Содержание

Маркировка электрического кабеля ввгнг

Кабель ВВГ-нг является представителем достаточно широкой группы токопроводящих изделий, используемых для обеспечения электроэнергией производственных цехов и офисов, для укладки в стенах, трубах и тоннелях, для освещения улиц. Любые электромонтажные работы при строительстве частного жилья либо многоэтажных зданий требуют применения именно этого вида материала. Кабель ВВГ-нг создан для прокладки в местах, где необходимо избежать пожара. Он состоит из токопроводящих медных нитей, заключенных в изолирующую оболочку и покрытых сверху общей пленкой. Все компоненты кабеля спроектированы на то, чтобы при возникновении пожара продолжить доставку электроэнергии по назначению.

Виды кабеля ВВГ-нг и его маркировка

Продукция с маркировкой ВВГ-нг включает несколько разновидностей кабеля, отличающихся своими особенностями. С целью различия каждого из них была придумана маркировка, включающая информацию о составе токопроводящей нити и ее сечении, об изоляционной оболочке и ее свойствах, об особенностях кабеля.

Так, аббревиатура ВВГ-нг означает:

  • Материал нити – медь (по умолчанию). Если нить алюминиевая, то перед обозначением стоит буква А (АВВГ)
  • ВВ – означает, что для изоляции медных нитей и внешней оболочки кабеля был использован ПВХ пластикат
  • Г – означает «голый». Кабель не имеет защитного покрытия в виде металлической пластины либо другого материала. Такая защита присутствует у продукции с бОльшим сечением
  • нг – означает «не горючий», не распространяющий горение при укладке в одиночку и группой. Технология изготовления кабеля способствует ограничению его возгорания. Такой кабель в огне не горит, но плавится.
При обозначении продукции могут применяться и другие знаки:
  • ВВГ-нг-LS – кабель обладает пониженным выделением дыма (LS)
  • ВВГ-нг-NF – изоляция кабеля не содержит галогенных материалов (NF)
  • ВВГ-нг-П – кабель имеет плоскую форму и может использоваться для укладки под штукатурку (П), он устойчив к возгоранию
  • ВВГ-нг- FRLS – кабель обладает огнестойкостью (FRLS) и в случае пожара будет продолжать поставку электроэнергии в течение определенного времени (обычно 60-180 минут)

Наряду с буквенными обозначениями при маркировке кабеля используются цифры. Они отражают количество медных нитей и площадь сечения одной нити в квадратных миллиметрах:

  • Маркировка ВВГ-нг-LS 3 x 50 + 1 x 25 означает, что кабель имеет две оболочки из поливинилхлоридного пластификата (оболочку медных нитей и общую внешнюю – ВВ), не имеет защиты (Г), обладает пониженной горючестью (нг) и пониженным выделением дыма (LS). Количество медных нитей – 3 с сечением 50 мм (3х50), и одна нить имеет сечение 25 мм (1х25)

В маркировку включается и рабочее напряжение кабеля. Оно указывается в киловаттах, например:

  • ВВГ-нг-LS 3 x 50 + 1 x 25 -1 рабочее напряжение этого кабеля 1 кВ (цифра 1 в маркировке)

Кабель ВВГ-нг – это универсальное токопроводящее изделие, использующееся во влажных условиях и на высоте до 4300 метров. Температура применения составляет от +50 до – 50°С, максимальная допустимая влажность – 98% (при +40°С).

http://kckstroi.ru/yelektromontajnyue_rabotyu

Кабель ВВГ: ГОСТ, применение. Как отличить от некачественного?

Кабель ВВГ широко применяется в квартирах, частных домах и на территории коммерческих и промышленных объектов. Он пользуется повышенным спросом, благодаря превосходным характеристикам и хорошему соотношению цена/качество.

Устройство кабеля ВВГ

Данный вид кабеля имеет простую структуру, состоящую из трех основных элементов:

  1. токопроводящая жила; 
  2. изоляция;
  3. оболочка кабеля.

В качестве проводника используется медь. Жила бывает одно- или многопроволочной. Различают плоский кабель и с круглым сечением. В первом случае к аббревиатуре добавляется буква “П” и изделие называется ВВГп.

Изоляция жил изготавливается из качественного пластика. При этом используется цветовая маркировка. Синим цветом обозначается жила, отвечающая за ноль. Заземление определяется по желто-зеленому цвету.

Где используется кабель ВВГ

Кабель ВВГ используют для обеспечения энергией оборудования или различных объектов, требующих напряжения до 1000 вольт с частотой 50 Гц. Кабель размещают не только внутри отапливаемых помещений, но и снаружи зданий. При укладке на улице или в грунте, необходимо использовать дополнительную защиту в виде труб или специальных кабельных лотков.

Применение:

  • жилые дома;
  • склады;
  • уличное освещение;
  • электростанции;
  • производственные предприятия;
  • тоннели.

Требования по ГОСТ

Производство кабеля ВВГ регламентируется при помощи ГОСТ 16442-80. Данные требования имеют отношение к пожарной безопасности, маркировке, а также к механическим и электрическим характеристикам.

Упаковка продукции

Чтобы кабель сохранял характеристики во время хранения или транспортировки, его следует правильно упаковывать, в соответствии с ГОСТ. Обычно продукция поставляется в бухтах или на барабанах. Диаметр части барабана, на которую наматывается кабель, должен быть в 15 или более раз больше диаметра кабеля.


При сечении не более 16 мм2 кабель должен иметь длину более 450 м. При сечении более 25 мм2 и менее 70 мм2 длина должна составлять 300 м или больше. Данные условия дополнительно оговариваются между заказчиком и поставщиком кабельной продукции.

Маркировка

Кабель ВВГ на оболочке должен содержать дату выпуска и информацию о производителе. Индекс завода указывается каждые 300 мм длины кабеля. В некоторых случаях используется маркировочная нить определенного цвета.

К бухте крепится ярлык, содержащий следующие данные:

  • товарный знак;
  • маркировка кабеля;
  • длина;
  • масса;
  • дата выпуска;
  • номер бухты.

Подобная информация указывается на боковой поверхности барабана.

Хранение

Правилами ГОСТ оговариваются условия хранения кабеля ВВГ. Его следует размещать в крытых помещениях (срок до 10 лет) или на улице, при наличии навеса (срок до 5 лет). Если кабель поставляется в обшитых барабанах, то допускается хранение на открытом воздухе (срок до 2 лет).

Как отличить качественную продукцию от некачественной?

Из-за высокого спроса на кабель ВВГ на рынке встречается много подделок. Чтобы приобретать только качественную продукцию, обращайте внимание на производителя. Лучше покупать кабель от известных компаний. Для покупки пользуйтесь услугами надежных, проверенных временем поставщиков.
Несколько советов, как избежать подделки:

1. Проверьте сечение жилы

Ознакомьтесь с информацией об изделии и сверьте параметры с реальными. Возможно вы обнаружите, что диаметр жилы не соответствует заявленным значениям. Это главный признак подделки. При покупке желательно иметь штангенциркуль или попросить измерительные инструменты у продавца. Как вариант, возьмите в магазин небольшой отрезок качественного кабеля, чтобы сравнивать с ним.

2. Обратите внимание на цвет и оттенок токопроводящей жилы

Оттенок жил должен быть равномерным, без пятен и вкраплений. Качественная медная жила имеет характерный блеск. Для проверки срежьте острым ножом изоляцию на конце кабеля и осмотрите металл, из которого изготовлен проводник.

3. Проверьте прочность

Согните кабель несколько раз в определенной точке. Медная жила выдерживает 40 изгибов, сохраняя характеристики. Качественный кабель гнется без существенных усилий.

4. Поверьте оболочку

Кабель ВВГ имеет крепкую эластичную оболочку с соответствующей маркировкой, содержащей информацию о заводе, дате изготовления и марке изделия. Обозначения должны быть нестирающимися и четко нанесенными на поверхность.

5. Взвесьте кабель

Данный способ считается самым простым. Вес должен соответствовать заявленным значениям.

Опасность покупки некачественного кабеля ВВГ

К примеру, вы можете купить кабель с заниженным диаметром сечения жилы. В этом случае возрастает риск перегрева кабеля и возгорания. Если недобросовестный производитель экономил на изоляции, то в местах с наиболее тонким ее слоем возможно попадание влаги на токопроводящую жилу. Это спровоцирует короткое замыкание и может привести к пожару.

Краткий перечень проблем, возникающих при покупке некачественного кабеля ВВГ:

  • потеря электроэнергии;
  • штрафы от контролирующих органов;
  • недополученная прибыль из-за аварийной ситуации на производстве по причине замыкания кабеля;
  • ущерб имуществу от возникшего пожара;
  • необходимость больших денежных вложений на замену некачественного кабеля.

Итог

Будьте внимательны при покупке кабеля ВВГ, чтобы избежать подделок. Для приобретения качественной и безопасной продукции воспользуйтесь помощью специалистов.

Кабель ВВГ – особенности маркировки, статья VSE-E.COM / Новости

Все обозначения кабельно-проводниковой продукции регламентируются стандартами ГОСТ и ТУ, где учитываются отдельные особенности того или иного типа проводника. Маркировка кабеля ВВГ соответствует всем официально принятым правилам. В ней используются обозначения в виде букв и цифр, а также цветовая маркировка.
Рассмотрим детально маркировку электрического проводника и её особенности.

Цветовая маркировка ВВГ

Основное назначение цветовой маркировки – разделить токоведущие жилы в зависимости от их функциональных задач. Маркировка провода ВВГ существенно упрощает монтажные работы и позволяет качественно и без проблем обслуживать в дальнейшем оборудованную электросеть. Специалисту очень просто будет понять, какая фаза перед ним, где защитный или рабочий ноль. Таким образом, наличие различий по цвету способствует поддержанию должного уровня безопасности, провод будет подключен правильно после ремонта или обустройства дополнительных объектов инфраструктуры на производстве.

Классическая цветовая маркировка токопроводящих жил кабеля ВВГ:

  • Голубой цвет – нулевая жила.
  • Полосатый – заземляющая.
  • Коричневый цвет – фаза (L1 – для 380 Вольт).
  • Черный – фаза два (L2).
  • Серый – фаза три (L3).

Монтажные работы при учете всех общепринятых стандартов позволяют не применять какие-либо дополнительные таблички и другие варианты обозначения частей кабельной линии. Так как все профессиональные мастера знают стандартные цветовые обозначения ВВГ и их назначение, понимают, что и как делать.

Буквенная маркировка

К буквенной и цифровой маркировке провода ВВГ иногда возникают дополнительные вопросы. В классическом понимании расшифровка такова:

  • Первая буква «В» – изоляционный слой токопроводящих жил выполнен из поливинилхлорида.
  • Вторая буква «В» – внешняя общая оболочка кабеля представлена таким же материалом ПВХ.
  • Буква «Г» – голый проводник, не имеющий брони, которая бы защищала его от повреждений механического типа.

Существуют модификации кабеля ВВГ, в аббревиатуре которых добавляются дополнительные буквы – это:

  • НГ – изоляционный слой негорючий;
  • НД – изоляция двойная;
  • П – плоская форма кабеля, внутри которого жилы располагаются параллельно друг к другу.

Зная основы буквенного обозначения, разобраться очень просто, какой электропроводник перед вами. Это же касается и цифровой маркировки, где указывается количество жил и их поперечное сечение. Так, в кабеле ВВГ 3х2,5 всего три жилы, сечением 2,5 миллиметра. Такой провод идеален для запитки розеток и энергоемких бытовых приборов.

Маркировка кабеля – применение знаний на практике

Цветовое обозначение жил кабеля предельно понятное и простое: каждый из проводников коммутируется друг с другом только при совпадении цвета. Это существенно ускорит монтажные работы, упростит ремонт и обслуживание сетей.

Цифровая маркировка также очень проста. Количество токоведущих жил подходит для определенного типа сети, есть ли или отсутствует заземление. Например, кабель с четырьмя жилами может быть подключен к линии напряжением 380 Вольт, однако без заземляющей жилы. Двухжильные провода могут запитывать сеть 220 Вольт без заземления.

Где применять кабель ВВГ, в зависимости от его буквенной маркировки?

Стандартная область использования:

  • ВВГ-нг – организация электролинии в деревянных строениях.
  • ВВГ-нд – только для открытого монтажа электропроводки.
  • ВВГ-п – используется, если глубина штробы небольшая.

Независимо от обозначений, электрический проводник применяется только стационарно. Любое мобильное соединение окажется недолговечным и даже более того, может привести к выходу из строя кабеля намного ранее его стандартного срока эксплуатации.

Новости грузоперевозок | Группа скоростных транспортных средств

Velocity Vehicle Group (VVG) рада объявить о завершении ранее объявленной сделки по приобретению подразделения Eager Automotive Limited (AX: APE) по производству грузовых автомобилей Daimler. С сегодняшнего дня Velocity Vehicle Group возьмет на себя все торговые и сервисные представительства Daimler Truck and Bus, управляемые группой Eagers Automotive по всей Австралии. В этом бизнесе работает около 650 человек в столичных и региональных офисах по всей Австралии, включая Брисбен, Ньюкасл, Сидней, Мельбурн, Аделаиду ​​и Перт.

Velocity Vehicle Group — одна из крупнейших дилерских сетей Daimler Trucks в США, обслуживающая клиентов в более чем 30 дилерских центрах на основных рынках США.

Как и в США, австралийская сеть Velocity Vehicle Group будет продавать и обслуживать только коммерческие автомобили, уделяя особое внимание уникальным потребностям клиентов грузовых автомобилей и автобусов. Он также будет эксклюзивно представлять бренды Daimler Mercedes-Benz, Freightliner и Fuso.

От Брэда Фовра и Конана Баркера, сопрезидентов VVG, «мы очень рады, что достигли сегодняшней вехи и приветствуем австралийские дилерские центры грузовых автомобилей и автобусов Daimler Eagers Automotive в семье VVG.Впереди у нас много важной работы, чтобы реализовать огромный потенциал, который может предложить эта команда, и занять такое важное место для Daimler в Австралии. Мы хотим поблагодарить Eagers за совместную работу по приобретению их бизнеса грузовиков Daimler и желаем им всего наилучшего в их будущих начинаниях».

«В США мы являемся одной из крупнейших дилерских групп Daimler Truck с заслуженной репутацией компании, которая каждый день делает все необходимое для обеспечения скорости, ценности и доверия для наших клиентов.Наша команда успешно интегрировала ряд приобретений дилеров в семейство VVG с отличными результатами, и мы уверены, что теперь сможем сделать то же самое в Австралии. Мы знаем, что приветствуем преданную команду в наших австралийских дилерских центрах, и мы уверены, что вместе с их американскими коллегами из VVG и преданной командой менеджеров в Австралии мы сможем предоставлять услуги мирового уровня на австралийском рынке грузовых автомобилей. Мы с нетерпением ждем возможности познакомиться с нашими австралийскими клиентами и сотрудниками, выполняя нашу миссию скорости, ценности и доверия».

От Ричарда Хиггинса, исполнительного вице-президента VVG Australia: «Культура Velocity отмечена реальным стремлением к постоянному совершенствованию, прозрачности и готовности всех сверху донизу помогать друг другу и добиваться отличных результатов для клиентов. Культура и ценности VVG хорошо соответствуют ожиданиям австралийских клиентов и тому, как австралийцам нравится работать. Я очень рад, что команда в Австралии станет частью VVG, потому что вместе мы можем быть лучшими операторами на каждой стороне Тихого океана».

Президент и главный исполнительный директор Daimler Truck and Bus Дэниел Уайтхед поблагодарил Eagers Automotive за сотрудничество в период роста коммерческих автомобилей Daimler.

«Мы многого достигли вместе, и я желаю им всего наилучшего в будущем», — говорит он.

Г-н Уайтхед говорит, что он рад тому, что Velocity Vehicle Group будет поддерживать свои бренды на ключевых рынках по всей Австралии.

«Мы очень рады работать с группой, которая имеет такой невероятный опыт работы с Daimler Trucks в Соединенных Штатах, который последовательно выполняет основные обязательства перед клиентами коммерческого транспорта», — говорит он.

«В настоящее время у Daimler есть лучшие и самые передовые бескапотные и обычные грузовики в Австралии, и теперь они будут продаваться и поддерживаться усиленной дилерской сетью такого же уровня», — добавляет г-н Уайтхед.

Директор отдела послепродажного обслуживания и сетевых операций Daimler Truck and Bus Australia Грег Ловрич (Greg Lovrich) говорит, что значительные инвестиции Velocity Vehicle Group представляют собой большой шаг вперед.

«Мы давно восхищаемся Velocity Vehicle Group как ярким примером передовой дилерской сети коммерческих автомобилей на рынке, где Daimler является номером один, а отличное обслуживание клиентов имеет решающее значение для ведения бизнеса», — говорит он.

«Velocity Vehicle Group знает, что нужно для предоставления тех услуг, которые клиенты грузовых автомобилей и автобусов ожидают от Daimler, и мы в восторге от обязательств, которые она берет на себя на австралийском рынке», — добавляет г-н Ловрич.

КОНЕЦ

ТУНИКА Студия — ВИКТОР БАРРАГАН

 

ВВГ: Расскажи мне все о «Деньги заставят меня кончить»?

VB: Ну, на самом деле, я кончаю, когда чувствую запах этой грязной, потной бумаги… Шутка, это просто выражение, которое мы придумали после того, как поняли, как трудно продолжать делать бренд, исходящий из рабочего класса. когда эта игра для богатых, привилегированных детей.

ВВГ: Увидеть ваши коллекции для меня все равно, что пережить возвращение домой в 90-е годы, когда я вырос за границей, одержимый американскими культурными иконами. Откуда у вас ностальгия по 90-м?

ВБ: С детства я часами просиживал перед телевизором. Я смотрел и слушал все, к чему мне давали доступ мои старшие братья. Американская культура имела такое большое присутствие в Мексике. Мы их задний двор, поэтому мы все получили немного поздно, но мы все время говорим по-испански.И мы живем на смеси языка и культуры, это весело. Интернет делает этот разрыв очень маленьким.

 

ВВГ: Эта ностальгия – это просто тенденция или она неотделима от вас? Например, как бы сильно вы ни выбивали из меня MTV, оно сформировало меня, это мой культурный путь. Но я за Леонардо ДиКаприо.

VB: Ностальгия была с самого начала бренда, хотя, возможно, к настоящему времени появилось другое и более проработанное вдохновение. Но мы всегда будем смотреть в прошлое, и я чувствую, что многие бренды постоянно смотрят в прошлое в своих мудбордах.

ВВГ: Вы недавно переехали из Мексики в Нью-Йорк. Как этот шаг повлиял на ваш дизайн?

В.Б.: Я переехал в Нью-Йорк почти 3 года назад, так что для меня это как-то недавно. Я так много узнал об этом бизнесе, просто практикуясь здесь. Я не рассчитываю на свое образование в колледже, поэтому я не знал, как правильно управлять брендом. Опыт был хорошим, пытаясь выяснить все остальное в конце. Идеи меняются, и серьезность становится более реальной.После того, как я начал жить здесь, мне понадобилось дополнительное время, чтобы совмещать личную жизнь, карьеру, проекты и работу — это вызов.

ВВГ: На кого ты думаешь надеть твою одежду?

ВБ: Любое нахальное живое существо.

ВВГ: Ваши коллекции выходят за рамки моды, особенно в отношении коллажей, постинтернет-искусства и перформанса. Какую роль в ваших проектах играет искусство?

ВБ: Это комбинация всего, что произошло вокруг нас.В идеале мы сотрудничаем с другим художником каждый сезон, чтобы создать изысканную и свежую коллекцию. Нам нравится смотреть в прошлое, находить вдохновение и адаптировать нашу современную моду. Это круг, в котором мы действительно поощряем играть, чувствовать себя свободно, и как мы разрабатываем презентации и одежду.

ВВГ: Вы когда-нибудь думали о сотрудничестве, выходящем за рамки моды?

ВБ: Да, я создаю гардероб для перформансиста. А также художественное оформление, сцены и стиль.Мода может быть рутиной, но мне нравится иметь другие проекты, чтобы всегда держать дверь открытой для новых идей.

VVG: Недавняя коллекция Barragán Fall ’17 посвящена провоцированию новых структур власти, переворачиванию отраслевых стандартов, подрывной, но в то же время тонкой манере. Напоминает ли это вашу большую критику мира моды?

VB: Мода может быть такой серьезной. Я чувствую, что это мой приоритет, но я должен сбалансировать его и разработать продаваемый продукт.

ВВГ: Так же, как деньги и власть, секс — главный двигатель моды. Ссылки Баррагана на секс, сексуальную культуру, половые органы, сексуальную политику прямые, но никогда не слишком напористые. Как вы видите связь между вашим дизайном, вами и сексом?

VB: Я считаю, что секс — одна из старейших валют в мире, и мы продолжаем использовать его в свою пользу, как и все остальные в любой отрасли.

ВВГ: Что или кто повлиял на вашу следующую коллекцию?

В.Б.: Грязные места, люди на улице… что угодно может быть источником вдохновения.

ВВГ: Вы молоды (26?), на пике карьеры, скромны и голодны. Каков ваш последний нереализованный или фантастический проект?

В.Б.: Мне 25. Но я чувствую, что очень нетерпелив и просто хочу продолжать делать то, что оставил. Я не хочу беспокоиться о бюджете своих проектов.

ВВГ: Этот год ознаменовался вашим дебютом на Неделе моды в Нью-Йорке и Неделе моды в Париже, над чем вы сейчас работаете?

VB: SS18 и шкаф для перформанса.

ВВГ: А не могли бы вы объяснить мне «гибриды шлюх»?

VB: Я не уверен, откуда взялся этот термин, но я чувствую, что он означает открыто рассказывать о своем теле в социальных сетях. И в реальной жизни.

Простите, что мы помешали

Простите за наше прерывание
  • Вы отключили JavaScript в своем веб-браузере. Пожалуйста, включите его и перезагрузите эту страницу, чтобы продолжить.
  • Пока вы просматривали информацию о вашем браузере, мы подумали, что вы бот.Это может произойти по нескольким причинам:

    • Вы опытный пользователь и перемещаетесь по этому сайту со сверхчеловеческой скоростью.
    • Вы отключили файлы cookie в своем веб-браузере.
    • Сторонний подключаемый модуль браузера, например Ghostery или NoScript, препятствует запуску JavaScript. Дополнительная информация доступна в этой статье поддержки.

    Чтобы восстановить доступ, убедитесь, что файлы cookie и JavaScript включены, прежде чем перезагружать страницу.

    Чтобы восстановить доступ, убедитесь, что файлы cookie и JavaScript включены, и выполните проверку CAPTCHA ниже.

    Mentre stavi navigando, qualcosa sul tuo browser ci ha fatto pensare che fossi un bot. Ci sono alcuni motivi per cui questo potrebbe accadere:

    • Sei ип utente esperto че си muove attraverso Questo сайт Web кон уна velocità sovrumana.
    • Отключите файлы cookie в вашем веб-браузере.
    • Удалите подключаемый модуль для каждого браузера из других частей, таких как Ghostery или NoScript, препятствующих выполнению JavaScript. Ulteriori informazioni sono disponibili in questo articolo di supporto.

    Для доступа к riottenere, assicurati che i cookie и JavaScript siano abilitati prima di ricaricare la pagina.

    Dopo aver completato il CAPTCHA di seguito, riacquisterai immediatamente l’accesso al site.

    Am Verhalten Ihres Browsers, а также Sie im Internet gesurf haben wurde vermutet, dass es sich hierbeu um einen Bot handelte. Es gibt mehrere Gründe, warum dies passieren kann:

    • Sie sind ein Power-User, der sich mit übermenschlicher Geschwindigkeit durch die Website bewegt.
    • Находится в своем веб-браузере с деактивированными файлами cookie.
    • Ein Browser-Plugin eines Drittanbieters, z. B. Ghostery или NoScript, verhindert die Ausführung von JavaScript. Weitere Informationen найти Sie в diesem Support-Artikel.

    Um wieder Zugriff zu erhalten, stellen Sie bitte sicher, dass Cookies und JavaScript aktiviert sind, bevor Sie die the Seite neu laden the.

    Nachdem Sie das untenstehende CAPTCHA ausgefüllt haben, erhalten Sie sofort wieder Zugriff на веб-сайте.

    Velocity Truck Centers завершает сделку по приобретению Eagers Automotive Daimler

    Velocity Vehicle Group (VVG) подтвердила завершение ранее объявленной сделки по приобретению бизнеса грузовых автомобилей Daimler Eager Automotive Limited.

    На прошлой неделе Velocity Vehicle Group завершила поглощение всех торговых и сервисных представительств Daimler Truck and Bus, управляемых группой Eagers Automotive по всей Австралии.

    В этом бизнесе работает около 650 человек в городских и региональных офисах по всей Австралии, включая Брисбен, Ньюкасл, Сидней, Мельбурн, Аделаиду ​​и Перт.

    Velocity Vehicle Group — одна из крупнейших дилерских сетей Daimler Trucks в США, обслуживающая клиентов в более чем 30 дилерских центрах на основных рынках США.

    В соответствии со своей моделью для США австралийская сеть Velocity Vehicle Group будет продавать и обслуживать только коммерческие автомобили, уделяя особое внимание уникальным потребностям клиентов грузовых автомобилей и автобусов.

    Он также будет эксклюзивно представлять бренды Daimler Mercedes-Benz, Freightliner и Fuso.

    В совместном заявлении Брэд Фовр и Конан Баркер, сопредседатели VVG, заявили, что рады достижению важной вехи и приветствовать австралийские дилерские центры грузовых автомобилей и автобусов Daimler Eagers Automotive в семье VVG.

    «Впереди у нас много важной работы, чтобы реализовать огромный потенциал, который может предложить эта команда, и занять такое важное место для Daimler в Австралии», — говорится в заявлении.

    «Мы хотим поблагодарить Eagers за совместную работу по приобретению их бизнеса грузовиков Daimler, и мы желаем им всего наилучшего в их будущих начинаниях.

    «В США мы являемся одной из крупнейших дилерских групп Daimler Truck с заслуженной репутацией компании, которая каждый день делает все необходимое для обеспечения скорости, ценности и доверия для наших клиентов. Наша команда успешно интегрировала ряд приобретений дилеров в семейство VVG с отличными результатами, и мы уверены, что теперь сможем сделать то же самое в Австралии.

    «Мы знаем, что приветствуем преданную команду в наших австралийских дилерских центрах, и мы уверены, что вместе с их американскими коллегами из VVG и преданной командой менеджеров в Австралии мы сможем предоставлять услуги мирового уровня на австралийском рынке грузовых автомобилей. Мы с нетерпением ждем возможности познакомиться с нашими австралийскими клиентами и сотрудниками, выполняя нашу миссию скорости, ценности и доверия».

    Культура Velocity, по словам Ричарда Хиггинса, исполнительного вице-президента VVG Australia, отличается реальной направленностью на постоянное совершенствование, прозрачностью и готовностью всех сверху донизу помогать друг другу и добиваться отличных результатов для клиентов. .

    «Культура и ценности VVG хорошо соответствуют ожиданиям австралийских клиентов и тому, как австралийцам нравится работать. Я очень рад, что команда в Австралии станет частью VVG, потому что вместе мы можем стать лучшими операторами на каждой стороне Тихого океана», — сказал он.

    Президент и главный исполнительный директор Daimler Truck and Bus Дэниел Уайтхед поблагодарил Eagers Automotive за сотрудничество в период роста коммерческих автомобилей Daimler.

    «Мы многого достигли вместе, и я желаю им всего наилучшего в будущем», — сказал он.

    Уайтхед сказал, что он взволнован тем, что Velocity Vehicle Group будет поддерживать свои бренды на ключевых рынках по всей Австралии.

    «Мы очень рады работать с группой, имеющей такой невероятный опыт работы с Daimler Trucks в Соединенных Штатах, которая последовательно выполняет свои основные обязательства перед клиентами коммерческих автомобилей», — сказал он.

    «В настоящее время у Daimler есть лучшие и самые передовые бескапотные и обычные грузовики в Австралии, и теперь они будут продаваться и поддерживаться усиленной дилерской сетью такого же уровня», — сказал Уайтхед.

    Директор отдела послепродажного обслуживания и сетевых операций Daimler Truck and Bus Australia Грег Ловрич (Greg Lovrich) сказал, что значительные инвестиции Velocity Vehicle Group представляют собой большой шаг вперед.

    «Мы давно восхищаемся Velocity Vehicle Group как ярким примером передовой дилерской сети коммерческих автомобилей на рынке, где Daimler является номером один, а отличное обслуживание клиентов имеет решающее значение для ведения бизнеса», — сказал он.

    «Velocity Vehicle Group знает, что нужно для предоставления услуг, которые покупатели грузовых автомобилей и автобусов ожидают от Daimler, и мы в восторге от обязательств, которые она берет на себя на австралийском рынке.

    Политика возмещения и возврата – VVG.hr

    Это пример страницы.

    Обзор

    Наша политика возмещения и возврата действует в течение 30 дней. Если с момента покупки прошло 30 дней, мы не можем предложить вам полный возврат средств или обмен.

    Чтобы иметь право на возврат, ваш товар должен быть неиспользованным и в том же состоянии, в котором вы его получили. Он также должен быть в оригинальной упаковке.

    Некоторые виды товаров не подлежат возврату.Скоропортящиеся товары, такие как продукты питания, цветы, газеты или журналы, возврату не подлежат. Мы также не принимаем товары интимного или санитарного назначения, опасные материалы, легковоспламеняющиеся жидкости или газы.

    Дополнительные невозвратные товары:

    • Подарочные карты
    • Загружаемые программные продукты
    • Некоторые товары для здоровья и личной гигиены

    Для оформления возврата нам потребуется квитанция или подтверждение покупки.

    Пожалуйста, не отправляйте покупку обратно производителю.

    Существуют определенные ситуации, когда предоставляется только частичное возмещение:

    • Книга с явными следами использования
    • CD, DVD, кассета VHS, программное обеспечение, видеоигра, кассета или виниловая пластинка, которые были открыты.
    • Любой товар не в своем первоначальном состоянии, поврежден или отсутствует по причинам, не связанным с нашей ошибкой.
    • Любой товар, возвращенный более чем через 30 дней после доставки

    Возврат

    Как только ваш возврат будет получен и проверен, мы отправим вам электронное письмо, чтобы уведомить вас о том, что мы получили ваш возвращенный товар.Мы также уведомим вас об одобрении или отклонении вашего возмещения.

    Если вы одобрены, ваш возврат будет обработан, и кредит будет автоматически применен к вашей кредитной карте или исходному способу оплаты в течение определенного количества дней.

    Задержка или отсутствие возмещения

    Если вы еще не получили возмещение, сначала снова проверьте свой банковский счет.

    Затем свяжитесь с компанией, выпустившей вашу кредитную карту, может пройти некоторое время, прежде чем ваш возврат будет официально отправлен.

    Далее обратитесь в свой банк. Часто перед отправкой возмещения требуется некоторое время на обработку.

    Если вы сделали все это, но до сих пор не получили возмещение, свяжитесь с нами по адресу {email address}.

    Товары для продажи

    Возврату подлежат только товары по обычной цене. Товары со скидкой не подлежат возврату.

    Обмен

    Мы заменяем товары только в том случае, если они неисправны или повреждены. Если вам нужно обменять его на тот же товар, отправьте нам электронное письмо на {адрес электронной почты} и отправьте свой товар на: {физический адрес}.

    Подарки

    Если предмет был помечен как подарок при покупке и доставке непосредственно вам, вы получите подарочный кредит на сумму вашего возврата. После получения возвращенного товара вам будет отправлен подарочный сертификат.

    Если товар не был помечен как подарок при покупке, или даритель отправил заказ себе, чтобы передать вам позже, мы отправим возврат дарителю, и он узнает о вашем возврате.

    Доставка возвращается

    Чтобы вернуть товар, отправьте его по почте по адресу: {физический адрес}.

    Вы будете нести ответственность за оплату транспортных расходов по возврату вашего товара. Стоимость доставки не возвращается. Если вы получите возмещение, стоимость обратной доставки будет вычтена из вашего возмещения.

    В зависимости от того, где вы живете, время, необходимое для того, чтобы обмененный товар был доставлен к вам, может различаться.

    Если вы возвращаете более дорогие товары, вы можете рассмотреть возможность использования отслеживаемой службы доставки или приобретения страховки доставки. Мы не гарантируем, что получим ваш возвращенный товар.

    Нужна помощь?

    Свяжитесь с нами по адресу {email} по вопросам, связанным с возмещением и возвратом.

    Вульвовагинально-десневой красный плоский лишай: ассоциация с плоским лишаем и антинуклеарными антителами, специфичными для стратифицированного эпителия | HTML

    Малгожата Ольшевская1, Агнешка Банко-Врона1, Анна Скрок1, Адриана Раковска1, Рената Гурская2, Линн В. Соломон3 и Лидия Рудницкая1,4

    Кафедры 1 Дерматологии, 2 Оральной медицины и пародонтологии, Медицинский университет Варшавы, Варшава, Польша, 3 Кафедра оральной диагностики, Новый юго-восточный университет Форт-Лодердейл, США, и 4 Кафедра нейропептидов, Медицинский исследовательский центр им. Моссаковского, Польская академия наук, Варшава, Польша

    Вульвовагинально-десневой красный плоский лишай (ВВГ-ЛП) состоит из триады симптомов: поражения вульвы, влагалища и десневого красного плоского лишая.Целью данного исследования был анализ распространенности поражений различной анатомической локализации у пациентов с ВВГ-ЛП. В исследование были включены 126 последовательных пациентов с красным плоским лишаем. Критериям ВВГ-ЛП соответствовали 16 (12,7%) пациентов. У 12/16 (75%) пациентов с ВВГ-ЛП также наблюдались поражения волосистой части головы. Стратифицированные эпителий-специфические антинуклеарные антитела (СЭС-АНА) и анти-ΔNp.3α антитела выявлены у 10/16 (75%) больных с ВВГ-ЛП и у 15/110 (13,6%) больных с другими формами красного плоского лишая ( р < 0. 05). В заключение, ВВГ-ЛП часто ассоциируется с плоским пиллярным лишаем. Новое состояние можно назвать «вульвовагинально-деснево-волосистый красный плоский лишай», и наше исследование показывает, что SES-ANA является маркером этого типа красного плоского лишая с обширным, тяжелым и рефрактерным к терапии поражением слизистых оболочек, кожи и скальп. Ключевые слова: алопеция; хронический язвенный стоматит; дерматоскопия; красный плоский лишай полости рта; лобная фиброзирующая алопеция; вульвит; трихоскопия.

    Принят 11 мая 2015 г.; Epub готовится к печати 27 мая 2015 г.

    Acta Derm Venereol 2015; ХХ: ХХ–ХХ.

    Малгожата Ольшевска, кафедра дерматологии, Варшавский медицинский университет, Кошикова 82А, PL-02-008 Варшава, Польша. Электронная почта: [email protected]

    Pelisse (1) описал особую форму красного плоского лишая (КПЛ), которая состоит из триады симптомов: поражения вульвы, влагалища и десны КПЛ. Заболевание известно как вульвовагинально-десневой красный плоский лишай (ВВГ-ЛП) или вульвовагинально-десневой синдром (1, 2). Термины: оро-вагинально-вульвальный LP и плюримукозальный LP использовались некоторыми авторами в качестве альтернативных названий состояния.Аналог этого заболевания у мужчин называется пено-десневой LP (3–5). ВВГ-ЛП обычно имеет хроническое течение и требует более агрессивной терапии, чем другие типы ПЛ.

    Антинуклеарные антитела, специфичные к стратифицированному эпителию (SES-ANA), впервые были описаны Jaremko et al. (6) и Beutner et al. (7) и считаются иммунологическим маркером хронического язвенного стоматита (8). Это антитела IgG, которые обнаруживают отложения в виде пятен в ядрах базальных эпителиальных клеток при непрямой и прямой иммунофлуоресценции (7).Антигенная мишень этих аутоантител была идентифицирована как нетрансактивирующая изоформа p63 с молекулярной массой 70 кДа, ΔNp63α (9). Наличие SES-ANA является основным диагностическим признаком хронического язвенного стоматита, но иногда его также можно обнаружить у пациентов с КПЛ. Согласно исследованию Parodi et al. (10), циркулирующий SES-ANA может быть обнаружен у 13,8% пациентов с кожным и слизистым LP. Клинические признаки хронического язвенного стоматита и эрозивного КЛ слизистой оболочки сходны, и дифференциация этих заболеваний может быть затруднена.По мнению некоторых исследователей, наличие циркулирующего SES-ANA является единственным признаком, отличающим эти 2 заболевания (11). Однако некоторые авторы считают, что хронический язвенный стоматит является заболеванием широкого спектра КПЛ (10, 12).

    Целью данного исследования было проанализировать распространенность ВВГ-ЛП среди пациентов с ПЛ и проанализировать возможную связь ВВГ-ЛП с антителами к SES-ANA.

    МЕТОДЫ

    Всего в исследование было включено 126 последовательных пациентов с КПЛ (средний возраст 57 лет, диапазон 22–79 лет, 110 женщин, 16 мужчин).В исследование были включены пациенты отделения дерматологии Варшавского медицинского университета, отделения дерматологии CSK MSW в Варшаве и клиники Specialisci Dermatolodzy S. C. в 2009–2014 годах. Кафедра дерматологии Варшавского медицинского университета является учреждением общей дерматологии, специализирующимся на заболеваниях слизистых оболочек полости рта и половых органов и заболеваниях волос.

    Каждому пациенту было проведено детальное обследование гладкой кожи, волосистой части головы, слизистой оболочки полости рта и половых органов, ногтей.Диагноз LP в каждой локализации (кроме ногтей) был подтвержден гистопатологией.

    Трихоскопия выполнялась каждому пациенту с использованием видеодермоскопа Fotofinder II (FotoFinder Systems GmbH, Бад-Бимбах, Германия) для верификации диагноза плоско-пилярного лишая и исключения других причин выпадения волос (13, 14). По крайней мере, одна биопсия под контролем трихоскопии с последующей рутинной гистопатологической оценкой выполнялась у каждого пациента с любой аномалией кожи головы.

    У каждого пациента был проведен непрямой иммунофлуоресцентный тест сыворотки с пищеводом обезьяны и морской свинки в качестве субстрата. Кроме того, у пациентов с циркулирующими антинуклеарными антителами проводилась прямая иммунофлуоресценция области вокруг очага поражения. Тесты непрямой и прямой иммунофлуоресценции проводились, как описано ранее (8).

    Обнаружение ΔNp63-специфических IgG в сыворотке пациентов проводили с помощью твердофазного иммуноферментного анализа (ИФА), как описано ранее (15).

    Исследование было одобрено комитетом по этике Варшавского медицинского университета.

    РЕЗУЛЬТАТЫ

    Из 126 пациентов, включенных в исследование, самую большую группу составили пациенты с поражением кожи (n = 80; 63.5%). Вовлечение как кожи, так и слизистой оболочки полости рта наблюдалось у 39 пациентов (31,0%). Исключительно оральное поражение наблюдалось в 19 случаях (15,1%). Подробные данные представлены в табл. I. Всего у 16 ​​пациенток (12,7%) выявлены признаки вульвовагинально-десневого синдрома. Подробная характеристика женщин с вульвовагинально-десневым синдромом представлена ​​в таблице II. Средний возраст этой группы пациентов составил 59 лет (диапазон 55–73 года).

    Таблица I. Локализация поражений у 126 больных красным плоским лишаем

    Местоположение

    н (%)

    Одно место

    Кожа

    32 (25.4)

    Слизистая оболочка полости рта

    19 (15.1)

    Скальп

    9 (7.1)

    Гвозди

    1 (0,8)

    Две локации

    Слизистая оболочка полости рта и кожа

    39 (31.0)

    Слизистая оболочка полости рта и кожа головы

    6 (4,8)

    Кожа и волосистая часть головы

    4 (3,2)

    Слизистая оболочка полости рта и аногенитальная слизистая оболочка

    4 (3,2)

    Три места

    Слизистая оболочка полости рта, волосистой части головы и слизистых оболочек аногенитальной области

    7 (5. 6)

    Четыре места

    Слизистая оболочка полости рта, кожа, волосистая часть головы и слизистые оболочки аногенитальной области

    2 (1,6)

    Пять локаций

    Слизистая оболочка полости рта, кожа, скальп, аногенитальные слизистые оболочки и ногти

    3 (2.38)

    Таблица II. Характеристики 16 пациенток с вульвовагинальным красным плоским лишаем десен (женщины с поражением слизистой оболочки рта и ангиогенитальной оболочки)

    Кожа, n (%)

    5 (31,3)

    Кожа головы, n (%)

    12 (75)

    Гвозди, n (%)

    3 (18.8)

    Многослойный эпителий – специфические антинуклеарные антитела, n (%)

    10 (62,5)

    Десквамативный гингивит присутствовал во всех случаях (100%). Другими наиболее распространенными локализациями в полости рта были слизистая оболочка щек (9/16, 56,3%) и язык (7/16, 43,8%). Наиболее часто встречалась ретикулярная форма, выявленная в 14 случаях (14/16, 87,5%). У 15 больных наблюдалась эрозивная форма поражения вульвы (15/16, 93.8%). Во всех случаях во влагалище наблюдались красные эрозивные пятна. В 1 случае имелись белые ретикулярные поражения и в 2 случаях вагинальный стеноз, потребовавший хирургического вмешательства. Скальп был наиболее часто наблюдаемой внеслизистой локализацией в этой группе (12 пациентов, 75,0%). Кожа и ногти были поражены в 5 (31,3%) и 3 (18,8%) случаях соответственно.

    Плоско-пилярный лишай волосистой части головы наблюдали у 12/16 (75%) пациентов с ВВГ-ЛП (рис. 1, а–г). В 4 из 12 случаев это был классический плоский фолликулярный лишай, в 6 из 12 — лобная фиброзирующая алопеция и в 2 из 12 — сосуществование обоих заболеваний.У 1 пациента имелось полное проявление синдрома Грэма-Литтла, а у 2 пациентов помимо классического плоско-пилярного лишая волосистой части головы имелась нерубцовая алопеция подмышечных впадин, но они не соответствовали критериям данного синдрома.

    У всех больных с классическим плоским фолликулярным лишаем при трихоскопии наблюдались участки от молочно-красного до белого цвета без фолликулярных отверстий. На периферии этих участков преобладали трубчатые, перифолликулярные шелушения и удлиненные кровеносные сосуды, расположенные концентрически вокруг отверстий волосяных фолликулов.Белых точек не было. У пациентов с лобной фиброзирующей алопецией трихоскопия показала перифолликулярное шелушение от легкого до незначительного и участки без фолликулярных отверстий.

    У 25/126 (19,8%) всех больных ЛП СЭС-АНА были обнаружены в сыворотке крови методом непрямой иммунофлуоресценции. Десять (10/25, 40%) SES-ANA-позитивных пациентов имели признаки ВВГ-ЛП. SES-ANA присутствовали только в 5 случаях у пациентов без поражения гениталий. Положительные титры SES-ANA варьировались от 80 до 5120 (медиана 1280) на пищеводе обезьяны и от 1280 до 40960 (медиана 5120) на пищеводе морской свинки в качестве субстрата.У 23/25 (92,0%) пациентов с циркулирующим SES-ANA антитела также были обнаружены in vivo, связанными в эпителии вокруг очагов поражения и в эпидермисе. Все пациенты (100%) с вульвовагинально-десневым синдромом и с циркулирующим SES-ANA также имели связанный in vivo SES-ANA. У всех (100%) SES-ANA положительных пациентов ИФА подтвердил наличие анти-ΔNp63α антител. Контрольная группа из 101 SES-ANA-отрицательного пациента с LP также не имела антител к ΔNp63α.

    SES-ANA были обнаружены 16 октября (62.5%) пациентов с ВВГ-ЛП. У всех, кроме 2 из этих пациентов, были сопутствующие признаки плоского фолликулярного лишая. Таким образом, 8/12 (66,7%) пациенток с «вульвовагинально-деснево-волосистым плоским лишаем» дали положительный результат на SES-ANA.

    Рис. 1. Проявления вульвовагинально-деснево-волосистого плоского лишая. (а) Красный плоский лишай влагалища и вульвы, (б) десквамативный гингивит, (в) плоский лишай. (d) Трихоскопия показывает области без фолликулярных отверстий и перифолликулярного шелушения.

    ОБСУЖДЕНИЕ

    LP встречается в 0.44–2% населения (16). Имеются различные данные о сосуществовании поражений LP в различных местах. Считается, что у пациентов с кожным КПЛ часто поражается слизистая оболочка полости рта. Бхаттачарья и др. (17) обнаружили поражение слизистой оболочки у 16,8% и поражение гениталий у 5,2% пациентов с кожным лейкоплакитом. Другие авторы сообщают, что генитальный LP присутствует примерно у 25–50% женщин и 5–25% мужчин с кожными поражениями LP (18–20). Кирчиг и др. (21) считают, что LP слизистой оболочки вульвы чаще ассоциируется с другими поражениями слизистой оболочки, чем с поражением кожи.Авторы описали группу из 44 пациенток с КПЛ вульвы и обнаружили, что оральное поражение было более частым в этой группе (30/44, 75%), по сравнению с поражением кожи, которое наблюдалось только у 9/44 (20,4%) пациенток. (21). Эбрахими и др. (22) сообщили о сосуществовании оральных и генитальных поражений у 40% мужчин и 53% женщин в группе из 120 пациентов с КПЛ слизистой оболочки. Поражения волосистой части головы и ногтей редко наблюдаются у пациентов с оральным КПЛ. В исследовании 584 пациентов с оральным LP процент пациентов с оральным LP, сосуществующим с LP скальпа, составил 1. 02%, поражение ногтей — 1,88% (23). Эти цифры могут быть занижены, поскольку на момент проведения исследования Drore Eisen современные методы дифференциальной диагностики алопеции (трихоскопия) и изменений ногтей (онихоскопия) еще не были доступны (23). В литературе также имеются сообщения о поражениях LP в пищеводе, конъюнктиве и гортани (24–26). Наше исследование не включало оценку этих анатомических расположений тела.

    ВВГ-ЛП — это особая форма ПЛ с поражением слизистых оболочек половых органов и полости рта, впервые описанная Pelisse et al.(2). Эта триада: вульвит, вагинит и гингивит у пациентов с КПЛ также была описана Eisen (27), Rogers & Eisen (28) и Setterfield et al. (29). Di Fede (30) обнаружил, что у 27 пациентов было поражение гениталий из 31 пациента с оральным LP (27/31, 87,1%), это исследование включало как генитальный LP, так и склерозирующий лихен. Даниэльссон и др. (31) проанализировали экспрессию РНК в эпителии LP ротовой полости, области гениталий и нормальных аналогах. Авторы обнаружили, что 105 генов активировались или подавлялись сходным образом в полости рта и в области гениталий, что привело авторов к выводу, что оральный LP и генитальный LP являются различными клиническими проявлениями одного и того же заболевания.

    Следует подчеркнуть, что распространенность ВВГ-ЛП, вероятно, недооценена и что пациенты могут лечиться отдельно по поводу вульвита и вагинита у гинеколога и при поражении полости рта у дерматолога или стоматолога. Целью данного исследования был анализ распространенности ВВГ-ЛП среди пациентов с любыми клиническими проявлениями КЛ и выявление характерных клинико-иммунологических особенностей синдрома, выходящих за рамки современных описаний. В наше исследование было включено 126 последовательных пациентов с КПЛ.В этой группе 16 женщин (12,7%) соответствовали критериям ВВГ-ЛП. Среди этих пациентов только у 4 (4/16, 25,0%) были выявлены признаки «чистого» ВВГ-ЛП с поражением исключительно слизистых оболочек полости рта и половых органов. Во всех остальных случаях наблюдалось поражение кожи и/или волосистой части головы и/или ногтей. В 5/16 случаях (31,3%) наблюдались гладкие поражения кожи. Этот процент аналогичен данным, представленным Setterfield et al. (29) (40%), но выше, чем у Rogers & Eisen (28) и Eisen (18) у пациентов с ВВГ-ЛП (18%).

    В литературе имеются немногочисленные данные, указывающие на более высокую распространенность поражений волосистой части головы и ногтей при КЛ вульвы, чем при типичной КПЛ слизистых оболочек (28, 29, 32). Однако ни одно из этих исследований не было сосредоточено на плоском лишае. Наше исследование включало подробный клинический и трихоскопический анализ волосистой части головы у всех пациентов с ВВГ-ЛП. Биопсия под контролем трихоскопии (33, 34) выполнялась всем пациентам с любыми аномалиями кожи головы как при клиническом обследовании, так и при трихоскопии. В 16.12 (75.0%) пациентов с ВВГ-ЛП волосистой части головы не наблюдалось. В 4 из 12 случаев это был классический плоский фолликулярный лишай, в 6 из 12 — лобная фиброзирующая алопеция и в 2 из 12 — сосуществование обоих заболеваний. Результаты показывают высокую распространенность плоского лишая в течении ВВГ-ЛП. Мы предлагаем термин «вульвовагинально-деснево-пилярный LP» для описания этого явления. Наш опыт показывает, что это состояние имеет особенно хроническое течение и не поддается терапии. Наши результаты также указывают на необходимость трихоскопического скрининга у всех пациентов с КПЛ, чтобы снизить риск пропуска раннего плоского фолликулярного лихена.

    Сеттерфилд и др. (29) подчеркнули связь ВВГ-ЛП с аутоиммунными заболеваниями, такими как очаговая алопеция, витилиго, аутоиммунный тиреоидит, и специфическими генами HLA (HLA DQB1 * 0201). Ни у одного из наших пациентов с ВВГ-ЛП не было очаговой алопеции или витилиго во время исследования или в анамнезе. У одного пациента был диагностирован аутоиммунный тиреоидит. Неопластических заболеваний не наблюдалось (35). Связь между HLA-антигенами и LP широко изучалась, но результаты противоречивы (36).

    Нет сообщений о наличии антинуклеарных антител в ВВГ-ЛП. Сеттерфилд и др. (29) обнаружили антитела IgA к базальной мембране в низких титрах только у 2 пациентов с ВВГ-ЛП. Имеются противоречивые сообщения о наличии различных типов антинуклеарных антител, выявляемых в сыворотке крови больных с различными формами КПЛ. Сообщаемый процент пациентов с LP и сопутствующими антинуклеарными антителами колеблется от 3,2% до 13,8% (10, 12, 37). Некоторые авторы, однако, отрицают наличие антинуклеарных антител в сыворотке пациентов как с кожным, так и с слизистым лейкоцитозом (8, 29).

    Мы исследовали наших пациентов на определенный тип антинуклеарных антител; антинуклеарные антитела, специфичные к стратифицированному эпителию (SES-ANA). SES-ANA были впервые описаны Jaremko et al. (6) и Beutner et al. (7) как маркер хронического язвенного стоматита. Это IgG-антитела, направленные против многослойного эпителия, связанные in vivo со слизистой оболочкой полости рта и обычно присутствующие в сыворотке в высоких титрах (1280-20480 в пищеводе морской свинки в качестве субстрата и от 1:20 до 1:10240 в пищеводе обезьяны). Антитела направлены против ядерных антигенов клеток базального и парабазального слоев плоского эпителия (6, 8). Ли и др. (38) и Соломон и др. (39) идентифицировали белок ΔNp63α как аутоантиген для SES-ANA (38, 39). Это одна из 6 изоформ белка р63 (40, 41), кодируемая геном, расположенным на хромосоме 3q27-29. Изоформы P63 (TAp63α, TAp63β, TAp63χ, ΔNp63α, ΔNp63β и ΔNp63χ) являются результатом альтернативного сплайсинга или активации разных промоторов. В 2011 году Карслон и соавт.продемонстрировали прямую патогенную роль анти-ΔNp63α IgG (42). Антитела блокируют функции ΔNp63α и, как следствие, вызывают нарушение регуляции экспрессии и функции интегрина α6β4, что приводит к эрозивным изменениям слизистых оболочек (при хроническом язвенном стоматите).

    Хронический язвенный стоматит редко описывается (38, 43). Пациенты чаще всего женщины (более 90%), и заболевание обычно начинается на пятом или шестом десятилетии жизни (8, 43-45). Хорзельски и др.(8) разработали критерии диагностики заболевания. Основными критериями являются: (i) наличие эрозий или эксфолиативных изменений слизистой оболочки полости рта; и (ii) наличие связанного и циркулирующего SES-ANA in vivo. Малыми критериями являются: (i) хроническое и/или рецидивирующее течение; (ii) появление у женщин в пери- и постменопаузе; и (iii) хороший ответ на лечение хлорохином в монотерапии или в сочетании с низкими дозами кортикостероидов. Выполнение как больших критериев, так и 2 малых критериев необходимо для установления диагноза хронического язвенного стоматита.

    Связь между хроническим язвенным стоматитом, SES-ANA и LP до сих пор неясна и обсуждается в литературе. Клиническая картина хронического язвенного стоматита сходна с таковой при КЛ (особенно эрозивной формы), и дифференциация этих заболеваний затруднена. Некоторые авторы считают, что хронический язвенный стоматит является частью широкого спектра КПЛ (46). Пароди и др. (10) выявили кожные LP и LP-подобные поражения у 13,6% пациентов с циркулирующим SES-ANA.

    Имеются сообщения о СЭС-АНА у больных с ЛП кожи, слизистых оболочек, волосистой части головы и ногтей, а также у пациентов с ЛП-подобными поражениями, но только в 6 случаях ЛП была подтверждена гистопатологией (8, 10, 12). , 47–50).

    В нашем исследовании мы обнаружили SES-ANA у 25/126 (19,8%) пациентов с КПЛ и у 10/16 (62,5%) пациентов с ВВГ-ЛП. Интересно отметить, что у пациентов с ВВГ-ЛП с поражением волосистой части головы (вульвовагинально-деснево-волосяной ЛП) 66,6% (8/12) пациентов были положительными на SES-ANA.

    У 23/25 (92,0%) пациентов с циркулирующим SES-ANA антитела также были обнаружены in vivo, связанными в перилезионной зоне на коже и/или слизистой оболочке полости рта и/или слизистой оболочке половых органов. SES-ANA чаще всего присутствовали у пациентов с обширным тяжелым поражением слизистых оболочек, кожи и волосистой части головы, форма LP, которая наиболее рефрактерна к терапии.

    В заключение, результаты этого исследования показывают, что ВВГ-ЛП часто ассоциируется с плоским фолиарным лишаем. Эту сущность можно назвать «вульвовагинально-деснево-волосистый плоский лишай».Кроме того, это исследование указывает на то, что SES-ANA являются маркером ВВГ-ЛП и форм ПЛ с обширным, тяжелым и рефрактерным к терапии поражением слизистых оболочек и волосистой части головы, таких как «вульвовагинально-деснево-ворсинчатый» ПЛ.

    ССЫЛКИ

    1. Пелиссе М. Вульвовагинально-десневой синдром. Новая форма эрозивного красного плоского лишая. Int J Dermatol 1989; 28: 381–384.

    2. Pelisse M, Leibowitch M, Sedel D, Hewitt J. Un nouveau синдром вульвовагинальный десневой: красный плоский лишай эрозивный plurimuqueux.Энн Дерматол Венереол 1982; 109: 797–798.

    3. Буффон Р.Б., Лисбоа А.П., Карвалью Ф., Мюллер К.Р., Бонамиго Р.Р. Вульвовагинально-десневой красный плоский лишай – редкий или малоизученный синдром? Int J Дерматол 2009; 48: 322–324.

    4. Panagiotopoulou N, Wong CS, Winter-Roach B. Вульвовагинально-десневой синдром. J Obstet Gynaecol 2010; 30: 226–230.

    5. Петруцци М., Де Бенедиттис М., Пасторе Л., Грасси Ф.Р., Серпико Р. Плоско-десневой плоский лишай. J Периодонтол 2005; 76: 2293–2298.

    6.Яремко В.М., Бейтнер Э.Х., Кумар В., Киппинг Х., Кондри П., Зейд М.Ю. и соавт. Хронический язвенный стоматит, связанный со специфическим иммунологическим маркером J Am Acad Dermatol 1990; 22: 215–220.

    7. Beutner EH, Chorzelski TP, Parodi A, Schosser R, Guin J, Cardo PP, et al. Десять случаев хронического язвенного стоматита с многослойным эпителием, специфичным к антинуклеарным антителам. J Am Acad Dermatol 1991; 24: 781–782.

    8. Хорзельски Т.П., Ольшевска М., Ярзабек-Хоржельска М., Яблонска С. Является ли хронический язвенный стоматит сущностью? Клинические и иммунологические данные в 18 случаях.Евр Дж Дерматол 1998; 8: 261–265.

    9. Романо Р.А., Соломон Л.В., Синха С. Tp63 в развитии ротовой полости, новообразованиях и аутоиммунитете. Джей Дент Рез 2012; 91: 125–132.

    10. Parodi A, Cozzani E, Massone C, Rebora A, Priano L, Ghigliotti G, et al. Распространенность антинуклеарных антител, специфичных для стратифицированного эпителия, у 138 пациентов с красным плоским лишаем. J Am Acad Dermatol 2007; 56: 974–978.

    11. Соломон Л.В. Хронический язвенный стоматит. Оральный Дис 2008; 14: 383–389.

    12.Cozzani E, Cacciapuoti M, di Marco E, Zerega B, Descalzi Cancedda F, Parodi A. Пациенты с эрозивным и кожным красным плоским лишаем полости рта могут иметь антитела, направленные против белкового антигена хронического язвенного стоматита 70 кДа. Acta Dermatovenerol Alp Pannonica Adriat 2008; 17: 120–124.

    13. Рудницка Л., Ольшевска М., Раковска А., Ковальска-Оледска Е., Словинска М. Трихоскопия: новый метод диагностики выпадения волос. J Drugs Dermatol 2008; 7: 651–654.

    14. Мубки Т., Рудницка Л., Ольшевска М., Шапиро Дж.Оценка и диагностика пациента с выпадением волос: часть II. Трихоскопические и лабораторные исследования. J Am Acad Dermatol 2014; 71: 431 е1 – е11.

    15. Соломон Л.В., Старк П.С., Винтер Л. , Кумар В., Синха С. ИФА на антитела р63 при хроническом язвенном стоматите. Оральный Дис 2010; 16: 151–155.

    16. Арора С.К., Чабра С., Сайкия У.Н., Догра С., Минц Р.В. Красный плоский лишай: клинический и иммуногистологический анализ. Индийский J Дерматол 2014; 59: 257–261.

    17. Бхаттачарья М., Каур И., Кумар Б.Красный плоский лишай: клинико-эпидемиологическое исследование. Дж Дерматол 2000; 27: 576–582.

    18. Eisen D, Carrozzo M, Bagan Sebastian JV, Thongprasom K. Number V Красный плоский лишай в полости рта: клинические признаки и лечение. Оральный Дис 2005; 11: 338–349.

    19. Mignogna MD, Lo Russo L, Fedele S. Поражение десен красным плоским лишаем полости рта в серии из 700 пациентов. J Clin Periodontol 2005; 32: 1029–1033.

    20. Льюис Ф.М., Больятто Ф. Эрозивный плоский лишай вульвы – диагноз, который нельзя пропустить: клинический обзор.Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol 2013; 171: 214–219.

    21. Kirtschig G, Wakelin SH, Wojnarowska F. Красный плоский лишай слизистых оболочек вульвы: исход, клинические и лабораторные признаки. J Eur Acad Dermatol Venereol 2005; 19: 301–307.

    22. Ebrahimi M, Lundqvist L, Wahlin YB, Nylander E. Красный плоский лишай слизистых оболочек, системное заболевание, требующее междисциплинарного лечения: перекрестный клинический обзор с междисциплинарной точки зрения. J Low Genit Tract Dis 2012; 16: 377–380.

    23.Эйзен Д. Оценка поражений кожи, половых органов, волосистой части головы, ногтей, пищевода и глаз у пациентов с красным плоским лишаем полости рта. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod 1999; 88: 431–436.

    24. Уэббер Н.К., Сеттерфилд Дж.Ф., Льюис Ф.М., Нил С.М. Рубцевание слезных канальцев у больных красным плоским лишаем. Арка Дерматол 2012; 148: 224–227.

    25. Fox LP, Lightdale CJ, Grossman ME. Красный плоский лишай пищевода: что нужно знать дерматологам. J Am Acad Dermatol 2011; 65: 175–183.

    26. Rennie CE, Dwivedi RC, Khan AS, Agrawal N, Ziyada W. Красный плоский лишай гортани. Дж Ларынгол Отол 2011; 125: 432–435.

    27. Эйзен Д. Вульвовагинально-десневой синдром красного плоского лишая. Клиническая характеристика 22 больных. Арка Дерматол 1994; 130: 1379–1382.

    28. Роджерс Р.С., 3-й, Эйзен Д. Эрозивный красный плоский лишай полости рта с поражением половых органов: вульвовагинально-десневой синдром и пено-десневой синдром. Дерматол Клин 2003; 21: 91–98.

    29.Сеттерфилд Дж. Ф., Нил С., Ширлоу П. Дж., Терон Дж., Воган Р., Эскудье М. и др. Вульвовагинальный десневой синдром: тяжелая подгруппа красного плоского лишая с характерными клиническими признаками и новой ассоциацией с аллелем HLA DQB1*0201 класса II. J Am Acad Dermatol 2006; 55: 98–113.

    30. Ди Феде О., Белфиоре П., Кабиби Д., Де Кантис С., Мареси Э., Керр А.Р. и др. Неожиданно высокая частота поражения гениталий у женщин с клиническими и гистологическими признаками красного плоского лишая полости рта. Acta Derm Venereol 2006; 86: 433–438.

    31. Danielsson K, Coates PJ, Ebrahimi M, Nylander E, Wahlin YB, Nylander K. Гены, участвующие в дифференцировке и развитии эпителия, по-разному экспрессируются в эпителии красного плоского лишая полости рта и половых органов по сравнению с нормальным эпителием. Акта Дерм Венереол 2014; 94: 526–530.

    32. Чу А., Стефанато К.М., Саварезе И., Нил С.М., Фентон Д.А., Льюис Ф.М. Клиническая картина плоского лишая у больных красным плоским лишаем вульвы. Бр Дж Дерматол 2014; 170: 218–220.

    33.Митева М., Тости А. Биопсия кожи головы под контролем дерматоскопии при рубцовой алопеции. J Eur Acad Dermatol Venereol 2013; 27: 1299–1303.

    34. Rakowska A, Slowinska M, Olszewska M, Rudnicka L. Новые результаты трихоскопии при трихотилломании: пламенные волосы, V-знак, крючковатые волосы, пудра для волос, волосы тюльпана. Акта Дерм Венереол 2014; 94: 303–306.

    35. Сумида Х., Сугая М., Камата М., Суга Х., Миягаки Т., Охмацу Х. и др. Поражения, похожие на красный плоский лишай, как первое проявление Т-клеточного лейкоза/лимфомы у взрослых.Акта Дерм Венереол 2013; 93: 461–463.

    36. Павловский Л., Исраэл М., Саги Э., Берг А.Л., Дэвид М., Шемер А. и др. Lichen Planopilaris ассоциирован с аллелями HLA DRB1*11 и DQB1*03. Акта Дерм Венереол 2015; 95: 177–180.

    37. Лин С.К., Сунь А., Ву Ю.С., Чианг С.П. Наличие антител к базальным клеткам при красном плоском лишае полости рта. J Am Acad Dermatol 1992; 26: 943–947.

    38. Lee LA, Walsh P, Prater CA, Su LJ, Marchbank A, Egbert TB, et al. Характеристика аутоантигена, связанного с хроническим язвенным стоматитом: аутоантиген CUSP является членом семейства p53.Дж. Инвест Дерматол, 1999 г.; 113: 146–151.

    39. Solomon LW, Neiders ME, Zwick MG, Kirkwood KL, Kumar V. Аутоиммунитет к deltaNp63alpha при хроническом язвенном стоматите. Джей Дент Рез 2007; 86: 826–831.

    40. Хау П.М., Ип Ю.Л., Хуэн М.С., Цао С.В. Потеря DeltaNp63alpha способствует выходу из митоза в эпителиальных клетках. Письмо ФЭБС, 2011; 585: 2720–2726.

    41. Yang X, Lu H, Yan B, Romano RA, Bian Y, Friedman J, et al. DeltaNp63 универсально регулирует программу гена Broad NF-kappaB и способствует пролиферации плоского эпителия, миграции и воспалению.Рак Res 2011; 71: 3688–3700.

    42. Карлсон М. В., Гарлик Дж.А., Соломон Л.В. Хронический язвенный стоматит: свидетельство аутоиммунного патогенеза. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod 2011; 111: 742–748.

    43. Ислам М.Н., Коэн Д.М., Оджха Дж., Стюарт С.М., Кац Дж., Бхаттачария И. Хронический язвенный стоматит: проблемы диагностики и лечения – четыре новых случая и обзор литературы. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod 2007; 104: 194–203.

    44.Ворле Б., Волленберг А., Шаллер М., Кунцельманн К.Х., Плевиг Г., Мёрер М. Хронический язвенный стоматит. Бр Дж Дерматол 1997; 137: 262–265.

    45. Соломон Л.В., Хелм Т.Н., Стивенс С., Нейдерс М.Е., Кумар В. Клинические и иммунопатологические данные при пемфигоидном красном плоском лишае полости рта. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod 2007; 103: 808–813.

    46. Parodi A, Cozzani E, Cacciapuoti M, Rebora A. Хронический язвенный стоматит: антитела, реагирующие с молекулой 70 кДа, реагируют с ядрами эпителия.Бр Дж Дерматол 2000; 143: 671–672.

    47. Черч Л.Ф., младший, Шоссер Р.Х. Хронический язвенный стоматит, ассоциированный со стратифицированным эпителием специфическими антинуклеарными антителами. Отчет о недавно описанном заболевании. Oral Surg Oral Med Oral Pathol 1992; 73: 579–582.

    48. Льюис Дж. Э., Бейтнер Э. Х., Ростами Р., Хорзельски Т. П. Хронический язвенный стоматит с многослойным эпителием, специфичным к антинуклеарным антителам. Int J Dermatol 1996; 35: 272–275.

    49. Соломон Л.В., Агирре А., Нейдерс М., Косталес-Спиндлер А., Дживиден Г.Дж., младший, Цвик М.Г., и соавт.Хронический язвенный стоматит: клинические, гистопатологические и иммунопатологические данные. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod 2003; 96: 718–726.

    50. Fourie J, van Heerden WF, McEachen SC, van Zyl A. Хронический язвенный стоматит: отдельная клиническая форма? САДЖ 2011; 66: 119–121.

    March Madness Edition ‹ Literary Hub

    В этом выпуске подкаста Fiction/Non/Fiction писатель Маркус Берк и спортивный обозреватель Шира Спрингер обсуждают писательство и баскетбол с ведущими В. В. Ганешанантан и Уитни Террелл. По мере того, как «Мартовское безумие» выходит в полную силу, мы обсуждаем шумные темы в мире спорта: обучение баскетболу в колледже, необходимость постоянного освещения женщин-спортсменов и важность женщин-спортивных обозревателей.

    Чтобы прослушать полный выпуск, подпишитесь на подкаст Fiction/Non/Fiction через iTunes, Google Play, Stitcher, Spotify или ваше любимое приложение для подкастов (не забудьте указать косую черту при поиске). Вы также можете слушать в потоковом режиме из плеера ниже.

    Чтения из этого выпуска:

    Team Seven Маркуса Берка · Hennessy and Red Lights Маркуса Берка · «7 способов улучшить освещение женского спорта», Шира Спрингер, Nieman Reports · «Суперзвезда WNBA Сью Берд оценивает спортивное освещение и находит место для улучшения», Шира Спрингер, Nieman Reports · Ла Лига привлекает внимание женским футболом · «Что, если бы Соединенные Штаты бойкотировали Олимпиаду Гитлера?» Шира Спрингер из книги «Дополнительный обзор: Величайшие «что, если» в истории спорта» · «Один на один» , Табита Кинг · «Кроссовер» · «Чувство того, где вы находитесь» , Джон Макфи · Подкаст Burn it Down · «Смысл Серены Уильямс», Клаудиа Рэнкин · Citizen , Клаудия Рэнкин · Р. Р. Кнудсон, писатель, чьей тематикой был спорт, умер в возрасте 75 лет · «Грант Холл», в «Регион не дома», Джеймса Макферсона · Медведи плохих новостей · Девушка, которая хотела пробежать Бостонский марафон , автор Роберт Маккей · Выбор чемпиона, Джон Р. Тунис

    _________________________________________

    ЧАСТЬ I

    Маркус Берк

    ВВГ: Таким образом, многое из того, что Андре играет в баскетбол, происходит за кадром в романе, и то, что мы видим, в основном является его жизнью по соседству, как эта сцена.Но мне действительно интересна фигура мистера Фултона, который, кажется, в чем-то похож на тех тренеров AAU, о которых мы слышим в новостях, и обычно мы слышим об этом в контексте тех тренеров, которые, может быть, с помощью торгового представителя Adidas — делают то, что не одобрит NCAA. А вот Андре видит в Фултоне прямолинейного стрелочника, человека, охраняющего правопорядок, и мне интересно, был ли у вас такой тренер.

    MB: Боже, да у меня было много таких тренеров.У меня было много таких тренеров. Ну, я бы сказал, самый большой, который у меня был — не знаю, сомнительно его характер, порядочный ли он человек в жизни, но он мне один раз прямо сказал, что он мой — не буду называть. он – он сказал мне прямо, это был мой тренер, который проводил программу AAU, он, вероятно, зарабатывал более 100 тысяч в год, занимаясь этим, и –

    WT: Ого, отличная сделка. Я бы взял это!

    МБ: Я имею в виду, он, наверное, уже стал миллионером.И однажды он сказал мне, что он самый крупный мошенник в Бостоне. И я такой: «О боже». И это было в связи с тем, что я сказал ему, что со мной плохо обращались в машине скорой помощи после того, как я получил травму, и он накричал на меня и сказал: «Почему ты не позвонил мне?» и я такой: «Потому что я позвонил своей маме», а он такой: «Я самый большой мошенник в городе Бостоне. Ты всегда звонишь мне».

    ВВГ: Боже мой.

    WT: Подождите, так вы попали в скорую, потому что поранились, играя в мяч, или поранились, делая что-то еще?

    MB: Нет, я получил травму, играя в мяч, и эта глава есть в новой книге.Я получил травму, играя в баскетбол, и я действительно столкнулся с некоторыми — я имею в виду, я почти уверен, что они были расистами скорой помощи, и они действительно не хотели, чтобы я был в их машине скорой помощи, и так, это была середина зимы, потому что знаете, баскетбол, наверное, это было примерно в это время года, был конец февраля, и я был травмирован, у меня было высокое третичное растяжение связок лодыжки, и я не мог ходить. Меня вывозили из спортзала на каталке в форме, так что мне жарко, я вспотел, сейчас середина зимы, и я такой: «Извините, мне нужно одеяло, мое пальто, это холодно на улице», и я разговаривал по телефону с мамой, потому что они не дали мне забрать вещи, и поэтому я позвонил маме и сказал: «Мама, они не разрешают мне забрать вещи.И поэтому дама сказала: «Э-э, дайте мне этот телефон». Она взяла у меня телефон, и я не знаю, что произошло между ней и моей мамой, но все, что я знаю, это то, что она просто сказала: «Это скорая помощь, мы не домработница» и повесила трубку. на мою мать.

    WT: Боже мой!

    MB: Когда это случилось, я сказал: «Вы можете просто выпустить меня из этой машины скорой помощи — дела идут плохо». И вот когда, во-вторых, я сказал это, она сказала, «красный код» в свой маленький микрофон, и тогда они остановили скорую помощь, они открыли двери, и мы сидели там и ждали, когда приедет полиция.

    WT: Вау.

    ВВГ: Боже мой. Маркус, сколько тебе было лет?

    МБ: Мне было, наверное, шестнадцать. Это было потрясающе, потому что я не знаю, я чувствую, что вы начинаете узнавать о расизме в мире. Это было интересно, потому что я был в очень модной частной школе. Так что, если бы это было годом ранее, когда я учился в государственной школе, я не знаю, что бы со мной случилось. Но причина, по которой все получилось, заключалась в том, что мать одной из моих состоятельных товарищей по команде, которая была юристом, преследовала скорую помощь и, как я полагаю, добилась увольнения этой дамы.

    ВВГ: Боже мой, Бостон.

    МБ: О, Бостон.

    WT: Что ж, пока мы здесь, мы хотели спросить вас, над чем вы работаете. Вы сказали, что писали об этом? Это слухи, которые мы слышим о том, что будет продолжение Team Seven. Прошлой весной в книге МакСвини была глава из нового романа, верно?

    MB: Да, прошлой весной я опубликовал главу из романа МакСвини и работаю над продолжением.На самом деле я работаю над — пожалуй, скажу так — над трилогией книг, в которых затрагиваются самые разные темы. Это забавно, потому что люди говорят, что Team Seven — это книга о баскетболе, и Суги упомянул, что большая часть баскетбола происходит «за кадром», и это только потому, что я чувствую, что в первой книге этапы баскетбола, в которых он был, были не так интересны, как те, в которые он входит. Итак, в первой книге вы не так уж много баскетбола видите, но в следующей вы увидите много баскетбола.Он проводит гораздо больше времени в тренажерном зале, и вы получаете больше вещей AAU только потому, что это другой мир. Я думаю, что если люди не знакомы с этим, они будут поражены. Я играл за команду AAU в старшей школе, и мы путешествовали по стране, и я не знаю, кто платил за все это.

    [. . .]

    WT: Я думаю, мы все могли бы знать друг друга, потому что мы учились с Джимом Макферсоном — Джеймсом Макферсоном — в Айове, и он часто появляется на шоу, и я думал о том, говорил ли я вообще ему о спорте, и я не думаю, что когда-либо делал.Но у него есть это эссе в его сборнике эссе, A Region Not Home под названием «Grant Hall», это своего рода эссе против легкой атлетики. Ребята, вы знакомы с этим произведением?

    ВВГ: Ага.

    MB: Я знаком с этой штукой. Забавно, я тоже учился с Джимом, и я не помню, чтобы когда-либо действительно говорил с ним о спорте, потому что я сам всего на год отстал от того, чтобы стать спортсменом в колледже, и поэтому это было то, чего я действительно не хотел. говорить об этом, потому что я думаю, что все еще работал над этим из своей системы, пытаясь стать немного более человечным.

    WT: Он говорит о том, что спортсмены, с которыми он сталкивается, в частности, в Грант-Холле, они как спартанцы, в том смысле, что они также как ежи: они знают одну вещь, которую они умеют делать действительно хорошо, и он говорит о желании стать афинянином, который может прыгать и импровизировать и не должен быть привязан к одной конкретной группе. Для меня командная концепция быть частью команды настолько интенсивна, когда вы занимаетесь легкой атлетикой, но также и ограничивает.Моим товарищам по команде не нравилось, что я читал и ходил на уроки творческого письма, и они все время высмеивали меня из-за этого. Было ли это правдой для вас?

    MB: Иногда они ругали меня по этому поводу, но, честно говоря, это было больше издевательски, потому что я думаю, что все они действительно думали, что я их обманываю. Потому что у всех была шутка типа: «О, да, ты пишешь книгу! Запиши меня в свою книгу, чувак! и я бы сказал: «Вы на самом деле не имеете в виду это, потому что мне придется взглянуть на вашу жизнь, а я ваш товарищ по команде, я знаю вашу жизнь. Вы этого не хотите».

    Я помню, как однажды мы были в путешествии, и вышла книга, которую я хотел, и это было тогда, когда Borders еще существовала. Мы обедали перед игрой, и я спросил своего тренера, могу ли я пойти в Бордерс и купить книгу, и он посмотрел на меня так, как будто я заболел, и сказал: «Если хочешь позвонить своей девушке, так и скажи». », а я такой: «Нет, правда, я просто хочу пойти купить книгу», и когда я вернулся с ней, все посмотрели на меня, как на марсианина. Они такие: «Вау, ты действительно будешь читать эту книгу со всеми этими словами.«И я был таким, как есть.

    Так что нет, я думаю, что они были немного сбиты с толку этим, но они довольно поддерживали. Меня отправил в Саскуэханну тренерский штаб или, по крайней мере, кто-то из тренерского штаба программы Дивизиона I — их там больше нет. И когда я решил, что хочу писать, он был очень зол — тренер, о котором я вам говорил, зарабатывал все деньги — он был действительно зол. Потому что мы совсем не были счастливы в Саскуэханне, и он хотел, чтобы мы уехали. И он хотел, чтобы я приехал в Карнеги-Меллон.И в то время у них действительно не было программы для творческого письма, я не думаю, или, по крайней мере, я не мог найти. И он хотел, чтобы я пошел либо в Карнеги-Меллон, либо к Роберту Моррису. И Роберт Моррис — там тренировал Майк Райс. А Майк Райс издевался над игроками, и я уже работал с ним раньше, и я подумал: «В этом мире я ни за что не запутаюсь в этой толпе».

    И тут он на меня по-настоящему взбесился. Он сказал мне, что собрал статистику людей, которые зарабатывают деньги после окончания колледжа, а люди, которые пишут, находятся в самом низу, и он сказал мне, что я буду склонен к суициду и алкоголизму.

    WT: Ну, я имею в виду, что это правда, но что за мудак, что поднял эту тему! За то, что громко плачу. . .

    MB: И поэтому каждый раз, когда я получаю новости, я думаю, что он всегда немного нервничает.

    *

    ЧАСТЬ II

    Шира Спрингер

    WT: Ранее в этом году вы опубликовали пару статей об освещении женского спорта и уделили особое внимание баскетболу в разговоре со Сью Бёрд из Seattle Storm. Вы выбрали любимую команду Sugi WNBA, Minnesota Lynx — у которой, по моему личному мнению, самое крутое название среди всех профессиональных спортивных команд — и Minneapolis Star Tribune в качестве примера того, как женские команды получают хорошее освещение. Что они делают правильно?

    SS: Думаю, все начинается с последовательности. Вы знаете, когда Star Tribune собирается освещать Lynx, вы можете ожидать его там на регулярной основе, поэтому я думаю, что все начинается с последовательности. Они взяли на себя обязательства по освещению — они делают игры, они делают функции, они проводят анализ, они посылают обозревателей в игры.Все это важно, а также они уделяют этому внимание в газете. Вы увидите это на первой странице спортивного раздела, вы увидите это в журнале Star Tribune. И они делают большие профили. И я думаю, что еще одним фактором является то, что они относятся к этому так же, как к любой мужской профессиональной команде. А это иногда означает быть критическим, поэтому некоторые из их анализов, некоторые из анализов команды репортеров имеют решающее значение. Это критично по отношению к игрокам, это критично по отношению к тренерам, так что все это вместе дает хорошее освещение.

    WT : Мне нравится статья, которую вы написали для Nieman Reports об этом — способах улучшить освещение женского спорта. Для меня освещение спорта, в том смысле, в каком оно связано с письмом и литературой, самое важное в нем — это повествование, и это повествование поколений, верно? Итак, когда вы говорите об этой последовательности в освещении, речь идет о том, что повествование должно быть последовательным, вы должны знать, почему так важно, как дела у Lynx в этом году, а не два года назад, и как этот игрок преодолел эту проблему, которую они было четыре года назад.Это то, за чем я слежу в спорте, в мужском спорте. Это то, о чем вы говорите, о такой последовательности освещения?

    SS: Да, вы поднимаете действительно хороший вопрос, и что интересно и проблематично в женском спорте, так это то, что он существует не так давно, и у вас нет такой институциональной памяти. Таким образом, у вас нет этой великой истории и такого богатого повествования, из которого можно было бы черпать информацию, и очень важно, что то, что мы сейчас пишем о женском спорте, устанавливает это повествование.Потому что есть отличные истории, которые можно рассказать. И это действительно была точка зрения Сью Берд: «Расскажите наши истории, покопайтесь в них, сделайте спортсменок трехмерными», что не всегда происходит. Так что я думаю, что вы абсолютно правы. Необходимо уделить внимание рассказам спортсменок, а также рассказам их команд. Знаете, вам повезло с Рысью, у них легендарная история. Я имею в виду, я думаю, что они выиграли больше всего чемпионатов WNBA в истории лиги.Так что они были невероятно успешными, и есть множество материалов, множество историй, из которых вы можете выбрать, и я думаю, что Star Tribune хорошо использует это и хорошо использует эту историю. Но не каждому городу посчастливится иметь такую ​​команду, не каждому спортсмену посчастливится играть в такой команде. Так что я считаю, что новостные агентства должны действительно начать рассказывать эти истории и рассказывать их на регулярной основе.

    ВВГ: Видели ли вы освещение женского спорта за то время, что вы работаете журналистом, как, на ваш взгляд, это изменилось?

    SS: Недостаточно.Я хотел бы, чтобы он изменился больше. В этой истории я указываю, что освещение женского спорта составляет всего 4 процента от общего освещения спорта в США. Это действительно ничтожное число, учитывая, сколько женщин занимается спортом на всех уровнях. Но я думаю, что интересно то, что с тех пор, как я начал освещать спорт, вы добавили espnW, платформу, полностью посвященную женскому спорту, что приятно. Но меня лично впечатлили некоторые из небольших предприятий, которые существуют и делают репортажи, будь то феминистские подкасты, такие как подкаст Burn It All Down —

    .

    WT: Да, было интересно об этом прочитать.Я не знал об этом подкасте.

    SS: Точно, и это здорово слушать, и это действительно весело слушать, что они говорят, и слышать, как группа женщин говорит о спорте — не обязательно о женском спорте — но просто говорит о спорте и рассматривает его через феминистскую призму, что всегда очень весело. Также есть сайт Equalizer Soccer. Он полностью посвящен женскому футболу, и я точно знаю, куда пойду, чтобы получить всестороннее освещение чемпионата мира среди женщин, которое мне нужно.Я пойду туда. Есть и другие организации, о которых я упоминаю в статье, например Her Hoops Stats, и я только что встретился с основателем Her Hoops Stats на конференции по спортивной аналитике, и он проделывает жизненно важную работу.

    ВВГ: В детстве я помимо наблюдателя за баскетболом и наблюдателем за теннисом увлекался теннисом, и я помню все эти вещи о женских телах и женской одежде. Когда женское тело является объектом просмотра, как это влияет на написание? А кто пишет?

    SS: Ну, во-первых, не хватает женщин.И где-то процентов 10 редакторов — женщины. И именно здесь существует настоящая проблема, потому что если у вас есть мужчины, принимающие первичные решения о том, как освещать виды спорта и кого освещать, то это часто означает, что женские виды спорта не освещаются так, как должны. Это также влияет — вы говорите об изображении — это также влияет на выбор фотографий, фотографий, которые сопровождают статьи. Но что касается того, как тип или пол писателя влияет на освещение, я думаю, что это вопрос: я смотрю на спортсменку, когда она соревнуется, совсем иначе, чем на коллегу-мужчину.У меня могут быть некоторые коллеги-мужчины, которые возражают против этого, но извините, это правда. Могу поспорить, что я гораздо больше сосредоточен на том, как она соревнуется, на ее атлетизме, уровне ее мастерства, уровне ее таланта, а не на том, как она выглядит или во что она одета. Я имею в виду, что я просто передёргиваюсь сейчас и до сих пор не могу поверить, что это было сделано, когда я читаю заметку о важном матче — будь то теннисный матч или даже важный баскетбольный матч, или гонка на треке, или марафон — и где-то еще в ледэ есть предложение или даже половина предложения, которое фокусируется на том, как выглядит женщина-бегунья, и связывает ее внешний вид с ее достижениями.

    ВВГ: Я задавал этот вопрос, думая конкретно о фильме Клаудии Рэнкин Citizen , в котором есть материал о Серене Уильямс. И каким удовольствием и откровением было посмотреть на Серену Уильямс глазами Клаудии Рэнкин. В детстве я много читала о спорте и всегда искала именно феминистскую спортивную литературу, и у меня до сих пор есть некоторые из тех книг, которые я читал, когда был ребенком — вы знаете, девочка, которая присоединяется к мужской бейсбольной команде — и я помните была серия для детей —

    WT: Тогда считается ли «Медведи с плохими новостями»?

    ВВГ: (смех) Нет! Точно нет.

    WT: Вероятно, нет.

    SS: Но у них была очень хорошая женщина-питчер. Разве она не была их спасительницей?

    WT: Да, в этом и была вся идея!

    ВВГ: Думаю, я был из тех детей, которым, возможно, не разрешали смотреть «Медведей плохих новостей».

    WT: О, хорошо. Ну, вчера вечером мы смотрели его у себя дома, и мои дети выучили много новых слов. Это было очень весело.

    ВВГ: Поэтому меня не пустили (смех).Но был спортивный обозреватель Джон Тунис, написавший серию книг, каждая из которых была посвящена отдельному виду спорта. А затем книга о теннисе сосредоточилась на женщинах, и — я собираюсь испортить конец книги здесь — в конце книги женщина-теннисистка сдается в финале, я думаю, Уимблдона, потому что она хочет жениться. И мне никогда не хотелось просто швырнуть книгу через всю комнату, чего я бы никогда не сделал, но меня это так бесило.

    SS: Вы не возражаете, если я немного отойду от наушников, потому что вы говорили о фантастике, а моя мама убиралась на чердаке и нашла книгу, которую купила мне, и она была о бегущей женщине. Бостонский марафон.И я вижу его на своей книжной полке. Я просто возьму его, хорошо?

    WT: Да, да. Продолжайте.

    СС: Хорошо, понял. И это история любви, я думаю. Я просто опишу это. Она сказала, что, должно быть, нашла его в каком-то старом заброшенном мусорном ведре, потому что он довольно старый. Название: Девушка, которая хотела пробежать Бостонский марафон . Потому что в то время я был молод, но меня всегда увлекал Бостонский марафон.Это роман Роберта Маккея. А это описание на задней обложке. Ты готов?

    WT: Я готов.

    SS: «Крис была буквально сбита с ног, когда впервые встретила Скипа. Она бегала вокруг водохранилища, готовясь к Бостонскому марафону, когда они столкнулись. Сначала она подумала, что он самый обычный. Потом она поняла, что он особенный. Не только красивый, но и, по иронии судьбы, бегун мирового класса. Судьба объединила этих несчастных влюбленных, а затем сговорилась разлучить их, прежде чем они даже начали наслаждаться своей любовью.

    ВВГ: Боже мой.

    SS: Итак, это должен быть рассказ о женщине, которая хочет пробежать Бостонский марафон, и, должен признаться, я, может быть, читал его давным-давно, я точно не помню — это сто и девяносто страниц в мягкой обложке, мне, вероятно, следует прочитать ее, но она определенно похожа на эту книгу, о которой вы могли бы подумать из названия: «О, хорошо, спортсменки! Идти!” на самом деле об этой влюбленной женщине.

    ВВГ: Я любил читать эти книги Р.Р. Кнудсон, где эта девушка по имени Сюзанна по прозвищу Зан в каждой книге занимается разными видами спорта. И она пробежала марафон Лос-Анджелеса 1984 года в одной из этих книг и выиграла. И она нигде не влюбляется ни в одной из книг. Я так любила эти книги. Эта девушка была такой хорошей всесторонней спортсменкой, что в каждой книге она будет заниматься другим видом спорта. И был один, в котором она играла в баскетбол. И это был, наверное, первый прочитанный мной роман, в котором женщина играла в баскетбол. И я очень-очень быстро просмотрел всю эту серию.Я люблю это. Я помню финальные моменты той книги о марафоне — она подружилась с китайским бегуном, и они вместе бегут в конце марафона. И я, должно быть, прочитал эту книгу в 1988 году, так что она действительно произвела на меня впечатление.

    SS : Ого, да. И вы знаете, вы надеетесь, что таких книг будет больше, а таких, как « — Девушка, которая хотела пробежать Бостонский марафон», — меньше.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.