулся в свой дворец, и бочка поплыла по морю.

Все это время дурак крепко спал. Когда он проснулся и увидел, что уже совсем темно, он сказал себе: «Где я?» потому что он думал, что он был один.

Но княжна сказала: «Ты в бочке, Емельян! И я с тобой в ней заперта».

“Но кто ты?” — сказал дурак.

“Я дочь короля,” ответила она. И она рассказала ему, почему она была заперта там с ним.

Тогда она умоляла его освободить себя и ее из бочки, но дурак сказал: «Нет, мне здесь достаточно тепло».

“Но окажи мне хоть милость”, – сказала принцесса. «Сжалься над моими слезами и избавь меня от этой бочки.

“Почему так?” — сказал Емельян. “Я ленюсь.”

Тогда принцесса стала умолять его еще настойчивее, пока дурак, наконец, не растрогался ее слезами и мольбами и не сказал: «Ну, я сделаю это для тебя». Затем он тихо сказал: «По щучьему повелению и по моему желанию выбрось нас, о море, на берег, где мы можем жить на суше. Но пусть это будет около нашей страны. на берегу.”

Едва дурак произнес эти слова, как волны покатились, и бочка, брошенная на сухое место, сама рассыпалась.Так встал Емельян и пошел с княгиней вокруг того места, где их бросили. И увидел глупец, что они были на прекрасном острове, где было множество деревьев со всевозможными плодами на них.

Увидев это, княгиня очень обрадовалась и сказала: «Но, Емельян, где же мы будем жить? Здесь и закоулка нет».

— Ты слишком многого хочешь, — сказал дурак.

«Сделай мне одну услугу», — ответила принцесса. «Пусть будет хотя бы избушка, в которой мы могли бы укрыться от дождя», ибо княгиня знала, что он может делать все, что пожелает.

Но дурак сказал: «Я ленив».

Тем не менее она продолжала умолять его, пока, наконец, Емельян не был вынужден сделать то, что она хотела. Затем он отошел в сторону и сказал: «По щучьему велению и по моему желанию, пусть посреди этого острова у меня будет замок лучше, чем у короля, и пусть хрустальный мост ведет от моего замка к королевскому дворцу. И пусть да будут при дворе служители всех условий!»

Едва были сказаны слова, как появился великолепный замок, с хрустальным мостом.Дурак пошел с принцессой в замок и увидел великолепно обставленные покои и множество лиц, лакеев и всевозможных офицеров, ожидавших приказаний шута.

Когда он увидел, что все эти люди похожи на людей, а он один был безобразен и глуп, он захотел быть лучше, поэтому он сказал: равный и чрезвычайно мудрый!» И едва он заговорил, как стал так красив и так мудр, что все дивились.

Емельян послал теперь одного из своих слуг к царю, чтобы позвать его и весь его двор. И пошел слуга по хрустальному мосту, который построил дурак, и когда он пришел ко двору, министры привели его к королю, и посланный Емельяна сказал: «Пожалуйста, ваше величество, я послан своим господином, чтобы пригласить вас сделай ужин».

Царь спросил его, кто его господин, но он ответил: «Пожалуйста, ваше величество, я ничего не могу вам сказать о моем господине (ибо дурак приказал ему не говорить, кто он такой), но если вы придете обедать с его, он сам вам сообщит.

Королю, любопытствующему узнать, кто послал звать его, сказал гонцу, что непременно поедет. Слуга ушел, а когда он пришел домой, король и его двор отправились по хрустальному мосту, чтобы пойти навестить шута. И когда пришли они в замок, Емельян вышел навстречу королю, взял его за свои белые руки, поцеловал в засахаренные губы, ввел в свой замок и усадил за дубовые столы, покрытые тонкими пеленчатыми скатертями, и намазать сахарным мясом и медовыми напитками. Король и его министры ели, пили и веселились.

Когда они встали из-за стола и удалились, шут сказал королю: «Знает ли ваше величество, кто я такой?»

Так как Емельян был теперь одет в прекрасные одежды и был очень красив, то нельзя было узнать его, поэтому царь ответил, что не знает его.

Тогда дурак сказал: «Не помнит ли ваше величество, как дурак приехал на печке к вашему двору, и как вы завязали его в скатной бочке с вашей дочерью и бросили их в море? Знайте меня теперь.Я тот самый Емельян.”

Когда царь увидел его таким в своем присутствии, он сильно испугался и не знал, что делать. Но дурак подошел к царевне и вывел ее к себе. И король, увидев свою дочь, очень обрадовался и сказал: «Я был очень несправедлив к тебе, и поэтому я с радостью отдам тебе мою дочь в жены».

Дурак смиренно поблагодарил короля. И когда Емельян все приготовил к свадьбе, отпраздновали ее с большим великолепием, и на следующий день юродивый устроил пир министрам и всему народу. Когда празднества подошли к концу, царь хотел отдать свое царство зятю, но Емельян не желал короны. Так король вернулся в свое королевство, а дурак остался в замке и жил счастливо.




Греция

Жила-была женщина, у которой не было детей. Она была так недовольна этим, что однажды взмолилась Богу: «Дорогой Бог, дай мне ребенка, хотя бы наполовину ребенка».

Затем Бог дал ей мальчика с половиной головы, половиной носа, половиной рта, половиной тела, одной рукой и одной ногой.Он был так уродлив, что мать всегда держала его дома и не отправляла на работу.

Но однажды ему стало скучно, и он сказал матери: «Мама, я не хочу больше оставаться дома. Дайте мне топор и мула. Я хочу пойти в лес за дровами. ”

Его мать ответила: «Как ты можешь рубить дрова, дорогой ребенок? Ты всего лишь половина человека».

Тем не менее он так долго умолял, что в конце концов мать дала ему топор и мула. Он взял их в лес.Он рубил дрова и приносил их домой. Он так хорошо справлялся с этой работой, что мать разрешила ему продолжать.

Однажды, собирая дрова, он проходил мимо замка принцессы. Когда она увидела его, сидящего на муле одной ногой и одной рукой, она громко расхохоталась и позвала своих служанок: «Пойдите и посмотрите на получеловека!»

Это так смутило Халфмана, что он выронил свой топор. Он задумался на мгновение, а затем спросил себя: «Должен ли я выйти и забрать его, или я не должен?»

В конце концов он не слез, а вместо того, чтобы оставить лежащий топор, поехал дальше.

Принцесса сказала служанкам: «Посмотрите на Получеловека! Он роняет свой топор и даже не выходит, чтобы поднять его!»

Это смутило Халфмена еще больше, и он уронил свою веревку. Он снова задумался на мгновение, а потом сказал себе: «Должен ли я выйти и поднять веревку, или я не должен?»

В конце концов он уехал, оставив веревку лежать там.

При этом принцесса позвала своих служанок: «Посмотрите на Получеловека! Он уронил свой топор и свою веревку и даже не сойдет, чтобы поднять их!»

Получеловек поехал дальше к тому месту, где собирал дрова, но, приехав туда, сказал себе: «Как мне наколоть дров и как мне их связать?»

Там было озеро, и пока он стоял там, глядя в воду, он увидел, как к берегу подплыла рыба. Он быстро накинул на него свое рваное пальто и поймал его.

Рыба умоляла о своей жизни, говоря: «Отпусти меня, Получеловек, и я научу тебя заклинанию, которое исполнит все твои желания».

Тогда Халфман сказал: «Если то, что ты говоришь, правда, то нагрузи моего мула дровами».

Рыба сказала: «Клянусь первым словом Бога и вторым словом рыбы, мул будет нагружен дровами!»

И вот, прежде чем он закончил произносить это заклинание, мул был нагружен дровами.

Увидев это, Халфмен сказал рыбе: «Если ты научишь меня заклинанию, я освобожу тебя».

Рыба сказала: «Всякий раз, когда вы хотите, чтобы что-то произошло, просто скажите: «Клянусь первым словом Бога и вторым словом рыбы», и все, чего вы пожелаете, будет исполнено».

С этими словами Получеловек освободил рыбу, взял своего навьюченного мула и направился к замку принцессы.

Когда принцесса увидела его, она позвала своих служанок: «Идите скорее и посмотрите, как Получеловек навьючил своего мула без топора и без веревки. ” Затем они все смеялись, пока не смогли больше смеяться.

Это рассердило Халфмена, и он сказал: «Клянусь первым словом Бога и вторым словом рыбы, пусть принцесса забеременеет!»

Когда пришло ее время, она родила ребенка, и никто не знал, кто был отцом.

Отец позвал ее и спросил, кто отец, но она неоднократно отвечала: «Я даже не разговаривала с мужчиной. Я не знаю, откуда взялся ребенок».

Когда ребенок подрос, король созвал всех в свою столицу.Когда все собрались, он дал ребенку яблоко и сказал: «Иди и отдай это своему отцу».

Пока ребенок ходил и играл с яблоком, он уронил его на землю, и оно откатилось от него, наконец остановившись в углу, где стоял Получеловек. Ребенок наклонился, чтобы подобрать яблоко, затем, подняв голову, увидел Получеловека и сказал: «Вот, папа! Возьми яблоко!»

Услышав это, люди схватили Получеловека и привели его к королю.

Король сказал: «Поскольку это сделал Получеловек, мы должны убить их всех: его, принцессу и ребенка».

Однако некоторые из его советников сказали ему: «То, что ты говоришь, несправедливо. Принцесса — твоя дочь, и ты не можешь проливать собственную кровь. внутрь и бросьте их в море. Дайте им только пучок инжира для ребенка, чтобы он не умер слишком быстро».

Этот совет понравился королю.Таким образом, он приказал сделать бочку, поместить внутрь троих и бросить в море.

Теперь, сидя внутри бочки, принцесса сказала Халфмену: «Я никогда не видела тебя раньше. Как получилось, что мы теперь вместе?»

— Дайте мне фигу, — ответил Полуман, — и я вам о ней расскажу.

Царевна дала ему фигу из тех, что привезли для ребенка. После того, как он съел его, Халфмен сказал: «Разве ты не помнишь, как ты смеялся надо мной, когда я проходил мимо замка и уронил свой топор и свою веревку?»

— Да, я это помню, — ответила принцесса.

«Теперь я знаю заклинание, и когда я повторяю его, все мои желания исполняются. В то время я желал, чтобы ты забеременела, и поэтому ты забеременела».

На это принцесса сказала: «Если ты знаешь такое очарование, исполняющее все твои желания, то пожелай нам выбраться из этой бочки на сушу».

Халфман ответил: «Дай мне фигу, и я сделаю это».

Тогда принцесса дала ему фигу, и он тайком сказал: «Клянусь первым словом Бога и вторым словом рыбы, пусть эта бочка выплывет на сушу и откроется, чтобы мы могли выбраться.”

И тут же бочка ударилась о сушу, открылась, и все вылезли.

На улице шел дождь, и принцесса сказала: «Скажи свое заклинание, чтобы мы могли найти убежище и не промокнуть».

Халфман сказал: «Дай мне фигу, и я так и сделаю».

Царевна дала ему фигу, а он сказал себе: «Клянусь первым словом бога и вторым словом рыбы, да будет здесь приют!»

Внезапно такое было, и они попали под это.

Принцесса сказала Получеловеку: «До сих пор ты очень хорошо справлялся! Теперь расскажи о своем очаровании и дай нам большой замок, камни, бревна и обстановка которого могут говорить».

Халфман сказал: «Дай мне фигу, и я так и сделаю».

Тогда принцесса дала ему фигу, и он сказал себе: «Клянусь первым словом Бога и вторым словом рыбы, да будет замок, камни, бревна и обстановка которого все могут говорить!»

Внезапно там оказался такой замок, и все, что с ним связано, могло говорить, и они вошли внутрь, чтобы жить там, и Получеловек вынес туда все, что им было нужно, и все, что принцесса пожелала для себя.

Однажды король был на охоте и увидел вдалеке замок, которого никогда раньше не видел. Он послал туда двух своих слуг, сказав им: «Возьмите этих куропаток, идите в тот замок и зажарьте их там, и посмотрите, что это за замок, ибо я часто бывал здесь на охоте, но никогда прежде не замечал его». .”

Слуги, по приказу короля, взяли куропаток и отправились в замок. Когда они подошли к внешней двери, она сказала им: «Что вам здесь нужно?»

Они сказали: «Царь послал нас сюда, чтобы пожарить этих двух куропаток.”

Дверь ответила: «Оставайся здесь. Сначала я должен спросить хозяйку дома».

Затем внешняя дверь спросила первую внутреннюю дверь, которая, в свою очередь, спросила вторую, которая, в свою очередь, спросила третью, и так далее, от двери к двери, пока вопрос не достиг хозяйки дома. Она приказала впустить незнакомцев, и вдруг все двери сами собой отворились, позволив слугам войти внутрь. Они очень удивились, когда даже камни и бревна приветствовали их.

Войдя на кухню, один из них сказал: «Где нам взять дрова?»

Куски дерева кричали: «Вот мы!»

Тогда они сказали друг другу: «У нас нет ни соли, ни масла», на что соль и масло воззвали: «Вот мы!»

После того, как они приготовили куропаток, посадили их на вертел и поставили рядом с огнем, они хотели оглядеться за пределами кухни, чтобы посмотреть, есть ли в замке другие существа, которые могли бы говорить.Однако они нашли так много таких вещей и так долго держались подальше от кухни, что куропатки сгорели дотла, когда они, наконец, подумали о них и побежали обратно на кухню.

Они не знали, как извиниться перед королем за то, что сожгли его куропаток. В конце концов они решили вернуться прямо к нему и рассказать ему о том, что видели.

Царь не поверил им и послал туда других слуг. Они испытали то же, что и первые, и когда король услышал, что они говорят то же самое, он решил, что сам пойдет туда, чтобы увидеть и услышать своими глазами и ушами.

Когда он подошел к внешней двери, она сказала ему: «Добро пожаловать, ваше величество!»

Когда он вошел внутрь, все камни и бревна приветствовали его одинаково, и царь удивился, что здесь дерево и камни могут говорить. Услышав, что прибыл сам король, принцесса пошла к нему, чтобы принять его. Она провела его в свои великолепные комнаты, но не сказала ему, кто она такая. Король удивился ее правильным манерам и элегантной речи.

Тем временем слуги на кухне хотели пожарить куропаток, которых принес король, и с ними случилось то же самое, что и с другими.Пораженные всем увиденным и услышанным, они сожгли куропаток дотла.

Когда царь узнал об этом, он очень рассердился, потому что был очень голоден и теперь ему нечего было есть.

Принцесса сказала: «Умоляю ваше величество, сделайте нам одолжение и отобедайте в нашем скромном доме».

Король согласился, и она оставила его, чтобы искать Получеловека, ускользнувшего от короля. Найдя его, она сказала: «Я пригласила короля отобедать с нами. Теперь скажи заклинание, чтобы устроить великолепный пир с подходящими слугами, музыкантами, танцорами и всем остальным, что к нему прилагается.”

На это Получеловек сказал: «Дайте мне фигу, и я произнесу заклинание».

Так принцесса дала ему инжир, и после того, как он съел его, он произнес заклинание, прося все, что хотела принцесса, и вдруг явился пир со всем, что к нему прилагается.

Как только царь и его слуги сели за стол, заиграли музыканты, и играли они так красиво, что царь изумился. Он сказал: «Я король, но в моем замке никогда не было такой музыки.”

Тогда танцоры начали танцевать, и они танцевали так красиво, что король сказал принцессе: «Я король, но у меня никогда не было таких танцоров в моем замке. Расскажи мне, как ты к ним пришла».

Принцесса ответила: «Мой отец оставил их мне в наследство».

Затем принцесса подошла к Получеловеку и сказала: «Ты должен произнести заклинание, которое засунет ложку в один из королевских сапог».

Халфман ответил: «Дайте мне фигу, и я сделаю это».

Принцесса дала ему фигу, и он произнес заклинание, исполнив желание принцессы.

Когда царь собирался уходить, князья сказали: «Подождите минутку. Мне кажется, что-то пропало».

Это обеспокоило короля, который сказал: «Нет, это невозможно. Мы не такие люди!»

Но принцессу не переубедить. Она крикнула: «У вас все тарелки здесь?»

“Да!”

— У вас все тарелки?

“Да!”

“Вы все ложки там?”

При этом ложка внутри королевского сапога закричала: «Я застряла в королевском сапоге!»

Теперь принцесса стала ругать короля, говоря: «Я пригласила тебя в свой дом, устроила для тебя пир и оказала тебе все почести, а теперь ты крадет одну из моих ложек! Тебе не стыдно за себя?»

Король сказал: «Это невозможно! Кто-нибудь засунул ложку мне в ботинок! Вы делаете мне серьезную несправедливость!»

На это принцесса сказала: «Ты тоже поступил со мной так несправедливо, когда посадил меня и Получеловека в бочку, хотя я не сделала ничего дурного.

Царь долго стоял там, онемев от изумления. Тогда принцесса привела к нему Получеловека, и Получеловек объяснил все, что произошло.

Царь был поражен этим рассказом. Он взял свою дочь с собой домой и выдал ее замуж за одного из своих дворян. Он назначил Халфмана своим главным телохранителем и дал ему в жены свою самую красивую рабыню.


  • Источник: “Der halbe Mensch”, Johann Georg von Hahn, Griechische und Albanese Märchen , vol.1 (Лейпциг: Вильгельм Энгельманн, 1864 г.), стр. 102–109.
  • Перевод с немецкого Д. Л. Эшлимана. © 2011.
  • Эпизод с ложкой, засунутой в сапог царя, напоминает библейскую историю об Иосифе, которому в рюкзак брата Вениамина был подложен серебряный кубок. ( Бытие, главы 44-45)
  • Вернуться к оглавлению.


Италия

Однажды Джувади пошел собирать ветки и нашел дубовую ветку с желудями.Он поднял его и осторожно понес на руках. Подъезжая к городу, он оседлал его, как лошадь, и таким образом потащил его дальше.

Маленькая принцесса стояла у одного из королевских окон и громко хохотала.

Джувади увидел ее и сказал: «Пусть ты забеременеешь от меня!»

Вскоре она забеременела, а через девять месяцев родила девочку. Царь так рассердился на это, что созвал свой совет и сказал: «Посоветуйте мне, что мне делать с человеком, который навлек на меня этот позор.Я не могу поверить в то, что говорят люди.”

Советники сказали: «Собери всех мужчин в королевстве, и тогда мы увидим, кого ребенок назовет папой».

Итак, король созвал всех мужчин в свой дом. Пришли его бароны, князья, рыцари, горожане и крестьяне, но никого из них ребенок не назвал папой. Единственным оставшимся мужчиной был Джувади, который не пришел. Тогда король заставил его прийти, и едва увидев его, девочка назвала его папой.

Еще раз царь созвал свой совет и спросил: «Каким должно быть наказание для тех, кто причинил этот позор?»

Они ответили: «Давайте поместим их в бочку и скатим ее со скалы.

Поэтому они сделали бочку и заперли в ней принцессу, ее дочь и Джувади, а затем откатили ее к скале, чтобы столкнуть.

Пока он катился, Джувади сказал: «Выпустите меня! Выпустите меня! Я дам вам инжир и изюм».

С этими словами он бросил из бочки пригоршни инжира и изюма. Бочка перестала катиться на ровном месте. Джувади открыл бочку, и все вылезли.

Рядом была ведьма, и она так смеялась, что опухоль на ее шее исчезла.Она очень обрадовалась этому и сказала Джувади: «Каково твое желание? Я могу сделать все, и сделаю для тебя что-нибудь хорошее».

Джувади ответил: «Сделай мне дом, потому что нам негде жить».

Ведьма взяла палку и сделала ею круг, говоря: «Здесь будет дворец со всеми удобствами мира».

Внезапно там оказался прекрасный дворец, и Джувади с радостью вошел внутрь с принцессой и их дочерью.

Тогда принцесса сказала Джувади: «Теперь тебе нужны чары, которые изгонят твою глупость.”


  • Источник: Albert Wesselski, Der Hodscha Nasreddin: turkische, arabische, berberische, maltesische, sizilianische, kalabrische, kroatische, serbische und griechische Märlein und Schwänke , vol. № 439, стр. 123–25
  • Перевод Д.Л.
  • Вернуться к содержанию.


Джованни Франческо Страпарола

Простой парень по имени Петр возвращается к своему разуму с помощью тунца, которого он пощадил после того, как поймал его в свои сети, и также выигрывает для своей жены дочь короля.
Есть достаточно доказательств, дорогие дамы, как в хрониках прошлого, так и в делах наших дней, что дурак, будь то по счастливой случайности или просто по ошибке, может иногда добиваться успеха там, где мудрец может потерпеть неудачу. .Поэтому мне пришло в голову рассказать вам историю об одном из этих дураков, который в результате очень глупого поступка приобрел себе в жены дочь короля и в придачу сам стал мудрецом.

В Лигурийском море есть остров под названием Капрайя, которым в описываемое время правил король Лучано. Среди его подданных была бедная вдова по имени Изотта, которая жила со своим единственным сыном Петром, рыбаком. Но от рыбалки Петра она вряд ли удержалась бы телом и душой, ибо он был бедный глупый человек, известный всем соседям как Петр-дурак.

Хотя он каждый день ходил на рыбалку, но так ничего и не поймал, но, несмотря на свои неудачи, он всегда выходил из своей лодки, крича и ревя так, что его слышал весь город: «Мама, мама, вытащите свои кадки и ведра». и ваши ведра. Вынесите их все, большие и малые, потому что Петр наловил лодку, полную рыбы».

Бедняжка скоро познала цену хвастовству Петра, но, несмотря на это, она всегда готовила сосуды только для того, чтобы быть осмеянной глупым юношей, который, как только он приближался, высовывал свой длинный язык. в насмешки, а иначе издеваться над ней.

Случилось так, что коттедж вдовы стоял как раз напротив дворца короля Лучано, у которого был только один ребенок, хорошенькая изящная девочка лет десяти, по имени Лучиана.

Случилось так, что однажды она смотрела в окно дворца, когда Петр вернулся с рыбалки, и звала свою мать, чтобы та вынесла ее кадки, и ведра, и ее ведра, чтобы подержать рыбу, которой он был нагружен, и она так развлекалась глупыми выходками дурака, что, казалось, она умрет со смеху.

Петр, увидев, что над ним смеются, очень рассердился и бросил на нее несколько гадких слов, но чем больше он бесился, тем больше она, по обычаю своенравных детей, смеялась и издевалась над ним.

Петр, однако, день за днем ​​продолжал ловить рыбу и каждый вечер по возвращении проделывал с матерью одну и ту же шутку. Но в конце концов ему повезло, и он поймал прекрасного тунца, очень большого и жирного.

Обрадовавшись своей удаче, он начал снова и снова кричать и выкрикивать: «Мы с мамой сегодня хорошо поужинаем», когда, к своему изумлению, он услышал, как тунец, которого он только что поймал, начал говорить: Ах, мой дорогой брат, прошу тебя из любезности отдать мне жизнь.Как ты думаешь, когда ты съешь меня, какую еще пользу ты от меня получишь? Но если вы оставите меня в живых, неизвестно, какую услугу я вам не окажу».

Но Петр, мысли которого в это время были заняты только ужином, взвалил рыбу себе на плечи и отправился домой. Но тунец продолжал умолять своего похитителя пощадить его, обещая сначала столько рыбы, сколько он захочет, а в конце концов окажет любую услугу, которую он потребует. Петр не был жестокосердым и, хотя и был глупцом, вообразил, что может получить выгоду, пощадив рыбу, поэтому он выслушал просьбу тунца и бросил его обратно в море.

Рыба, почувствовав доброту Петра и не желая показаться неблагодарной, велела Петру снова сесть в лодку и накренить ее, чтобы вода могла влиться в нее. Петр тотчас же последовал этому совету и, наклонившись набок, Он позволил лодке наполовину наполниться водой, которая принесла с собой такое огромное количество рыбы, что лодка могла утонуть.

Петр был вне себя от радости, когда увидел, что случилось, и, наловив столько рыбы, сколько мог унести, отправился домой, крича, как обычно, когда подходил к хижине: «Мать, мать, вынесите ваши кадки, и ведра, и ведра.Выведи их всех, больших и малых, ибо Петр поймал целую лодку рыбы».

Сначала бедняга Изотта, думая, что он просто играет в свою старую дурацкую игру, не обратил на это внимания. Но в конце концов, услышав, как он кричит громче, чем когда-либо, и опасаясь, что он может совершить еще большую глупость, если не найдет сосуды приготовленными, как обычно, приготовил их все. Каково же было ее удивление, когда она увидела, что ее простак-сын наконец вернулся с храброй добычей!

Принцесса Люциана стояла у окна дворца и, услышав, как Питер воет еще громче, чем когда-либо, смеялась еще громче, так что Петр чуть не обезумел от ярости и, бросив свою рыбу, бросился обратно к морскому берегу и громко закричал на тунец, чтобы прийти и помочь ему.

Рыба, услышав голос Петра, подошла к краю берега и, подняв нос от волн, спросила, какая от нее требуется услуга.

“Какая служба!” — воскликнул Питер. «Почему я хочу, чтобы Люциана, эта дерзкая шалунья, дочь нашего короля, сразу же забеременела».

То, что последовало за этим, было доказательством того, что у тунца было. не дал Петру пустого обещания, ибо не прошло и много дней, как фигура юной девушки, которой не было еще и двенадцати лет, начала проявлять признаки материнства.

Ее мать, когда она заметила это, впала в большие неприятности, но она не могла поверить, что ребенок одиннадцати лет может быть беременным, и скорее приписала опухоль действию неизлечимой болезни; поэтому она отвела Луциану на осмотр к женщинам, знатокам в таких случаях, и они, как только увидели девушку, заявили, что она, несомненно, беременна.

Королева, потрясенная этой ужасной вестью, рассказала ее и королю, и он, услышав ее, громко закричал о смерти, а не о таком позоре.Было произведено строгое расследование, чтобы выяснить, кто мог надругаться над ребенком, но ничего не было обнаружено; поэтому Лучано, чтобы скрыть свой ужасный позор, решил тайно убить свою дочь.

Королева, услышав это, умоляла мужа пощадить несчастную Луциану, пока не родится ребенок, а затем сделать с ней все, что он хочет. Король, движимый состраданием к своей единственной дочери, так далеко уступил; и в должное время Люциана родила мальчика, столь славного и прекрасного, что король не мог больше вынашивать мысли о том, чтобы отдать их, но, с другой стороны, приказал королеве, чтобы за мальчиком хорошо ухаживали, пока он не вырастет. год.

Когда это время подошло к концу, ребенок стал несравненно прекрасен, и тогда королю пришло в голову, что он снова попытается выяснить, кто мог быть его отцом. Он издал прокламацию, согласно которой каждый мужчина в городе, достигший четырнадцатилетнего возраста, должен под страхом потери головы явиться во дворец с каким-нибудь фруктом или цветком в руке, которые могли бы привлечь внимание ребенка. В назначенный день, повинуясь воззванию, все званые пришли во дворец, неся тому одно, а тому другое, и, пройдя пред царем, сели по своему чину.

Случилось же, что один юноша, направляясь во дворец, встретил Петра и сказал ему: «Петр, почему ты не идешь во дворец, как и все другие, чтобы повиноваться царскому повелению?»

— Что мне делать в такой толпе? — сказал Питер. — Разве вы не видите, что я бедняга, голый, и у меня на спине почти нет тряпки, а вы все же просите меня протискиваться среди всех этих джентльменов и придворных? Нет.

Тогда юноша, смеясь над ним, сказал: «Пойдем со мной, и я дам тебе пальто.Кто знает, может, ребенок окажется не вашим?»

В конце концов Петр дал себя уговорить пойти в дом юноши, и, надев приличный сюртук, они вместе отправились во дворец. Но когда они прибыли туда, сердце Петра снова остановилось, и он спрятался за дверью. К этому времени все мужчины представились королю и сидели в зале.

Тогда Лучано приказал кормилице принести ребенка, думая, что если отец окажется здесь, чувство отцовства заставит его подать какой-нибудь знак. Когда няня несла ребенка по залу, все, проходя мимо, стали его ласкать и давать ему, тому плод, другому цветок; но младенец, взмахом руки, отказался от них всех.

Когда няня проходила мимо входной двери, ребенок захохотал и закукарекал и так жадно бросился вперед, что чуть не выпрыгнул из рук женщины, но она, не зная, что там кто-то есть, пошла дальше по передней. Когда она вернулась на то же место, ребенок еще больше обрадовался, засмеялся и показал пальцем на дверь; так что король, уже заметивший действия ребенка, окликнул няню и спросил ее, кто стоит за дверью.

Кормилица, несколько смущенная, сказала, что там наверняка прячется какой-нибудь нищий. По приказанию царя Петра тотчас вывели, и все узнали городского шута. Но ребенок, который был рядом с ним, протянул руки, обнял Петра за шею и с любовью поцеловал его. Король, узнав это знамение, был поражен горем в самое сердце и, распустив собрание, приказал немедленно предать смерти Петра, Луциану и ребенка.

Королева, хотя и согласилась с этой гибелью, опасалась, как бы публичная казнь жертв не навлекла на короля гнев народа; поэтому она убедила его сделать огромную бочку, в которую можно было бы поместить троих и бросить в море, чтобы они дрейфовали наугад. Тогда, по крайней мере, никто не мог бы стать свидетелем их предсмертной агонии.

На это король согласился; и когда бочка была сделана, осужденных поместили туда вместе с корзиной хлеба и флягой вина, и барабаном смокв для ребенка, и выбросили в бурное море, ожидая, что волны скоро поднимутся. разбить его на куски о камни.Но это не должно было быть их судьбой.

Бедная старая мать Петра, узнав о несчастье сына, умерла от горя в несколько дней; и несчастную Луциану, брошенную жестокими волнами и не видевшую ни солнца, ни луны, ждала бы такая же участь. Ребенка, так как у нее не было молока, чтобы давать его, приходилось время от времени убаюкивать его инжиром. Но Петру, казалось, было все равно, и он ел хлеб и пил вино, смеясь при этом.

“Увы! Увы!” — в отчаянии воскликнула Лусиана.«Тебе нет никакого дела до того зла, которое ты навлекла на меня, бедную невинную девушку. Ты ешь, пьешь и смеешься, не думая об опасности вокруг нас.

«Почему, — ответил Петр, — это несчастье больше по твоей вине, чем по моей. Если бы ты не издевался надо мной так, этого бы никогда не случилось. Но не падай духом. Наши беды скоро кончатся».

— Я так думаю, — воскликнула Лучиана, — потому что скоро бочка разобьется о скалу, и тогда мы все утонем.

— Нет, нет, — сказал Питер.— Успокойтесь. У меня есть секрет, и если бы вы знали, в чем он заключается, вы были бы очень удивлены и очень обрадованы, я думаю.

— Какой секрет ты можешь знать, — сказала Лучиана, — который поможет нам в такой опасности, как эта?

— Я скоро скажу тебе, — ответил Питер. «У меня есть верный слуга, большая рыба, которая окажет мне любую услугу, о которой я попрошу, и нет ничего, что он не мог бы сделать. Я также могу сказать вам, что благодаря его работе вы забеременели».

“В это я не могу поверить,” сказала Лучиана.А как можно назвать эту твою рыбку?”

— Его зовут синьор Танни, — ответил Питер.

«Тогда, — сказала Лучиана, — чтобы проверить вашу рыбу, я попрошу вас передать мне власть, которую вы имеете над ним, и приказать ему выполнять мои приказы вместо ваших».

“Будь как хочешь,” сказал Питер; и без дальнейших церемоний он позвал тунца, который тотчас же поднялся возле бочки, после чего Питер приказал ему сделать все, что Лусиана может потребовать от него.

Она сразу же воспользовалась своей властью над рыбой, приказав ему заставить волны выбросить бочку на берег в безопасную расщелину в скалах на острове, недалеко от королевства ее отца.

Как только рыба до сих пор работала над своей волей, она возложила на него другие, гораздо более сложные задачи. Один из них заключался в том, чтобы превратить Питера из уродливого дурака в умного и красивого галантного человека. Другой должен был немедленно построить для нее богатый и пышный дворец с высокими залами и покоями, опоясанными резными террасами.Внутри двора должен был быть разбит прекрасный сад, полный деревьев, которые должны были приносить вместо фруктов жемчуг и драгоценные камни, а посреди него два источника: один с самой свежей водой, а другой с лучшим вином. . Все эти чудеса были сотворены рыбой почти сразу после того, как Люциана заговорила.

Все это время король и королева были в глубокой тоске, думая о жестокой смерти, которую они устроили для Люцианы и ее ребенка, о том, как они отдали свою плоть и кровь на съедение рыбам.Поэтому, чтобы найти утешение в своем горе, они решили отправиться в Иерусалим и посетить Святую Землю. Поэтому они приказали привести в порядок корабль для них и снабдить всем необходимым для их состояния.

Они отплыли при попутном ветре и, не пройдя и ста миль, увидели остров, на котором виднелся величественный дворец, построенный немного выше уровня моря. Увидев, что этот дворец так прекрасен и роскошен и к тому же находится в пределах королевства Лучано, им захотелось рассмотреть его поближе.Итак, зайдя в гавань, они высадились на остров.

Прежде чем они вошли во дворец, Луциана и Петр увидели и узнали их и, выйдя им навстречу, приветствовали их сердечным приемом, но король и королева не узнали своих хозяев из-за великой перемены, которая произошла с ними. .

Гостей отвели сначала во дворец, который они осмотрели со всех сторон, громко восхваляя его великую красоту, а затем по потайной лестнице провели в сад, великолепие которого доставляло им такое изумительное удовольствие, что они клялись, что никогда в жизни не видели его. в любое время прежде смотрел на место так восхитительно.

В центре этого сада стояло благородное дерево, на одной из ветвей которого росли три золотых яблока. Хранителю сада было поручено ревниво оберегать их от грабителей, и теперь благодаря какому-то секретному механизму, который я не могу разгадать, лучшие из этих яблок были перенесены в складки королевского платья на груди и там спрятаны.

Лучано и королева уже собирались прощаться, когда подошел смотритель и сказал Лучиане: «Мадам, самое красивое из трех золотых яблок пропало, и я не могу найти следов вора.”

Луциана тут же приказала обыскать весь дом, одного за другим, ибо такая потеря была не из легких. Хранитель, тщательно всех обыскав, вернулся и сказал Луциане, что яблока нигде нет.

При этих словах Луциана пришла в большое смущение и, повернувшись к королю, сказала: «Ваше величество не должна сердиться на меня, если я попрошу, чтобы даже вы позволили себя обыскать, потому что я ценю золотое яблоко, которое потеряно почти как высоко, как моя жизнь.

Король, не подозревая ни о какой уловке и уверенный в своей невиновности, тотчас расстегнул свою одежду, и вот! золотое яблоко упало с него на землю.

Король стоял как ошеломленный, не понимая, как золотое яблоко могло оказаться в его мантии, и Лучиана сказала: «Сир, мы приветствовали вас в нашем доме со всем почтением, подобающим вашему рангу, и теперь, в качестве вознаграждения , вы тайно лишаете наш сад его лучших плодов Мне кажется, вы оказались очень неблагодарным.”

Король в своей невиновности пытался доказать ей, что он не мог взять яблоко, и Лучиана, видя его смятение, поняла, что пришло время ей заговорить и открыться отцу.

«Милорд, — сказала она со слезами на глазах, — я Люциана, ваша несчастная дочь, которую вы приговорили к жестокой смерти вместе с моим ребенком и мальчиком-рыбаком Питером. Вот мальчик, а вот тот, кого звали Петром-дураком.Вы удивляетесь этой перемене. Все это было вызвано силой чудесной рыбы, которой Петр пощадил жизнь, когда поймал ее в свои сети. Благодаря этой силе Петр стал мудрейшим из людей, и дворец, который вы видите, был построен. Так и я забеременела без ведома мужчины, и золотое яблоко перенеслось в складки твоего платья. Я так же невиновен в разврате, как и ты в воровстве».

Когда царь услышал эти слова, его глаза открылись, и он узнал своего ребенка.Потом, плача от радости, они обнялись, и все были рады и счастливы. Проведя на острове несколько дней, они все сели на корабли и вместе возвратились в Капраю, где с роскошными пиршествами и весельем Петр был должным образом женат на Луциане и жил с ней в большом почете и довольстве, пока Лучано не умер, а затем он стал королем. вместо него.


  • Источник: Джованни Франческо Страпарола, Шуточные ночи Страпарола : Итальянские романисты , переведено на английский В.Г. Уотерс; об. 1 (Лондон: частное издание для членов Общества библиофилов, 1901 г.), ночь 3, рассказ 1, стр. 242–59.
  • Впервые опубликовано как Le piacevoli notti, 2 тома, 1550/1553.
  • Под редакцией Д. Л. Эшлимана. © 2011.
  • Эпизод с золотым яблоком, посаженным в одежду отца, напоминает библейскую историю Иосифа, которому в рюкзак брата Вениамина был подложен серебряный кубок. ( Бытие , главы 44-45)


Джамбаттиста Базиле

Перуонто идет в лес за хворостом и хорошо обращается с тремя девушками, которых он находит спящими на солнце, и получает от них амулет.Дочь царя насмехается над ним, и он проклинает ее за то, что она будет беременна от него, что и сбывается. Зная, что он отец, царь велит поместить его вместе с женой и детьми в бочку и бросить в море; но в силу полученного чара он освобождается от опасности и становится красивый юноша становится королем.
Доброе дело никогда не пропадает: кто сеет семя доброты, тот получает должное вознаграждение, а кто сеет семя любви, тот собирает взамен любовь.Милость, оказываемая благодарному сердцу, никогда не бывает бесплодной, а благодарность рождает дары. Примеры этих высказываний постоянно встречаются в делах людей, и вы встретите пример этого в истории, которую я собираюсь вам рассказать.

У крестьянки из Касории по имени Чеккарелла был сын по имени Перуонто, который был самым глупым телом и самым уродливым куском плоти, когда-либо созданным природой; так что несчастная мать всегда грустила на сердце и проклинала день и час, когда она родила этого никчемного, который не стоит и собачьей шкуры.Несчастная могла сколько угодно кричать, но осел никогда не шелохнулся, чтобы оказать ей легчайшую услугу.

Наконец, закричав до хрипоты и обрушив на него все эпитеты, какие только пришли в голову, она уговорила его пойти в лес и насобирать хвороста, сказав: «Скоро пора бы нам что-нибудь поесть. Сбегай к этому дереву, чтобы я немного приготовился: и не забывай себя по дороге, но возвращайся тотчас же, чтобы я сварил необходимое, чтобы сохранить в нас жизнь.”

Перуонто ушел и шел, как монах среди своих братьев в процессии. Он пошел прочь, шагая, как топчущий яйца, походкой галки, считая на ходу шаги. Наконец он дошел до определенного участка леса, через который протекал ручеек, и вблизи увидел трех молодых девушек, лежащих на траве с камнем вместо подушки, крепко спящих, и прямо на них льет на них солнце. Когда Перуонто увидел их, как фонтан среди бушующего огня, он сжалился над ними; и топором, который он носил, чтобы рубить дрова, он отрезал несколько веток от деревьев и построил над ними нечто вроде беседки.Пока он был занят этим, проснулись юные девушки (они были дочерьми феи) и, увидев доброту и доброту сердца Перуонто, в благодарность дали ему чары, с помощью которых он мог владеть всем, о чем мог просить. для.

Перуонто, выполнив это действие, продолжил свой путь к лесу, где срубил такой большой хворост, что для его перевозки потребовалась бы тележка.

Видя, что поднять его будет невозможно, он сел на него и сказал: «А не лучше ли было бы, если бы только этот хворост отнес меня домой?»

И вот, хворост побежал рысью, как лошадь Безиньяно, и, подъехав к королевскому дворцу, начал кружиться, гарцевать и извиваться, так что Перуонто вскрикнул так громко, что оглушил всех слушателей. Барышни, прислуживавшие дочери короля, по имени Вастолла, случайно выглянув в окно и увидев это чудо, поспешили позвать принцессу, которая, выглянув и наблюдая проделки хвороста, хохотала, пока не упала навзничь. , что было необычно, и молодые леди были поражены этим зрелищем, так как леди Вастолла была по натуре такой меланхоличной, что они никогда не вспоминали, что видели ее улыбку.

Перуонто поднял голову и, заметив, что они насмехаются над ним, сказал: «О Вастолла, пусть ты забеременеешь от меня!» и, сказав это, уперся пятками в хворост, который тотчас же двинулся прочь и в одно мгновение вернулся домой, а за ним вереница кричащих детей; и если бы его мать быстро не заперла дверь, они убили бы его камнями.

Между тем Вастолла, почувствовав беспокойство, волнение и задержку месячных, поняла, что она беременна, и скрывала, насколько возможно, свое положение, пока она не стала круглой, как бочка.

Царь, узнав о ее состоянии, чрезвычайно разгневался, и разгневался, и клялся страшными клятвами, и созвал совет, и так говорил им: «Все вы знаете, что луна моей чести носит рога, а вы все знают, что моя дочь дала материал для хроники или, еще лучше, для хроники моего позора. Вы все знаете, что, чтобы украсить мой лоб, она наполнила свой живот; поэтому скажи мне, посоветуй мне, что мне лучше сделать. Мне кажется, я скорее предпочел бы, чтобы она была убита, чем позволила ей породить расу ублюдков. Я намерен позволить ей испытать скорее агонию смерти, чем тяжкие роды. Я намерен позволить ей покинуть этот мир, прежде чем она внесет в него дурное семя.”

Министры и советники, которые употребляли больше масла, чем уксуса, ответили ему, говоря: «Воистину, она заслуживает великого наказания, и из рогов, которые она наденет тебе на лоб, если будет сделана рукоять ножа, который убьет ее, но если мы убьем ее теперь, когда она беременна, злодей, который был главной причиной твоего отвращения и украсил тебя рогами направо и налево, ускользнет невредимым.Подождем, поэтому, пока он не прибудет в порт, и тогда мы, вероятно, узнаем корень этого бесчестия; а потом мы подумаем и решим, с долей скептицизма, какой курс нам лучше следовать.”

Царь был доволен этим советом, видя в нем здравый смысл, и поэтому, взяв его за руку, сказал: «Давайте дождемся исхода событий».

По воле небес пришло время, и с небольшим трудом, при первом звуке голоса повивальной бабки и первом сжатии тела, выросли два мальчика, как два золотых яблока.

Царь, который был полон гнева, послал за своими министрами и советниками и сказал им: «Моя дочь уложена в постель, и пришло время ей умереть».

Старые мудрецы ответили (и все, чтобы выиграть время за временем): «Нет, мы подождем, пока дети подрастут, чтобы суметь по их милости узнать своего отца».

Король, не желая, чтобы его советники считали его несправедливым, пожал плечами и принял это спокойно, и терпеливо ждал, пока детям исполнится семь лет, когда он снова послал за своими советниками и спросил их совета.

Один из них сказал: «Поскольку ты не смог узнать от своей дочери, кто был фальшивомонетчиком, который изменил корону с твоего образа, пришло время нам попытаться стереть это пятно. Прикажи приготовить большой пир, и спросим у всех вельмож и вельмож города, и будем бдительны, и поищем своими глазами того, к кому больше всего склоняются дети по влечению природы, ибо тот непременно будет отцом, и мы будем в раз ухватитесь за него, как за козьи экскременты.

Царю понравился этот совет. Он распорядился устроить банкет, пригласил всех влиятельных людей и, когда они наелись досыта, попросил их встать в очередь и пройти перед детьми, но они обратили на них такое же внимание, как конь Александра на кроликов. так что король пришел в ярость и закусил губу от гнева, и хотя у него не было недостатка в обуви, из-за тесноты тех, которые он был вынужден носить, он топтал землю от избытка боли.

Его советники сказали ему: «Потише, ваше величество! Мужайтесь. Вскоре мы дадим еще один пир, приглашая уже не самых знатных людей страны, а людей низшего сословия, как женщины часто привязываются к худшим». : и быть может, мы встретим семя твоего гнева среди ножовщиков, продавцов гребней и других торговцев мелкими товарами, как мы не встречали его среди знатных и родовитых».

Королю понравился этот совет, и он приказал приготовить второй пир, на который явились, приглашенные по зову, все жители Кьяхи, все мошенники, все авантюристы и авантюристы, все находчивые, все хулиганы, и негодяев, и фартуков, которых можно было найти в городе, которые, усевшись, как дворяне, за длинным столом, накрытым с богатым изобилием, начали тотчас же объедаться.

Случилось так, что Чеккарелла, услышав о запрете, который приглашал народ на этот пир, стала уговаривать Перуонто тоже пойти на него, и так много говорила и делала, что в конце концов уговорила его уйти, и он пошел. Едва он вошел в место пира, как двое хорошеньких детей подбежали к нему, и обняли его, и приняли его с великой радостью, и резвились и играли с ним.

Король, увидев это зрелище, вырвал себе бороду, увидев, что выигрышный билет этой лотереи выпал безобразному животному, от вида которого тошнит.У него была лохматая голова, совиные глаза, нос, как у попугая, и рот, как у рыбы. Он был так оборван и изорван, что ни одна часть его тела не была скрыта.

Тяжело вздохнув, король сказал: «Видел ли кто-нибудь что-нибудь подобное, чтобы моя легкомысленная дочь вздумала влюбиться в это морское чудовище? Мог бы взяться за пятку такой волосатой ноги? Ах, гнусная женщина, что это за слепые и ложные метаморфозы: стать шлюхой для свиньи, чтобы стать бараном? Но чего же я жду? Чего я Пусть они почувствуют тяжесть моего справедливого наказания. Пусть они будут наказаны так, как они заслуживают, и пусть они понесут наказание, которое вы присудите. Убери их с глаз моих, ибо я их не вынесу».

Все министры совещались между собой и решили, что принцессу и преступника с двумя детьми следует поместить в бочку и бросить в море, чтобы они так дожили до конца своих дней, а король не замарал себе рук своими собственными руками. кровь.

Как только был вынесен приговор, принесли бочку и посадили в нее всех четверых; но прежде чем их бросили, некоторые из служанок принцессы Вастоллы, которые горько плакали, положили внутрь бочки изюм и сушеные смоквы, чтобы они могли прожить некоторое время.Затем бочку закрыли, унесли и бросили в море, и она продолжала плыть, куда ветер дул.

Тем временем Вастолла, заливаясь горьким плачем, и из глаз ее текли два ручья слез, сказала Перуонто: «Какое же наше несчастье, что наша могила должна быть колыбелью Бахуса! О, если бы я только знала, кто работал в этом теле». чтобы меня бросили в эту тюрьму! Увы! Я пришел к печальному концу, не зная почему и почему. О жестокий, скажи мне, скажи мне, какое волшебство ты употребил, какой палочкой ты взмахнул, чтобы доведи меня до этого перевала, чтобы быть запертым здесь обручами этой бочки?.. Скажи мне, скажи мне, какой дьявол искушал тебя вонзить в меня невидимую трубу и не получить от этого ничего, кроме этого темного зрелища?

Перуонто, который какое-то время слушал и делал вид, что не слышит, наконец ответил: «Если хочешь знать, как это случилось, дай мне немного изюма и инжира.”

Княжна, желая от него что-нибудь почерпнуть, дала ему по горсти каждого; и как только он их съел, то начал рассказывать все, что случилось с ним с тремя девушками и хворостом, и как, наконец, он прошел под ее окном, и как, когда она смеялась над ним, он хотел, чтобы она была беременна от него.

Когда госпожа Вастолла услышала это, она ободрилась и сказала ему: «Почему мы должны покинуть жизнь в этой бочке? Почему бы не пожелать, чтобы это судно стало великолепным кораблем, чтобы мы могли избежать этой опасности и прибыть в хорошем порту?

Перуонто ответил: «Дайте мне немного инжира и изюма, если вы хотите, чтобы это произошло.

Вастолла сразу же удовлетворила его обжорство, так что он был готов говорить, и, как карнавальная рыбачка, изюмом и инжиром она выуживала слова, только что вырванные из его тела. Перуонто сказал слова, желанные принцессе, и тотчас бочка превратилась в корабль со всеми парусами, готовыми к плаванию, и со всеми матросами, которые были нужны для обслуживания корабля; и можно было видеть, как некоторые опускают шкоты, некоторые тянут ванты, некоторые держат руль, некоторые устанавливают шпильки, некоторые встают на верхний грот-марсель, один кричит: «Разверни корабль!» и еще один: «Поднимите руль!» и один трубил в трубу, а другие стреляли из ружей, и одни делали одно, другие другое, пока Вастолла оставался на борту корабля, плавая в море сладости.

Это был тот час, когда луна играла с солнцем, уходящим и приходящим, и Вастолла сказал Перуонто: «Мой красивый юноша, желаю, чтобы этот корабль стал дворцом, чтобы мы могли быть в большей безопасности. Вы знаете пословицу , «Хвалите море, но живите на берегу».

Перуонто ответил: «Если ты хочешь, чтобы это произошло, дай мне немного инжира и изюма», и она сразу же дала ему то, что он просил.

Перуонто, поев, исполнил свое желание, и корабль превратился в прекрасный дворец, украшенный во всех отношениях и обставленный с таким великолепием, что ни в чем не было недостатка.Так что принцесса, которая недавно легко рассталась бы с жизнью, теперь не поменялась бы теперь своим местом с самой высокой дамой в мире, видя, что ее обслуживают и умоляют, как королеву.

Затем, чтобы запечатать свое счастье, она умоляла Перуонто снискать милость стать красивой и ухоженной, чтобы они могли быть счастливы вместе, ибо, хотя пословица гласит: «Лучше свинья для мужа, чем император для друг», если бы он мог изменить свою внешность, она восприняла бы это как величайшую удачу.

Перуонто еще раз ответил: «Дайте мне немного инжира и изюма, если вы хотите, чтобы это произошло»,

Вастолла тотчас ответил изюмом и инжиром, так что, как только желание было произнесено, он превратился из воробья в снегиря, из гуля в нарцисса, а из безобразной маски в прекрасного юношу. Вастолла, видя такое преображение, был вне себя от радости и, обняв его, вкусил сладкий сок счастья.

Случилось так, что в это самое время король, который с того дня, как он вынес жестокий приговор, не поднимал глаз от земли, был умолен своими придворными отправиться на охоту, которые хотели таким образом подбодрить его.

Он пошел, но был удивлен наступлением ночи. Увидев издалека свет фонаря в одном из окон дворца, он послал одного из своих спутников посмотреть, примут ли его там, и ему ответили, что он может укрыться там на ночь.

Король принял приглашение и, поднявшись по ступенькам, вошел и, переходя из комнаты в комнату, не видел ни одного живого человека, кроме двух детей, которые стояли рядом с ним и говорили: «Дедушка! Дедушка! Дедушка!»

Царь дивился величайшим изумлением и дивился величайшим изумлением.Утомившись, он сел у стола, когда увидел, что на нем невидимыми руками расстелена белая скатерть и разные блюда, которые он вкушал, и вина хорошего урожая, которые он пил воистину по-царски, подаваемые два хорошеньких ребенка, никогда не переставая; и пока он ел, группа музыкантов красиво играла, касаясь даже мозга его костей. Когда он поел, вдруг появилась кровать из золотой парчи; и, сняв сапоги, он отдохнул, и все его придворные сделали то же самое, хорошенько поев за сотней столов, которые были приготовлены в других комнатах.

Как только наступило утро, король собрался уходить и собирался взять с собою и малышей, как явились Вастолла с мужем и, упав к его ногам, просили у него прощения и рассказали ему все свое состояние. Царь, увидев, что он приобрел двух внуков, которые были подобны двум зернам золота и двум бесценным камням, и зятя, подобного джинну, обнял то одного, то другого и взял их с собой в город, и повелел устроить великие празднества и ликования ради этого великого приобретения, продолжавшегося много дней, торжественно исповедуя про себя, что «Человек предполагает, а Бог располагает.”




Вернитесь к фольклорным текстам Д. Л. Эшлимана, библиотеке народных сказок, фольклора, сказок и мифологии.

Отредактировано 20 сентября 2011 г.

Спецификация клеточной механики развития.

Биология развития

Окружающей средой эмбриона может быть бассейн с приливом, пруд или матка. Как мы видели выше, эмбрион взаимодействует с окружающей средой, и траектория его развития может определяться информацией из окружающей среды.В меньшем масштабе окружение эмбриональной клетки состоит из окружающих тканей внутри эмбриона, и судьба этой клетки (например, станет ли она частью кожи или частью хрусталика) часто зависит от ее взаимодействия с другими тканями. компоненты его непосредственной «экосистемы».

Таким образом, вторая исследовательская программа экспериментальной эмбриологии изучает, как взаимодействия между эмбриональными клетками создают эмбрион. Развитие специализированных типов клеток называется дифференцировкой ().Этим явным изменениям в клеточной биохимии и функциях предшествует процесс, включающий обязательство клетки перед определенной судьбой. В этот момент, даже если клетка или ткань не выглядят фенотипически отличными от своего незафиксированного состояния, судьба их развития становится ограниченной. Процесс приверженности можно разделить на две стадии (Harrison 1933; Slack 1991). Первая стадия представляет собой лабильную фазу, называемую спецификацией . Судьба клетки или ткани называется определенной , когда она способна к автономной дифференцировке при помещении в нейтральную среду, такую ​​как чашка Петри или пробирка.(Окружающая среда нейтральна по отношению к пути развития.) На этой стадии обязательство еще может быть отменено. Вторым этапом обязательства является определение . Клетка или ткань считается детерминированной , когда она способна к автономной дифференцировке, даже будучи помещенной в другую область эмбриона. Если он способен дифференцироваться в соответствии со своей первоначальной судьбой даже при этих обстоятельствах, предполагается, что обязательство является необратимым. *

Автономная спецификация

Были описаны три основных режима приверженности (Davidson 1991). Первая называется автономной спецификацией . В этом случае, если конкретный бластомер удаляется из эмбриона на ранней стадии его развития, этот изолированный бластомер будет продуцировать те же самые клетки, которые он произвел бы, если бы он все еще был частью эмбриона (10). Более того, у эмбриона, из которого взята эта клетка, будут отсутствовать те клетки (и только те клетки), которые были бы произведены отсутствующим бластомером.Автономная спецификация порождает паттерн развития, называемый мозаичным развитием , поскольку эмбрион, по-видимому, устроен как плиточная мозаика из независимых самодифференцирующихся частей. Эмбрионы беспозвоночных, особенно моллюсков, кольчатых червей и оболочников, часто используют автономную спецификацию для определения судьбы своих клеток. У этих эмбрионов 90 123 морфогенетических детерминант 90 124 (определенные белки или матричные РНК) располагаются в разных областях цитоплазмы яйцеклетки и распределяются по разным клеткам по мере деления эмбриона.Эти морфогенетические детерминанты определяют тип клеток.

Таблица 3.3

Режимы задания типов ячеек и их характеристики.

Рисунок 3.7

Автономная спецификация (мозаичная разработка). (A-C) Дифференцировка трохобластных (реснитчатых) клеток моллюска надколенника. (A) 16-клеточная стадия, вид сбоку; предполагаемые клетки трохобласта заштрихованы. (B) 48-клеточная стадия. (C) Стадия личинки с ресничками, (подробнее…)

Автономная спецификация была впервые продемонстрирована в 1887 г. французским студентом-медиком Лораном Шабри.Шабри хотел узнать причины врожденных дефектов и полагал, что такие пороки развития могут быть вызваны недостатком определенных клеток. Он решил провести эксперименты с оболочечными зародышами, так как они имеют относительно большие клетки и их было много в близлежащем заливе. Это был удачный выбор, потому что оболочники быстро развиваются в личинок с относительно небольшим количеством клеток и типов клеток (Chabry 1887; Fischer 1991). Chabry намеревался вызвать специфические пороки развития, изолируя или прокалывая специфические бластомеры расщепляющегося зародыша оболочника. Он обнаружил, что каждый бластомер отвечает за производство определенного набора личиночных тканей (4). В отсутствие определенных бластомеров у личинки отсутствовали именно те структуры, которые обычно формируются этими клетками. Более того, он заметил, что, когда определенные клетки были изолированы от остальной части эмбриона, они формировали свою характерную структуру отдельно от контекста других клеток. Таким образом, каждая из оболочечных клеток развивалась автономно.

Рис. 3.8

Автономная спецификация эмбриона на ранней стадии оболочника. Когда четыре пары бластомеров 8-клеточного эмбриона диссоциированы, каждая из них образует структуры, которые она сформировала бы, если бы осталась в эмбрионе. (Карта судеб оболочника показывает, что (подробнее…)

Недавние исследования подтвердили, что при удалении определенных клеток 8-клеточного оболочника у эмбриона отсутствуют те структуры, которые обычно образуются отсутствующими клетками, и изолированные клетки производят эти структуры вдали от эмбриона. Дж. Р. Уиттакер представил впечатляющее биохимическое подтверждение цитоплазматической сегрегации морфогенетических детерминант, ответственных за этот паттерн. Whittaker (1973) окрашивал бластомеры на наличие фермента ацетилхолинэстеразы. Этот фермент обнаружен только в мышечной ткани и участвует в обеспечении личиночной мускулатуры ответом на повторяющиеся нервные импульсы. Из исследований клеточных линий Конклина и других (см. главу 1) было известно, что только одна пара бластомеров (задняя вегетативная пара, B4.1) в 8-клеточном оболочнике зародыш способен продуцировать ткань хвостовой мышцы. (Как обсуждалось в главе 1, пара бластомеров B4.1 содержит желтую серповидную цитоплазму, которая коррелирует с детерминацией мышц.) Когда Уиттакер удалил эти две клетки и поместил их изолированно, они продуцировали мышечную ткань, которая окрашивалась положительно на наличие ацетилхолинэстеразы ( ). Когда он перенес часть цитоплазмы желтого полумесяца бластомера B4.1 (формирующий мышцы) в бластомер b4. 2 (образующий эктодерму) 8-клеточного оболочечного эмбриона, бластомер, формирующий эктодерму, генерировал мышечные клетки, а также его нормальное эктодермальное потомство (Whittaker 1982).

Рисунок 3.9

Ацетилхолинэстераза в потомстве бластомеров мышечной линии (B4.1), выделенных из оболочечного эмбриона на стадии 8 клеток. (A) Схема процедуры изоляции. (B) Локализация ацетилхолинэстеразы в мышцах хвоста интактной оболочника (подробнее…)

Рис. 3.10

Микрохирургия яиц оболочника заставляет часть желтой серповидной цитоплазмы мышечнообразующих бластомеров B4.1 проникать в b4 .2 (вырабатывающая кожу и нервы) пара бластомеров.Нажатие стеклянной иглой на бластомеры B4.1 вызывает регрессию (подробнее…)

Условная спецификация

Феномен условной спецификации

Второй способ коммитирования включает взаимодействие с соседними клетками. В этом типе спецификации каждая ячейка изначально имеет возможность стать множеством различных типов ячеек. Однако взаимодействие клетки с другими клетками ограничивает судьбу одного или обоих участников. Этот способ фиксации иногда называют условной спецификацией , потому что судьба клетки зависит от условий, в которых она оказывается.Если бластомер удаляется из раннего эмбриона, использующего условную спецификацию, оставшиеся эмбриональные клетки изменяют свою судьбу, так что роли отсутствующих клеток могут быть взяты на себя. Эта способность эмбриональных клеток изменять свою судьбу, чтобы компенсировать недостающие части, называется регуляцией (). Изолированный бластомер также может давать начало большому разнообразию типов клеток (а иногда и генерировать типы клеток, которые клетка в норме не произвела бы, если бы она была частью эмбриона).Таким образом, условная спецификация порождает модель эмбриогенеза, называемую регулятивным развитием . Регуляторное развитие наблюдается у большинства эмбрионов позвоночных и, очевидно, имеет решающее значение для развития однояйцевых близнецов. При образовании таких близнецов клетки одного эмбриона на стадии дробления делятся на две группы, и каждая группа клеток дает полностью развитую особь ().

Рисунок 3.11

Условная спецификация. (A) То, чем становится клетка, зависит от ее положения в зародыше.Его судьба определяется взаимодействием с соседними клетками. (B) Если клетки удалить из эмбриона, оставшиеся клетки могут регулировать и компенсировать (подробнее…)

Рисунок 3.12

На ранних стадиях развития многих позвоночных происходит разделение эмбриональных клеток на две части может создать близнецов. Это явление спорадически встречается у людей. Однако у девятипоясного броненосца Dasypus novemcinctus, исходный зародыш (далее…)

Исследования, приведшие к открытию условной спецификации, начались с проверки гипотезы об отсутствии такой вещи.В 1883 году Август Вейсманн предложил первую поддающуюся проверке модель спецификации клеток, теорию зародышевой плазмы . Основываясь на скудных знаниях об оплодотворении, доступных в то время, Вейсман смело предположил, что сперматозоиды и яйцеклетки вносят одинаковый вклад хромосом как в количественном, так и в качественном отношении в новый организм. Более того, он постулировал, что хромосомы несут в себе унаследованные возможности этого нового организма. § Однако считалось, что не все детерминанты хромосом входят в каждую клетку эмбриона.Было высказано предположение, что вместо того, чтобы делиться поровну, хромосомы делятся таким образом, что разные хромосомные детерминанты попадают в разные клетки. В то время как оплодотворенная яйцеклетка будет нести полный набор детерминант, некоторые соматические клетки сохранят «кроветворные» детерминанты, в то время как другие сохранят «мышечно-формирующие» детерминанты. Только в ядрах тех клеток, которым суждено было стать гаметами (зародышевыми клетками), считалось, что все типы детерминант сохранены. Ядра всех других клеток будут иметь только подмножество первоначальных типов детерминант.

Рисунок 3.13

Теория наследственности Вейсмана. Половая клетка дает начало дифференцирующимся соматическим клеткам организма (обозначены цветом), а также новым половым клеткам. Вейсманн предположил, что только зародышевые клетки содержат все наследуемые детерминанты. (подробнее…)

Постулируя эту модель, Вейсман предложил гипотезу развития, которую можно было немедленно проверить. Основываясь на карте судеб эмбриона лягушки, Вейсманн утверждал, что, когда первое деление дробления отделяет будущую правую половину эмбриона от будущей левой половины, в результирующем результате будет происходить отделение «правых» детерминант от «левых». бластомеры.Проверка этой гипотезы положила начало трем из четырех основных методов, используемых в экспериментальной эмбриологии:

  •  Эксперимент дефекта , в котором часть эмбриона разрушают, а затем наблюдают за развитием поврежденного эмбриона.

  •  Эксперимент по изоляции , в котором удаляют часть эмбриона, а затем наблюдают за развитием части эмбриона и изолированной части.

  •  Рекомбинационный эксперимент , в котором наблюдают за развитием эмбриона после замены исходной части частью из другой области эмбриона.

  •  Эксперимент по трансплантации , в котором одна часть эмбриона заменяется частью другого эмбриона. Этот четвертый метод использовался некоторыми из тех же ученых, когда они впервые построили карты судеб ранних эмбрионов (см. главу 1).

Одним из первых ученых, проверивших гипотезу Вейсмана, был молодой немецкий эмбриолог Вильгельм Ру. В 1888 году Ру опубликовал результаты серии экспериментов с дефектами, в которых он брал 2- и 4-клеточные эмбрионы лягушек и разрушал часть клеток каждого эмбриона горячей иглой.Гипотеза Вейсмана предсказывала образование правых или левых полуэмбрионов. Roux получил полубластулы, как и предсказывал Вейсманн. Они развились в полунейрулы, имеющие полную правую или левую сторону, с одной нервной складкой, одной ушной ямкой и так далее. Поэтому он пришел к выводу, что эмбрион лягушки представляет собой мозаику из самодифференцирующихся частей и что вполне вероятно, что каждая клетка получила определенный набор детерминант и соответственно дифференцировалась.

Рисунок 3.14

Попытка Ру показать развитие мозаики.Разрушение (но не удаление) одной клетки двухклеточного эмбриона лягушки приводит к развитию только половины эмбриона.

Никто не ценил работу Ру и экспериментальный подход к эмбриологии больше, чем Ганс Дриш. Цель Дриша состояла в том, чтобы объяснить развитие с точки зрения законов физики и математики. Его первоначальные исследования были похожи на исследования Ру. Однако в то время как исследования Ру представляли собой дефектных экспериментов, которые отвечали на вопрос о том, как будут развиваться оставшиеся бластомеры эмбриона при разрушении их части, Дриш (Driesch, 1892) стремился расширить это исследование, выполнив изолированных экспериментов.Он отделил бластомеры морского ежа друг от друга энергичным встряхиванием (или, позже, поместив их в морскую воду, не содержащую кальция). К удивлению Дриша, каждый из бластомеров двухклеточного эмбриона превратился в полноценную личинку. Сходным образом, когда Driesch выделил бластомеры из 4- и 8-клеточных эмбрионов, некоторые из изолированных клеток продуцировали целые личинки pluteus (7). Это был результат, резко отличающийся от предсказаний Вейсмана или Ру. Вместо того, чтобы самодифференцироваться в свою будущую эмбриональную часть, каждый изолированный бластомер регулировал свое развитие таким образом, чтобы образовался полноценный организм.Более того, эти эксперименты дали первый экспериментально наблюдаемый пример регулирующего развития.

Рисунок 3.15

Демонстрация Дришем регулирующего развития. (A) Интактный 4-клеточный эмбрион морского ежа дает нормальную личинку pluteus. (B) Когда 4-клеточный эмбрион удаляется из оболочки оплодотворения и изолируется каждая из четырех клеток, каждая клетка может образовать (подробнее…)

Дриш подтвердил регулятивное развитие эмбрионов морского ежа, выполнив сложную рекомбинацию эксперимент.У яиц морского ежа первые две плоскости дробления меридиональны, проходят как через анимальный, так и через вегетативный полюса, тогда как третье деление является экваториальным и делит зародыш на четыре верхние и четыре нижние клетки. Дриш (Driesch, 1893) изменил направление третьего деления, мягко сжав ранние зародыши между двумя стеклянными пластинами, в результате чего третье деление стало меридиональным, как и два предыдущих. После того, как он ослабил давление, четвертый дивизион стал экваториальным. Эта процедура перетасовывала ядра, в результате чего ядро, которое обычно находилось в области, предназначенной для формирования энтодермы, теперь находилось в предполагаемой области эктодермы.Некоторые ядра, которые в норме продуцировали бы дорсальные структуры, теперь были обнаружены в вентральных клетках. Если бы произошла сегрегация ядерных детерминант (как предполагали Weismann и Roux), получившийся эмбрион должен был бы иметь странное беспорядок. Однако из этих зародышей Дриш получил нормальных личинок. Он пришел к выводу: «Относительное положение бластомера внутри целого, вероятно, в общем определяет, что из него выйдет».

Рис. 3.16

Эксперимент Дриша с нажимной пластиной для изменения распределения ядер. (A) Нормальное дробление у 8-16-клеточных эмбрионов морского ежа, если смотреть с анимального полюса (верхняя последовательность) и сбоку (нижняя последовательность). (B) Аномальные плоскости дробления, образованные под (подробнее…)

Последствия этих экспериментов были важными как для эмбриологии, так и для Дриша лично. Во-первых, Дриш продемонстрировал, что предполагаемая эффективность изолированного бластомера (те типы клеток, которые он мог сформировать) больше, чем его предполагаемая судьба (те типы клеток, которые он обычно давал бы в неизменном ходе своего развития).Согласно Weismann и Roux, предполагаемая потенция и предполагаемая судьба бластомера должны быть идентичными. Во-вторых, Дриш пришел к выводу, что эмбрион морского ежа представляет собой «гармоничную эквипотенциальную систему», поскольку все его потенциально независимые части функционировали вместе, образуя единый организм. В-третьих, он пришел к выводу, что судьба ядра зависит исключительно от его положения в зародыше. Дриш (Driesch, 1894) выдвинул гипотезу о ряде событий, при которых развитие протекало посредством взаимодействия ядра и цитоплазмы:

Поскольку каждая клетка содержит ядро, каждая клетка во время развития несет в себе совокупность всех зачатков; поскольку он содержит специфическое тело цитоплазматической клетки, это позволяет ему реагировать только на специфические воздействия.…Когда ядерный материал активизируется, то под его руководством в свою очередь изменяется и цитоплазма его клетки, первой воздействовавшей на ядро, и таким образом устанавливается основа для нового элементарного процесса, который сам является не только результатом, но и причиной.

Эта поразительно современная концепция ядерно-цитоплазматического взаимодействия и ядерной эквивалентности в конце концов заставила Дриша отказаться от науки. Поскольку эмбрион можно было разделить на части, каждая из которых была способна переформировать весь организм, он больше не мог представить его как физическую машину. Другими словами, Дриш пришел к выводу, что развитие нельзя объяснить физическими силами. Возвращаясь к Аристотелю, он призвал жизненную силу, энтелехию («внутреннюю целенаправленную силу»), чтобы объяснить, как происходит развитие. По сути, он считал, что эмбрион был наделен внутренней психикой и мудростью для достижения своих целей, несмотря на препятствия, которые эмбриологи ставили на его пути. Не имея возможности объяснить свои результаты с точки зрения физики своего времени, Дриш отказался от изучения физиологии развития и стал профессором философии, провозглашая витализм (учение о том, что живые существа не могут быть объяснены только физическими силами) до своей смерти в 1941 году. .Другие, особенно Оскар Гертвиг ​​(1894), смогли включить эксперименты Дриша в более сложную экспериментальную эмбриологию.

VADE MECUM

Развитие морского ежа. Эксперименты Ру и Дрейша манипулировали нормальным развитием. Нормальное развитие морского ежа показано здесь на видео и фотографиях с подписями. [Нажмите на морского ежа]

Различия между экспериментами Ру и Дриша приведены в .Разница между экспериментами с изоляцией и дефектами, а также важность взаимодействия между бластомерами были подчеркнуты в 1910 году, когда Дж. Ф. МакКлендон показал, что изолированные бластомеры лягушки ведут себя точно так же, как отдельные клетки морского ежа. Следовательно, мозаичное развитие первых двух бластомеров лягушки в исследовании Roux было артефактом эксперимента с дефектами. Что-то внутри или на мертвом бластомере все еще сообщало живым клеткам, что оно существует. Следовательно, хотя Weismann и Roux были пионерами в изучении физиологии развития, их предположение о том, что дифференцировка вызывается сегрегацией ядерных детерминант, вскоре оказалось неверным.

Таблица 3.4

Экспериментальные процедуры и результаты Roux и Dreisch.

Влияние соседних клеток

Дриш называл эмбрион «гармоничной эквипотенциальной системой», поскольку каждая из составных клеток отдала большую часть своего потенциала, чтобы стать частью единого целостного организма. Каждая клетка могла бы стать полноценным животным сама по себе, но не стала. Что заставило клетки сотрудничать вместо того, чтобы стать автономными образованиями? Недавние данные свидетельствуют о том, что «гармоничная эквипотенциальная система» является результатом событий негативной индукции, которые взаимно ограничивают судьбы соседних клеток.Джон Генри и его коллеги в лаборатории Рудольфа Раффа (1989) показали, что если выделить пары клеток из анимальной шапочки 16-клеточного эмбриона морского ежа, эти клетки могут дать начало как эктодермальным, так и мезодермальным компонентам. Однако их способность образовывать мезодерму сильно ограничена, если они объединены с другими парами анимальных шапочек. Таким образом, наличие соседних клеток, даже однотипных, ограничивает потенции обоих партнеров (). Ettensohn and McClay (1988) и Khaner and Wilt 1990, 1991 показали, что активность также ограничивается, когда клетка комбинируется со своими соседями вдоль анимально-вегетативной оси.Во-первых, они продемонстрировали, что количество клеток скелетной мезодермы фиксировано и может регулироваться изменениями в клетках, которые в норме продуцируют кишечную энтодерму. Если все 60 клеток скелетной мезодермы морского ежа Lytechinus variegatus удалить из ранней гаструлы, из клеток, которые в противном случае стали бы частью кишечника, образуется такое же количество клеток скелета. Если удалить 20 клеток-предшественников скелета, около 20 клеток-предшественников кишечника станут скелетной мезодермой. Т.о., клетки скелетной мезодермы оказывают рестриктивное влияние, предотвращая образование новых клеток скелетной мезодермы из предшественников кишечника.

Рисунок 3.17

Резюме ингибирующих взаимодействий в бластуле морского ежа. Двунаправленные стрелки иллюстрируют взаимоограничительные взаимодействия между соседними клетками. (По данным Henry et al. 1989.)

Градиенты морфогена

Судьбы клеток могут определяться соседними клетками, но судьбы клеток также могут определяться определенным количеством растворимых молекул, секретируемых на расстоянии от клеток-мишеней. Такая растворимая молекула называется морфогеном , и морфоген может определять более одного типа клеток, формируя градиент концентрации . Концепция градиентов морфогена использовалась для моделирования другого явления регулятивного развития: регенерации . С 1700-х годов было известно, что когда гидру и плоского червя-планарию разрезают пополам, головная половина регенерирует хвост из места раны, а хвостовая половина регенерирует голову. Оллман (1864) обратил внимание на то, что это явление указывает на полярность в организации гидры. Однако только в 1905 году Томас Хант Морган (1905, 1906) понял, что такая полярность указывает на важный принцип развития.Он указал, что если у плоского червя отрезать и голову, и хвост, оставив только медиальный сегмент, то этот сегмент регенерирует голову из прежнего переднего конца и хвост из прежнего заднего конца, а не наоборот (1). Более того, если бы медиальный сегмент был достаточно маленьким, регенерирующие участки были бы аномальными (10). Морган предположил, что градиент материалов, продуцирующих передние отделы мозга, сконцентрирован в области головы. Среднему сегменту будет сказано, что регенерировать на обоих концах, в зависимости от градиента концентрации этих материалов. Однако, если бы кусок был слишком маленьким, градиент не ощущался бы внутри сегмента. (Возможно, что у плоского червя на самом деле есть два градиента: один отвечает за образование головы, а другой за образование хвоста. Более подробно регенерация будет обсуждаться в главе 18.)

Рисунок 3.18

Регенерация плоских червей и ее пределы. (A) Если плоского червя разрезать пополам, передняя часть нижней половины регенерирует голову, а задняя часть верхней половины регенерирует хвост.Та же ткань может генерировать голову (если она находится в передней части (подробнее…)

VADE MECUM

Регенерация плоских червей . Вы должны убедиться в этом сами. Плоских червей легко получить, и разрезание животного пополам не делает ничего, кроме того, что животное делает с собой. Вот видео и простые инструкции для экспериментов с этими очаровательными животными. [Нажмите на Flatworm]

эмбрионы морского ежа и земноводных (Hörstadius and Wolsky, 1936; Hörstadius, 1939; Toivonen and Saxen, 1955). В 1960-х годах эти градиентные модели были расширены, чтобы объяснить, как клеткам можно сообщить об их положении вдоль эмбриональной оси (Lawrence, 1966; Stumpf, 1966; Wolpert (1968, 1969)). В таких моделях предполагается, что растворимое вещество — морфоген — диффундирует из места своего синтеза (источника) в место деградации (стока). Wolpert (1968) проиллюстрировал этот тип позиционной информации, используя «аналогию с французским флагом». Представьте себе ряд «флажковых клеток», каждая из которых способна дифференцироваться в красную, белую или синюю клетку.Затем представьте себе морфоген, источник которого находится на левом краю синей полосы, а сток — на другом конце флага, на правом краю красной полосы. Таким образом, формируется градиент концентрации, самый высокий на одном конце «ткани флага» и самый низкий на другом. Спецификация того, каким типом клеток станет любая из мультипотенциальных клеток в этой ткани, достигается концентрацией морфогена. Клетки, ощущающие высокую концентрацию морфогена, становятся синими. Затем существует порог концентрации морфогена, ниже которого клетки становятся белыми. Когда снижающаяся концентрация морфогена падает ниже другого порога, клетки становятся красными.

Рисунок 3.19

Аналогия с французским флагом для операции градиента позиционной информации. (A) В этой модели позиционная информация доставляется градиентом диффундирующего морфогена от источника к стоку. Пороги, указанные слева, являются клеточными (подробнее…)

Другие ткани могут использовать ту же систему градиента, но реагировать на градиент по-другому.Если клетки, которые в норме становятся средним сегментом ноги дрозофилы , удаляются из области формирования ноги личинки и помещаются в область, которая станет кончиком антенны мухи, они дифференцируются в коготки . Эти клетки сохраняют свой коммитированный статус клеток ног, но реагируют на позиционную информацию своего окружения. Таким образом, они стали клетками кончиков ног — когтями. Это явление, по словам Уолперта, аналогично взаимной пересадке частей американского и французского флагов друг в друга. Сегменты сохранят свою идентичность (французскую или американскую), но будут позиционно определены (разработаны цвета), соответствующие их новым позициям.

ВЕБ-САЙТ

3.3 Рецепторные градиенты. В дополнение к градиенту морфогена также может быть градиент тех молекул, которые распознают морфоген. Взаимодействие градиентов морфогенов и градиентов интерпретирующих их молекул может дать начало интересным паттернам развития. http://www.devbio.com/chap03/link0303.shtml

Молекулы, участвующие в создании таких градиентов, начинают идентифицироваться. Чтобы диффундирующая молекула считалась морфогеном, должно быть продемонстрировано, что клетки реагируют непосредственно на эту молекулу и что дифференцировка этих клеток зависит от концентрации этой молекулы. Одна такая система, которая в настоящее время анализируется, касается способности различных концентраций белка активина определять различные судьбы у лягушки Xenopus. В бластуле Xenopus клетки в середине эмбриона становятся мезодермальными, реагируя на активин (или активиноподобное соединение), продуцируемый в вегетативном полушарии. Макото Асашима и его коллеги (Fukui and Asashima 1994; Ariizumi and Asashima 1994) показали, что анимальная шапочка эмбриона Xenopus (которая в норме становится эктодермой, но может формироваться мезодерма при трансплантации в другие области внутри эмбриона). ) по-разному реагирует на разные концентрации активина.Если их не обрабатывать в солевом растворе, бластомеры анимальной шляпки образуют эпидермисоподобную массу клеток. Однако при воздействии небольшого количества активина они образуют вентральную мезодермальную ткань — кровь и соединительную ткань. Постепенно более высокие концентрации активина заставят клетки анимальной шапочки развиваться в другие типы мезодермальных клеток: мышцы, клетки хорды и клетки сердца.

Рисунок 3.20

Считается, что активин (или близкородственное соединение, такое как Nodal) отвечает за превращение клеток полушария животных в мезодерму.Когда клетки анимальной шляпки были удалены из бластул Xenopus и помещены в солевые растворы, содержащие активин, активин (подробнее. ..)

Лаборатория Джона Гердона показала, что эти клетки анимальной шляпки реагируют на активин, изменяя экспрессию определенных генов (подробнее…) ; Gurdon и др. (1994, 1995)). Гердон и его коллеги поместили гранулы, высвобождающие активин, или контрольные гранулы в «бутерброды» из клеток анимальной шапочки Xenopus . Они обнаружили, что клетки, подвергшиеся небольшому воздействию активина или отсутствию его, не смогли экспрессировать ни один из генов, связанных с мезодермальными тканями.Эти клетки дифференцировались в эктодерму. Более высокие концентрации активина включали гены, такие как Brachyury, , которые отвечают за инструктирование клеток становиться мезодермой. Еще более высокие концентрации активина заставляли клетки экспрессировать гены, такие как goosecoid, , которые связаны с самой дорсальной мезодермальной структурой, хордой. Экспрессия генов Brachyury и goosecoid коррелирует с количеством рецепторов активина на каждой клетке, которые связаны с активином. Каждая клетка имеет около 500 рецепторов активина. Если около 100 из них связаны, это активирует экспрессию Brachyury , и ткань становится вентролатеральной мезодермой, такой как клетки крови и соединительной ткани. Если около 300 из этих рецепторов заняты, клетка включает свой ген goosecoid и дифференцируется в более дорсальный тип мезодермальных клеток, такой как хорда (Dyson and Gurdon 1998; Shimizu and Gurdon 1999).

Рис. 3.21

Градиент активина вызывает различную экспрессию генов в клетках анимальной шапочки Xenopus .мРНК генов Brachyury и goosecoid можно отслеживать с помощью методов гибридизации, которые будут обсуждаться в следующей главе. Клетки, содержащие эти мРНК (подробнее…)

Рис. 3.22

Интерпретация градиента активина с помощью Xenopus клеток анимальной шапочки. Высокие концентрации активина активируют ген goosecoid , а более низкие концентрации активируют ген Brachyury . Эта закономерность коррелирует с количеством рецепторов активина, занятых на (больше…)

ВЕБ-САЙТ

3.4 Демонстрация морфогена. Требуется много работы, чтобы показать, что конкретное химическое вещество действует как морфоген. На этом веб-сайте обсуждаются некоторые средства контроля, использованные в лаборатории Гердона, чтобы убедиться, что активин функционирует как морфоген. http://www.devbio.com/chap03/link0304.shtml

Морфогенетические поля

Одной из самых интересных идей экспериментальной эмбриологии была идея морфогенетического поля .Морфогенетическое поле можно описать как группу клеток, положение и судьба которых определяются относительно одного и того же набора границ (Weiss, 1939; Wolpert, 1977). Определяется общая судьба морфогенетического поля; таким образом, определенное поле клеток даст начало своему определенному органу (передняя конечность, глаз, сердце и т. д.) даже при пересадке в другую часть зародыша. Однако отдельные клетки внутри поля не коммитированы, и клетки поля могут регулировать свою судьбу, чтобы компенсировать отсутствие клеток в поле (Huxley and De Beer 1934; Opitz 1985; De Robertis et al. 1991). Более того, как описано ранее (т. е. случай предполагаемых клеток ног дрозофилы , перемещенных в область кончика предполагаемого антенного поля), если клетки из одного поля помещаются в другое поле, они могут использовать позиционные сигналы своего нового местоположения. , даже если они сохраняют свою приверженность к определенному органу.

Одним из первых идентифицированных морфогенетических полей было поле конечностей. Мезодермальные клетки, дающие начало конечности позвоночного, можно идентифицировать, (1) удаляя определенные группы клеток и наблюдая, что конечность не развивается в их отсутствие (Detwiler, 1918; Harrison, 1918), (2) пересаживая эти клетки в новые места. и наблюдение за тем, что они образуют конечности в этом новом месте (Hertwig 1925), и (3) маркировка групп клеток красителями или радиоактивными предшественниками и наблюдение за тем, что их потомки участвуют в развитии конечностей (Rosenquist 1971).показывает перспективную область передних конечностей на стадии хвостовой почки саламандры Ambystoma maculatum. Центр этого диска обычно дает начало самой конечности. Рядом с ним находятся клетки, которые будут формировать перибрахиальную боковую ткань и плечевой пояс. Однако, если все эти клетки удалить из зародыша, конечность все же сформируется, хотя и несколько позже, из дополнительного кольца клеток, которое окружает эту область (и которое в норме не образует конечности). Если это последнее кольцо клеток будет включено в экстирпированную ткань, конечность не разовьется.Эта более крупная область, представляющая все клетки области, способной формировать конечность, называется полем конечности .

Рис. 3.23

Перспективное поле передних конечностей саламандры Ambystoma maculatum. Центральная область содержит клетки, предназначенные для формирования конечности как таковой (свободной конечности). Клетки, окружающие свободную конечность, дают начало периплечевой боковой ткани и плечевому поясу. (подробнее…)

При первом формировании поле конечности способно регулировать потерянные или добавленные части. На стадии хвостовой почки Ambystoma, любая половина диска конечности способна регенерировать всю конечность при пересадке на новое место (Harrison 1918). Этот потенциал можно также продемонстрировать, разделив диск конечности по вертикали на два или более сегмента и поместив тонкие барьеры между сегментами, чтобы предотвратить их воссоединение. Когда это делается, каждый сегмент превращается в полноценную конечность. Регуляторная способность зачатка конечности была недавно подтверждена замечательным экспериментом в природе. В нескольких водоемах США были обнаружены многочисленные многоногие лягушки и саламандры ().Наличие этих дополнительных придатков было связано с заражением брюшка личинки паразитическими червями-трематодами. Яйца этих червей, по-видимому, расщепляют зачатки конечностей в нескольких местах, когда головастики впервые формируют эти структуры (Sessions and Ruth, 1990; Sessions et al., 1999). Таким образом, подобно раннему эмбриону морского ежа, поле конечности представляет собой «гармоничную эквипотенциальную систему», в которой клетке можно дать указание сформировать любую часть конечности.

Рис. 3.24

Регуляторная способность поля конечности, продемонстрированная в эксперименте на природе.Эта многолапая тихоокеанская древесная лягушка, Hyla regilla, , является результатом заражения развивающихся зачатков конечностей на стадии головастика цистами трематод. На этой картинке (подробнее…)

Морфогенетическое поле упоминается как «поле организации» (Spemann, 1921) и как «клеточная экосистема» (1923, 1939). Метафора экосистемы вполне уместна, поскольку недавние исследования показали, что существуют сети взаимодействий между клетками в разных областях морфогенетического поля.Молекулярные связи между различными клетками таких полей сейчас изучаются в полях конечностей, глаз и сердца некоторых позвоночных, а также в имагинальных дисках, образующих глаза, усики, ноги, крылья и балансиры насекомых.

ВЕБ-САЙТ

3.5 Повторное открытие морфогенетического поля. Поле морфогенеза было одним из наиболее важных понятий эмбриологии в начале двадцатого века. Эту концепцию затмили исследования роли генов в развитии, но она «открывается заново» в результате этих исследований генетики развития.http://www.devbio.com/chap03/link0305.shtml

Синцитиальная спецификация

Многие насекомые также используют третье средство, известное как синцитиальная спецификация , чтобы доверить клетки своей судьбе. Здесь взаимодействия происходят не между клетками, а между частями одной клетки. У ранних зародышей этих насекомых деление клеток не завершено. Скорее, ядра делятся внутри цитоплазмы яйца. Это создает много ядер в большой яйцеклетке. Цитоплазма, содержащая много ядер, называется синцитием .Однако цитоплазма яйца неоднородна. Скорее передняя часть цитоплазмы яйца заметно отличается от задней. Например, у Drosophila, самая передняя часть яйца содержит мРНК, кодирующую белок, называемый Bicoid. Самая задняя часть яйца содержит мРНК, которая кодирует белок под названием Nanos. Когда яйцеклетка откладывается и оплодотворяется, эти две мРНК транслируются в соответствующие им белки. Концентрация белка Bicoid является самой высокой в ​​передней части и снижается к задней; уровень белка Nanos самый высокий в задней части и снижается по мере его диффузии вперед.Таким образом, длинная ось яйца дрозофилы охватывает два противоположных градиента — один из белка Bicoid, идущий спереди, и один из белка Nanos, идущий сзади. Белки Bicoid и Nanos образуют систему координат, основанную на их соотношениях, так что каждая область эмбриона будет отличаться различным соотношением двух белков. Когда ядра делятся и входят в различные области цитоплазмы яйцеклетки, эти соотношения определяют их положение вдоль передне-задней оси.Те ядра в регионах, которые содержат большое количество бикоидов и мало нано, получат указание активировать те гены, которые необходимы для образования головы. Те ядра в областях с немного меньшим количеством Bicoid, но с небольшим количеством Nanos будут проинструктированы активировать те гены, которые генерируют грудную клетку. Те ядра в областях, которые имеют мало или совсем не содержат Bicoid и много Nanos, получают инструкции по формированию брюшных структур (Nüsslein-Volhard et al. 1987). Механизмы синцитиальной спецификации будут подробно описаны в главе 9.

Рисунок 3.25

Синцитиальная спецификация плодовой мушки Drosophila melanogaster. Передне-задняя спецификация возникает из-за градиентов внутри яйцеклетки. мРНК Bicoid стабилизирована в самой передней части яйца, тогда как мРНК Nanos привязана к задней части (подробнее…)

Ни один эмбрион не использует только автономные, условные или синцитиальные механизмы для определения своих клеток. Автономная спецификация обнаруживается даже у «регулятивного эмбриона», такого как морской еж, и было показано, что нервная система и некоторая мускулатура «автономно развивающихся» оболочников возникают в результате регулятивных взаимодействий между его клетками.Насекомые, такие как Drosophila , используют все три способа спецификации, чтобы предать свои клетки определенной судьбе. В последующих главах будут подробно описаны механизмы, с помощью которых у этих видов определяются клеточные судьбы.

Системы с плоскими конструктивными элементами

Рис. 65: Придание жесткости листу бумаги путем складывания – принцип фальцованной пластины

Рис. 66: Формы одинарной кривизны

Рис. 66: Формы одинарной кривизны

Рис.67: Формы двойной кривизны

Фальцевые пластины

Если вы положите два листа бумаги на две подставки, сложите один гармошкой, а другой оставите разложенным, вы заметите, что развернутый лист деформируется под собственным весом, но сложенный лист остается устойчивым. Это принцип сложенной пластины.

Фальцованные пластины представляют собой наклонные плоские поверхности с устойчивыми к сдвигу соединениями по краям («фальцами»). Силы переносятся действием плиты и плиты.В то время как плиты нагружаются перпендикулярно их плоскости и в основном при изгибе, значительно более жесткая плита с ее более высокой несущей способностью может воспринимать силы в своей плоскости и передавать их на опоры.

Таким образом,

фальцованные пластины позволяют перекрывать большие площади без промежуточных колонн; применяются в основном для конструкций однопролетных крыш.

Абб. 68: Крыша из фальцевых пластин, поддерживаемая Y-образными колоннами

Ганс Хофманн: гидротехнические сооружения, Бирсфельден, Базель (Швейцария), 1953/54

Абб.68: Крыша из фальцевых пластин, поддерживаемая Y-образными колоннами

Ганс Хофманн: гидротехнические сооружения, Бирсфельден, Базель (Швейцария), 1953/54

Снаряды

Оболочки представляют собой трехмерные тонкостенные конструкции. Благодаря способности к формованию железобетона и предварительно напряженного бетона, большинство оболочек было построено из этих материалов.

Форма определяет не только архитектурный вид, но и несущую способность. Как и в случае с аркой, существует также «идеальная» форма оболочки.Это тот случай, когда под действием только собственного веса достигается так называемое мембранное напряженное состояние, т. е. исключительно осевые и сдвигающие усилия в плоскости оболочки на всем протяжении. Следовательно, оболочка

Abb. 69: Корпус идеальной формы (парабола), толщина корпуса ок.

6 см. Роберт Майяр: Павильон цементной промышленности на Швейцарской национальной выставке, 1939 г.

Абб. 70: Shell разработана в виде жидкой формы

.

Хайнц Ислер (совместно с архитектором П. Вирцем): завод Kilcher, Рехерсвиль (Швейцария), 1965 г.

Абб.70: Shell разработана в виде жидкой формы

.

Хайнц Ислер (совместно с архитектором П. Вирцем): завод Kilcher, Рехерсвиль (Швейцария), 1965 г.

Структура

может иметь коэффициент гибкости (отношение пролета к глубине) 500 и более.

Инженер-строитель Хайнц Ислер с помощью различных экспериментов разработал три принципа определения формы:

– мембранная форма: подвергается сжатию изнутри

– подвесная форма: подвесная ткань под действием собственного веса (свободные формы)

– жидкая форма: вытекающая, затвердевшая пена

Требования к опалубке для конструкции оболочки относительно высоки. Для железобетонных оболочек доступны три различных метода изготовления:

– бетонирование по центровке

– применение сборных элементов

– применение пневматической опалубки

Из этих трех наиболее широко используемым на практике является центрирование.

Абб. 71: Кожух выполнен в виде мембраны, встроенной по центру

.

Heinz Isler (совместно с VSK и Frei Architekten): склад COOP, Ольтен (Швейцария), 1960 г.

Абб. 71: Кожух выполнен в виде мембраны, встроенной по центру

.

Heinz Isler (совместно с VSK и Frei Architekten): склад COOP, Ольтен (Швейцария), 1960 г.

Абб.69: Корпус идеальной формы (парабола), толщина корпуса ок.

6 см. Роберт Майяр: Павильон цементной промышленности на Швейцарской национальной выставке, 1939 г.

Продолжить чтение здесь: Дерево индифферентный синтетический абстрактный пластик

Была ли эта статья полезной?

Полностью автоматизированный высокопроизводительный рабочий процесс для трехмерного химического скрининга органоидов среднего мозга человека

Основные версии:

1) В соответствии с общими требованиями к статье «Инструменты и ресурсы», поскольку это не совсем новая технология, а скорее усовершенствование HTS нейронных органоидов, новый метод следует надлежащим образом сравнить и сравнить с существующими методами, используемыми в этой области. Рецензенты сочли, что в текущей рукописи отсутствуют прямые сравнения (имеется в виду сравнение различных протоколов в одной и той же лаборатории/партии). Это недостаток, особенно учитывая сильный акцент в статье на том, чем этот метод превосходит другие. Таким образом, требуется прямое сравнение этого протокола с опубликованным протоколом нейронных сфероидов/органоидов. Это может включать протокол iPS-to-neuron или, альтернативно, простой нейронный протокол (например, Sirenko et al., 2019). Последнее может быть наиболее подходящим, поскольку вопрос заключается в том, чем эти новые органоиды лучше существующих нейронных сфероидов, т.е.грамм. для изучения токсичности. Сравнения между протоколами в идеале должны включать как функциональные измерения, так и измерения данных экспрессии генов, взятые параллельно (не загруженные из литературных наборов данных, поскольку могут быть существенные различия от библиотеки к библиотеке и от лаборатории к лаборатории) и количественно оцененные в HTS- порядке, соответствующем.

Мы признательны рецензентам за требование дополнительного тщательного сравнения и провели обширные дополнительные эксперименты с более чем 10 000 органоидов.Для строгого и справедливого сравнения мы установили ряд требований:

1) Мы хотели сравнить протоколы с использованием одних и тех же исходных клеточных линий, поскольку результаты дифференцировки могут сильно различаться между разными клеточными линиями, как указывали сами рецензенты.

2) Чтобы учесть опасения, высказанные рецензентами относительно межлабораторной вариабельности, мы хотели автоматизировать протокол сравнения на нашей собственной платформе, чтобы различия в вариабельности были присущи протоколу и не были вызваны другими факторами, включая ручное обработка, оттаивание, прохождение и т. д.

3) В идеале протокол сравнения не использует матригель, поскольку известно, что он вызывает высокую вариабельность (Hughes et al., 2010, Proteomics; Jabaji et al., 2014, PLoS One; Tong et al. , 2018). Мы посчитали, что было бы проще сравнить другие протоколы без ECM с нашим для максимально консервативного сравнения.

Эти требования исключают использование кортикальных сфероидов, используемых Sirenko et al., поскольку они использовали коммерчески доступные сфероиды, которые можно купить только в уже агрегированном состоянии/в виде готового к использованию продукта.Компания, продающая эти сфероиды, не делает свои протоколы общедоступными, что не позволяет нам воспроизвести их работу дома и использовать одни и те же исходные клеточные линии для честного сравнения. С технической точки зрения сфероиды Sirenko et al. не обладают какой-либо заметной самоорганизацией, а представляют собой просто 2D-дифференцированные, реагрегированные нейронные культуры. Наши AMO значительно сложнее этого, демонстрируя отчетливую самоорганизующуюся архитектуру, которая доводит их до уровня органоидных, а не сфероидальных протоколов.

Таким образом, мы решили сравнить наши АМО с другим широко используемым и общепринятым органоидным протоколом из лаборатории Паска (Sloan et al. , 2018), который имеет несколько преимуществ:

1) Мы можем использовать ту же исходную клеточную линию, которая дала начало нашим АМО.

2) Органоиды Pasca не требуют добавления матригеля для правильного созревания.

3) Нам удалось полностью автоматизировать всю генерацию и анализ органоидов Паска в доме, используя ту же платформу, что и наши органоиды.

В соответствии с запросами рецензентов мы затем сравнили этот установленный протокол с нашим протоколом параллельно с точки зрения:

– экспрессия гена (рис. 3 — дополнение 1 к рисунку)

– функциональность/изменчивость:

> общая морфология и размер (рис. 7A, B, E и G)

> жизнеспособность отдельных органоидов («CellTiterGlo3D», рис. 7F и H)

> клеточная архитектура/структура и экспрессия количественных маркеров с помощью высококонтентного анализа изображений (рис. 7C, D, I и J и рис. 7 — дополнение к рисунку 1)

> электрическая активность (рис. 8H, I и J)

– пригодность для испытаний на токсичность (рисунок 8—дополнение 1 к рисунку).

Мы можем количественно продемонстрировать, что широко распространенный протокол органоидов на основе hPSC Sloan et al. имеет значительно большую степень изменчивости, чем наш протокол AMO, даже если он полностью стандартизирован и автоматизирован.

Мы хотели бы отметить, что адаптация протокола Sloan et al. в свободно масштабируемый рабочий процесс является значительным достижением само по себе, и, насколько нам известно, в литературе о нем не сообщалось.

2) Поскольку скрининг лекарств является заявленной целью разработки такой автоматизированной платформы для анализа на основе органоидов, было бы более информативно, если бы авторы включили данные, демонстрирующие % зрелых клеточных популяций, и более функциональную валидацию на основе механизма с конкретными фармакологическими препаратами. инструменты (т.грамм. антагонисты дофаминовых рецепторов), в различных дружественных HTS показаниях, в дополнение к сигналу флуоресценции кальция и MEA, таким как секреция дофамина (поскольку это органоиды среднего мозга с дофаминергическими нейронами) и жизнеспособность клеток (например, CellTiterGlo3D). Существует очень хорошая характеристика нервных клеток-предшественников/предшественников, нейронов и астроцитов в АМО, а как насчет олигодендроцитов? Можно ли предпринять шаги для обеспечения репрезентативного сочетания типов клеток ЦНС в АМО?

Мы согласны с рецензентами в том, что наша рукопись выигрывает от дополнительной функциональной характеристики наших АМО.Мы провели ряд дополнительных анализов, чтобы поддержать этот аспект нашей рукописи.

– Мы количественно оценили количество зрелых клеток в наших органоидах для двух отдельных клеточных линий и 3 независимо размороженных и культивируемых партий (рис. 8D).

– Мы продемонстрировали функциональные характеристики идентичности среднего мозга, используя фармакологические агонисты и антагонисты для различных субпопуляций нейронов (рис. 8E-K).

– Мы демонстрируем высвобождение дофамина в супернатант с помощью ELISA с уровнями, которые соответствуют или превышают уровни, обнаруженные в спинномозговой жидкости in vivo (рис. 8C).

— Мы провели количественную оценку жизнеспособности клеток с помощью CellTiterGlo3D, демонстрирующую более высокую гомогенность по сравнению с органоидами, полученными из hIPSC (рис. 7F).

– Мы отдельно провели количественную оценку выживаемости дофаминергических нейронов и других нейронных популяций после специфической фармакологической абляции дофаминергических клеток. Это ясно подчеркивает актуальность и пригодность нашей модельной системы для настройки скрининга, например, на болезнь Паркинсона (см. рис. 8A и B).

Олигодендроциты возникают очень поздно в развитии нервной системы, и другие протоколы демонстрируют присутствие олигодендроцитов после 100 дней дифференцировки или более (например, см. Marton et al., 2019). Эти длительные временные масштабы не очень привлекательны для разработки стратегий скрининга. Хотя наши smNPC способны эффективно генерировать олигодендроциты, как было опубликовано нашими коллегами (Reinhardt et al., 2013; Ehrlich et al. , 2017), это не произойдет в течение 30-50-дневного периода созревания, рекомендованного для скрининга от Наша сторона. Вместо этого мы отдаем предпочтение стратегиям, которые эктопически добавляют известное количество олигодендроцитов к нашим АМО и, таким образом, намного раньше достигают пригодного для скрининга состояния (см. наш раздел «Обсуждение») в системе с сингенными, но эктопически добавленными олигодендроцитами.

3) Более глубокая оценка изменчивости от линии к линии и от партии к партии, с более подробным анализом контроля качества и оценкой клеток при большем увеличении и лучшем количественном определении, была бы полезна для демонстрации однородности и качества структур. Авторы должны прокомментировать % лунок, продуцирующих органоиды, которые проходят контроль качества, а затем % автоматического переноса АМО из планшета для производства в планшет для очистки/визуализации, а также какой % лунок в планшете для визуализации не проходит контроль качества из-за высокого сигнала флуоресценции. Авторы должны лучше охарактеризовать воспроизводимость между АМО из независимых клеточных линий. На рисунке 2 — дополнение к рисунку 2 они описывают протокол в отдельной строке, а просто характеризуют через морфологию. Поскольку хорошо известно, что разные линии плюрипотентных стволовых клеток, особенно hiPSCs, по своей природе обладают разными способностями к дифференцировке, необходимо также обеспечить количественную оценку маркеров нервных и нейрональных клеток, чтобы показать, что органоиды из независимых линий можно напрямую сравнивать с точки зрения клеточных ответов.Анализ КПЦР, аналогичный тому, что представлен на рисунке 3, следует проводить на АМО из независимой линии.

Мы благодарим рецензентов и добавили запрошенную информацию:

— данные контроля качества с подробной информацией об эффективности различных этапов рабочего процесса теперь можно найти на рисунке 1D. Наш рабочий процесс претерпел множество итераций оптимизации, и в целом мы достигаем коэффициента удержания образцов 90% от начала (посев органоидов) до конца (вывод данных из изображений с высоким содержанием). Мы были весьма строги в сообщении о неэффективности, так как 4,2% образцов, потерянных при переносе органоидов из культуры в планшеты для визуализации, можно практически исключить, просто повторив протокол автоматического переноса, чтобы поймать небольшое количество оставшихся «отстающих».

— Мы добавили количественный анализ высокого содержания для второй, независимой клеточной линии и другого протокола, основанного на hiPSC, и сравнили их на рисунке 7. Данные подтверждают наше заявление о более высокой однородности и воспроизводимости даже между клеточными линиями.

— Мы также провели количественное сравнение различных клеточных линий и протоколов с помощью количественной ПЦР и представили данные рядом (см. рисунок 3 — дополнение к рисунку 1).

Мы не уверены, что означает запрос «оценка клеток при большем увеличении». Мы демонстрируем разрешение одной клетки в условиях высокого содержания (рис. 6B и C) и обычно предоставляем данные флуоресценции, которые обеспечивают как обзорные изображения целых органоидов (редко делается в литературе по органоидам из-за высокой дисперсии структур), так и мы предоставляем увеличенные изображения, которые облегчают понимание клеточной идентичности и подробной морфологии на уровне отдельных клеток, где это возможно (рис. 2B, D, F, G; рис. 2 — дополнение к рисунку 1; рис. 2 — дополнение к рисунку 2B-G; рис. 2 — дополнение к рисунку 3E-I; рис. 7 — приложение к рисунку 1B, F и I и рисунок 8 — приложение к рисунку 1A, видео 1).Если мы можем предоставить дополнительные изображения с высоким разрешением, укажите, и мы их предоставим.

4) В тексте должно быть подробное объяснение и подтверждение ограничений нового протокола. Другие сообщали об использовании нейронных клеток-предшественников для получения нейральных сфероидов с кортикальными нейронами и астроцитами, спонтанными синхронными кальциевыми волнами и потенциалами действия, а также с хорошей воспроизводимостью для включения HTS. Таким образом, описанная здесь стратегия использования NPC для получения более воспроизводимых нейронных агрегатов не является полностью новой, хотя, используя smNPC и описанный протокол дифференцировки, авторы получают агрегаты, которые включают зрелые нейроны (например,грамм. дофамин, другие?), нейральные предшественники и астроциты (по данным IHC и qPCR) с организованным распределением клеток в различных концентрических зонах и с клеточной ориентацией, включая радиальное расположение, что, следовательно, классифицирует их как органоиды, хотя и не такие сложные, как ранее описанный начиная с iPSC. Авторы называют эти агрегаты автоматизированными органоидами среднего мозга (АМО). Авторы должны признать жертву сложностью, которая обычно достигается в нейрональных органоидах, полученных из иПСК, в результате диссоциации и отсутствия микроглии.Начиная с smNPC, можно предположить, что АМО почти полностью происходят из нервной эктодермы. Это исключает некоторые важные типы нервных клеток, такие как микроглия, которые происходят из мезодермальных/гематопоэтических клонов. Могут ли авторы прокомментировать, является ли это недостатком их протокола, если представлены не все типы клеток ЦНС? Или прокомментируйте, может ли быть включен модифицированный автоматизированный протокол, начинающийся с плюрипотентных стволовых клеток и включающий этап управления гемопоэтическими клетками-предшественниками?

По просьбе рецензентов мы внесли поправки в текст в нескольких местах, включая обсуждение, чтобы отметить ранее опубликованные протоколы на основе NPC, а также относительное снижение сложности по сравнению с опубликованными органоидами iPSC. Мы добавили целый раздел, описывающий влияние воспроизводимости на фенотипический скрининг в области 3D-культуры, и указываем на отсутствие олигодендроцитов и микроглии в нашем протоколе.

Хотя другие органоидные протоколы теоретически позволяют формировать микроглию «на месте» (Ormel et al., 2018), на практике они не распространены (Marton et al., 2019; Velasco et al., 2019). Поскольку спонтанная генерация микроглии в органоидах настолько редка, непостоянна и неэффективна, другие лаборатории прибегают к эктопическому добавлению их к своим органоидам (Abud et al., 2017; Лин и др., 2018 г.; Муффат и др., 2019). Этот подход абсолютно осуществим для нас, но исследование эктопического добавления других типов клеток может выходить за рамки этой рукописи. Мы добавили краткое обсуждение использования нашей воспроизводимой платформы в качестве клеточного каркаса для систематического добавления других интересующих типов клеток, включая микроглию и олигодендроциты.

Мы не уверены, что подразумевается под «… в результате диссоциации». Наш протокол не включает никаких шагов диссоциации, кроме создания суспензий отдельных клеток для начальной агрегации органоидов, которые являются общими для всех протоколов органоидов.

5) В АМО были обнаружены спонтанные синхронизированные кальциевые волны, показывающие функциональную связь нейронов. Функциональная сетевая активность также показана в AMO с использованием измерений MEA. По крайней мере, в нескольких публикациях показана спонтанная синхронизация кальциевой волны и сигнала МЭА от нейральных сфероидов и органоидов. (например, Cleber et al., 2019, and Sirenko et al., 2019), поэтому мы не считаем, что колебательные волны впервые наблюдаются в нейронных агрегатах, как заявляют авторы.Как правило, авторы должны отозвать притязания на приоритет («это было сделано впервые»).

Мы благодарим рецензентов за указание. Претензия удалена.

[Примечание редактора: перед принятием были предложены дальнейшие изменения, как описано ниже. ]

Рецензенты также определили ряд областей, требующих пересмотра. В частности, очень важно, чтобы авторы смягчили некоторые формулировки, описанные в их оценке протокола, по сравнению с другими протоколами и подходами в этой области.

Мы смягчили формулировку ряда отрывков в тексте, убрав заявления о более высокой оценке нашего протокола по сравнению с другими протоколами.

Рецензенты не полностью убеждены в том, что лабораторный протокол дифференцировки органоидов Pasca был успешно принят и масштабирован, и это может повлиять на сравнение.

См. подробное обсуждение ниже.

В рукописи также имеется множество мелких ошибок, требующих внимания.

Ниже приведен краткий список важных изменений. Решение этих проблем значительно улучшит рукопись и сделает ее более подходящей для рассмотрения в качестве опубликованной рукописи.

1) На рисунках 4A-D, F-G необходимо включить единицы измерения по оси Y.

Спасибо — мы добавили недостающие ярлыки.

2) Рисунок 8E-J, как показано, невозможно различить какие-либо эффекты обработки ни на одной из панелей; возможно, следует отобразить преобразование Фурье, чтобы лучше проиллюстрировать эффекты лечения, а отображаемые в настоящее время кривые следует переместить на дополнительный рисунок.

Мы согласны с рецензентами в том, что изменения в трассировках MEA было трудно различить. Мы последовали рекомендации рецензентов и изменили графики на БПФ, что, к сожалению, также привело к получению цифр с таким же отсутствием ясности. Таким образом, мы решили представить данные MEA таким образом, чтобы визуально лучше разделить различные виды лечения агонистами/антагонистами и в то же время лучше представить временные отношения между различными частями экспериментальной процедуры.После регистрации фоновой активности электрического поля для данного органоида мы сначала добавляли агонист, а после регистрации сигнала под влиянием агониста – ингибитор к тому же образцу в той же чашке. В это время мы продолжали регистрировать напряженность электрического поля и сравнивать полученные изменения после кратковременного уравновешивания. Представляя эти графики на одной и той же оси координат во временной последовательности слева направо, мы надеемся прояснить, что эти измерения происходят из одной и той же выборки и связаны во времени, при этом устраняя загромождение предыдущих перекрывающихся графиков.Наша цель с трассами на рисунке 8E-J состоит в том, чтобы передать прямое впечатление о необработанной активности электрического поля органоидов в качестве репрезентативного графика; для количественного сравнения кривых MEA мы включили все доступные повторные измерения MEA и нанесли на график абсолютные изменения напряженности электрического поля на рисунке 8K.

Следует отметить, что напряженность электрического поля зависит от расстояния до записывающего электрода. Органоиды представляют собой, по существу, свободно и случайно прикрепленные сферы к основному массиву фиксированных 2D-электродов, и их случайное расположение вносит сильные вариации сигнала электрического поля от образца к образцу только из-за характера их размещения. Следовательно, для достижения количественных и сопоставимых измерений нам пришлось нормализовать любые потенциальные изменения активности к исходной базовой записи того же самого образца в том же месте чашки МЭА, соблюдая предельную осторожность, чтобы не сместить органоид при введении жидкостей.

Мы также измерили эти органоиды после короткого периода прикрепления, чтобы они сохранили свою сферическую геометрию. Этот курс экспериментов является нашим лучшим приближением к достижению этой цели. Мы надеемся, что наш новый рисунок 8E-J теперь лучше отражает это.

3) На рисунке 8K должно быть указано, какое измерение MEA использовалось в качестве «суммарного абсолютного сигнала», а также должны быть включены планки погрешностей и указание статистической значимости между условиями.

Спасибо, что указали на это. Точная природа количественного определения для рисунка 8K действительно не была ясна. На рисунке показана сумма колебаний потенциала абсолютного электрического поля за 15 секунд времени. Обоснование этого заключается в том, что это позволит обнаружить как изменения частоты, так и амплитуды колебательного сигнала.Таким образом, даже небольшие изменения должны четко проявляться при суммировании сигнала. Исходный рисунок 8K отображал только один репрезентативный набор данных, изображенный на 8E-J; однако новая версия теперь включает все n для всех условий, включая планки погрешностей. Для этого мы отредактировали текст и легенду к рисунку.

Мы также внесли поправки в соответствующий раздел «Материалы и методы», чтобы помочь прояснить детали экспериментов МЭБ и их анализа.

4) Рисунок 2 — дополнение к рисунку 2 должно включать единицы концентрации на графиках доза-ответ: log(концентрация) в мкг/мл?

Спасибо, что указали на это.Мы добавили соответствующие метки.

5) Приятно иметь, но не обязательно. На рисунке 2 — дополнение к рисунку 2: для HTS для токсических эффектов важно установить надежные, быстрые и поддающиеся проверке показания; CellTiterGlo является одним из них, и было бы также интересно посмотреть, индуцирует ли G418 уменьшение размера сфероида, что измеряется с помощью светлопольной микроскопии?

Измерения размера, безусловно, интересная, простая и надежная опция для считывания в настройках HTS. Мы добавили измерения размера органоида для экспериментов по доза-эффект к рисунку 8 — дополнение к рисунку 1, как было предложено. Процедура очистки делает органоиды почти полностью прозрачными, так что они больше не могут быть обнаружены при визуализации в светлом поле. Тем не менее, мы обычно измеряем размер органоида с помощью флуоресцентной микроскопии в рамках нашего стандартного процесса оптического анализа для последующей нормализации сигнала. Здесь мы получили эти данные.

В этой конкретной экспериментальной установке, с нашей биологической системой и в проверенных временных рамках и концентрациях мы не увидели каких-либо заметных изменений в размере органоидов.

6) Анализ и сравнение между другими, обычно используемыми протоколами органоидов головного мозга стали более четкими, чем раньше. Однако Слоан и соавт. Протокольная часть вызывает ряд серьезных вопросов. Насколько эффективным был этот протокол?

Автоматическое создание органоидов на основе иПСК было высокоэффективным; мы потеряли один органоид из общего количества 12 x 96-луночных планшетов в течение 30 дней культивирования (см. также раздел «Результаты»).

Из 126 кортикальных органоидов, полученных из иПСК, подвергнутых иммуноокрашиванию с высоким содержанием, 120 правильно дифференцировались в направлении нейронной судьбы, подтвержденной экспрессией MAP2 (см. Рисунок 7J).Один органоид был потерян во время обработки, а 5 не прошли контроль качества изображения, а окрашивание MAP2 не могло быть подтверждено.

На уровне РНК мы подтвердили экспрессию ряда релевантных ранних и поздних нейральных и глиальных маркеров с течением времени, охватывающих в общей сложности 168 органоидов, расположенных в разные моменты времени и в разных партиях (подробности см. на рис. 3 — приложение к рисунку 1). Следует отметить, что эти органоиды не подвергались какой-либо селекции перед анализом и представляют собой непредвзятую выборку.

Более подробный анализ экспрессии белков подтвердил наличие ожидаемых корковых маркеров, включая

FoxG1, Ctip2, TBR1 и TBR2, Satb2 на 30, 40 и 50 день после агрегации (рис. 7 — дополнение к рисунку 2).На этой фигуре показан один репрезентативный образец, выбранный из n=3 образцов с иммуноокрашиванием, все из которых были взяты случайным образом из 96-луночных планшетов. Все образцы показали экспрессию маркеров, как показано на рис. 7 — дополнение к рисунку 2.

Мы показываем очень ранние временные точки кортикальных органоидов на основе иПСК. Когда мы сравниваем наши структуры (здесь на 40-й день) с некоторыми из самых ранних изображений, доступных в исходной публикации Паски и др., 2015 г., наши морфологии напоминают те, что показаны там на 52-й день (см. Рисунок 7 — дополнение к рисунку 2B).

Говорят, что он был выполнен с изменениями. Пытались ли авторы использовать оригинальный, немодифицированный протокол в качестве положительного контроля? Насколько я понимаю, некоторые различия включают в себя;

а) Для начала выращивание клеток в свободном питателе вместо MEF (так ли это?)

b) Сбор урожая с помощью аккутазы вместо диспазы, что в конечном итоге приводит к диссоциации иПС-клеток вместо формирования структур, подобных эмбриоидному телу (это большая разница!).

c) Неиспользование средств нейронной индукции, описанных в этом документе

Как Sloan et al., производительность протокола представлена ​​как доказательство заявления авторов о том, что их протокол является улучшением по сравнению с другими протоколами, это действительно необходимо тщательно указать. Лучше всего было бы четко обозначить внесенные изменения по сравнению с исходным протоколом, например, на дополнительном рисунке. Авторы также должны смягчить свои выводы и указать, что изменения могли повлиять на другой протокол.

Все это очень важные моменты, и мы благодарим рецензентов за то, что они предложили более тщательный и дифференцированный подход к нашим сравнениям.

Мы последовали рекомендациям рецензентов и включили новый дополнительный рисунок (рис. 7 — дополнение к рисунку 1), в котором подробно описаны изменения в исходных публикациях лаборатории Pasca. Мы внесли поправки в текст, чтобы подробно описать эти изменения и их потенциальное влияние на получаемые органоиды. Мы смягчили формулировку, относящуюся к прямым сравнениям, и четко заявили, что модификации могут повлиять на биологический результат (см. изменения в разделах «Результаты» и «Обсуждение»).

Мы бы предпочли сравнить наш автоматизированный протокол с оригиналом; однако было невозможно автоматизировать исходный протокол без поправок. Например, как правильно указали рецензенты, мы использовали растворы отдельных клеток из культуры без фидера вместо поднятых колоний из культуры фидерных клеток. Мы признаем, что, начиная с суспензии отдельных клеток, в отличие от колоний, изменяет биологию исходных условий и может повлиять на результат. Однако для автоматизированных систем с переваренными колониями сложно работать, поскольку они имеют тенденцию быстро оседать под действием силы тяжести, и невозможно с высокой степенью достоверности отсадить одну колонию на лунку.С решениями для одной ячейки мы могли легко гомогенизировать начальные условия для каждой лунки. Мы считали крайне важным производить оба вида органоидов беспристрастным, автоматизированным и механически стандартизированным способом, чтобы четко приписать все различия биологическим различиям, а не ручной обработке. Мы внесли эти изменения не для того, чтобы отдать предпочтение нашему протоколу, а для того, чтобы протестировать его самым строгим из доступных нам способов и в формате, позволяющем приложениям с высокой пропускной способностью, что является центральным принципом этой рукописи.

Одно отличие заключается в шаге отделения культур – в Sloan et al. протокол, это на стадии iPS клеток, тогда как в текущей рукописи этап отделения/диссоциации находится на стадии нейральных предшественников. Это, вероятно, пойдет на пользу единообразию структур/культур, но также может привести к более простым структурам, чем выполнение всего протокола от начала до конца с одной и той же пластиной iPS-клеток. Было бы полезно отметить это в статье и признать ограниченность начала с гомогенизированной культуры нейронных предшественников.В целом это не умалит данных авторов, но сделает их выводы более точными.

Спасибо за отзыв, мы реализовали этот пункт в разделе Обсуждения.

7) Уточнение партий и сравнение с независимой клеточной линией помогают сделать вывод о высокой воспроизводимости этого протокола. Но у нас есть опасения по поводу представления эффективности в % без каких-либо ошибок. Авторы не объясняют, откуда берутся эти цифры и что они означают, и как они были рассчитаны.Если имеется набор воспроизводимых данных, подтверждающих это, он должен быть предоставлен, в противном случае цифры должны быть четко описаны как один эксперимент с репрезентативной выборкой, а не как общая оценка.

Приносим свои извинения за то, что не включили эту информацию ранее. Теперь он является частью как основного текста, так и рисунка 1. В интересах прозрачности данных мы также перечисляем полные номера необработанных данных, которые привели к этим выводам, в качестве нового дополнительного файла 1.

Несколько комментариев по поводу количества n в этой таблице данных:

a) Мы регулярно проверяем эффективность культивирования (сохранение образца во время посева, смену среды и фиксацию), поэтому на этом этапе у нас много данных/n.

b) Эффективность этапа переноса из культурального планшета с v-образным дном в планшет для визуализации с плоским дном обычно не имеет для нас решающего значения, поскольку мы просто запускаем протокол переноса дважды, чтобы получить 100% эффективность переноса и поймать отставших. Здесь мы пропустили несколько пластин через этап переноса один раз с явной целью генерации «одноразовых» чисел переноса, поэтому у нас здесь меньше n. С тех пор мы выполнили дополнительные переносы и обновили соответствующие цифры в рукописи.

У нас самый низкий показатель n для визуализации, так как большая часть наших образцов используется для множества других анализов, например. титр клеток glo, РНК, кальций или анализ MEA.

8) Ссылки на рисунки и панели должны располагаться по порядку в тексте (например, первая ссылка в разделе «Результаты» в настоящее время относится к рисунку 7, что является странным началом). Пожалуйста, убедитесь, что это соблюдается на протяжении всего документа, так как здесь много данных, и в противном случае это может привести к путанице.

Мы изменили текст согласно запросу.

9) «Известно, что добавление эктопических матриц, включая матригель, приводит к значительной изменчивости». Авторы предполагают, что Matrigel вносит изменчивость, но не приводят никаких данных, подтверждающих это. Matrigel также не был полностью устранен, так как iPS-клетки должны начинаться с матрикса. Поскольку Matrigel является широко используемым ингредиентом, заявления о его воздействии необходимо тщательно контролировать, а не полагаться на цитаты из литературы. Авторам следует смягчить заявления об изменчивости, вызванной матригелем, для этой статьи и просто сказать, что они провели сравнение с другим протоколом, который не использует матригель, аналогичный тому, который они разработали.

Мы изменили текст в соответствии с запросом.

10) В легенде к Рисунку 4Л:

«k) Быстрое преобразование Фурье (БПФ) на основе данных, показанных в k». Я считаю, что это основано на данных, показанных в j, а не k.

Благодарим вас за внимательное рассмотрение – мы соответствующим образом изменили текст.

https://doi.org/10.7554/eLife.52904.sa2

Последний эпизод | Ваши ценности и то, как они меняются со временем

Последний эпизод (на данный момент)

Количество людей, которых я встретил, количество друзей, которых я завел, и степень личного роста, через который я прошел в этом путешествии, невероятно.Надеюсь, вы тоже ощутили это на себе, как слушатель и как фанат. Но прежде чем мы перейдем к тому, о чем я хочу поговорить в этом последнем выпуске «Мотивации в понедельник», позвольте мне сначала рассказать о причинах, по которым я решил остановиться на этом пути.

Я имею в виду, прежде всего, я хочу сказать, что это не обязательно означает остановку путешествия. Просто крутится в другом направлении. Одна из основных причин — мой бизнес. У меня есть пара подкастов Streamlined, а затем моя практика в сфере недвижимости здесь, в районе залива, — и они просто ведут меня в совершенно разных направлениях. Из-за этого мне трудно вернуться к этому шоу так, как я хочу, и так, как вы, ребята, этого заслуживаете.

Во-вторых, я много занимался саморазвитием и работой — медитировал, действительно думал о своих ценностях, своих целях и проходил через некоторые вещи. На самом деле, я присоединился к программе, которую ставит Саймон Ловелл. Он был в эпизоде ​​132. В этом эпизоде ​​он рассказал о том, как он помогает предпринимателям действительно выйти на уровень сверхвысокой производительности, как он это называет, что мне очень нравится.

Просто краткий обзор

Теперь предстоит много размышлений, много выяснения ваших целей, ваших ценностей и распаковки некоторых ваших черных шаров из вашего прошлого. Это действительно отличная вещь. Я действительно наслаждаюсь и получаю от этого много удовольствия. Одна из важных вещей, которую я признаю, заключается в том, что некоторые из моих ценностей, честно говоря, ведут меня в разных направлениях, чем продолжение шоу. Но сначала давайте быстро подведем итоги.

145 серий. Для тех из вас, кто был здесь с самого начала, я искренне ценю вашу поддержку.Я ценю все, что вы сделали для успеха шоу. Это была отличная поездка. Мы получили массу удовольствия. Мы многому научились у всех этих замечательных гостей и людей. У меня была прекрасная возможность пообщаться как с гостями, так и со слушателями в разделе комментариев, в обзорах в социальных сетях. Вы называете это, это было сделано. Итак, вы знаете, я ценю всех, кто был здесь в этом путешествии.

Каковы ваши ценности и как они меняются со временем?

Я думаю, что это действительно хороший плацдарм для нас, и я хочу поговорить о мотивации в прошлый понедельник, а проще говоря, каковы ваши ценности и как они меняются со временем?

Очевидно, мы только что перешли в новый год.Мы также собираемся сменить президента, о чем нам отчетливо известно в новостях. Вы знаете, мы все переживаем разные изменения в жизни, и я понял, что многое изменилось для меня с тех пор, как я начал это шоу.

Я вспоминаю свою первую тренировку с Трэвисом Чапеллом. Спасибо ему за то, что он помог мне поднять эту штуку с панели запуска, а затем провел все различные разговоры, которые у меня были с людьми. У меня было более 140 бесед, и я уважаю и люблю знакомиться со всеми этими людьми.Я чему-то научился у них всех. В свою очередь, все они повлияли на то, как я хочу проявить себя в мире и куда я хочу идти.

Честно говоря, когда я впервые начал это шоу, я не думал, что хочу оставаться в недвижимости в течение длительного периода времени, и поэтому я действовал так, как будто я думал, что хочу выйти из него раньше чем позже и пойти в другом направлении. Но, проведя больше времени в бизнесе, а затем побеседовав с гораздо большим количеством людей, я понял, что идеального пути не существует.

Что происходит за Instagram

Предпринимательство выглядит хорошо в Instagram, но оно также требует много работы. В конце концов, я решил, что те ценности, которые у меня есть, — обслуживание людей в сделках с недвижимостью, помощь им в поиске жилья, фидуциарная ответственность и сложность всего этого — действительно только что говорили со мной и продолжают говорить со мной. Итак, я больше сосредоточился на этом мире, и именно туда я хочу вложить много своей энергии и времени.

Это действительно интересно, потому что я думал, что ухожу.Но затем я решил удвоить ставку и вернуться. Затем через Трэвиса Чапелла, по замыслу, которым я являюсь частью того, чем он руководил, я познакомился с тремя другими джентльменами. Там было намного больше джентльменов, но особенно было трое джентльменов, Роб, Карл и Кевин, с которыми я основал компанию под названием Streamlined Podcasts.

В Streamlined Podcasts мы избавляем вас от страха перед ростом и масштабированием вашего сообщения. Мы делаем это, помогая людям разрушать барьеры. От записи на микрофоне до ее запуска и распространения, до создания потрясающего звука и действительно доступного способа.Это тоже привлекло мое внимание, и поэтому я просто обнаружил, что мои усилия, мои ценности и то, куда я хочу идти, ведут меня в разных направлениях.

Следующая глава

Итак, моя мысль к вам на день и на неделю, как бы долго это ни размышляло с нами, такова: «То, что вы делаете сейчас, продолжает служить вам в вашем путешествии?» Изменилось ли оно? Вы просто держитесь за него, потому что он вам знаком? Или вы находитесь в момент перехода, когда вы чувствуете, что вокруг вас полный хаос? И вам нужно что-то, чтобы заземлить вас в каком-то смысле в любом случае? Как это изменение выглядит для вас? И как вы должны решить эту проблему?

Поскольку я могу сказать вам по своему опыту, принимать такие решения нелегко. В конце концов, изменения неизбежны. Это часть жизни. Я очень рад увидеть, что будет в следующей главе, и, честно говоря, что приготовил для меня следующий подкаст или проект, связанный с социальными сетями.

У меня есть несколько идей. Я пока не готов ими поделиться, но у меня много дел на тарелке и вещей, которыми я очень рад заниматься. Вы знаете, это был большой момент роста и возможность роста. Это не значит, что я перерос это шоу, но это определенно означает, что я нахожусь на своем пути.Пришло время заняться чем-то другим. Так что, чтобы назвать это действием лидерства, я отказываюсь от записи этих эпизодов и продолжаю выпускать шоу. Я уверен, что вернусь с чем-то другим в будущем, потому что это такая замечательная среда. А пока, если вы хотите связаться со мной, вы можете найти меня в Instagram @chiefsnah, где я провожу много времени.

Каждая глава лучше предыдущей

Помимо Instagram, я также провожу немало времени на YouTube, создавая контент о недвижимости. Было очень весело учиться создавать видео и изучать YouTube. Так что вы можете проверить меня там, если хотите немного узнать о недвижимости и просто посмотреть, чем я занимаюсь. Вот где я буду.

Тогда да, я, вероятно, не так далек от того, чтобы вернуть еще один проект сюда, в мир подкастов. Но пока это сайонара! Увидимся! До скорого. На самом деле, еще раз, я ценю всю вашу поддержку на этом пути, который я прошел, который мы прошли вместе.Надеюсь, вы извлекли из этого массу пользы. И если да, то я хотел бы услышать об этом. Так что большое вам спасибо, серьезно, за все это.

И как один из моих деловых партнеров, друг и наставник, доктор Роб Макклелланд, сказал в конце всех эпизодов своего подкаста под названием Daily Dose of Growth, который он совсем недавно подрабатывал/закрыл (в котором было 700 между прочим, это безумие) он всегда заканчивал их словами: «С любовью, я выхожу». Итак, слушатель Another Way to Play, спасибо за вашу поддержку до последнего эпизода.Большая любовь. Я выхожу. Не забывайте делать каждую главу лучше предыдущей. До скорого!

Цитаты из Твиттера:

«Мы все переживаем разные перемены в жизни». –  Ханс Струзына

«Идеального пути не существует. Предпринимательство выглядит хорошо в Instagram, но оно также требует много работы». –  Ханс Струзына

«Не забывайте делать каждую главу лучше предыдущей».  – Ханс Струзына

Упомянутые ресурсы:

Подписывайтесь на меня в Instagram или YouTube.

ОСТАВЬТЕ ОТЗЫВ + помогите тем, кто хочет ускорить рост своего бизнеса, поделившись этим выпуском или нажмите здесь, чтобы прослушать наши предыдущие выпуски.

Несколько слов напоследок

Вы Усердно работаете, но ничего не делаете? Вы должны проверить мой СПИСОК МОЩНОСТИ и узнать, как вы можете сделать больше, чтобы приблизить свой бизнес, проект или отношения к тому, чего вы хотите. Поехали!

Глоссарий LEGO — кубик «Братья»

Хотя мы обычно стараемся, чтобы наши записи о The Brothers Brick были доступны для всех, в них неизбежно проникает жаргон LEGO. Эта страница работает как словарь и содержит термины LEGO, с которыми вы, скорее всего, столкнетесь здесь, в The Brothers Brick, и не претендует на то, чтобы быть исчерпывающим.

3,18
3,18 мм. Диаметр части цилиндра, которую может схватить рука минифигурки и которая используется в геометрии LEGO в различных приложениях. Обычно используется для описания любого аспекта детали, соответствующей стандарту, например, отверстия 3.18 в передней части кирпича фары.
АБС
Акрилонитрил-бутадиен-стирол — тип пластика, из которого сделаны кубики LEGO.Далеко не контролируемое государством вещество, эта форма АБС легко доступна в каждом торговом центре и даже продается детям в виде коробок, наполненных маленькими ярко окрашенными прямоугольными гранулами, и причинила миру больше страданий и страданий, чем Опиумные эпидемии 19 века.
АФОЛ
Взрослый фанат LEGO. Наиболее распространенный термин, используемый для обозначения взрослых фанатов LEGO. Обычно произносится как рифма со словом «сено-жеребенок». См. Также: ALE и ALH
.
АХОЛ
Взрослый любитель LEGO.Рифмуется со словом, запрещенным нашими Условиями предоставления услуг.
АЛЭ
Взрослый энтузиаст LEGO. Некоторые фанаты LEGO предпочитают, чтобы их называли энтузиастами, а не фанатами, пытаясь избежать воспринимаемого клейма слова «фанатик». См. Также: АФОЛ
.
АЛХ
Взрослый любитель LEGO. Еще одно альтернативное самоописательное имя, которое некоторые поклонники LEGO предпочитают AFOL или ALE
.
Амбассадор
Титул, присваиваемый представителям фанатов, которые представляют фан-организации в локальной сети.
Антишпилька
Углубление в нижней части кирпичей и плит, которое служит в качестве держателя шипов и является частью механизма, с помощью которого детали LEGO сцепляются друг с другом. См. также: Шпилька
Детский бантик
Элемент LEGO шириной в 1 стержень, длиной в 2 стержня и высотой в 2 пластины (или 2/3 кирпича) с изогнутым наклоном без шипов. Деталь 11477. Назван так потому, что это самый маленький представитель семейства кирпичей с изогнутым (или изогнутым) наклоном.
Подножка
Преходящее увлечение LEGO, такое как пещерные гонщики или IATTAR.Не помните, что это? Точно…
Бигнет
Сцена LEGO на определенной основе, которая больше, чем виньетка. (Необычный) См. также: Диорама
Биллунд
Биллунд, Дания. Штаб-квартира и основной центр проектирования LEGO Group.
Сфера Брэма
Система для создания мелко детализированных сфер LEGO любого размера, разработанная Брэмом Ламбрехтом. Многие AFOL полагаются на Генератор сфер Брэма для создания 3D-моделей сфер Брэма, которым они затем могут следовать в качестве руководств по строительству.
Кирпич
Универсальное название детали LEGO, независимо от формы или цвета. А также: В таксономии элементов LEGO — любая примерно кубическая деталь LEGO, высота которой составляет 3 или более пластин. Также: с технической точки зрения используется для обозначения определенной формы фигуры, независимо от цвета. Контраст с элементом.
Кирпичный
Конструкция LEGO или часть более крупной конструкции, состоящая из нескольких элементов LEGO, даже если может быть доступен более крупный предварительно изготовленный элемент LEGO или нестандартный аксессуар.Решение проблемы LEGO с помощью кирпичиков часто дает лучшие результаты, чем использование сборных или нестандартных элементов.
Бриклинк
Bricklink.com, онлайн-рынок для продавцов, специализирующихся на наборах и элементах LEGO. Хорошее место для покупки большого количества конкретных предметов.
Кирпич
Brickset. com, база данных наборов LEGO, которая каталогизирует наборы LEGO и их инвентарь.
Кирпичная полка
Устаревший веб-сайт для хранения фотографий LEGO, используемый строителями LEGO для обмена творениями.Смотрите также: Flickr
Строитель
Поклонник LEGO, чей основной интерес — сборка самоделок. В отличие от коллекционера, хотя многие фанаты одновременно коллекционируют и строят.
БЕРП
Большая уродливая скала. Самый крупный из двух классических готовых элементов LEGO, традиционно доступных в сером цвете и часто включаемых в наборы замков LEGO. Номер детали 6082. Более опытные поклонники LEGO часто поощряют других строителей использовать ландшафтный дизайн из кирпичей, а не BURP.См. Также: ЛУРП
CC или CC
Classic-Castle.com. Фанатский сайт замков LEGO со связанным интернет-сообществом Classic-Castle.com Forums.
Терка для сыра
Элемент LEGO с наклоном 18°, 2 стержнями в длину, 1 стержнем в ширину и 2 пластинами в высоту (или 2/3 кирпича). Номер детали 61409. Назван так потому, что немного похож на настоящую терку для сыра, а также является удлиненной версией наклона для сыра.
Сырный склон
Элемент LEGO с наклоном 33°, шириной 1 стержень на 1 стержень и высотой 2 пластины (или 2/3 кирпича).Артикул 50746. Полезно для добавления мелких деталей к творениям LEGO. Назван потому, что желтые и оранжевые кусочки похожи на ломтик сыра Чеддер. См. также: Терка для сыра
Клон
Конструкторы, «совместимые» с LEGO, созданы и продаются по более низкой цене и призваны конкурировать со строительными кирпичиками LEGO. Часто используется для обозначения брендов, нарушающих авторские права/торговые марки (чтобы отличить их от законных конкурентов). Считается запретным для большинства поклонников LEGO.
Коллектор
Фанат LEGO, чей основной интерес — коллекционирование официальных наборов. В отличие от Builder, хотя многие фанаты являются и коллекционерами, и строителями.
Строительство
Система компонентов LEGO, использующая большие шаровые шарниры, в основном встречается в сборных фигурках, таких как фигурки из Bionicle, Hero Factory, а также в больших наборах персонажей Superhero и Star Wars.
КОРОВА
Изогнутый клин. Изогнутый склон LEGO с клиновидным основанием.Примеры включают клин 10 x 3 (номер детали 50955) и клин 6 x 2 (номер детали 41748).
Крэклинк
Описательное название BrickLink, относящееся к захватывающей природе возможности покупать отдельные элементы LEGO и минифигурки в любом количестве, которое захочет покупатель.
ЧФ
Классические космические форумы. Интернет-сообщество поклонников космоса LEGO на Classic-Space. com. Ныне в значительной степени несуществующий.
Пользовательский
Создание или отдельный элемент LEGO, в котором используются детали, не относящиеся к LEGO, или модифицированные детали, включая наклейки, краски или аксессуары от сторонних поставщиков, таких как BrickArms, BrickForge и Big Ben Bricks.Контраст с Пуристом.
Куусоо
Название LEGO Ideas на стадии бета-тестирования.
Средневековье
Период в жизни поклонника LEGO, когда он или она отказывается от LEGO в пользу школы, свиданий, автомобилей или других занятий, не связанных с LEGO. Многие фанаты хранят свои коллекции LEGO на складе или продают их во времена Средневековья. См. Также: Серые века и TFOL
.
Диорама или Дио
Большая сцена LEGO или сцена LEGO, построенная на неправильном основании.Контраст с виньеткой. См. Также: Бигнет
Проект
Мероприятие, обычное для собраний клуба LEGO, на котором каждый фанат LEGO приносит копию набора LEGO, сортирует все элементы LEGO и по очереди выбирает детали, которые они хотят. Простой способ получить нужные детали в больших количествах, не покупая несколько копий набора самостоятельно. Узнайте больше на SEALUG.org.
Элемент
Универсальное название детали LEGO. Также: с технической точки зрения часто считается, что это предмет определенной формы и цвета (например,грамм. черная тарелка 1×1 — это другой элемент, чем синяя тарелка 1×1). Контраст с кирпичом.
Еврокирпичи или EB
Eurobricks.com. Онлайн-фан-сайт и форумы LEGO изначально были ориентированы на европейских фанатов.
ФБТБ
От кирпичей до ботанов. Фан-сайт LEGO Star Wars и интернет-сообщество.
Flickr
Большой веб-сайт для размещения фотографий, который часто используется строителями LEGO для обмена творениями. Добавление фотографий MOC в фотобанки Flickr, связанные с LEGO, — это хороший способ продемонстрировать свои творения другим фанатам. См. также: Как попасть в The Brothers Brick
Серые века
Период в жизни поклонника LEGO, когда он или она отказывается от активного строительства или участия в сообществе LEGO, но сохраняет интерес к LEGO и не продает свою коллекцию LEGO. См. Также: Темные века
Гриблы
Псевдотехническая деталь, добавленная к творению LEGO для улучшения его внешнего вида. Часто можно увидеть в космических и механических творениях LEGO. Иногда Greeblies или Greebling.
Полушпилька со смещением
Метод сборки, который позволяет поклоннику LEGO строить без учета стандартного выравнивания шпилек на пластине. См. также пластину перемычки
Блок-фара
Кирпич 1×1 с вставкой на одной стороне. Номер детали 4070. Также известен как «кирпич для стиральной машины» или «кирпич Эрлинга» в честь дизайнера LEGO Эрлинга Дидериксена, который разработал его в 1979 году.
Идеи
Идеи LEGO.Платформа краудсорсинга, управляемая компанией LEGO, которая позволяет фанатам отправлять проекты и голосовать за представленные работы. Если дизайн получает 10 000 голосов в течение определенного периода времени, LEGO рассмотрит его и, возможно, выпустит в качестве официального набора LEGO. На этапе бета-тестирования платформа называлась Cuusoo.
Незаконно
Методы сборки LEGO, которые нарушают «правила» соединения между элементами LEGO, которым следуют официальные дизайнеры наборов LEGO, особенно соединения, которые создают нагрузку на элементы LEGO.(например, вставить вертикальную пластину между стойками на кирпиче.)
Инвентарь
Список элементов LEGO, входящих в официальный набор LEGO. На нескольких фан-сайтах LEGO размещены каталоги наборов, в том числе Brickset и BrickLink.
Пластина перемычки
Пластина LEGO 1 × 2 с одним шипом в центре. Номер детали 15573 (номер текущей версии). Полезно для построения со смещением на половину шпильки.
КФОЛ
Малыш-фанат LEGO.Основная целевая аудитория LEGO Group — дети в возрасте от 5 до 12 лет. Большинство фан-сайтов LEGO не разрешают участие KFOL из-за правил COPPA.
Ноллинг
Процесс размещения ряда элементов рядом друг с другом в эстетически приятной манере без соединения частей. Части часто располагаются рядами по цвету, размеру, форме или по всем трем параметрам. Кноллинг часто используется как метод сортировки перед созданием набора или как способ отображения инвентаря набора или модели.Также; холмик, холмик.
ЛВС
LEGO Ambassador Network. Официальная информационная программа компании LEGO для взрослых фанатов. LEGO присваивает фан-организациям статус RLUG или RLFM и предоставляет представителям доступ к локальной сети. LEGO оказывает поддержку фанатским организациям через локальную сеть. См. также: Посол
LBR
Торговая марка LEGO. Официальный розничный магазин LEGO Company.
LDD
Цифровой конструктор LEGO.Официальная программа компании LEGO по проектированию цифровых моделей LEGO. Поддерживает Windows и OS X. См. также: Рендер
LDraw
Ldraw.org. Созданная фанатами программа для проектирования цифровых моделей LEGO. Поддерживает Windows, OS X и Linux. См. также: Рендер
Юридический
Методы сборки LEGO, соответствующие рекомендациям по сборке для официальных дизайнеров наборов LEGO. См. также Незаконный и пуристский
.
Лего
Очень сложная система блокировки кирпича.Также детская игрушка, в которую играют многие взрослые.
LEGO Community
Всемирная сеть поклонников и строителей LEGO, состоящая из веб-сайтов, форумов, LUG, клубов и т. д.
Лего
О нет! Технически официальная форма множественного числа для более чем одного элемента LEGO — это «строительные кирпичики бренда LEGO®». Однако это смешно, поэтому большинство фанатов LEGO называют «LEGO» еще или кубиков, следуя грамматическому соглашению «рыба» и «овца».
Сфера Лоуэлла
Сфера из шипов размером 4x4x4, изготовленная по технологии SNOT. Может быть адаптирован для создания труб и других форм. Разработана Брюсом Лоуэллом в 2002 году. Сфера Лоуэлла также представляет один конкретный размер более общей сферы Брэма.
ПРОУШИНА
Группа пользователей LEGO, например SEALUG и WAMALUG. Термин LUG , изначально использовавшийся для описания местного или регионального клуба LEGO, который встречался и взаимодействовал в основном в автономном или «реальном мире», был расширен фанатами и теперь включает в себя виртуальные и даже эфемерные группы фанатов LEGO, такие как Eurobricks и ВиртуаЛУГ. Многие LUG теперь также представлены в Интернете, что еще больше стирает грань между традиционными LUG и онлайн-сообществами поклонников LEGO. См. Также: RLUG и RLFM.

Хотите найти LUG рядом с вами? Используйте официальный инструмент поиска сообщества LEGO.

ЛУГБУЛК
Программа LEGO, доступная для RLUG и RLFM, с помощью которой можно приобрести большое количество элементов по сниженным ценам. См. также: ЛВС
ЛУРП
Маленькая уродливая скала.Меньший из двух классических сборных элементов LEGO, традиционно доступных в сером цвете и часто включаемых в наборы замков LEGO. Номер детали 6083. Более опытные поклонники LEGO часто поощряют других строителей использовать ландшафтный дизайн из кирпичей, а не LURP. См. Также: BURP
Микроразмеры
Масштаб для создания моделей, в которых минифигурка слишком велика для изображения человека. Варьируется от всего меньшего, чем масштаб минифигурки, до масштаба, при котором фигура не будет видна невооруженным глазом.
Минифигурка
Сокращение от «Минифигурка». Блочные миниатюрные фигурки, представленные в большинстве наборов LEGO. Впервые представленный в 1978 году, дизайн является торговой маркой компании LEGO. См. также: Миникукла
Миникукла
Тонкие, изогнутые фигурки из тем LEGO Disney Princess, Elves и Friends. Впервые представленный в 2012 году, этот дизайн является товарным знаком компании LEGO. См. также: Минифигурка
.
Миниленд
Стиль и масштаб здания, в котором фигуры имеют высоту примерно 10 кирпичей, а большинство стоек остаются открытыми.Название происходит от популярных аттракционов «Миниленд» в тематических парках LEGOLAND, в которых используется этот стиль.
Код заказа
Мое собственное творение. Любое творение LEGO, спроектированное и построенное фанатом LEGO без инструкций. Обычно произносится как «мок» (не «Эм-О-Си»)
MOCFodder
Набор, который вы покупаете исключительно из-за деталей, а не из-за дизайна набора. Куски предназначены для питания вашего здания MOC, отсюда и название «MOCFodder». См. также: Комплект деталей
МОС-страницы
Веб-сайт для размещения фотографий LEGO, используемый строителями LEGO для обмена творениями.Иногда ненадежно и медленно. Смотрите также: Flickr
Модульекс
Система строительных элементов, созданная LEGO в 1963 году и предназначенная для архитекторов как профессиональный инструмент. Элементы Modulex меньше, чем традиционные элементы LEGO System, и, как правило, несовместимы. В конце концов, LEGO выделила Modulex в отдельный бизнес, и сегодня Modulex является одним из крупнейших производителей вывесок в мире, хотя он больше не производит систему кирпичных элементов Modulex.
Рекомендуемая производителем розничная цена
Рекомендованная розничная цена производителя. Официальная цена набора LEGO, установленная LEGO Group для определенного рынка. Отдельные розничные продавцы могут устанавливать свои собственные цены выше или ниже рекомендованной розничной цены, а рекомендованная розничная цена может варьироваться в зависимости от страны. См. также TRU и [email protected]
.
НПУ
Хорошее использование детали. Неожиданный способ использования элемента LEGO в модели. Часто злоупотребляют восхвалением творения LEGO.
Запчасти Обезьяна
Строитель, проявляющий особый интерес к отдельным элементам LEGO.Обезьяна деталей рассматривает большинство наборов как наборы деталей.
Комплект деталей
Официальный набор LEGO, в котором есть много желанных элементов LEGO, но общий дизайн может не понравиться взрослым фанатам LEGO. См. также: MOCFodder
Пластина
Любой элемент LEGO высотой 1/3 кирпича.
Пурист
Творение LEGO, не имеющее каких-либо настроек, таких как наклейки, модифицированные детали или нестандартные аксессуары от сторонних поставщиков, таких как BrickArms, BrickForge и Big Ben Bricks.Форма религиозного фундаментализма. В отличие от Custom.
Радужный воин
Тип разноцветных конструкторов LEGO, которые все мы собирали, когда нам было восемь лет.
Рендеринг
Сгенерированное компьютером изображение MOC, разработанное с использованием программы цифрового строительства, такой как LDD или LDraw. Некоторые фанаты считают, что они уступают физическим творениям, поскольку строитель не ограничен физикой, размером коллекции или использованием только реально существующих частей.Тем не менее, этот метод требует тех же навыков и знакомства с кирпичами, что и традиционное строительство.
РЛУГ
Зарегистрированная группа пользователей LEGO; термин, используемый компанией LEGO для обозначения местного географически ориентированного LUG, официально признанного LEGO через локальную сеть. См. также: Посол
RLFM
Зарегистрированный LUG Fan Media; термин, используемый компанией LEGO для обозначения официально признанной онлайн-группы LUG, новостного сайта, форума, журнала или другой фан-организации, не являющейся RLUG. См. также: Посол
Ш@В
Магазин LEGO дома. Старое название канала прямых продаж LEGO Group, в частности печатного каталога и телефонной службы. Теперь также используется давними фанатами для обозначения онлайн-магазина LEGO. Эти прямые каналы часто являются единственным местом, где можно убедиться, что вы платите рекомендованную розничную цену.
КОРАБЛЬ
Серьезно огромные инвестиции в запчасти. Иногда Супер или Значительно Огромные Инвестиции в Запчасти. Очень большое творение LEGO — особенно космическое творение LEGO.Как принято в сообществе фанатов космоса LEGO, КОРАБЛЬ обычно имеет длину не менее 100 шипов.

Сигфиг
Сокращение от Signature Minifig. Минифигурка фаната LEGO, которую он или она использует в онлайн-сообществах в качестве аватара. Сигфиги могут быть похожи на человека физически, а могут и не быть, как фанаты LEGO, привыкшие общаться друг с другом в Интернете, часто обнаруживают на конвенциях LEGO.
СНОТ
шпильки не сверху. Техника строительства, при которой элементы LEGO размещаются на боку или даже вверх ногами, чтобы получить форму или структуру, которую строитель хочет получить в своем творении.
ПЕЧАТЬ
Наклейка на несколько частей. Ужасная ситуация, когда инструкции к набору требуют наклеить наклейку на несколько частей, гарантируя, что части никогда не будут разделены, не испортив наклейку.
Шпилька
Отчетливый цилиндрический выступ или выступ на поверхности кубиков LEGO, который помещается внутрь антишпильки и служит частью механизма, с помощью которого детали сцепляются друг с другом. Шпильки часто используются в качестве единицы измерения: e.грамм. длина модели 40 шпилек. См. также: Антишип
Без шпилек
Строительный стиль, в котором видимые стойки сведены к минимуму или, в идеале, убраны. Обычно достигается комбинацией плиток и методов SNOT.
Swooshable
Качество, позволяющее брать изделие LEGO и летать по комнате, пока строитель издает звуки полета и/или стрельбы.
Обрезки стола
Небольшая продуманная сборка, которая не стоит особняком как завершенное творение.Из «обрывков стола», т.е. объедков. Обрывок со стола может быть простым исследованием техники (например, интересным способом комбинирования нескольких элементов для создания необычной формы) или может быть узнаваемым предметом, который слишком мал, чтобы его можно было представить отдельно (например, стул для минифигурки). . Многие строители откладывают свои обрезки таблиц и сохраняют их для использования в будущих творениях.
ТББ
Братья Брик. Вы здесь.
ТФОЛ
Подросток-фанат LEGO.Поклонники LEGO, которые, возможно, уже не входят в основную целевую аудиторию наборов LEGO, и которые, вероятно, избегают своего Dark Ages
.
Плитка
Любая пластина LEGO, лишенная всех или большей части шипов, что придает ей гладкую верхнюю поверхность.
ТЛЦ
Компания LEGO. См. ТЛГ.
ТЛГ
Группа LEGO. Семейная материнская компания для всех брендов и компаний, связанных с LEGO, по всему миру.
Трэвис Брик
Модифицированный кирпич 1×1 с шипами с 4 сторон.Назван в честь Трэвиса Кунса, покойного фаната, который был известен своим энтузиазмом по поводу произведения. Номер детали 4733. Обычный элемент, используемый в строительстве SNOT.
ТРУ
Toys ‘R’ Us, ныне не существующий магазин игрушек. Несмотря на резкую критику фанатов LEGO за завышенные цены, у Toys ‘R’ Us часто были наборы LEGO раньше, чем у любого другого розничного продавца (включая LEGO), а также более широкий выбор, чем у большинства. См. Также: MSRP
.
UCS
Абсолютная коллекционная серия.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.