инструкция по эксплуатации, как ее заправить

Для пошива изделий швея должна обладать навыками в этой сфере, а также иметь преставление об устройстве, с которым работает. Случаются неисправности, при которых владельцу нужна помощь мастера. Однако зачастую поиск, оплата профессионала требует много сил, времени. В этом случае рекомендуется иметь представление об особенностях прибора, с которым работает швея.

Устройство и характеристики модели Чайка 142 М

Аналог этого типа прибора — швейная машина Подольск. По этой причине можно использовать всю информацию статьи для двух устройств.

На рынке представлено 4 способа управления машинками: механическое, электромеханическое, электронное и компьютерное. Устройство имеет электромеханический тип управления. Модель также оборудована дополнительной кнопкой реверса, которая позволяет производить процедуру в обратном направлении. Мощность, которая потребляется машинкой, равняется 70Вт. Также прибор имеет опцию освещения при проведении процедуры шитья, осуществляет 19 швейных операций.

Петли выполняются в режиме «полуавтомат».

Швейная машинка Чайка 142 М

Типы строчек:

• обметочный;
• потайной;
• эластичный;
• эластичный потайной.

Максимальная длина стежка составляет 4 мм, ширина — 5 мм. В комплектацию входят лапки, позволяющие вшить молнию, а также пришить пуговицу.

Швейная машина чайка 142 м состоит из рукавной платформы, отсека для аксессуаров, мягкого чехла. Вес составляет 5,7 кг.

Схема деталей швейной машины

Тумба имеет довольно сложную конструкцию, поэтому следует обратить к наглядной схеме, представленной выше.

Прибор состоит из запчастей:

• челночного механизма;
• платформы швейной машинки;
• игольной пластины;
• нажимной лапки;
• игловодитель;
• рычаг, поднимающий лапку;
• механизм регулирования натяжения верхней нити;
• крышка верхнего, фронтального вида;
• рычаг для притягивания нити;
• шайба, натягивающая верхнюю часть нитки;
• указатель типа строчки;
• указатель для ширины зигзага;
• стержень для удержания катушки;
• моталка;
• маховик;
• рычаг, смещающий иглу;
• ручка зигзаг;
• рычаг, который поможет обратно подать ткань;
• ручка для регулирования длины стежка;
• ручка, регулирующая подъем гребенка;
• двигатель материала — рейка;
• панель с рисунками;
• ручка для переключения блока копирования.

Ткани, нитки и иглы

Для модели этой швейной машинки особенно подойдет для тонкого слоя шелка иголка № 70, нить № 65. Также её воздействию поддаются простынные полотна, коленкоры, ситец, сатин, виды бельевых типов ткани, игла № 80, нить № 65.

Обратите внимание! Для тканей из хлопка, фланели, шерсти рекомендуется использовать иголку № 90, нитку № 50.

Например, шерстяные костюмы имеют ограничение по игле — № 100. Также для толстых шерстяных тканей используют нить-сукно, а иглу № 110.

Для работы игла устанавливается в держатель, имеющий верхнее положение, затем механизм перемещается вверх до упора, после чего закрепляют винтом. Пи этом плоская сторона обращается в противоположную сторону от владельца.

Нить-сукно

Инструкция по эксплуатации

Только после детального изучения инструкции по эксплуатации пользователь сможет понять, что следует предпринять при возникновении проблемы.

Важно! Рекомендуется ознакомиться с инструкцией перед применением устройства.

Так как машинка производится в России, городе Подольск вся инструкция написана на русском языке, что очень удобно для подробного изучения особенностей машинки. После изучения швея самостоятельно сможет смазать детали, заменить испортившийся механизм.

Технология заправки верхней, нижней нитки

Для заправки верхней нитки необходимо пошагово выполнить нижеперечисленные действия:

1. Вверх извлекается стержень катушки из рукава до упора.
2. Поставить в исходное положение ушко притяжения нити с помощью прокручивания махового кольца.
3. Затем швее необходимо поднять лапку.
4. Катушка с нитью устанавливается на стержень.
5. Протянуть нить через отверстие пластичного направителя через шайбы для регулирования степени натяжения.
6. Продеть в ушко пружины.
7. Нитка заводится под крючок вверх, при помощи отверстия для притяжения нити.
8. Отпустить вниз нитку.
9. Вдеть в направитель нити на игле.
10. Протянуть через ушко иглы справа налево.

Настройка для заправки нижней нити:

1. Вытащить колпачок со шпулькой при помощи поворота махового колеса для установки иглы в верхнем положении.
2. Отодвинуть разделяющую пластинку.
3. Извлечь механизм.
4. Вставить нить.
5. Вернуть устройство на место.
6. При помощи прокручивания махового колеса вынуть нижнюю нитку наверх.

Намотка нитки на шпульку

В устройстве предусмотрена обязательная намотка нитей на шпульку с помощью швейной машинки и специального механизма.

Обратите внимание! При ручном накручивании на строчке появляются разные дефекты.

При проведении процедуры маховик обязательно должен быть установлен в холостом положении.

Инструкция:

1. Освободить винт функционирования.
2. Надеть шпульку на моталку, пружина при этом входит в прорез.
3. Поставить катушку на стержень.
4. Заправить нить через шайбы натяжения.
5. Вручную намотать 3-4 витка на шпульку.
6. Моталка поджимается к маховику.
7. Намотать нить при помощи вращения привода.

После окончания процедуры кольцо из резины не станет прикасаться к моталке.

Важно! Перед тем как снять шпульку механизм отводится влево.

8. Поместить шпульку в колпачок.
9. Нитка заводится под пружину.
10. Затем 10-15 сантиметров нити оставить в свободном положении.
11. Вставить механизм под пластинку.

Шпульный колпачок

Метод управления швейной машиной «Чайка»

При шитье прямой строкой рекомендуется соединить цифру 0 с 17, расположенные на ручке, указателе соответственно, механизм находится в любом удобном расположении. Длина стежка устанавливается при помощи прокручивания ручки, совместив нужные цифры с указателями панели.

Нажав на рычаг вниз, ткань закрепится и направится обратно. Высота формируется при помощи регулятора. Правильно использовать регулятор после снятия задвижки.

Для толстого материала рекомендуется установить на «Н», тонкого — «Ш».

При штопке выбрать отметку «В». При этом сверху видно буквы.

Переход от зигзагообразной, декоративной, целевой строчки осуществляется с помощью легкого нажатия, поворота, совмещения нужных цифр.

Декоративная строчка

Небольшой шаг используется для отделки изделия. Также можно установить опцию смещения строчки для добавления молний, выметывании петель.

Если ручку повернуть до упора вправо, влево, то игла сместится в соответственное положение.

Важно! Перед шитьем нужно сделать несколько пробных строчек на остатках от нужной ткани, при этом регулируя шаг, смещение иглы.

Во время пошива изделия из тонкого материала нужно подтягивать материал за лапку — поможет избежать вида затянутости швов.

Закончив пошив, швея должна поднять лапку, притянуть материал от себя, обрезать нитку, при этом оставить конец 9-10 см.

Зигзагообразная строчка

Уход и смазка в процессе эксплуатации

Чтобы машина прослужила на протяжении нескольких лет без проблем, рекомендуется правильно, своевременно ухаживать за ней. Масло для смазки —И-20А ГОСТ 20799-75.

Масло для смазки

Машинка может тяжело идти, ломаться — это происходит из-за наличия загрязнений на челноке. Ход может засориться обрывком нитки, очесом ткани, пылью.

Загрязненный челнок

Очищать челнок рекомендуется после поставки иголки вверху. Затем вытащить шпульку с колпачком, снять челнок. Гнездовая часть очищается специальной щеткой от пыли. Нельзя использовать предмет с металлическим покрытием для очищения механизма. Также можно смазать моталки парой капель масел.

Процедура очищения

Таким образом, в статье подробно разобрана швейная машина чайка 142м основная информация, связанная с функционированием, работой устройства. При постоянном уходе, регулировке параметров покупателю не понадобится обращаться в службу поддержки, руководству компании для ремонта.

инструкция по эксплуатации, руководство по настройке и регулировке, ремонт машины. Как заправить нить?

Бренды швейной машинки

Швейная машина «Чайка-142М» – легендарная модель, выпускавшаяся во времена СССР и пользовавшаяся большой популярностью, сегодня переживает второе рождение. Достаточно узнать, чем отличаются ее современная и классическая версии, чтобы с уверенностью сказать, что эта техника и сегодня вполне соответствует своему статусу лидера в массовом сегменте рынка.

Управлять ей довольно просто. Инструкция по эксплуатации техники дает исчерпывающие рекомендации и позволяет с легкостью разобраться в этом вопросе.

Подробное руководство по настройке и регулировке заметно упрощает и ремонт машины, если поломка незначительная. Оно поможет понять, как заправить нить, установить лапку или устранить стягивание материи. Имеет значение и правильный уход за выбранной техникой. Если в ходе ее эксплуатации были соблюдены все правила, серьезных проблем при шитье удастся избежать.

Характеристики

Классическая швейная машина «Чайка-142М» – это одна из первых моделей советской швейной техники, способная выполнять множество операций. Она выпускалась в нескольких модификациях:

• 142М-22 и ее версии – в наличии стол-шкаф, привод ножной;
• 142М-33 – с электроприводом, подставкой, чемоданом;
• 142М-22-33 – объединяющая функционал предыдущих версий, с 2 типами приводных механизмов.

В зависимости от привода машина работает от ножной педали или электрической энергии. Масса модели 142М-33 составляет 16 кг, других модификаций – 39 кг. Рабочая частота машинки составляет до 1000 об/мин, в наличии 12 швейных операций, максимальная ширина и длина стежка – 4 и 5 мм соответственно. Лапка поднимается на высоту 6 мм и более. В комплекте регулятор натяжения верхней нити, нитеобрезатель, переключатель на шитье строчкой зигзаг.

Классической ножной и электрической машине «Чайка 142-М» не требуется сложная регулировка, а лишь периодическая смазка, поскольку все детали механизма металлические.

Оборудование адаптировано для работы с шелковыми, шерстяными, льняными, хлопковыми тканями, при использовании двойной иглы можно выполнять декоративные швы.

Современная версия электромеханической швейной машины Chayka 142М производится во Вьетнаме. Она гораздо легче своей предшественницы – всего 5,7 кг. Среди ее сохраненных опций – вертикальный челнок, рычажное переключение обратного хода, подъем лапки с дополнительным запасом высоты для шитья тяжелых и толстых тканей. Остались прежними и показатели длины, ширины стежка, наличие регулятора натяжения верхней нити.

К отличиям можно отнести горизонтальное расположение катушечного стержня, увеличение числа доступных операций. Теперь их 19, в наличии выметывание петли в полуавтоматическом режиме, создание оверлочных швов, трикотажных, эластичного зигзага. Машинка делает потайные и декоративные стежки. Игла при прямой строчке может иметь центральное положение или смещаться вправо.

Комплектация

В комплекте поставки современной швейной машины Chayka 142М есть мягкий чехол, защищающий ее от пыли во время хранения, мягкая фетровая прокладка. Дополнительно в наличии приспособление для вспарывания ткани, стержень для фиксации катушки в вертикальном положении, а также малый и большой ее держатели.

Для настройки и регулировки в комплекте есть отвертка-ключ, масленка со смазочным материалом. Производитель добавил к машинке аксессуары: набор из 3 игл, 4 шпульки из пластика, штопальную платину, специальную направляющую для занятий квилингом, рамку для создания петель в полуавтоматическом режиме. Среди доступных лапок: универсальная, предназначенная для вшивания молний, для пришивания пуговиц.

К модели «Чайка-142М» советского образца также прилагался комплект аксессуаров, состоящий из:

• коробки для принадлежностей;
• масленки для смазки механизмов;
• 2 отверток разных размеров для наладки техники;
• 5 одинарных и 3 двухстержневых игл;
• штопальной пластины;
• 4 шпулек;
• кисточки для чистки;
• запасной лампы;
• вспарывателя и нитевдевателя;
• 6 лапок в дополнение к универсальной;
• аксессуара для создания потайного шва.

Помимо этого, в комплекте шел чемодан-чехол или стол-шкаф в зависимости от модификации машины. В целом можно сказать, что производитель и сегодня не экономит на удобстве пользователей.

Инструкция по эксплуатации

Для описания управления и настройки швейных машин «Чайка-142М» и Chayka 142М в сравнении стоит с самого начала рассматривать равноценные модификации с электрическим приводом. Ножные варианты с ремнем сегодня не выпускаются. Настройка и регулировка техники всегда начинается со смазки. Выполняются все работы строго при отключенном электроприводе.

Заправка нити

Перед тем как начать пользоваться швейной машиной «Чайка-142М», нужно позаботиться о правильной заправке нити. Для этого нужно установить иглу в позиции, в которой желобок для нити будет направлен к оператору, а спиленная часть колбы окажется повернута в противоположную сторону. При погружении в пластину касания быть не должно. Если оно происходит, нужно провести позиционирование при помощи игловодителя – его винты ослабляются, выбирается положение строго по центру.

Далее можно переходить непосредственно к заправке нити. Нижняя находится на шпульке и нуждается в помещении внутрь шпульного колпачка челночного механизма. Его вынимают из машины перед заправкой. Шпулька помещается внутрь так, чтобы ее вращение происходило по часовой стрелке. Свободный конец нити длиной 10-15 см проводят через прорезь, заводят под пружину и крепят в специальном пазу, проверив свободу вращения.

Верхний натяжитель тоже заправляется в определенном порядке, с обязательным подъемом иглы и лапки до упора вверх. После этого из корпуса сверху вытягивается убранный во время хранения стержень для установки катушки, и она помещается на свое место. Кончик нити:

• протягивается через направляющую сверху;
• проводится справа налево между дисковым механизмом регулятора натяжения;
• выводится в ушко в рычаге;
• опускается вниз через пружину;
• заходит в нитенаправитель, размещенный в игловодителе;
• продевается в игольное ушко вручную или нитевдевателем.

В машинах нового образца часть нитенаправительного механизма скрыта в корпусе за специальной панелью. Последовательность действий при заправке изображена на пояснительных рисунках тут же, их не нужно искать в руководстве.

Наматывание нити

В машинах старого образца штырь для установки шпульки находится сверху корпуса, там же, где основная катушка. Нить вынимают из заправки, проводят через специальный натяжитель, в несколько оборотов вручную крепят на шпуле, устанавливают ее на крепление, задвигают до упора. Маховик переводится в положение холостого хода, после чего на моталку подается усилие от привода и осуществляется намотка. При заполнении шпули остановка произойдет автоматически.

На машине нового образца намотка нити происходит похожим образом. Вся схема нанесена на корпус в виде подсказок.

Управление

Для того чтобы начать шить, необходимо на левом регуляторе панели управления машиной «Чайка-142М» выбрать нужный тип строчки, а на правом установить отметку «0» с соответствующим указателем по центральной оси (соответствует положению стрелок часов на «12»). Нижним вращающимся контроллером выставляется длина стежка – она зависит от толщины ткани, увеличивается пропорционально ее росту. Для работы с материалами невысокой плотности достаточно положения 1,5-2 мм.

Для изменения направления шитья (реверса) необходимо перевести рычаг справа от регулятора длины стежка до упора вниз, выполнить закрепку и отпустить. Он сам займет штатное положение. Чтобы увеличить или уменьшить обороты хода машины, используется ножная педаль.

Изменение усилия при нажатии на нее даст нужный эффект. Педаль работает только при подключении прибора к сети.

В машине можно регулировать подъем зубьев нижнего транспортера. Для этого с платформы демонтируется пластина, закрывающая доступ в челночный отсек. При обнаружении регулятора его помещают в нужное положение. Пометка «В» актуальна для проведения вышивальных и штопальных операций (лучше выполнять при минимальном шаге зигзага). Литера «Н» подходит для большинства материалов, особенно тонкий текстиль шьют в положении «Ш».

В модели нового образца реверс находится на панели ближе к игловодителю, скрытому в корпусе. Регуляторов 2 и они находятся друг над другом. Верхний отвечает за параметры стежка, нижний – за выбор типа строчки.

Уход

Для того чтобы швейная машина демонстрировала необходимую работоспособность, ей требуется правильный уход. Начать стоит с визуального осмотра корпуса. Нужно удалить с его поверхности все видимые загрязнения, пыль. После этого можно приступить к демонтажу съемных элементов. В старой версии можно было снять верхнюю крышку, в новой она опломбирована, и доступ для смазки механизмов представлен в ограниченном объеме.

Обязательным моментом в процессе ухода является очистка челночного отсека от застрявших в механизме очесов тканей. Эти работы ведутся при поднятой и зафиксированной в верхнем положении игле. Также ее и лапку можно полностью демонтировать. Освободив доступ к механизму, нужно смазать при помощи масленки все трущиеся детали. Достаточно 2-3 капель на каждый узел.

Возможные неисправности и ремонт

Основные причины поломки современных машин Chayka 142М обычно сводятся к нарушению штатных регулировок и настроек. Их достаточно вернуть к заводским значениям или поправить до устранения неисправности. Например, при неправильном натяжении нити всегда петляет нижняя строчка или цепочка верхних стежков получается с дефектом.

У старых моделей машин «Чайка-142М» со временем выходит из строя или сбивается зубчатый ремень электропривода. Если это произошло, главный и нижний вал рассинхронизируются. Строчка в этом случае будет иметь следы пропусков. У новых машин такая проблема тоже встречается, и для поправки положения ремня приходится демонтировать лицевую панель корпуса, поскольку эта деталь скрыта внутри него.

К другим типичным неисправностям можно отнести обрыв нити. Среди его причин – искривление и затупление иглы либо ее неправильное положение. Также может быть смещен игловодитель или забит очесами челнок. Но чаще всего причина кроется в неверном натяжении нити.

И если у современной машины она регулируется специальными настроечными узлами и требует лишь периодического удаления скопившегося между плоскими дисками мусора, то в моделях старого образца регулировка проводится вручную.

Для начала делается контрольная строчка, необходимая, чтобы выявить проблему. Если шов имеет выраженные дефекты, рекомендуется:

• проверить правильность положения шпули;
• проконтролировать заправку верхнего натяжителя;
• провести осмотр на предмет обнаружения механических помех;
• проверить тип иглы и нити.

Не все дефекты можно устранить самостоятельно. Если при устранении указанных проблем строчка остается неровной, нужно обратиться за диагностикой в сервисный центр. Причиной может быть производственный брак или поломка детали механизма.

Если дело в натяжении верхней нити, достаточно будет ослабить его на 0,5 шага. После этого выполняется пробный шов. Регулировка продолжается, пока результат не станет удовлетворительным. Если дело в нижней нити, отверткой нужно ослабить винт челночного механизма по направлению против часовой стрелки.

О возможных видах неисправностей швейной машинки смотрите в следующем видео.

Общие – Инструкция Чайка 134A

Инструкция Чайка 134A

Инструкция по эксплуатации Инструкция Чайка Швейные машинки Чайка Инструкция Чайка 134А. Скачать бесплатно инструкцию Чайка 134А.

Инструкцию швейной машины Чайка можно использовать как руководство по эксплуатации для любых моделей швейных машин, выполняющих строчку зигзаг типа Чайка: Чайка 2, Чайка 3, Чайка 134. Эта инструкция швейной машинки Чайка подходит и для швейных машин Мальва, а также всех моделей швейных машин марки Подольск, выполняющих строчку зигзаг: Подольск 142, Подольск 142М и др.

Инструкцию швейной машины Чайка можно использовать как руководство по эксплуатации для любых моделей швейных машин, выполняющих строчку.

Чайка 2. Чайка 3. Чайка 132м. Чайка 134a. Чайка 142м. Инструкции. История. Машинки « Чайка » до конца девяностых — начала нулевых являлись.

Предлагаемая инструкция для швейных машин Чайка и Подольск – это упрощенный вариант руководства по эксплуатации завода изготовителя. Эту универсальную инструкцию можно использовать для всех моделей швейных машин Чайка 2, 3, 132, 132м, 134, и Подольск 142, 142м, Мальва и других моделей. Снимите верхнюю крышку (два винта сверху крышки) и смажьте несколькими каплями масла основные узлы фронтального отсека. Винт 1 предназначен для регулировки игловодителя, в который вставляется игла. Винт 2 зажимает натяжитель верхней нитки. Это крепление довольно часто необходимо подтягивать, поскольку пластмассовый корпус натяжителя проваливается винтом и натяжитель начинает шататься в посадочном гнезде. Если ткань плохо продвигается, чаще всего нужно просто поднять зубчики рейки, установив переключатель в положение (Н) – нормально, В – вышивка. Снимая маховое колесо, обязательно обращайте внимание на положение лепестков фрикционной шайбы (Л). Чтобы отвернуть полностью фрикционный винт, удерживающий маховое колесо, ослабьте винт (К). Регулирование натяжение ремня электропривода или осуществляется после ослабления винта (Б). Устройство для намотки нитки на шпульку тоже необходимо смазывать и иногда регулировать. 2. Неправильно выбранный номер иглы приводит к обрыву нитки Правильный подбор иглы – одно из условий хорошей работы швейной машинки. К сожалению, именно на это меньше всего обращают внимание. Слишком тонкая игла “разлохмачивает” нитку и она обрывается, слишком толстая игла разрушает волокна тонких тканей и приводит к “расползанию” швов после стирки. Для трикотажных тканей, эластичных тканей (стрейч), джинсовых тканей, особенно для кожи, желательно использовать специальные иглы, имеющие определенную форму лезвия и острия. Подробнее см. Иглы для швейных машин. Любая инструкция имеет рекомендации по подбору иглы, в зависимости от вида и толщины ткани и выбранных ниток. Вот перечень рекомендаций для швейной машины Чайка, Подольская: Шелк, батист – №70; ситец, сатин, батист, бельевые ткани – №80; х/б ткани, бязь, фланель, тонкие шерстяные ткани – № 90; шерстяные, костюмные ткани – №100; толстые шерстяные ткани, сукно – №110. Иглу нужно устанавливать вверх до упора и хорошо затягивать винтом, чтобы она не выскочила при работе. Плоская (спиленная) сторона колбы на игле должна быть обращена в противоположную от вас сторону. И не устанавливайте иглы промышленного образца, с круглой колбой. Такие иглы приводят к пропускам и даже к серьезным поломкам, в частности поломке иглы швейной машины. 3. Заправка верхней и нижней нитки Заправлять верхнюю нитку достаточно просто, нет надобности так подробно объяснять, как в инструкции для швейных машин Чайка и Подольск. Главное, правильно заправить нитку в натяжитель, чтобы нитка проходила через компенсационную пружину (К), которая подтягивает верхнюю нитку во время формирования стежка строчки. Швейные машины Чайка и Подольск достаточно чувствительны к работе этого узла, и если нитку не заправлять, как требует инструкция, то появится “петляние” верхней нитки снизу. Впрочем, причин появления петель в стежке много и других, подробнее о которых можно прочитать в статье Швейная машинка Чайка. Прежде чем заправить нижнюю нитку, нужно поворотом махового колеса поставить иглу в верхнее положение, выдвинуть игольную пластину и захватив двумя пальцами левой руки защелку шпульного колпачка вытащить его из челночного хода машины. Кстати, при установке его обратно, должен быть слышен слабый щелчок. Если защелка не сработает, то шпульный колпачок может провернуться по оси и сломать иглу. Нитку заводят под пружинную пластину колпачка, которая создает натяжение нижней нитки. Натяжение регулируется винтиком, прижимающим эту пластину. Поворачивая винт влево – натяжение ослабляется, и наоборот. Только выкручивайте не более чем на пол-оборота, иначе винт может выскочить и потеряться. Нижняя нитка должна выходить свободно без усилий, но с небольшим ощутимым натяжением. Натяжение нижней нитки регулируется довольно редко. В основном, его нужно менять при пошиве слишком тонких тканей или трикотажа, а также при использовании очень тонких ниток. 4. Управление швейной машиной Чайка, Подольск Часто шпульный колпачок швейной машины Чайка называют челноком или шпулькой. Это неправильно, у каждой детали есть свое название. Для выполнения обычной прямой строчки, рычаг ширины зигзага необходимо установить на цифру “0”, а положение переключателя выбора строчки установить на прямую строчку. Установите требуемую длину стежка, обычно 3 или 4 мм, правильно заправьте нитки. Челночный ход состоит из челнока и шпульного колпачка. Шпулька с нижней ниткой вставляется в шпульный колпачок. Перед началом работы проверьте, в каком положении находятся зубчики рейки. Для пошива средних тканей рычаг переключения должен находиться в положении “Н” – нормально. “В” – вышивка, то есть зубчики рейки во время работы швейной машины не должны выходить из игольной пластины и не продвигать ткань. “Ш” – шелковые, тонкие ткани. Ориентиром для правильного положения зубчиков рейки являются положение этих букв сверху. Для выполнения строчки зигзаг установите ширину зигзага “0 – 5” и выберите на переключателе видов строчек – зигзаг. Не забудьте при этом уменьшить длину стежка до 1 – 3 мм, иначе зигзаг будет слишком разрежен. Натяжение ниток при выполнении строчки зигзаг нужно регулировать дополнительно. Регулируйте натяжение верхней нитки так, чтобы обе нитки были равномерно втянуты в ткань. Учтите, что слишком сильное натяжение верхней нитки приведет к стягиванию ткани при пошиве. Возможно, потребуется отрегулировать и натяжение нижней нитки. Верхняя нитка в стежке швейных машин Чайка, Подольск часто образует петли снизу, причиной тому становится не только слишком слабое натяжение верхней нитки. Иногда, требуется регулировать положение челночного хода, что выполнить может только мастер-наладчик швейных машин. Более подробно о некоторых причинах см. Почему строчка петляет. 5. Инструкция по смазке швейных машин Чайка Фирменный стук швейной машины Чайка возникает в узле (Л). Конусная шестеренка во время работы периодически задевает станину машинки. Теоретически стук устранить можно, но сделать это может только мастер. Однако, ослабить шум этого узла можно самостоятельно, если зубчики шестерней смазать густой смазкой, например графитовой смазкой. В зависимости от условий работы швейной машины, смазку и чистку нужно производить периодически, но не реже одного раза в полгода. Масло для смазки нужно использовать только специальное, предназначенное для смазки швейных машин. Другие типы масел могут стать причиной тяжелого хода. Половина неисправностей швейных машин начинается из-за неправильного ухода за швейной машинкой. Самый распространенный случай, когда спустя год машинку достают из кладовки и выясняется, что она делает пропуски, рвет нитку и т. д. А ведь раньше никаких нареканий на ее работу не было. Почему так происходит, вы узнаете в статье Смазка швейных машин. Заводская инструкция для Чайки содержит несколько страниц о том, как смазывать машинку. На самом деле, эти рекомендации можно упростить и смазывать только те места, где есть трение металлических деталей. Чтобы иметь доступ к некоторым узлам нужно снять верхнюю крышку машинки, укрепленную двумя винтами и нижнюю защиту (фанерку), закрепленную к деревянному корпусу 4 лепестками. Не увлекайтесь обильной смазкой, особенно в районе иглы. Если не желаете со временем получить неприятное масляное пятно при пошиве, то 2-3 капли масла достаточно для смазки одного узла в этом отсеке. Для чистки челнока и челночного отсека удобно использовать жесткую кисточку для клея, а для смазки – обычный медицинский шприц. Неполадки, неисправности, ремонт швейных машин В этой статье перечислены основные неисправности швейных машин типа Чайка, Подольск и способы их устранения. Используя данный материал можно выполнить ремонт швейных машин других марок, в том числе бытовых швейных иностранного производства, с вертикальным челноком. Если у вас есть инструкция к швейной машине, обязательно внимательно прочитайте рекомендации завода изготовителя по эксплуатации и уходу за швейной машинкой. Настройка челнока швейной машины Чайка Как устроен верткальный челнок. Возможные его неисправности и способы их устранения. Челнок швейной машины типа Чайка. Ремонт швейных машин Подольск Базовые знания о том, как устроена швейная машинка, и как настроить свою швейную машинку можно почерпнуть в инструкции к швейной машине. Если вы желаете детальней разобраться, как устроена швейная машина, и как сделать самостоятельно мелкий ремонт ручной швейной машинки Подольск, то эта статья может стать вашим первым помощником, где дана краткая инструкция по ее ремонту. Инструкция к швейной машине Чайка, Подольск 142 Ремонт швейной машинки Чайка требует определенных знаний и опыта. Но, многие виды “поломок” можно устранить самостоятельно, если прочитать эту статью. В этой статье мы предлагаем краткую, написанную простым и понятным языком инструкцию для швейных машин типа Чайка, выполняющих строчку зигзаг. Эксплуатация и устройство швейной машины Подольск и Чайка практически однотипное. Поэтому, это руководство по эксплуатации можно использовать для любых моделей швейных машин Чайка, Мальва, Подольск. Шпулька для швейной машины Любая инструкция к швейной машине уделяет немалое внимание шпульке, мелкой, но важной детали швейной машинки. Как правильно наматывать нитку, как вставлять шпульку в шпульный колпачок, какие нитки можно использовать и какие шпульки подходят для вашей модели швейной машины. Внимательно изучайте вашу инструкцию к швейной машине. В ней дается важная информация, учитывая которую ваша машина будет шить качественно и безупречно многие годы. Швейная ручная машинка – устройство и ремонт привода У многих сохранились подобные швейные машинки. Они уже давно устарели, но для обучения азам швейного дела вполне пригодны. Лучше всего, для начинающей швеи использовать машинку с ручным приводом. Но, как правило, ручной привод за многие годы эксплуатации требует серьезного ремонта. Как это сделать читайте в этой статье. Устройство и настройка швейной машины Чтобы понять, как работает любая швейная машинка челночного переплетения, изучите вначале, как образуется челночный стежок. Это даст вам представление о том, какие детали швейной машинки взаимодействуют друг с другом, образуя качественный, без пропусков стежок в строчке.

Инструкция для швейных машин Чайка, Подольск. Сокращенный вариант руководства по эксплуатации подойдет для всех моделей Чайка.

1731, 134А, 143. НЁМ, 144, РИМ 0249-02-70. 0240-02-80 г) инструкции по эксплуатации электропривода, регулятор скорости. Врдщ’зття, шнур.

Инструкция к швейной машинке чайка с приводом. Ремонт швейной машинки “чайка”. Уход, смазка. Инструкция к швейной машине Чайка, Подольск

Среди жестокой конкуренции со стороны импортной продукции отечественные товары все равно сумели отстоять свое место. Многие приборы, оборудование, даже автомобили – заметьте, на ходу даже сегодня, через столько-то лет! Удивительно, но советским вещам практически нет износу – они верно служат нам даже в самые тяжелые времена, как, например, швейная машинка «Чайка», и нструкция по эксплуатации которой приведена ниже.

Преимущества и недостатки швейной машинки «Чайка»

В прошлом за этот «агрегат» пришлось бы отдать немалые деньги – во времена наших бабушек она ценилась очень высоко. И не зря за них запрашивали высокую цену: даже сегодня сломать или вывести из строя такую машинку нелегко. Ее главное преимущество – стойкость и выносливость. Алюминиевый корпус не дает повредить внутренние механизмы, все детали которого – из настоящего, прочного металла. Все узлы и крепления машинки выполнены точно и надежно.

Но даже с таким «спартанским здоровьем» швейная машинка «Чайка» иногда может подводить: случается, что строчка «петляет» (особенно при выполнении строчки «зигзаг»). С этим можно мириться, ведь это случается не так уж и часто. Но когда это действительно донимает, даже инструкция, прилагаемая заводом-производителем, не становится огромной помощью: к сожалению, в ней нет почти ни слова о ремонте аппарата. Возможно, потому, что его должен осуществлять человек обученный и опытный – эксперт в «швейных машинках». Но есть и такие неполадки, которые можно исправить самому.

Основные компоненты механизма

Прежде чем будет начата эксплуатация швейной машинки «Чайка», агрегат нужно должным образом настроить. Для этого:

• Снимите верхнюю крышку машинки (при помощи двух винтов сверху). Используйте несколько капель масла чтобы смазать основные узлы и крепления фронтальной части. Обратите внимания на этот отсек, в нем находятся винты 1 и 2, которые время от времени нужно подтягивать, чтобы натяжитель не «ездил» в гнезде.
• Далее поработайте с рейкой (особенно, если заметили, что при работе ткань плохо двигается). Зубчики рейки можно поднять, и лучше всего установить ее на положение Н, что означает «Нормально» (В означает «Вышивка»).
• Нужно будет отрегулировать натяжение ремня электропривода. Для этого необходимо ослабить фрикционный винт (он удерживает маховое колесо). С этими компонентами будьте крайне аккуратны и обращайте внимание на положение лепестков.
• Смажьте разом и устройство для наматывания нитки на шпульку.
• Правильно выберите номер иглы

Швейная машинка «Чайка» не будет работать хорошо, если вы не подобрали нужную иглу. Слишком тонкая игла «протирает» нить и рвет ее. Слишком толстая – может разрушить волокно, из-за чего швы могут раползаться (особенно после стирки). Также нужна особенная игла для таких тканей, как стрейч, джинса, кожа.

• шелк, батист – № 70;
• ситец, сатин, батист, бельевые ткани – № 80;
• х/б, бязь, фланель, тонкая шерсть – № 90;
• шерсть, костюмная ткань – № 100;
• толстая шерсть, сукно – № 110.

Правильно установить иглу

Важно, чтобы игла не болталась в проеме, поэтому, устанавливая, убедитесь, что она установлена вверх до упора, и крепко затяните винт (так вы сможете избежать соскакивания иглы, что особо опасно во время работы). Спиленная сторона иглы должна смотреть от вас (иголки с круглыми колбами использовать вообще не стоит – они портят качество работы и делают машинку менее долговечной).

Как заправить швейную машинку «Чайка?»

При заправке верхней нити важно лишь крепко закрепить ее. От того, продета ли нить, как стоит через компенсационную пружину зависит работа всей машинки. Отнестись к этому внимательно – в противном случае нитка начнет «вилять».

Для того чтобы правильно устроить нижнюю нить, нужно для начала вытащить из устройства шпульку. Нить следует затянуть под пружинную пластину колпачка и создать нужное натяжение (поворот винта влево – слабее, вправо – наоборот). Заметьте, что натяжение не должно быть сильным, но ощутимым. Часто менять натяжение нити не придется, только в тех случаях, когда шов придется производить на тонких тканях.

Швейная машинка «Чайка»: инструкция по эксплуатации

Для начала разберемся, как сделать прямую строчку. Есть такой элемент – рычаг ширины зигзага, так вот его нужно установить на показатель ноля. Далее – установить требуемую длинну стежка (3-4 см), заправить нити. Внимательно осмотрите зубчики рейки: рычаг переключения установите в положение Н (нормально). Для шелковых/тонких тканей установите на показатель Ш (шелк).

Для стежка «зигзаг» рычаг ширины зигзага – «0-5», а длина стежка 1-3 мм. Внимание! При выполнении строчки «зигзаг» нужно дополнительно регулировать натяжение нитей, чтобы оно было равным.

Смазка швейных машинок «Чайка»

Смазка в данном типе швейных машин осуществляется в большинстве случаев для того, чтобы хоть немного уменьшить создаваемый шум (к сожалению, это неприятная деталь работы с машинкой «Чайка»). Полностью устранить звук, издаваемый механизмом, в домашних условиях невозможно. Но если зубчики шестеренок смазать густой графитовой смазкой, то стук станет тише.

Ординарную смазку (и чистку) нежелательно производить чаще, чем раз в полгода. В основном стоит уделять внимание стыкам нескольких металлических деталей.
Итак, для начала снимите верхнюю крышку и ванерку (нижнюю защиту), чтобы добраться до «внутренностей». Использовать стоит только проверенное масло, которое специально выпускается для смазки швейных машин. При этом, даже самое качественное масло не убережет от жирных пятен на ткани, если вы «переборщите». Помните, 1-3 капли масла – и дело сделано.

Инструменты, которые понадобятся вам для чистки и смазки – обычная кисть для клея (чтобы почистить челнок и челночный отсек) и обычный медицинский шприц (для равномерной смазки).

Швейная машинка “Чайка” может выполнять прямую строчку, “зигзаг” и на его основе несколько других видов отделочных строчек. В наше время можно купить машинку только с педалью (электроприводом), ножные модели (с ремнем) выпускались в советское время.

Швейная машина Чайка, пожалуй, самая популярная модель домашней швейной машины, несмотря на обилие импортных швейных бытовых машин в магазинах. В свое время купить ее пришлось за немалые деньги, и она вроде как недавно еще шила хорошо, вот только что-то стала петлять.

Действительно сломаться ей почти невозможно. Корпус из алюминия, детали все металлические, узлы крепкие и надежные – все в стиле советской техники. Но вот, к сожалению, петляет она практически “с рождения” и стучит при пошиве, словно пулемет.

Еще много других “прелестей” предоставил завод вместе и инструкцией по устройству и использованию, где чуть ли не 5 страницах описано, как устроена педаль, дана электрическая схема двигателя, но ни слова о том, как настроить и выполнить ремонт швейной машины Чайка .

Модельный ряд швейных машин Чайка

Швейная машинка Чайка имеет много моделей, практически мало чем отличающиеся друг от друга: Чайка 2; 3; 142м; 132; 134; 143 и др. Швейные машины Подольского завода: Подольск 142, Подольск 125-1; Мальва имеют примерно такое же устройство, как и Чайка. Поэтому инструкцию к одной из этих машин вполне подойдёт для любой модели швейной машинки типа Чайка.

Настройка, регулировка и ремонт швейных машин Чайка практически аналогичен для всех моделей указанных выше, за исключением ремонта копира (в зависимости от модели машины) и установки некоторых параметров челночного хода.

Но поскольку наша задача научиться настраивать только строчку, ремонт многих узлов в этой статье опустим. К тому же такой ремонт невозможно сделать своими руками, не имея профессиональных знаний и опыта, да еще в домашних условиях.

Ремонт швейной машинки Чайка

Основная неисправность у машин типа “Чайка”, выполняющих строчку зигзаг и на его базе несколько видов отделочных строчек – это пропуски, петляние нижней и верней нитки, а также обрыв нитки сверху и снизу. Именно эти неисправности и способы их устранения мы и рассмотрим в этой статье.

Прежде чем приступить к ремонту и настройке швейной машины Чайка своими руками, желательно сделать профилактический осмотр, чистку, смазку. Для этого отключите электродвигатель от сети, снимите верхнюю крышку (она крепится двумя винтами сверху). Отсоедините лапку, снимите иголку и игольную пластину, крышку челночного механизма. Отсоедините машинку от деревянной подставки или стола. Разберите челночное устройство: шпульный колпачок, запорное кольцо, челнок. Теперь удалите с машинки, (особенно в отсеке челночного хода) пыль, грязь, очесы и хорошо смажьте машинным маслом все трущиеся, доступные места. Места, которые нужно смазывать, можно посмотреть в инструкции к машинке или смазывать все доступные трущиеся металлические детали и узлы.
Для смазки очень удобно использовать медицинский одноразовый шприц.

Обрыв нитки чаще всего случается именно у швейных машин типа Чайка.
Первая причина, приводящая к обрыву нитки – загнутое острие тупой иголки, которое обрывает нитку во время ее движения. С помощью лупы очень хорошо видно состояние острия иголки.

Регулировка челночного хода швейной машины Чайка

Неправильное положение челнока швейных машин Чайка приводит к обрыву нитки и появлению других дефектов строчки, в том числе и пропусков. Пропуски обычно появляются из-за неправильного положения челнока в момент встречи с иголкой – носик челнока не захватывает образовавшуюся петлю, проходит мимо и образуется пропуск. Причиной могут быть и многие другие факторы.

Для того, чтобы правильно выставить положение встречи носика челнока и иголки, необходимо регулировать положение челночного хода. Ослабить два болта, крепящие его и аккуратно, можно с помощью мощной отвертки, подвигать или отдалять ход вместе с челноком по отношению к иголке. Челночный ход вращается на оси, а не двигается вперед и назад. Это очень важный момент. Не надо его вытягивать гвоздодером или забивать молотком, он легко поворачивается на своей оси. Неопытному человеку сложно сразу понять, о чем идет речь, но и объяснить подробнее тоже очень сложно. Все что можно еще добавить – внимательно разберитесь, прежде чем, что-то крутить, а уж тем более откручивать. Оставшихся деталей после ремонта быть не должно.

Параметры ругулировки челночного хода и иголки (Чайка)

В момент встречи носик челнока и лезвия иголки, должны соблюдаться следующие параметры: зазор между носиком и лезвием примерно 0,15 мм; когда иголка выходит из нижнего положения на высоту 1,8-2,0 мм, носик должен подойти к ней выше ушка иглы на 1мм, как минимум, но не более 3 мм.

Кстати, очень важный момент, подъем иголки из нижнего положения (1,8-2,0 мм). Этот параметр влияет на образование игольной петли и на него следует обратить особое внимание. Для того, чтобы носик захватил нитку с иголки необходимо, чтобы образовалась петля, куда он и проходит, зацепляя ее. Вот поэтому иголка сначала должно пуститься вниз и затем, немного поднявшись уже встретиться с носиком петлителя.

Положение иголки регулируется еще и игловодителем, для этого имеется винт для его крепления на втулке под фронтальной крышкой.

Если установить такие параметры регулировки челночного хода, то швейная машина “Чайка” будет работать относительно нормально. Но, к сожалению, на этом ремонт ее не окончен. Еще есть много других настроек челночного хода, достаточно сложных и необходимых для швейной машины “Чайка”. Именно там скрыты причины петляния нитки и столь редкостного явления для швейных машин – обрыв нижней нитки. Сложность изложения данного материала в том, что практически на любую модель швейной машины “Чайка” инженеры предусмотрели свои особенности настройки данного узла и мало того требующего большого опыта от исполнителя. За что им и спасибо, по крайней мере, от мастеров по ремонту швейных машин – без работы они не останутся, пока есть швейные машины “Чайка”.

Предлагаемая инструкция для швейных машин Чайка и Подольск – это упрощенный вариант руководства по эксплуатации завода изготовителя. Эту универсальную инструкцию можно использовать для всех моделей швейных машин Чайка 2, 3, 132, 132м, 134, и Подольск 142, 142м, Мальва и других моделей.

1. Основные узлы и механизмы

Снимите верхнюю крышку (два винта сверху крышки) и смажьте несколькими каплями масла основные узлы фронтального отсека. Винт 1 предназначен для регулировки игловодителя, в который вставляется игла. Винт 2 зажимает натяжитель верхней нитки. Это крепление довольно часто необходимо подтягивать, поскольку пластмассовый корпус натяжителя проваливается винтом и натяжитель начинает шататься в посадочном гнезде.

Если ткань плохо продвигается, чаще всего нужно просто поднять зубчики рейки, установив переключатель в положение (Н) – нормально, В – вышивка.

Снимая маховое колесо, обязательно обращайте внимание на положение лепестков фрикционной шайбы (Л). Чтобы отвернуть полностью фрикционный винт, удерживающий маховое колесо, ослабьте винт (К). Регулирование натяжение ремня электропривода или осуществляется после ослабления винта (Б).

Устройство для намотки нитки на шпульку тоже необходимо смазывать и иногда регулировать.

2. Неправильно выбранный номер иглы приводит к обрыву нитки

Любая инструкция имеет рекомендации по подбору иглы, в зависимости от вида и толщины ткани и выбранных ниток. Вот перечень рекомендаций для швейной машины Чайка, Подольская:
Шелк, батист – №70; ситец, сатин, батист, бельевые ткани – №80;
х/б ткани, бязь, фланель, тонкие шерстяные ткани – № 90;
шерстяные, костюмные ткани – №100;
толстые шерстяные ткани, сукно – №110.

Иглу нужно устанавливать вверх до упора и хорошо затягивать винтом, чтобы она не выскочила при работе. Плоская (спиленная) сторона колбы на игле должна быть обращена в противоположную от вас сторону. И не устанавливайте иглы промышленного образца, с круглой колбой. Такие иглы приводят к пропускам и даже к серьезным поломкам, в частности поломке иглы швейной машины .

Прежде чем заправить нижнюю нитку, нужно поворотом махового колеса поставить иглу в верхнее положение, выдвинуть игольную пластину и захватив двумя пальцами левой руки защелку шпульного колпачка вытащить его из челночного хода машины. Кстати, при установке его обратно, должен быть слышен слабый щелчок. Если защелка не сработает, то шпульный колпачок может провернуться по оси и сломать иглу.
Нитку заводят под пружинную пластину колпачка, которая создает натяжение нижней нитки. Натяжение регулируется винтиком, прижимающим эту пластину. Поворачивая винт влево – натяжение ослабляется, и наоборот. Только выкручивайте не более чем на пол-оборота, иначе винт может выскочить и потеряться.
Нижняя нитка должна выходить свободно без усилий, но с небольшим ощутимым натяжением. Натяжение нижней нитки регулируется довольно редко. В основном, его нужно менять при пошиве слишком тонких тканей или трикотажа, а также при использовании очень тонких ниток.

4. Управление швейной машиной Чайка, Подольск

Часто шпульный колпачок швейной машины Чайка называют челноком или шпулькой. Это неправильно, у каждой детали есть свое название.

Для выполнения обычной прямой строчки, рычаг ширины зигзага необходимо установить на цифру “0”, а положение переключателя выбора строчки установить на прямую строчку. Установите требуемую длину стежка, обычно 3 или 4 мм, правильно заправьте нитки. Челночный ход состоит из челнока и шпульного колпачка. Шпулька с нижней ниткой вставляется в шпульный колпачок.

Перед началом работы проверьте, в каком положении находятся зубчики рейки. Для пошива средних тканей рычаг переключения должен находиться в положении “Н” – нормально. “В” – вышивка, то есть зубчики рейки во время работы швейной машины не должны выходить из игольной пластины и не продвигать ткань. “Ш” – шелковые, тонкие ткани.
Ориентиром для правильного положения зубчиков рейки являются положение этих букв сверху.
Для выполнения строчки зигзаг установите ширину зигзага “0 – 5” и выберите на переключателе видов строчек – зигзаг. Не забудьте при этом уменьшить длину стежка до 1 – 3 мм, иначе зигзаг будет слишком разрежен.

Натяжение ниток при выполнении строчки зигзаг нужно регулировать дополнительно. Регулируйте натяжение верхней нитки так, чтобы обе нитки были равномерно втянуты в ткань. Учтите, что слишком сильное натяжение верхней нитки приведет к стягиванию ткани при пошиве. Возможно, потребуется отрегулировать и натяжение нижней нитки.

Фирменный стук швейной машины Чайка возникает в узле (Л). Конусная шестеренка во время работы периодически задевает станину машинки. Теоретически стук устранить можно, но сделать это может только мастер. Однако, ослабить шум этого узла можно самостоятельно, если зубчики шестерней смазать густой смазкой, например графитовой смазкой.

В зависимости от условий работы швейной машины, смазку и чистку нужно производить периодически, но не реже одного раза в полгода. Масло для смазки нужно использовать только специальное, предназначенное для смазки швейных машин. Другие типы масел могут стать причиной тяжелого хода.

Половина неисправностей швейных машин начинается из-за неправильного ухода за швейной машинкой. Самый распространенный случай, когда спустя год машинку достают из кладовки и выясняется, что она делает пропуски, рвет нитку и т.д. А ведь раньше никаких нареканий на ее работу не было. Почему так происходит, вы узнаете в статье .

Заводская инструкция для Чайки содержит несколько страниц о том, как смазывать машинку. На самом деле, эти рекомендации можно упростить и смазывать только те места, где есть трение металлических деталей.
Чтобы иметь доступ к некоторым узлам нужно снять верхнюю крышку машинки, укрепленную двумя винтами и нижнюю защиту (фанерку), закрепленную к деревянному корпусу 4 лепестками. Не увлекайтесь обильной смазкой, особенно в районе иглы. Если не желаете со временем получить неприятное масляное пятно при пошиве, то 2-3 капли масла достаточно для смазки одного узла в этом отсеке.

Для чистки челнока и челночного отсека удобно использовать жесткую кисточку для клея, а для смазки – обычный медицинский шприц.

В этой статье перечислены основные неисправности швейных машин типа Чайка, Подольск и способы их устранения. Используя данный материал можно выполнить ремонт швейных машин других марок, в том числе бытовых швейных иностранного производства, с вертикальным челноком. Если у вас есть инструкция к швейной машине, обязательно внимательно прочитайте рекомендации завода изготовителя по эксплуатации и уходу за швейной машинкой.

Как устроен верткальный челнок. Возможные его неисправности и способы их устранения. Челнок швейной машины типа Чайка.

Базовые знания о том, как устроена швейная машинка, и как настроить свою швейную машинку можно почерпнуть в инструкции к швейной машине. Если вы желаете детальней разобраться, как устроена швейная машина, и как сделать самостоятельно мелкий ремонт ручной швейной машинки Подольск, то эта статья может стать вашим первым помощником, где дана краткая инструкция по ее ремонту.

Ремонт швейной машинки Чайка требует определенных знаний и опыта. Но, многие виды “поломок” можно устранить самостоятельно, если прочитать эту статью. В этой статье мы предлагаем краткую, написанную простым и понятным языком инструкцию для швейных машин типа Чайка, выполняющих строчку зигзаг. Эксплуатация и устройство швейной машины Подольск и Чайка практически однотипное. Поэтому, это руководство по эксплуатации можно использовать для любых моделей швейных машин Чайка, Мальва, Подольск.

Любая инструкция к швейной машине уделяет немалое внимание шпульке, мелкой, но важной детали швейной машинки. Как правильно наматывать нитку, как вставлять шпульку в шпульный колпачок, какие нитки можно использовать и какие шпульки подходят для вашей модели швейной машины. Внимательно изучайте вашу инструкцию к швейной машине. В ней дается важная информация, учитывая которую ваша машина будет шить качественно и безупречно многие годы.

У многих сохранились подобные швейные машинки. Они уже давно устарели, но для обучения азам швейного дела вполне пригодны. Лучше всего, для начинающей швеи использовать машинку с ручным приводом. Но, как правило, ручной привод за многие годы эксплуатации требует серьезного ремонта. Как это сделать читайте в этой статье.

Чтобы понять, как работает любая швейная машинка челночного переплетения, изучите вначале, как образуется челночный стежок. Это даст вам представление о том, какие детали швейной машинки взаимодействуют друг с другом, образуя качественный, без пропусков стежок в строчке.

Инструкцию швейной машины Чайка можно использовать как руководство по эксплуатации любых моделей швейных машин, выполняющих строчку зигзаг типа Чайка: Чайка 2, Чайка 3, Чайка 134.Эта инструкция швейной машинки Чайка подходит и для швейных машин Мальва и марки Подольск: Подольск 142, Подольск 142М и др.1. Швейные машины типа Чайка, Подольск устроены одинаковоДанная инструкция эксплуатации швейной машины Чайка дана в сокращенном виде, на основе инструкции завода изготовителя. Эксплуатация и устройство швейной машины Подольск и Чайка практически однотипное, поэтому данное руководство по эксплуатации подойдет для всех моделей этих швейных машин, в том числе и для швейной машины Мальва. Они имеют одинаковое устройство и отличаются только наличием дополнительных видов строчки зигзаг. У некоторых моделей Чайка и Подольская имеется для этого дополнительное устройство (копир) и соответственно рычаг переключение режимов его работы. Устройство челночного хода, заправки нитки и параметры регулировки узлов и механизмов этих швейных машин практически одинаковые, за исключением установки некоторых настроек параметров работы челночного хода (в зависимости от модели машины). Подробно о том, как настроить и выполнить мелкий ремонт швейных машин типа Чайка смотрите в других статьях в разделе посвященном ремонту швейных машин.2. Органы управления и составные части машины Чайка, Подольск 142 1. Челночное устройство. 2. Платформа. 3. Игольная пластина. 4. Лапка нажимная. 5. Игловодитель. i6. Рычаг подъема лапки. 7. Регулятор натяжения верхней нитки. 8. Крышки верхняя и фронтовая. 9. Рычаг нитепритягивателя. 10. Шайбы натяжения. 11. Указатель вида строчек. 12. Указатель ширины зигзага. 13. Стержень для катушки. 14. Моталка. 15. Маховик. 16. Рычаг смещения иглы. 17. Ручка зигзага. 18. Рычаг обратной подачи. 19. Ручка регулятора длины стежка. 20. Ручка регулятора подъема гребенки. 21. Двигатель материала. 22. Панель рисунков. 23. Ручка переключения блока копиров. 3. Виды тканей для пошива, нитки и иголки для швейной машины Чайка, ПодольскТонкие сорта шелка, батист – № иголки 70, нитки – 65 Простынное полотно, коленкор, ситец, сатин, шелк, бельевые ткани – № иголки 80, нитки – 65 Тяжелые хлопчатобумажные ткани, бязь, фланель, тонкие шерстяные ткани, тяжелые сорта шелка – № иголки 90 Шерстяные костюмные – № иголки 100 Толстые шерстяные пальтовые ткани, сукно – № иголки 110 Иглу 1 нужно установить в иглодержатель 2 (при верхнем положении игловодителя) вверх до упора и закрепить винтом 3. Плоская сторона колбы 4 (лыска) на игле должна быть обращена в противоположную сторону от работающего человека (рис. 4)4. Заправка верхней и нижней нитки. Инструкция к швейной машине Чайка, ПодольскЗаправка верхней нитки Вытянуть катушечный стержень 13 вверх до упора из крышки рукава. Установить ушко нитепритягивателя в верхнее положение поворотом маховика. Поднять нажимную лапку. Установить на стержень 13 катушку с нитками. Заправлять верхнюю нитку нужно в такой последовательности. В отверстия 7 и 6 пластинчатого нитенаправителя, между шайбами 8 регулятора натяжения, далее вверх в ушко 4 нитепритягивательной пружины, вниз под нитспритягивательный крючок 3, вверх через отверстие рычага нитепритлгиватсля 5, вниз в проволочный нитенаправитель 2, в нитенаправитель 1 на игловодителе и вдеть в ушко иглы 9 со стороны работающего. Заправка нижней нитки Прежде чем заправить нижнюю нитку, нужно вытащить шпульный колпачок со шпулькой из челночного устройства, для чего необходимо поворотом маховика поставить иглу в верхнее положение. Выдвинуть задвижную пластинку, двумя пальцами левой руки захватить рычаг защелки шпульного колпачка и извлечь шпульный колпачок.5. Наматывание нитки. Инструкция к швейной машине Чайка, ПодольскНамотать нитки на шпульку с помощью моталки. При намотке нитки на шпульку маховик машины должен вращаться вхолостую. Для этого нужно освободить фрикционный винт 1 (рис. 8). Шпульку надеть на шпиндель моталки 2 так, чтобы пружина шпинделя вошла в прорезь шпульки. Катушку 1 с нитками поставить на катушечный стержень. Нитку с катушки заправить между шайбами натяжения 4, как показано на рис. 9, и затем намотать несколько витков па шпульку вручную. Моталку поджать к маховику. Далее производить намотку, вращая маховик с помощью привода. После того как шпулька будет полностью намотана, резиновое кольцо моталки перестанет соприкасаться с маховиком, и намотка прекратится. Перед снятием шпульки моталку необходимо отвести влево от упора 3. Заправить намотанную шпульку в шпульный колпачок и завести нитку под пружину натяжения, как показано на рис. 10. Оставить свободный конец нитки длиной 10-15 см. Вставить шпульный колпачок со шпулькой, заправленной ниткой, в челночное устройство. При этом игла должна быть в верхнем положении. Шпульный колпачок со шпулькой надеть на стержень 3 челночного устройства до упора. При этом палец 1 шпульного колпачка должен войти в гнездо 2 (рис. 11).6. Управление машинкой. Инструкция к швейной машине Чайка, ПодольскПри правильно вставленном шпульном колпачке рычаг защелки должен находиться в подпружиненном состоянии и при открывании стремиться возвратиться в исходное положение. Перед началом шитья нижнюю нитку необходимо извлечь на игольную пластинку, для этого, придерживая конец игольной нитки, повернуть маховик так, чтобы игла опустилась в игольное отверстие, захватила нижнюю челночную нитку и поднялась в верхнее положение. Верхней ниткой вытянуть челночную нитку на игольную пластинку (рис. 12) и положить концы верхней и нижней ниток под нажимную лапку, как показано на рис. 13. Для шитья простой прямолинейной строчкой необходимо совместить цифру 0 на ручке 17 с указателем 12 (рис. 1). Ручка 23 может быть в любом положении. Длина стежка устанавливается поворотом ручки 19 (рис. 1) до совмещения цифры с указателем на панели. Обратное направление подачи материала для закрепки осуществляется путем нажатия рычага 18 (рис. 1) вниз до упора. Шаг обратной подачи свыше 2,5 мм остается постоянным в пределах 2,5 мм. Регулирование высоты подъема рейки производят регулятором 1 (рис. 14). Пользование регулятором производится при снятой задвижной пластине. Для толстых материалов регулятор устанавливается на отметку Н (нормально), для тонких – на отметку Ш (шелк), для вышивания и штопки – на отметку В (вышивка). Буквы должны быть видны сверху. Для перехода на зигзагообразную, декоративную и целевую строчки необходимо ручку 23 (рис. 1) легким нажатием и поворотом выставить на требуемый вид строчки. Поворотом ручки 17 совместить цифру 5 с указателем 12. Рисунок для отделки изделий будет более четким при меньшем шаге строчки. Смещением строчки пользуются при выполнении специальных операций, например, при обработке петель, вшивании “молний” и т. п. Для смещения строчки служит ручка 16. Поворотом ее до упора без усилия в направлении, указанном стрелками, игла смещается вправо или влево от среднего положения. Для проверки качества шитья рекомендуется сделать пробную строчку на лоскутке нужной вам ткани и при необходимости отрегулировать натяжение ниток. Регулирование натяжения верхней нитки осуществляется с помощью регулятора натяжения. Переплетение верхней и нижней нитки, должно происходить в середине сшиваемых материалов. Если переплетение ниток при образовании стежка находится сверху, нужно ослабить натяжение верхней нитки. Если переплетение ниток находится снизу, нужно усилить натяжение верхней нитки. При шитье через толстые и твердые места необходимо шить медленно, и маховое колесо поворачивать рукой. При шитье тонких материалов, например шелка и т. д., рекомендуется легкое подтягивание материала за лапкой, чтобы избежать стягивания шва. Для нормальной работы машины начинать шить необходимо в следующей последовательности: оттянуть заправленные под лапку нитки (нижнюю и верхнюю) и придерживать их, опустить иглу в материал (рукой вращая на себя маховое колесо), опустить лапку и сделать 2-3 стежка. После этого можно отпустить нитки и продолжать шить. После окончания шитья поднять нажимную лапку, оттянуть от себя сшиваемый материал и обрезать нитки о кромку нитеобрезателя, находящегося на стержне нажимной лапки (рис. 12, позиция 1), оставив конец литки длиной 8 – 10 сантиметров.7. Уход, смазка. Инструкция к швейной машине Чайка, ПодольскДля обеспечения легкого хода машины и предупреждения износа все места, указанные стрелками, должны смазываться одной-двумя каплями индустриального масла И-20А ГОСТ 20799-75. Места смазки головки машины (рис. 17) Места смазки механизма зигзага (рис 19) Чистка и смазка челночного устройства (рис. 20) Тяжелый ход машины, а иногда и заклинивание может происходить от загрязнения хода челнока. Ход засоряется обрывками ниток, очесами ткани, пылью. См. также Смазка швейных машин Для чистки хода челнока необходимо игловодитель поставить в верхнее положение. Вытащите шпульный колпачок 1, поворотом пружинного замка на себя снять накладное кольцо 2, вынуть челнок 3. Гнездо челнока 4 осторожно очистить щеткой-кисточкой от пыли грязи, ниток. При этом не допускается для чистки применять металлические предметы, чтобы не повредить чистоту рабочей поверхности Направление для челнока в корпусе хода и шпиндель моталки смазываются также 1-2 каплями масла.Швейная машина Чайка. Ремонт и настройка Швейная машина “Чайка”, пожалуй, самая популярная модель швейной машины для дома, несмотря на обилие импортных швейных бытовых машин в магазинах. В свое время купить Чайку пришлось за немалые деньги, и она вроде шьет хорошо, вот только иногда петляет, в остальном же все целое и невредимое. Действительно сломать швейную машинку Чайка почти невозможно. Корпус из алюминия, детали все металлические, узлы крепкие и надежные – все в стиле советской техники. Но вот, к сожалению, строчка петляет практически “с рождения”, в строчке иногда появляются пропуски, особенно на зигзаге и стучит при пошиве, словно пулемет. Завод изготовитель прилагает в комплекте инструкцию для швейной машинки Чайка, где подробно указано как пользоваться машинкой и выполнять различные операции, даже имеется электрическая схема электродвигателя, устройство педали, но вот ни слова о том, как настроить и выполнить хотя бы мелкий ремонт швейной машины Чайка. Мы попытаемся восполнить это пробел инструкции и дать несколько рекомендаций как выполнить ремонт швейной машины Чайка своими руками.Модификации швейных машин марки ЧайкаОсновная неисправность у машин типа “Чайка”, выполняющих строчку зигзаг и на его базе несколько видов отделочных строчек – это пропуски, петляние нижней и верней нитки, а также обрыв ее сверху и снизу. Швейная машинка Чайка, Чайка М, Чайка 142, Чайка 132, Чайка 134, Чайка 132 м, Чайка 142 М, Чайка 143, Чайка 3, Чайка 2 и Подольск 142, Подольск 125-1; Мальва и другие – все эти машины имеют одинаковое устройство и инструкцию по использованию и настройке, поэтому ремонт их практически одинаков, за исключением ремонта копира (в зависимости от модели машины) и установки параметров настроек челночного хода. Но поскольку наша задача научиться настраивать только строчку, ремонт многих узлов мы опустим. К тому же такой ремонт невозможно сделать своими руками, не имея профессиональных знаний и опыта в домашних условиях.1. Уход, смазка швейной машины ЧайкаПрежде чем приступить к ремонту и настройке швейной машины Чайка самостоятельно, желательно сделать профилактический осмотр, чистку, смазку. Для этого отключите электродвигатель от сети, снимите верхнюю крышку (она крепится двумя винтами). Отсоедините лапку, снимите иголку и игольную пластину, крышку челночного механизма. Отсоедините машинку от деревянной подставки или стола. Разберите челночное устройство: шпульный колпачок, запорное кольцо, челнок. Теперь удалите с машинки, (особенно в отсеке челночного хода) пыль, грязь, очесы и хорошо смажьте машинным маслом все трущиеся, доступные места. Для очистки используйте жесткую небольшую кисточку для клея, а для смазки швейной машинки очень удобно использовать медицинский одноразовый шприц.2. Используйте иголки, предназначенные только для швейных машин ЧайкаОбрыв нитки часто случается у швейных машин типа Чайка. Первая причина, приводящая к обрыву нитки – погнутое острие иголки, которое обрывает нитку во время ее движения. С помощью лупы очень хорошо видно состояние острия иголки. Используйте исправные иголки и предназначенные только для бытовых швейных машин, в соответствии См. инструкции для швейной машине Чайка, Подольск 142 Иголки для швейных машин должны быть в идеальном состоянии. Состояние иголки можно определить, проведя ногтем по острию иголки или с помощью лупы. Часто именно иголка становиться причиной появления пропусков в стежках, поломки иголки и других дефектов строчки. Подбирайте номер иголки в зависимости от толщины ткани и ниток. Не используйте иголок промышленного образца с круглой колбой для бытовых швейных машин. Иголки для бытовых швейных машин имеют спил на колбе. Для пошива различных тканей и материалов применяйте соответствующий тип иголки, например для пошив кожи иголка имеет четырехгранное острие, что облегчает прокалывание материала и способствует образованию петли на иголке при захвате ее носиком челнока.3. Иголка при входе в игольное отверстие не должна его касатьсяОбрыв нитки может быть следствием многих неисправностей, например, если иголка при входе в игольное отверстие касается его, то периодически нитка будет обрываться. При выполнении прямой строчки иголка должна располагаться в центре отверстия игольной пластины, равномерно удалена от его сторон, а при выполнении операции зигзаг расстояние L должно быть одинаковым с R. Продольная установка иглы в центре игольной щели осуществляется смещением рамки игловодителя, закрепленной двумя винтами на коромысле, в верхней части машинки (покрутите на строчке зигзаг маховое колесо и вы увидите это крепление). Ослабьте эти винты и установите, на прямой строчке иголку строго по центру (смещая рамку игловодителя). После проверьте положение иголки при левом и правом уколе. Вход иголки (при максимальной ширине зигзага), справа и слева будет равномерно удален от центра. Если иголка будет задевать край отверстия при максимальной ширине зигзага – обратитесь к мастеру, этот случай уже для него.4. Поперечное положение иголки у Чайки может самопроизвольно сбиватьсяПоперечное положение иголки регулируется стержнем, укрепленным на пластине двумя винтами, и пластиной прижимающей рамку игловодителя к стержню кронштейна. Регулировка этого узла достаточно сложная и требует опыта, но, к сожалению именно этот механизм способен самопроизвольно сбиваться при работе, особенно у швейных машин с электроприводом. Поэтому, если вы решили самостоятельно выполнить ремонт швейной машины Чайка, следует научиться регулировать это положение иголки, поскольку смещение иголки вперед – причина ее поломки, а смещение в сторону швеи – причина пропусков. Регулировка поперечного положения иглы требует профессиональных знаний и опыта. Если вы не уверены, что сможете самостоятельно его выполнить, обратитесь к мастеру, поскольку неправильное положение иголки может быть причиной разрегулировки других узлов, ремонту которых невозможно научиться по скучной книге, напичканной техническими терминами и схемами. Обратите внимание на состояние игольной пластины. Отверстие е не должно “разбито” и иметь зазубрины. Лучше такую пластину заменить.5. Положение челнока у Чайки – причина пропусков и петлянияНеправильное положение челнока швейных машин Чайка приводит к обрыву нитки и появлению других дефектов строчки, в том числе пропусков. Пропуски обычно появляются из-за неправильного положения челнока в момент встречи с иголкой – носик челнока не захватывает образовавшуюся петлю, проходит мимо и образуется пропуск. Причинами появления пропуска стежков на швейной машине могут быть и многие другие факторы, например “крученая” нитка, погнувшаяся иголка, толщина ткани не соответствует толщине иголки и др, но все же главная из них слишком большой зазор между лезвием иголки и носиком челнока. Для того, чтобы правильно выставить положение встречи носика челнока и иголки, необходимо правильно отрегулировать положение носика челнока. Для начала поверните машинку набок и найдите с левой стороны крепление челночного хода, затянутое двумя болтами М10. Отворачивать их нужно накидным ключом, в худшем случае рожковым, но не плоскогубцами. Ослабить эти два болта, и аккуратно, можно с помощью мощной отвертки подвиньте челночный механизм так, чтобы носик челнок был почти вплотную с лезвием иголки. Предварительно вы уже должны снять игольную пластину, лапку и иголку подвести к носику челнок. Чтобы точнее поставить это зазор используйте лупу. Точно также как вы приближали носик к иголке, только в обратном направлении, можно и отдалять ход вместе с челноком по отношению к иголке. Челночный ход вращается на оси, а не двигается вперед и назад. Это очень важный момент. Не надо его вытягивать гвоздодером или забивать молотком, он легко поворачивается на своей оси. Неопытному человеку сложно сразу понять, о чем идет речь, но и объяснять тоже. Все что можно добавить – внимательно разберитесь, прежде чем, что-то крутить, а уж тем более откручивать. Оставшихся деталей после ремонта швейной машинки Чайка быть не должно.6. Взаимодействие челнока и иголки швейной машинки ЧайкаВсе ближе и ближе мы подбираемся к самой главной тайне швейной машинки Чайка – почему же она петляет? Но вначале давайте закончим отрегулировать зазор между иголкой и носиком челнока, узнаем еще кое-что об устройстве швейной машинки Чайка и ее модификациях. В момент встречи носик челнока и лезвия иголки, должны соблюдаться следующие параметры: зазор между носиком и лезвием примерно 0,1 – 0,15 мм; когда иголка выходит из нижнего положения на высоту 1.8 – 2,0 мм, носик должен подойти к ней выше ушка иглы на 1 мм, как минимум, но не более 2 мм. Кстати, это очень важный момент – подъем иголки из нижнего положения. Этот параметр влияет на образование игольной петли и на него следует обратить особое внимание. Для того, чтобы носик захватил нитку с иголки необходимо, чтобы образовалась петля, куда он и проходит, зацепляя ее. Вот поэтому иголка сначала должно опуститься вниз, а затем, немного поднявшись уже встретиться с носиком петлителя, сформировав при этом петлю для захвата. Положение иголки регулируется игловодителем. На втулке удерживающей игловодитель имеется специальный винт. Чтобы приблизительно понять, о чем идет речь, можно посмотреть как регулируется его положение у промышленной швейной машины 1022, 22 класса. Все вышеперечисленные параметры подходят для всех модификаций швейных машин Чайка, Подольская и являются универсальными практически для всех швейных бытовых машин челночного стежка. Вы можете эти рекомендации использовать для ремонта швейных машин других марок, кроме тех о которых речь пойдет ниже.7. Модели швейных машин Чайка имеют отличия в настройке челночного ходаЕсли установить такие параметры швейная машина “Чайка” будет работать относительно нормально. Но, к сожалению, на этом ремонт ее не окончен. Еще есть много других настроек, достаточно сложных и необходимых для швейной машины “Чайка” – это ремонт челночного хода. Именно там скрыты причины петляния нитки и столь редкостного явления для швейных машин – обрыв нижней нитки. Сложность изложения данного материала в том, что практически на любую модель швейной машины “Чайка” инженеры предусмотрели свои особенности настройки данного узла и мало того еще требующего большого опыта от исполнителя. Мы намеренно не будем давать рекомендации по его настройке, поскольку их выполнить самостоятельно практически невозможно. Мастер наладчик обычно подбирает одно единственное положение носика челнока относительно иголки, варьируя между тремя дефектами: петляние нитки, обрыв нижней нитки и обрыв верхней нитки. Вкратце лишь отметим, что основное положение носика челнока регулируется по отношению к иголке, когда она находиться в левом положении, при левом уколе. Пройдя мимо иголки чуть выше ушка, носик должен закончить свое движение и выйти дальше (влево) за иголку на 1-3 мм. Этот параметр 1-3 мм. для каждой модели Чайки “свой” и именно от него и зависит как будет формироваться строчка. Если челнок выходит слишком далеко за иголку он вытягивает лишнюю верхнюю нитку и появляются петли, если “не доходит” нитка может обрываться. Настраивайте машинку так, чтобы при левом уколе и правом уколе носик челнока уверенно захватывал петлю с иголки. Если машинка все равно будет иметь дефекты строчки, тогда обращайтесь к мастеру по ремонту швейных машин. Для того чтобы изменить положение челнока (заход носика за иголку) найдите в крайней правой части вала приводящего в движение челночное устройств втулку- рычаг, соединенную с главным (верхним) валом. Ослабьте ключом крепление втулки, затянутое винтом М10 и немного проверните вал, удерживая его плоскогубцами. Другой рукой нужно удерживать маховое колесо. Подробнее.

Среди советских машинок для шитья наиболее популярны устройства, произведенные в Подольске, на механическом заводе. Швейная машинка “Чайка” – это любимая помощница наших мастериц. Она недаром заслужила доверие. Это устройство надежно и легко в эксплуатации. Имеет крепкий алюминиевый корпус, «берет» любую ткань и неприхотливо в работе.

Машинка для шитья “Чайка”. Устраняем поломки

Швейная машинка “Чайка” может прослужить своей хозяйке несколько десятилетий. Главное – своевременно обращать внимание на повреждения, уметь устранять их и периодически смазывать механизмы. Модельный ряд устройств достаточно широк: это швейная машинка “Чайка”-134, 132, 132 М, 142 М, 143 и другие. Несмотря на разнообразие видов, эксплуатация и ремонт проводится практически для всех типов одинаково.

Возможные поломки “Чайки” и способы их устранения

1. При работе устройство упускает стежки. Для устранения данной проблемы необходимо проверить состояние иглы – она должна быть ровной и не погнутой. Осматривать иголку надо перед началом работы, ощупав ее рукой. В случае выявления неровностей ее нужно заменить новой. При этом следует учитывать, что используется только та игла, которая подходит к конкретной модели швейной машинки. Следующий шаг: проверить, правильно ли заходит иголочка в пластину, которая находится под ней. Вернуть иглу на место можно при помощи сдвига рамки игловодителя. Еще одна из причин пропуска строчки – неправильное размещение челнока при столкновении с иголкой. Если он установлен неверно, то при работе проскользнет мимо, не попадая в петлю. Для устранения проблемы следует поправить челночное устройство.

2. Во время строчки ломается иголка. Происходит это из-за неправильного расположения конуса каретки. Чтобы провести ремонт швейной машинки “Чайка”, надо снять фанеру сбоку устройства. Слева находится челночный механизм, где устроена каретка. Необходимо освободить ее от защелки и повернуть на себя маховое колесо. Острый верх каретки должен быть чуть-чуть повыше ушка иглы и следовать рядышком с ней. Для правильного расположения нужно открутить два болта на оси вращения каретки и осторожно продвинуть ее к игле.

3. Дефекты стежка при строчке. Швейная машинка “Чайка” может при работе давать слабую или тугую нитку. Регулируется нить при помощи винта. Для этого его надо натянуть или ослабить, поворачивая его по часовой стрелке или наоборот. Если это не помогло, тогда надо снять пластину, на которой крепится винт, и подогнуть ее слегка вовнутрь. Другими причинами слабой строчки могут быть поломка регулятора натяжки верхней нити или слабо закрученная гайка. Для устранения этой проблемы необходимо открыть крышку возле регулятора и подтянуть гаечку.

4. При работе машинки происходит обрыв нитки. Нужно проверить игольную пластину: она может быть деформирована, иметь проколы и неровности. Каретка также может иметь заусенцы. Убирается весь брак путем шлифовки наждачной бумагой.

Швейная машинка “Чайка” во многих случаях ремонтируется в домашних условиях, но если поломка серьезная, следует обратиться за помощью к мастеру.

Руководство по эксплуатации Singer 9005 (стр. 1 из 44) (на английском языке)

Стр. знакомство с машиной
Основные детали
Принадлежности
2. Подготовка к шитью
Подключение машины/эксплуатация машины
Выбор и замена игл
Шитье со свободным рукавом
Замена прижимной лапки
Замена прижимной лапки на стержень
Установка крышки механизма подачи
Намотка a Шпулька
Заправка нити в машину
Вставка намотанной шпульки
Поднятие шпульной нити
Выбор рисунка
3.Прямая строчка
Подготовка
Выполнение шва
Вышивание в свободном движении
Втачивание молнии

4. Специальные строчки
Подготовка
Возможности рисунков и графические иллюстрации
Строчка «зиг-заг»
Потайная строчка «зиг-заг»
Многострочная строчка «9 зиг-заг» Стежок/песочный замок
Серповидный шов/Китайский/Династийный шов/Сплошной шов
Фестонный шов
Стрелочный шов/Овальный шов/Бижутерский шов
Волшебный шов/Случайный шов Ric-Rac
Эластичный обметочный шов
Ric-Rac/Прямой эластичный шов
Road Runner /Fagoting Stitch
Honeycomb Stitch
Косая обметочная строчка/Seagull Stitch
5. Петля в четыре этапа
6. Уход за машиной
Снятие и замена шпульного колпачка
Снятие и замена лампочки
Чистка машины
Контрольный список производительности
Дополнительные принадлежности
Таблица для ткани, ниток и игл

Страница 3

Уважаемый покупатель:

ПОЗДРАВЛЯЕМ
Вам предстоит приключение в творчестве: Вы
собираетесь шить! И вы будете шить на одной из самых простых в использовании машин
из когда-либо созданных.

Мы рекомендуем для дальнейшего использования записать
серийный номер вашей швейной машины в отведенном для этого месте
.

Следующие функции были включены в вашу машину
, обещая часы удовольствия от несложного шитья
:

На рисунке ниже указано расположение серийного номера
на вашей машине.

• Четко определенный путь резьбы,
снижающий вероятность ошибок нарезания резьбы.
Серийный номер

• Встроенная петелька для быстрого и легкого выполнения петель.
• Наклонная игла позволяет вам лучше сидеть, видеть и шить
.

Модель № ______________________

• Одноэтапный выбор шаблона, устраняющий сложную операцию выбора
.

Серийный номер ______________________
Чтобы гарантировать, что вы всегда будете
пользоваться самыми современными швейными возможностями, производитель оставляет за собой
право изменять внешний вид, дизайн или принадлежности этой швейной машины, когда это будет сочтено необходимым.

Кроме того, эта машина оснащена съемным удлинителем станины
, позволяющим шить как на плоском, так и на свободном рукаве; защелкивающиеся прижимные лапки
, которые быстро снимаются и легко заменяются
; и односторонний зажим иглы, который
делает невозможным введение иглы назад.

*Товарный знак компании Singer

Найдите время, чтобы ознакомиться с данным руководством пользователя
и своей машиной. Являетесь ли вы новичком в
или опытным швеей, вы обнаружите, как легко
создать что-то свое уникальное!

3

Page 4

• Всегда отключайте машину от электрической розетки
при снятии крышек, смазке
или выполнении любых других регулировок по обслуживанию пользователем, упомянутых в
Руководстве по эксплуатации.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании этой машины необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности
, включая следующие:
Прочтите все инструкции перед использованием этой машины.

• Не пытайтесь регулировать ремень двигателя. Обратитесь в ближайший сервисный центр
, если потребуется какая-либо регулировка
.

ОПАСНОСТЬ
Для снижения риска поражения электрическим током:

• Не отключайте питание, дергая за шнур. Для отключения беритесь
за вилку, а не за шнур.

• Никогда не оставляйте машину без присмотра, когда
подключен к сети. Всегда отключайте машину от электрической розетки сразу после использования и перед очисткой.

• Обращайтесь с педалью осторожно и не роняйте ее на пол. Не кладите ничего на
сверху.

• Всегда отключайте электропитание перед заменой лампочки. Замените лампочку
на лампу того же типа мощностью 15 Вт. Обязательно замените лицевую панель
, закрывающую лампочку
, перед эксплуатацией машины.

• Всегда используйте подходящую игольную пластину. Неправильная пластина
может привести к поломке иглы.
• Не используйте погнутые иглы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Во время шитья держите пальцы подальше от движущихся частей
. Особый уход требуется вокруг иглы швейной машины
.

Во избежание ожогов, возгорания, поражения электрическим током или травм
для людей:

• Не тяните и не толкайте ткань во время шитья. Это может
отклонить иглу, что приведет к ее поломке.

• Убедитесь, что электрическое напряжение розетки
(настенная розетка) соответствует номинальному напряжению
двигателя.

• Перед снятием шпульного колпачка выньте вилку
из розетки.

• Используйте этот аппарат только по назначению, как
, описанному в данном Руководстве по эксплуатации. Используйте только насадки, рекомендованные производителем, как указано в Руководстве по эксплуатации.

• Для машин с двойной изоляцией при обслуживании используйте только идентичные запасные части Singer
. См. инструкции по обслуживанию приборов с двойной изоляцией.

• Для отключения поверните все элементы управления в положение «0» (выключено), затем выньте вилку из розетки.

• Никогда не используйте машину, если у нее поврежден шнур
или вилка, если она не работает должным образом, если ее
уронили, повредили или уронили в воду. Верните
машину ближайшему официальному дилеру или в сервисный центр
для осмотра, ремонта, электрической или механической регулировки
.

• Отсоединяйте вилку шнура питания от розетки
или выключайте машину при любых регулировках в области иглы, таких как заправка иглы, замена иглы
, замена игольной пластины или замена прижимной лапки
и т. д.

4

Page 5

Инструкции по технике безопасности продолжение…

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

• Никогда не работайте на машине с заблокированными
вентиляционными отверстиями. Следите за тем, чтобы в вентиляционных отверстиях машины
и педали не скапливались ворсинки, пыль
и рыхлая ткань.

Обслуживание должно выполняться уполномоченным представителем сервисной службы.
Этот продукт предназначен для домашнего использования.

• Никогда не роняйте и не вставляйте никакие предметы в отверстия.

ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ И СХОДНЫХ ТЕРРИТОРИЙ:

• Не используйте на открытом воздухе.

Этот продукт защищен от радио- и телевизионных помех
в соответствии с требованиями Международной электротехнической комиссии
CISPR.

• Не работайте там, где используются аэрозольные (распылительные) продукты
или где подается кислород.

Машины для Великобритании и некоторых других стран
, имеющие аналогичные стандарты электропроводки, поставляются с завода
с вилкой для подключения к сети.Провода
в этом сетевом кабеле окрашены в соответствии с
со следующим кодом:

• Не разрешается использовать в качестве игрушки. Особое внимание необходимо
, когда машина используется детьми или рядом с ними.
• ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЙ С ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ.
В изделии с двойной изоляцией вместо заземления предусмотрены две системы изоляции. На изделии с двойной изоляцией средства заземления
не предусмотрены, а средства
не должны добавляться к изделию.Обслуживание изделий с двойной изоляцией
требует чрезвычайной осторожности и знания системы, и
должен выполняться только квалифицированным обслуживающим персоналом.
Запасные части для изделия с двойной изоляцией
должны быть идентичны деталям изделия. Изделие с двойной изоляцией маркируется словами
«ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ» или «ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ».

Синий: нейтральный (N) Коричневый: под напряжением (L)
Поскольку цвета проводов в сетевом кабеле этого прибора
могут не совпадать с цветовой маркировкой, идентифицирующей клеммы в вашей вилке, действуйте как
следующим образом:
провод, окрашенный в синий цвет, должен быть подключен к клемме
, обозначенной буквой N или
, окрашенной в черный цвет.Провод, окрашенный в коричневый цвет, должен быть подключен к клемме
, обозначенной буквой L
или окрашенной в красный цвет. Если 13 ампер. (BS 1363) вилка б/у
, 3 ампера. должен быть установлен предохранитель или, если используется вилка любого другого типа
, вилка на 5 ампер. Предохранитель должен быть установлен либо в вилке
, либо в адаптере, либо на распределительном щите. Ни один шнур
не должен подключаться к клемме заземления трехконтактной вилки
.

5

Страница 6

РАЗДЕЛ 1
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С МАШИНОЙ
Основные части
1.Маховик обеспечивает средства для подъема
или опускания иглы.
2. Устройство намотки шпульки позволяет быстро и легко заполнить шпульку
нитью.
3. Панель отображения рисунков показывает множество рисунков
, доступных для ваших швейных нужд.
4. Штифт и колпачок для катушки удерживают подачу верхней нити
и позволяют ей плавно разматываться, так как
катушка не вращается.
5. Рычаг ширины стежка регулирует ширину строчки
и устанавливает иглу для прямой строчки
.
6. Нитенаправитель Snap-In помогает обеспечить плавный поток нити
с катушки с натяжением
.
7. Натяжной диск устройства намотки шпульки обеспечивает натяжение нити
для намотки шпульки.
8. Регулятор натяжения игольной нити регулирует натяжение верхней нити
.
9. Лицевая пластина представляет собой съемную крышку, защищающую подвижные части
и швейную лампу.

18. Лапка прижимает ткань к системе подачи
и защелкивается.

10. Швейная лампа освещает область шитья.

19.Рычаг длины стежка позволяет выбирать длину стежка
.

11. Зажим иглы удерживает иглу в машине и предотвращает неправильное введение.

20. Выключатель питания и освещения одновременно включает машину
и швейную лампу.

12. Игольная пластина поддерживает

21. Рычаг реверса обеспечивает мгновенное или непрерывное движение ткани в обратном направлении.

13. Съемный удлинительный стол позволяет менять станину станка
с плоской на свободную.

22.Рычаг реверса обеспечивает мгновенное или непрерывное движение ткани в обратном направлении.

16. Скользящая пластина открывается для легкого снятия и замены шпульки.

23. Диск выбора шаблона поворачивается непосредственно к любой из панелей отображения шаблона
.

17. Система подачи перемещает ткань под прижимную лапку.

6

Page 7

Основные части Продолжение…
14. Подъемник прижимной лапки в задней части машины
позволяет поднимать и опускать прижимную лапку.
15.Резьбонарезной станок
24. Шнур питания подключает машину к электрической розетке
.
25. Регулятор скорости регулирует скорость швейной машины
. ткань во время шитья.

7

Page 8

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Принадлежности для вашей машины
предназначены для упрощения многих ваших швейных проектов.
1. Игольная пластина общего назначения (A) и прижимная лапка
(B) входят в стандартную комплектацию машины. Используется для прямого шитья
и зигзагообразного шитья.
2. Лапка для вшивания молний (Е).
3. Крышка транспортера (F), используется для пришивания пуговиц, свободной работы
и штопки. Он удерживает подачу от перемещения ткани
.
4. Специальная прижимная лапка (J), используемая для декоративной строчки и зигзагообразной строчки.
5. Прижимная лапка для петель (L), используется для выполнения четырехшаговых петель.
6. Держатель катушки для средних и больших катушек с нитками.
7. Щетка для очистки машины.
8. Набор игл, включает набор для шитья
различных видов тканей.
9. Шпульки, прозрачные для удобства просмотра.
10. Направитель для подгиба потайной строчки, используется для позиционирования подгиба
при подшивке потайным стежком.

8

Страница 9

РАЗДЕЛ 2
ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ
Перед включением машины в сеть убедитесь, что напряжение и количество циклов, указанные в таблице электрических характеристик
(1), соответствуют вашим электропитание.
Вставьте контроллер (2) в розетку на правом
конце машины.
Затем подключите вилку шнура питания (3) к
электрической розетке.
Не работайте на машине без материала под прижимной лапкой
, так как это может привести к повреждению механизма подачи и лапки.

РАБОТА НА МАШИНЕ
Машина и швейная лампа включаются и
выключаются одним и тем же выключателем питания.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ
Включите питание, нажав «1» на стороне переключателя. Выключите питание, нажмите «0»
сбоку.
Чтобы запустить машину, нажмите регулятор скорости. Чем сильнее вы нажмете на
, тем быстрее будет шить машина.
Чтобы остановить шитье, снимите давление
с регулятора скорости.

9

Page 10

ВЫБОР И ЗАМЕНА ИГЛ
ВАЖНО: Для получения наилучших результатов используйте только иглы Singer
*. Проверьте упаковку игл и таблицу ткани, ниток и игл
, чтобы определить правильную комбинацию иглы и ткани
.
• Поднимите иглу в крайнее верхнее положение.
• Ослабьте винт иглодержателя и снимите иглу.
• Плоской стороной иглы назад вставьте новую иглу в зажим до упора.
• Плотно затяните винт иглодержателя.

ШИТЬЕ СО СВОБОДНЫМ РУКАВОМ
Шитье со свободным рукавом облегчает прошивание труднодоступных мест
.
Чтобы переключить машину на шитье со свободным рукавом, нажмите и
поднимите правый край (1) выдвижного столика, сдвиньте его влево
и снимите с машины.
• Легко отстрочите края рукавов или обработайте пояс и штанины
. №
• Прошивайте петли без растягивания манжет или воротника.

10

Page 11

ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ
(B) (E) (J) (L)
Ваша машина поставляется с уже установленной прижимной лапкой общего назначения
.Вы можете легко заменить
на любую другую прижимную лапку, которая защелкивается на обычной стойке
, следуя приведенным ниже инструкциям.
• Поднимите иглу в крайнее верхнее положение, повернув маховик
на себя.
• Поднимите прижимную лапку с помощью подъемника прижимной лапки в задней части машины
.
• Поднимите носок прижимной лапки (1), пока он не отсоединится от стержня
(2).
• Снимите ногу с машины.
• Поместите новую опору под центр хвостовика.
• Опустите подъемник прижимной лапки, наденьте хвостовик на штифт прижимной лапки
(3).
• Не поворачивайте винт. Вместо этого плотно надавите на винт прижимной лапки (4)
, пока лапка не встанет на место со щелчком.

11

Page 12

ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ С СТОЙКОЙ
Прижимные лапки со встроенными стойками можно заменить следующим образом:
:
• Выключите машину.
• Поднимите иглу и прижимную лапку.
• Ослабьте винт прижимной лапки (1) и снимите прижимную лапку
с хвостовиком (2), направляя ее на себя и вправо
.
• Чтобы заменить прижимную лапку на стержень, зацепите стержень
за стержень прижимной лапки и затяните винт прижимной лапки
.

ПРИСОЕДИНЕНИЕ КРЫШКИ ПОДАЧИ (F)
Крышка подачи препятствует перемещению ткани при подаче ткани.
• Поднимите иглу и прижимную лапку.
• Откройте скользящую пластину.
• Сдвиньте крышку механизма подачи поверх игольной пластины, вставив выступы
(1) и (2) в отверстия.
• Закройте скользящую пластину.
• Чтобы снять, откройте скользящую пластину и поднимите передний край крышки
; оттянуть его.

12

Page 13

НАМОТКА Шпульки
Намотать шпульку можно быстро и легко, если
следовать приведенным ниже указаниям.Всегда наматывайте шпульку перед заправкой
нити в машину.
• Нажмите на выемку (1) на диске маховика. Это
остановит движение иглы.

• Намотайте нить по часовой стрелке вокруг передней части диска натяжения шпульки
(4).
• Пропустите конец нити изнутри через маленькое отверстие в ободе
шпульки.
• Установите шпульку на шпиндель и сдвиньте вправо.

• Наденьте катушку с нитью на стержень.

• Удерживая конец нити, нажмите на регулятор скорости, чтобы запустить машину
, пока не будет намотано нужное количество нити.

• Плотно наденьте колпачок катушки (2) на край катушки, чтобы предотвратить спутывание нити
.

• Нарезанная резьба; сдвиньте шпульку влево и снимите ее
со шпинделя.

• Выведите нить из катушки и защелкните в нитенаправителе
штифт (3).

• Обрежьте конец нити сверху шпульки.
• Верните диск маховика в положение для шитья, нажав на сторону, противоположную выемке.

13

Page 14

ЗАПРАВКА НИТИ В МАШИНУ

• Наденьте катушку с нитью на стержень для катушки (1).

Ваша швейная машина легко заправляется. Четкий путь потока
помогает избежать ошибок потока.

• Плотно наденьте колпачок катушки (2) на край катушки, чтобы
предотвратить спутывание нити.

Чтобы правильно заправить машину, просто выполните следующие
шагов:

• Защелкните нить в стойке нитенаправителя (3).

• Поднимите подъемник прижимной лапки.
• Поднимите иглу в крайнее верхнее положение, повернув маховик
на себя.

• Следуя стрелкам, направьте нить в нитевдеватель
(4) вниз к игле и сильно потяните нить.
• Заправить иглу спереди назад.

14

Page 15

ВСТАВКА ШПУЛЬКИ
Чтобы вставить шпульку, следуйте приведенным ниже инструкциям.
• Поднимите прижимную лапку.
• Поверните маховик на себя, пока игла не окажется в наивысшем положении
.
• Откройте скользящую пластину и снимите шпульку.
1. Вытяните 4 дюйма (10 см) нити со сменной шпульки
и вставьте шпульку в чехол, как показано на рисунке.
2. Удерживая шпульку на месте, направьте нить в паз (1),
, а затем в паз (2).
3. Протяните несколько дюймов нити через шпульку.
4. Удерживая нить снаружи, закройте скользящую пластину.
• Следуйте указаниям для «Подъем шпульной нити».

15

Page 16

ПОДЪЕМ ШУБИННОЙ НИТИ
После заправки нити в иглу и помещения шпульки
в шпульный колпачок, шпульную нить необходимо
поднять через отверстие в игольной пластине.
1. Держите игольную нить левой рукой.
• Медленно поверните маховик на себя, опуская иглу в отверстие в пластине.
2. Продолжайте делать это, пока игла не поднимется над пластиной иглы
.
• Аккуратно потяните за игольную нить и поднимите шпульную нить
в виде петли.
3. Разомкните петлю пальцами, чтобы найти конец шпульной нити.
4. Протяните игольную нить через левое отверстие в прижимной лапке
.
• Протяните обе нити к задней части машины.

16

Page 17

ВЫБОР РИСУНКА
Все рисунки, которые может выполнять ваша машина,
показаны на панели отображения рисунков вашей швейной машины
.
• Если у вашей машины 5 строчек, она будет отображать строчки с 1 по 9.
• Если у вашей машины 8 строчек, она будет показывать строчки с 1 по 12.
• Если у вашей машины 10 строчек, она будет указывать строчки с 1 по 14
• Выберите шаблон, повернув селектор и совместив
число на циферблате с точкой над циферблатом.
• Например, чтобы вышить зигзагообразную строчку, совместите число
6 с точкой.
• Если ваша машина имеет 16 или 22 шаблона, она отобразит
шаблонов с помощью индикатора шаблона.
• Выберите шаблон, поворачивая селекторный диск, пока не появится индикатор под нужным шаблоном.
• Например, чтобы вышить зигзагообразную строчку, следует поворачивать селектор
до тех пор, пока индикатор не примет вид (1).
• Чтобы изменить образец строчки, поверните диск влево или вправо,
переместив индикатор в нужное положение.
Для каждого приложения указаны рекомендуемые настройки
. Они были выделены для облегчения идентификации. Однако вы можете настроить каждую настройку по своему усмотрению.

17

Page 18

РАЗДЕЛ 3
ПРЯМЫЕ СТРОЧКИ
Перед началом шитья проверьте в таблице «Ткань», «Нитки и иглы
» лучшую иглу и комбинацию ниток
для вашей ткани.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ
Выбор стежка: Прямая строчка
Ширина стежка:
Длина стежка:
Лапка:
Универсальная (B)
Игольная пластина: Универсальная (A)Меньшие числа
— это более короткие стежки. Более короткие стежки
лучше всего подходят для легких тканей; более длинные для тяжелых тканей
. Чтобы отрегулировать длину стежков, сдвиньте рычаг длины стежка
влево или вправо.
РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ НИТИ
После выбора правильной комбинации иглы и нити для используемой ткани может потребоваться
отрегулировать натяжение швейной машины, чтобы обеспечить хорошо сбалансированный стежок
.
Правильное натяжение обеспечит одинаковые стежки
как на лицевой, так и на изнаночной стороне ткани (1).
• Слишком слабое натяжение приведет к ослаблению стежка, что приведет к
петлям в ваших швах (2). Отрегулируйте натяжение, вращая диск
по часовой стрелке, чтобы установить более сильное натяжение.
• Слишком сильное натяжение приведет к тугой строчке, что
вызовет сморщивание швов (3). Отрегулируйте натяжение, вращая циферблат против часовой стрелки в более слабое положение.

18

Page 19

ПРОШИВАНИЕ ШВА
Вы сможете легко и точно прошивать швы, если будете
следовать приведенным ниже рекомендациям.

НАМЕТКА
Наметка булавками и ручная наметка – это простые способы выполнения
временных швов перед машинным шитьем.
• Чтобы заколоть наметку, вставьте булавки в линию строчки.
НИКОГДА не размещайте булавки на изнаночной стороне ткани,
соприкасающейся с кормом. Не пришивайте булавки; вытаскиваешь их как
прошиваешь.
• Для ручной наметки сделайте длинные свободные
стежки, которые можно будет легко удалить.

ПОДКЛАДКА ТКАНЯ ПОД ПРИЖИМНУЮ ЛАПКУ
• Чтобы поместить ткань под прижимную лапку, поднимите подъемник прижимной лапки
(1) в верхнее положение (2), где он зафиксируется в
положении.
• Подъемник можно поднять и удерживать в «сверхвысоком» положении
(3) для объемных тканей.
СШИВАНИЕ В ОБРАТНОМ ОБОРОТЕ
• Чтобы усилить начало или конец шва, нажмите на рычаг реверса
(1). Машина будет выполнять прямую строчку в режиме
в обратном направлении до тех пор, пока вы удерживаете рычажок.
• Для непрерывного шитья в обратном направлении нажмите на рычажок
и сдвиньте его влево, чтобы зафиксировать. Разблокируйте рычаг реверса, сдвинув его вправо и дав ему вернуться в нормальное положение.

19

Page 20

СОХРАНЕНИЕ ШВОВ ПРЯМЫМИ
Чтобы швы оставались прямыми, используйте одну из направляющих
на игольной пластине.Наиболее часто используемая линия (1) имеет номер
, вытянутую на пластину скольжения. Перекрестные линии (2) служат
направляющими при сшивании прямых углов.

ПОВОРАЧИВАНИЕ КВАДРАТНЫХ УГЛОВ
Чтобы повернуть квадратный угол, используйте перекрестные линии на скользящей пластине.
• Выровняйте ткань по расширенным направляющим на игольной пластине
и прострочите шов, уменьшая скорость по мере приближения
к углу.
• Когда нижняя часть ткани достигнет угловых линий
(2) на скользящей пластине, остановите строчку.
• Убедитесь, что игла опущена в ткань.
• Слегка приподнимите прижимную лапку. Поверните ткань, совместив нижний край с направляющей (1).
• Продолжить шов.

Криволинейные швы
• Наметайте линию шва.
• Используйте короткую строчку для эластичности и прочности.
• Направляйте ткань по изгибу.

20

Page 21

ВЫШИВАНИЕ СВОБОДНЫМ ДВИЖЕНИЕМ
При вышивании свободной техникой вы шьете без прижимной лапки
и контролируете ткань с помощью пяльцев.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ
Выбор стежка: прямой стежок или зигзаг
Ширина стежка:
Длина стежка:
Лапка:
Снимите лапку с ножкой подъемник для ног.
• При вышивании, как показано, используйте прямые стежки
для стеблей и зигзагообразные стежки различной ширины для
листьев и лепестков. Удлиняйте стежки, перемещая пяльцы
быстрее или медленнее.
ВСТАВКА МОЛНИИ
В упаковке с молнией
содержатся полные инструкции по установке молнии.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ
Выбор стежка:
Прямая стежка
Ширина стежка:
Длина стежка:
Лапка:
Молния (E)
Игольная пластина: общего назначения (A)
• Когда молния находится слева от иглы, прикрепите левую сторону Лапка для молнии
к хвостовику. Игла войдет в левый паз на
футов, прошивая вдоль зубцов молнии.
• Прикрепите правую сторону лапки к стержню, когда молния находится справа от иглы. Игла
войдет в правую выемку лапки, прошивая вдоль зубцов молнии
.

21

Page 22

РАЗДЕЛ 4
СПЕЦИАЛЬНЫЕ СТРОЧКИ
Специальные строчки на вашей машине имеют множество практических и декоративных целей. В этом разделе рекомендуется
приложений для каждого стежка.Однако эти строчки можно использовать для многих других швейных проектов.
РЕГУЛИРОВКА ШИРИНЫ СТЕЖКА
Чтобы расширить или сузить рисунок специальной строчки, переместите рычаг ширины строчки
из положения «Прямая строчка» в сторону любой другой настройки ширины на
вправо.
РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ СТЕЖКА
Индикатор длины стежка пронумерован от 0 до 4. Область
между 0 и 1 обеспечивает очень плотную строчку. Для большего количества открытых строчек
переместите рычаг длины стежка в любое место от 2 до
4. При выполнении специальных строчек с цветовой кодировкой.Длина
ДОЛЖНА быть установлена ​​в диапазоне от 3-1/2 до 4.
РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ НИТИ
Для некоторых рисунков специальных строчек может потребоваться меньшее натяжение нити, чем для других. Чтобы определить правильное натяжение для вашего применения, сделайте пробный образец с нитью и тканью, которые вы будете использовать
.
РЕГУЛИРОВКА БАЛАНСА СТРОЧЕК
Вы можете отрегулировать внешний вид рисунков строчек
со специальной цветовой кодировкой на панели дисплея, повернув кольцо баланса стежков
(1) за диском выбора рисунков (2).
Правильно сбалансированная строчка Fagoting Stitch должна выглядеть, как показано на рисунке (3).
Если стежки расположены слишком близко друг к другу (4), разделите их на
, повернув кольцо балансировки стежков вправо.
Если стежки слишком далеко друг от друга (5), сблизьте их
, повернув кольцо баланса стежков влево.

22

Page 23

22

Page 23

Узоры и графики иллюстрации
Описание стежка
Bookole-левая сторона
Bookhole-Bartack
Bookhole-Proje Sound
прямой стежок
ZIG-ZAG
ZIG-ZAG BlueStich
Multistitch
M-стежок

CRESSEST

Графика

5
+

•
•
•
•
•
•
•
•
•0 •
•
+

8
стежка

10
стежка

16
стежка

•
•
•
•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•0 •
•
•

•

•
•
•
•

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•0 •
•
• 0 •
Сплошное Scallop
Китайская династия
Arrowhead
Privet
Bunting
S Andcastle
RettredEdge
Fagoting
RIC-RAC

•

RETRION TRAIL
SLANT OVEDEDED
Соты
Волшебник
Случайные RIC-RAC
Road Runner
SeaGull

23

22
Showing

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

стр. 240003 Zig -ZAG STITCH

Строчка «зиг-заг» может использоваться при стачивании швов,
аппликаций, монограмм или декорировании.
ОБРАБОТКА ШВОВ
Используйте зигзагообразную строчку для отделки кромок швов тканей
, которые могут распуститься.
• Сшейте швы по желанию; обрежьте и нажмите открыть.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ
Выбор строчки: Зигзаг
Ширина строчки:
Длина стежка:
Лапка: Универсальная (B)
Игольная пластина: Универсальная (A)
• Поместите край припуска под лапку, как показано на рисунке.
• Прострочите близко к краю, позволяя внешнему зигзагу проходить над краем
.

24

Page 25

АТЛАСНАЯ СТРОЧКА
Атласная строчка представляет собой серию тесно расположенных зигзагообразных стежков
.Монограммы гладью, вышивка и аппликации
для гладкой атласной отделки.
• Попрактикуйтесь, чтобы добиться желаемого вида стежка.
Блочная монограмма
• Слегка обведите буквы на лицевой стороне ткани.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ
Выбор стежка: Зигзаг
Ширина стежка:
Длина стежка:
Лапка: Специальное назначение (J)
Игольная пластина: Универсальное назначение (A)
• Отведение центра под иглой.
• Прострочите весь контур, оставив иглу в ткани при повороте
.
• Вытяните нити на изнаночную сторону ткани, завяжите и обрежьте.

25

Page 26

ПОЖАЛАЯ СТРОЧКА ЗИГ-ЗАГ

Используйте эту потайную строчку для подгибки и швов или
для пришивания кружева и резинки.
ПОДШИВКА ПО ПОПЛОТНЫМ СТЕЖКАМ
• Сначала потренируйтесь на отрезке материала, тщательно выполняя каждый шаг.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ
Выбор строчки: потайная строчка «зиг-заг»
Ширина строчки:
Длина стежка:
Лапка: регулируемая потайная строчка (K)
Игольная пластина: общего назначения (A)
• Вывернув изделие на изнанку, отметьте, согните и проутюжьте край ( 1).
• Подогните край (1) обратно к изнанке изделия, оставив
1/8 дюйма края под сгибом (2), как показано на рисунке.
• Сметайте все слои на месте. мягкая складка
упирается в стенку направителя.Убедитесь, что кромка
направителя находится между мягкой складкой и верхней частью подгиба
, как показано на рисунке. край подгибки
и зигзагообразные стежки просто протыкают мягкую складку работы
.При необходимости отрегулируйте ширину стежка. Во время сшивания
направляйте кромку по прямой линии и равномерно продвигайте мягкую складку
по стенке направителя.
• Если слои ткани скреплены булавками, удалите булавки по мере их приближения. Не пришивайте булавки.

26

Page 27

МНОГОСТЕЖОЧНЫЙ ЗИГ-ЗАГ

Подшивание, обметывание, соединение или усиление
можно выполнить с помощью многостежкового зиг-зага.
ЗАШИВАНИЕ РАЗРЫВА
• Обрежьте неровные края разрыва.
• Вырежьте подкладку из ткани для усиления.
• Соедините края разрыва и приметайте подкладку к
изнаночной стороне ткани.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ
Выбор стежка: Многострочный зиг-заг
Ширина стежка:
Длина стежка:
Лапка: Специальная (J)
Игольная пластина: Универсальная (A)
• Поместите разрыв лицевой стороной вверх под прижимную лапку .
• Прострочите линию разрыва, укоротив длину стежка
на каждом конце для усиления.
• Обрежьте концы нити близко к ткани.
• При необходимости снова зашейте разрыв.
• Обрежьте подкладку близко к строчке.

27

Page 28

СТРОЧКА М
ПЕСОЧНАЯ

Эти строчки можно использовать для эластичных швов и декоративных строчек.
КРУЖЕВНАЯ ОТДЕЛКА
Кружевная отделка может быть добавлена ​​к блузкам, нижнему белью и детской одежде.
• Отрежьте кружево нужного размера.
• Прикрепите кружево к лицевой стороне ткани в нужном месте.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ
Выбор строчки: строчка «M»/песочный замок
Ширина строчки:
Длина стежка:
Лапка: Специальная (J)
Игольная пластина: Универсальная (A)
• Аккуратно прострочите по обоим краям кружева, как показано на рисунке. .
• Обрежьте ткань под кружевом возле строчки
строк.

28

Page 29

СТРОЧКА ПОЛУМЕСЯЦА
СТРОЧКА КИТАЙСКАЯ ДИНАСТИЯ
СТРОЧКА Сплошной фестон

Эти строчки идеально подходят для окантовки, кромки, сборок
и вышивания.
ДИЗАЙН БОРДЮРЫ
Узоры бордюров украшают одежду и многие предметы домашнего обихода
.
• Прошейте швы обычным образом и нажмите
• Отметьте линии строчки на ткани, где это необходимо.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ
Выбор строчки: серповидная строчка, китайская династия
строчка, сплошная фестонная строчка
Ширина строчки:
Длина стежка:
Лапка: специальная (J) лапка и шов.
• Вытяните нитки на изнаночную сторону ткани; связать и обрезать.

29

Страница 30

СТРОЧКА СТРЕЛКА
СТРОЧКА
СТРОЧКА

Эти строчки служат декоративной и надежной отделкой швов, складок и карманов
, их также можно использовать в качестве бордюра
.
ДИЗАЙН БОРДЮРА
• Сшейте швы обычным способом и разутюжьте.
• Отметьте линии строчки на ткани в нужном месте.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ
Выбор стежка: Стрелочный стежок/Овальный стежок/Бижутерский стежок
Ширина стежка:
Длина стежка:
Лапка: Специальная (J)
Игольная пластина: Универсальная (A)
• Отцентрируйте линию стежка под прижимной лапкой и прошейте.
• Обрежьте концы нити близко к ткани.

30

Page 31

МАСТЕРСКАЯ СТРОЧКА
СЛУЧАЙНАЯ СТРОЧКА RIC-RAC

Эти строчки можно использовать для аппликаций, соединения пэчворка
или для формирования декоративной подгибки на постельном и столовом белье.
СРЕДНЯЯ СТОЧКА
• Сложите двойную строчку желаемой ширины и наметайте.
• Отметьте направляющую для строчки на лицевой стороне ткани на высоте
над верхним краем края.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ
Выбор стежка:
Wizard/Random Ric-Rac
Ширина стежка:
Длина стежка:
Лапка: Специальная (J)
Игольная пластина: Универсальная (A)
При необходимости отрегулируйте баланс
• Разместите работу, лицевой стороной вверх, краем наружу, вправо, под прижимную лапку.
• Опустите прижимную лапку и прошейте по направляющей.
• Убедитесь, что стежки на левой стороне линии выходят за край подгиба (в
одинарную толщину ткани), а стежки на правой стороне попадают в
двойной сгиб подгиба.

31

Page 32

ЭЛАСТИЧНАЯ ОБШИВКА

С помощью этой строчки вы можете сшить и закончить шов за один шаг. Он
также идеально подходит для отделки швов, кромок и облицовки, требующих растяжения
.
КРОМОЧНЫЙ ШВ
• Обрежьте край шва на 1/4 дюйма (6 мм) от желаемого места шва
.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ
Выбор стежка: Эластичный обметочный стежок
Ширина стежка:
Длина стежка:
Лапка: Специальная (J)
Игольная пластина: Универсальная (A)
При необходимости отрегулируйте баланс как показано.
• Прямые стежки должны приходиться на линию шва; зигзагообразные стежки
должны выходить за край шва.
• На 8-строчной машине вы можете создать прямую эластичную строчку,
, установив ширину стежка влево.

32

Page 33

RIC-RAC
ПРЯМАЯ ЭЛАСТИЧНАЯ СТРОЧКА

Это прочная эластичная строчка, которую также можно использовать для отстрочки
.
ОТШИВКА
• Стачать швы обычным образом и разутюжить.
• Для отстрочки в труднодоступных местах переведите машину на шитье со свободным рукавом
.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ
Выбор строчки: Ric-Rac/прямая эластичная строчка
Ширина строчки:
Длина стежка:
Лапка: Специальная (J)
Игольная пластина: Универсальная (A)
При необходимости отрегулируйте баланс
• Разместите одежду справа стороной вверх, под ногой.
• Медленно прострочите нужные области.
• Вытяните нитки на изнаночную сторону ткани; связать и обрезать.
• Чтобы создать прямой эластичный стежок, установите ширину стежка влево
и длину стежка на #4.

33

Page 34

СТРОЧКА ROAD RUNNER
СТРОЧКА ДЛЯ ПОЗИЦИИ

Используйте эти строчки для вышивки, пэчворка или
укрепляющих швов.
Это открытый кружевной стежок, используемый для соединения двух кусков ткани.
• Согните соединяемые края и прижмите.
• Наметайте края на расстоянии 1/8 дюйма (3 мм) друг от друга на лист тонкой бумаги
для поддержки.
• Расположите центр работы под центром прижимной лапки.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ
Выбор стежка: Строчка Road Runner / Строчка Fagoting
Ширина стежка:
Длина стежка:
Лапка: Специальная (J)
Игольная пластина: Универсальная (A)
При необходимости отрегулируйте баланс
• Во время шитья, игла должна сделать стежок сначала в одной полосе ткани, а затем в другой.
• После завершения сшивания удалите салфетку и наметку.

34

Page 35

СЕТОЧНАЯ СТРОЧКА

Используйте Сотовую строчку для сборки, починки и шитья эластичных тканей
.
СМОКИНГ
СМОКИНГ – это декоративная строчка на равномерно расположенных складках ткани.
Для сбора ткани:
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ
Выбор стежка: Прямая строчка
Ширина стежка:
Длина стежка:
Лапка:
Специальное назначение (J)
Игольная пластина:
Универсальное назначение (A)
• Прошейте ряды прямых стежков, 1
.
• Равномерно вытяните нить, собирая ткань.
• Свяжите концы каждых двух рядов строчки вместе, чтобы зафиксировать сборку.
• Приметайте подкладку к изнаночной стороне ткани.
К блузке:
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ
Выбор стежка: Сотовый стежок
Ширина стежка:
Длина стежка:
При необходимости отрегулируйте баланс
• Прошейте между рядами прямых стежков.
• По завершении вытяните прямые стежки.

35

Page 36

НАКЛОННАЯ СТРОЧКА
СТРОЧКА «ЧАЙКА»

С помощью этих строчек вы можете сшить и закончить шов за один
шагов. Он также идеально подходит для окантовки и аппликаций.
КРОМКА
Добавьте деликатности шитью, обрабатывая и закрепляя края.
• Сшейте швы обычным образом и разутюжьте.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ
Выбор строчки: наклонная оверлочная строчка, строчка «чайка»
Ширина строчки:
Длина стежка:
Лапка: специальная (J)
Игольная пластина: универсальная (A)
При необходимости отрегулируйте баланс
• Расположите край одежды , лицевой стороной вверх, под прижимной лапкой.
• Основная часть одежды должна быть слева.
• Во время шитья игла должна проходить по правому краю ткани, как показано на рисунке
.

36

Page 37

РАЗДЕЛ 5
ПЕТЛИ В ЧЕТЫРЕ ЭТАПА
Ваша машина выполняет петлю в четыре простых этапа.
• Вам не нужно перемещать ткань или менять положение иглы
.
• Всегда делайте пробную петлю на образце
вашей ткани.
• Убедитесь, что на шпульке достаточно нити.
• При выполнении петель в труднодоступных местах
переведите станину машины на шитье со свободным рукавом.
• Отметьте положение петли на ткани, как показано на выкройке.
При шитье деликатных тканей положите лист бумаги
поверх ткани при размещении изделия. Опустите
прижимную лапку и вытащите бумагу из-под лапки
. Это предотвратит захват и вытягивание ткани зубьями на нижней стороне лапки
.
Рекомендуемые настройки
Выбор стежка: Петля
Ширина стежка:
Длина стежка:
Лапка: петля (L)
Игольная пластина: общего назначения (A)
Шаг 1
• Поднимите прижимную лапку.
• Положите ткань под лапку.
• Отцентрируйте красную направляющую (1) лапки вокруг начала
линии петли.
• Выберите строчку для петель
• Расположите иглу в ткани в точке (2).
• Опустите опору и убедитесь, что скользящая часть опоры
полностью выдвинута вперед. Сделайте 4 или 5 стежков
, заканчивая в точке (3).
• Поднимите иглу.
Шаг 2
• Выберите строчку для петель
• Прошейте вниз до точки (4).
• Поднимите иглу.

37

Page 38

Шаг 3
• Выберите стежок для петель
• Сделайте четыре или пять стежков, заканчивая в точке (5).
• Поднимите иглу.
Шаг 4
• Выберите строчку для петель
• Прошейте до точки (6).
• Поднимите иглу.
• Поднимите прижимную лапку и снимите изделие с машины
.
• Закрепите концы резьбы. №
• Аккуратно прорежьте отверстие для петли с помощью вспарывателя
или маленьких острых ножниц.

РЕГУЛИРОВКА БАЛАНСА ПЕТЛИ
Если две стороны стежков вашей петли
неравны, поверните кольцо баланса стежков (7), расположенное
за диском выбора.
Для некоторых тяжелых тканей может потребоваться регулировка
.
• Если правая сторона стежка слишком открыта, поверните кольцо балансировки стежков немного вправо, пока обе стороны не станут равными
.
• Если левая сторона стежка слишком открыта, поверните кольцо балансировки стежков немного влево, пока обе стороны не станут одинаковыми.

38

Page 39

РАЗДЕЛ 6
УХОД ЗА МАШИНОЙ
СНЯТИЕ И ЗАМЕНА ШТУЛЬЧИКА
ВНИМАНИЕ: Перед очисткой или регулировкой машины
выньте вилку из розетки.
• Поднимите прижимную лапку и иглу.
• Откройте скользящую пластину и снимите шпульку.
• Чтобы снять шпульный колпачок, сначала необходимо снять игольную пластину
.
• Поднимите игольную пластину (1) за правый угол и выдвиньте
из-под лапки.
ЧТОБЫ СНЯТЬ ШПУЛЬЧИК
• С помощью небольшой отвертки поверните рычаг (2) назад до упора
.
• Поднимите шпульный колпачок.
ДЛЯ ЗАМЕНЫ ШПУЛЬЧИКА
• Направьте раздвоенный конец (3) шпульного колпачка под механизм подачи (4).
• Протяните край шпульного колпачка под установочной пластиной (5).
• Повернуть рычаг (2) на себя, зафиксировав шпульный колпачок в
месте.
ПРИМЕЧАНИЕ. После фиксации корпуса на месте убедитесь, что он не затянут
и может немного двигаться.
• Чтобы заменить игольную пластину, вставьте ее под штифт (6) и
сдвиньте влево.
• Прижмите игольную пластину на место.
• Вставьте шпульку и закройте скользящую пластину.

39

Page 40

СНЯТИЕ И ЗАМЕНА ЛАМПЫ

ВНИМАНИЕ:
• Перед заменой лампочки убедитесь, что
вынули вилку из розетки.Обязательно замените
переднюю панель, закрывающую лампочку, перед
эксплуатацией машины.
• Этот аппарат рассчитан на использование лампочки
мощностью не более 15 Вт.
Чтобы заменить лампочку, необходимо сначала снять лицевую панель
.
• Ослабьте и снимите винт (1).
• Сдвиньте лицевую панель вниз и в сторону от машины.

ДЛЯ СНЯТИЯ ЛАМПЫ
• Вставьте лампочку в патрон (2) и поверните влево, чтобы
разблокировать штифты лампы.
• Потяните лампу вниз и извлеките ее из патрона.

ДЛЯ ЗАМЕНЫ ЛАМПЫ
• Вставьте новую лампочку в патрон и поверните вправо
, пока штифты не встанут на место.
• Переместите лицевую панель, сдвинув верхний край пластины
под край верхней крышки.
• Совместите отверстие для винта в пластине с отверстием для винта в машине
.
• Вставьте винт и затяните.

40

Page 41

ЧИСТКА МАШИНЫ
Ваша машина рассчитана на многолетнюю надежную работу. Чтобы обеспечить эту надежность, потратьте
несколько минут, чтобы содержать машину в чистоте.Как часто вы чистите
, зависит от того, как часто вы его используете.
• С помощью щетки для удаления ворса удалите ворс или пыль с:
– прижимной планки
– игловодителя
– шпульного колпачка (если в этой области много ворса,
снимите шпульный колпачок для очистки)
– поверхности машины ( при необходимости смочите мягкую ткань
и очистите поверхность мягким мылом)
• Снимите игольную пластину в соответствии с инструкциями и очистите открытые участки
с помощью ворсовой щетки.

41

Page 42

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ПРОВЕРОК
Если возникают трудности со шитьем, просмотрите это руководство
, чтобы убедиться, что вы правильно следуете инструкциям
.Если у вас все еще есть проблема, напоминания
ниже могут помочь вам исправить ее.
Игла не движется

Обрыв верхней нити
Правильно ли заправлена ​​нить в машину?
Нить свободно сматывается с катушки?
Используется ли правильный колпачок для катушки?
Соответствует ли размер иглы нити?
Слишком сильное натяжение верхней нити?
Правильно ли вставлен шпульный колпачок?
На ободе шпульки нет зазубрин?

Машина подключена к электросети?
Включен ли выключатель питания и освещения?
Контроллер подключен?

Обрыв нижней нити

Игла движется, но стежок не формируется

Правильно ли намотана шпулька?
Правильно ли вставлена ​​шпулька в шпульный колпачок?
Правильно ли заправлен шпульный колпачок?

Игла неисправна?
Полностью ли игла вставлена ​​в иглодержатель?
Правильно ли заправлена ​​нить в шпульку и иглу?
Правильно ли вставлена ​​шпулька в шпульный колпачок?
Поломки иглы
Является ли игла прямой и острой?
Игла правильного размера?
Полностью ли игла вставлена ​​в иглодержатель?
Правильно ли настроены элементы управления?
Соответствуют ли принадлежности применению?
Проблемы с намоткой шпульки

Пропущенные стежки
Правильно ли заправлена ​​нить в машину?
Прочно ли удерживается ткань?
Подходит ли игла по форме и размеру?
Игла прямая и острая?
Ткань движется неправильно
Под прижимной лапкой
Правильно ли прижимная лапка установлена ​​на машине?
Прижимная лапка опущена?
Правильно ли установлена ​​длина стежка?

Свободно ли сматывается нить с катушки?
Включено ли устройство намотки шпульки?
Надежно ли удерживается конец нити в начале намотки?

42

Page 43

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Дополнительные принадлежности для вашей швейной машины
можно приобрести в вашем швейном центре.
1. Направитель для швов (N), помогает сохранить ровные припуски на швы.
2. Лапка для потайного стежка (K), помогает направлять ткань для
почти невидимых потайных швов.
3. Лапка для пришивания пуговиц (H), надежно удерживает пуговицы для застегивания
.
4. Лапка для штопки и вышивания (G) рекомендуется для свободной работы, такой как вышивка, монограммы и декоративные узоры.
5. Лапка для равномерной подачи ткани (M) используется для шитья
ворсовых, эластичных и нетканых материалов. Также отлично подходит для
пледов, полосок и отстрочки.
6. Лапка для обметывания, используйте вместе с обметочной строчкой
для швов на эластичных тканях.
7. Вспарыватель швов, используется для быстрого и аккуратного подбора и обрезки нитей.
8. Двойная игла и стержень для катушки (R) используются для декоративной строчки двойной иглой (2 нити) на тканых и трикотажных материалах марки
.
9. Нитевдеватель (P), помогает в заправке нити в иглу машины
.
10. Лапка для узкой подгибки используется для узких подгибочных швов модели
за одну операцию.
11. Прижимная лапка для прямой строчки (D) и игольная пластина
(C) используются при прямой строчке легких тканей
.

43

Page 44

Таблица тканей, ниток и игл
• Выбор иглы и нити, используемых для шитья, зависит от выбранной ткани.
• Приведенная ниже таблица представляет собой практическое руководство по выбору иглы и нити для большинства ситуаций.
• Обратитесь к нему перед началом шитья. Убедитесь, что в игле и шпульке используется нить одного и того же размера и типа.
Для достижения наилучших результатов используйте только оригинальный Singer. иглы.
иглы

Thread

Ткань

Размер

Откровенные мерсеризованные хлопчатобумажные
Стиль синтетической резьбы

Стиль 2020

9/70

Легкий – Батист, Органдий, Джерси, Вуаль,
Тафта, Креп, Шифон бархат, полиэтиленовая пленка

50 мерсеризованный хлопок-шелк
тонкая синтетическая нить

Style 2020

11/80

Medium Weight – гингем, перкаль, пике,
лен, щель, фай, сатин, вельвет, бархат костюм, трикотаж, ткани с длинным ворсом, винил

50 мерсеризованный хлопок 60
хлопок синтетика

Style 2020

14/90

Medium Heavy – габардин, твид, парусина, джинсовая ткань, покрытия, драпировка, винил 9 0004 ткани

Сверхпрочный мерсеризованный хлопок
40-60 хлопок-синтетика
нить

Style 2020

16/100

Сверхмощный – верхние покрытия, полукомбинезон, обивка Сверхпрочный мерсеризованный ко ттон
от 24 до 40 хлопок-синтетика
ткани, холст
нитки

Style 2020

18/100

Петля твист. *

Стиль 2020

16/100

16/100
18/100

Синтетические вязаные и растягивающие ткани Полиэстер Двуспледен, Nylon Tricot, Джерси,
Cire, Panne Velvet, Связанные ткани, Расчель

Синтетическая нить 50
Мерсеризованный хлопок-шелк

стиль 2045
Ball Point

14/90

кожаная замша, кидкин линованные кожи

50 Mercerized хлопок
Синтетический нить-шелк

стиль 2032

11/80
14/90
16/100

деликатный – тюль, шифон, тонкое кружево, органза

All Weight – декоративная отстрочка

*Торговая марка The Singer Company.**Используйте стандартную швейную нить в шпульке.

44

Series 4 / Seagull 4 инструкция по эксплуатации, руководство пользователя, инструкция в формате PDF, бесплатные инструкции

Seagull – Series 4 / Seagull 4 инструкция по эксплуатации, инструкция по эксплуатации, PDF мануал, бесплатные мануалы Чайка — Серия 4/4A
Опубликовано 17. 04.05

На следующей странице содержится информация об этой камере.
Если изображение ниже выглядит как ваша камера,
нажмите ниже, чтобы увидеть полное руководство.

Эта библиотека руководств по эксплуатации камеры предназначена для справки
и исторических целей. все права защищены.
Эта страница защищена авторским правом © by – Нью-Джерси.
Эта страница не может быть продана или распространена без
выраженное разрешение производителя.
У меня нет связи ни с одной компанией по производству фотоаппаратов.

Он-лайн библиотека руководств по камерам

Если вы найдете это руководство полезным, как насчет пожертвования в размере 3 долларов по адресу:

M. Butkus, 29 Lake Ave., High Bridge, NJ 08829-1701
и отправьте свой адрес электронной почты так что я могу поблагодарить вас.
В большинстве других мест с вас возьмут 7 долларов.50 за электронную копию
или 18 долларов США за трудную для чтения ксероксную копию.

Это поможет мне продолжать поддерживать этот сайт,
покупать новые руководства и оплачивать их доставку.
Тебе станет легче, правда?

Если вы используете Pay Pal, воспользуйтесь ссылкой ниже.
Используйте указанный выше адрес для чека, M.O. или наличными.

Venmo — @mike-butkus-camera

Нажмите здесь, чтобы перейти на основной сайт руководства по эксплуатации камеры

ЩЕЛКНИТЕ ПРАВОЙ КЛИНКОЙ ПО ССЫЛКЕ НИЖЕ, ВЫБЕРИТЕ ” СОХРАНИТЬ ЦЕЛИ КАК ”

---

НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ
SEAGULL SERIES 4 PDF РУКОВОДСТВО

---

НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ
English Seagull-4 PDF РУКОВОДСТВО

Чайка -4 Режим работы

 

---

НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ
SEAGULL 4A PDF РУКОВОДСТВО

---

НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ ДЛЯ ПРОДОЛЖЕНИЯ

 

%PDF-1. 4 % 232 0 объект > эндообъект внешняя ссылка 232 1841 0000000016 00000 н 0000040087 00000 н 0000040171 00000 н 0000040377 00000 н 0000058941 00000 н 0000059442 00000 н 0000059491 00000 н 0000059540 00000 н 0000059590 00000 н 0000059639 00000 н 0000059688 00000 н 0000059737 00000 н 0000059786 00000 н 0000059835 00000 н 0000059884 00000 н 0000059933 00000 н 0000059982 00000 н 0000060031 00000 н 0000060080 00000 н 0000060129 00000 н 0000060179 00000 н 0000060229 00000 н 0000060279 00000 н 0000060329 00000 н 0000060379 00000 н 0000060429 00000 н 0000060479 00000 н 0000060529 00000 н 0000060578 00000 н 0000060628 00000 н 0000060677 00000 н 0000060727 00000 н 0000060776 00000 н 0000060826 00000 н 0000060875 00000 н 0000060925 00000 н 0000060976 00000 н 0000061025 00000 н 0000061075 00000 п. 0000061125 00000 н 0000061174 00000 н 0000061224 00000 н 0000061275 00000 н 0000061324 00000 н 0000061374 00000 н 0000061424 00000 н 0000061473 00000 н 0000061523 00000 н 0000061573 00000 н 0000061622 00000 н 0000061672 00000 н 0000061721 00000 н 0000061770 00000 н 0000061820 00000 н 0000061870 00000 н 0000061919 00000 н 0000061969 00000 н 0000062019 00000 н 0000062068 00000 н 0000062118 00000 н 0000062167 00000 н 0000062217 00000 н 0000062266 00000 н 0000062316 00000 н 0000062365 00000 н 0000062415 00000 н 0000062465 00000 н 0000062514 00000 н 0000062564 00000 н 0000062614 00000 н 0000062664 00000 н 0000062714 00000 н 0000062764 00000 н 0000062814 00000 н 0000062864 00000 н 0000062914 00000 н 0000062964 00000 н 0000063014 00000 н 0000063063 00000 н 0000063113 00000 н 0000063163 00000 н 0000063213 00000 н 0000063263 00000 н 0000063313 00000 н 0000063363 00000 н 0000063413 00000 н 0000063463 00000 н 0000063514 00000 н 0000063564 00000 н 0000063614 00000 н 0000063664 00000 н 0000063714 00000 н 0000063764 00000 н 0000063814 00000 н 0000063864 00000 н 0000063914 00000 н 0000063964 00000 н 0000064014 00000 н 0000064064 00000 н 0000064115 00000 н 0000064165 00000 н 0000064216 00000 н 0000064266 00000 н 0000064316 00000 н 0000064366 00000 н 0000064416 00000 н 0000064466 00000 н 0000064516 00000 н 0000064566 00000 н 0000064616 00000 н 0000064666 00000 н 0000064716 00000 н 0000064766 00000 н 0000064817 00000 н 0000064867 00000 н 0000064917 00000 н 0000064967 00000 н 0000065017 00000 н 0000065067 00000 н 0000065117 00000 н 0000065167 00000 н 0000065218 00000 н 0000065268 00000 н 0000065318 00000 н 0000065368 00000 н 0000065418 00000 н 0000065468 00000 н 0000065518 00000 н 0000065568 00000 н 0000065618 00000 н 0000065668 00000 н 0000065718 00000 н 0000065768 00000 н 0000065818 00000 н 0000065868 00000 н 0000065918 00000 н 0000065968 00000 н 0000066018 00000 н 0000066068 00000 н 0000066118 00000 н 0000066168 00000 н 0000066218 00000 н 0000066268 00000 н 0000066318 00000 н 0000066368 00000 н 0000066418 00000 н 0000066468 00000 н 0000066518 00000 н 0000066568 00000 н 0000066618 00000 н 0000066668 00000 н 0000066718 00000 н 0000066768 00000 н 0000066818 00000 н 0000066868 00000 н 0000066918 00000 н 0000066968 00000 н 0000067018 00000 н 0000067068 00000 н 0000067118 00000 н 0000067168 00000 н 0000067218 00000 н 0000067268 00000 н 0000067318 00000 н 0000067368 00000 н 0000067418 00000 н 0000067468 00000 н 0000067518 00000 н 0000067568 00000 н 0000067618 00000 н 0000067668 00000 н 0000067718 00000 н 0000067768 00000 н 0000067818 00000 н 0000067868 00000 н 0000067918 00000 н 0000067968 00000 н 0000068018 00000 н 0000068068 00000 н 0000068118 00000 н 0000068168 00000 н 0000068218 00000 н 0000068268 00000 н 0000068318 00000 н 0000068368 00000 н 0000068418 00000 н 0000068468 00000 н 0000068518 00000 н 0000068568 00000 н 0000068618 00000 н 0000068668 00000 н 0000068718 00000 н 0000068768 00000 н 0000068818 00000 н 0000068868 00000 н 0000068918 00000 н 0000068968 00000 н 0000069019 00000 н 0000069069 00000 н 0000069120 00000 н 0000069170 00000 н 0000069221 00000 н 0000069271 00000 н 0000069322 00000 н 0000069372 00000 н 0000069423 00000 н 0000069474 00000 н 0000069525 00000 н 0000069576 00000 н 0000069627 00000 н 0000069677 00000 н 0000069727 00000 н 0000069777 00000 н 0000069827 00000 н 0000069877 00000 н 0000069927 00000 н 0000069977 00000 н 0000070027 00000 н 0000070077 00000 н 0000070127 00000 н 0000070177 00000 н 0000070227 00000 н 0000070277 00000 н 0000070328 00000 н 0000070378 00000 н 0000070428 00000 н 0000070478 00000 н 0000070528 00000 н 0000070579 00000 н 0000070629 00000 н 0000070679 00000 н 0000070729 00000 н 0000070779 00000 н 0000070829 00000 н 0000070879 00000 н 0000070929 00000 н 0000070979 00000 н 0000071029 00000 н 0000071079 00000 н 0000071129 00000 н 0000071179 00000 н 0000071229 00000 н 0000071279 00000 н 0000071329 00000 н 0000071380 00000 н 0000071430 00000 н 0000071480 00000 н 0000071530 00000 н 0000071581 00000 н 0000071651 00000 н 0000071701 00000 н 0000071752 00000 н 0000071802 00000 н 0000071853 00000 н 0000071903 00000 н 0000071953 00000 н 0000072003 00000 н 0000072054 00000 н 0000072104 00000 н 0000072154 00000 н 0000072205 00000 н 0000072256 00000 н 0000072306 00000 н 0000072356 00000 н 0000072406 00000 н 0000072456 00000 н 0000072506 00000 н 0000072556 00000 н 0000072607 00000 н 0000072657 00000 н 0000072707 00000 н 0000072757 00000 н 0000072808 00000 н 0000072859 00000 н 0000072909 00000 н 0000072959 00000 н 0000073010 00000 н 0000073061 00000 н 0000073111 00000 н 0000073161 00000 н 0000073211 00000 н 0000073261 00000 н 0000073311 00000 н 0000073361 00000 н 0000073411 00000 н 0000073461 00000 н 0000073512 00000 н 0000073562 00000 н 0000073612 00000 н 0000073662 00000 н 0000073712 00000 н 0000073762 00000 н 0000073813 00000 н 0000073864 00000 н 0000073915 00000 н 0000073965 00000 н 0000074016 00000 н 0000074066 00000 н 0000074117 00000 н 0000074167 00000 н 0000074217 00000 н 0000074267 00000 н 0000074318 00000 н 0000074368 00000 н 0000074419 00000 н 0000074469 00000 н 0000074520 00000 н 0000074570 00000 н 0000074620 00000 н 0000074670 00000 н 0000074720 00000 н 0000074770 00000 н 0000074821 00000 н 0000074872 00000 н 0000074923 00000 н 0000074974 00000 н 0000075024 00000 н 0000075075 00000 н 0000075125 00000 н 0000075176 00000 н 0000075226 00000 н 0000075277 00000 н 0000075327 00000 н 0000075378 00000 н 0000075428 00000 н 0000075479 00000 н 0000075529 00000 н 0000075579 00000 н 0000075629 00000 н 0000075679 00000 н 0000075729 00000 н 0000075780 00000 н 0000075831 00000 н 0000075882 00000 н 0000075933 00000 н 0000075983 00000 н 0000076034 00000 н 0000076084 00000 н 0000076135 00000 н 0000076185 00000 н 0000076235 00000 н 0000076285 00000 н 0000076335 00000 н 0000076385 00000 н 0000076436 00000 н 0000076486 00000 н 0000076537 00000 н 0000076587 00000 н 0000076637 00000 н 0000076687 00000 н 0000076737 00000 н 0000076788 00000 н 0000076838 00000 н 0000076889 00000 н 0000076940 00000 н 0000076991 00000 н 0000077042 00000 н 0000077092 00000 н 0000077142 00000 н 0000077192 00000 н 0000077242 00000 н 0000077292 00000 н 0000077342 00000 н 0000077392 00000 н 0000077443 00000 н 0000077493 00000 н 0000077544 00000 н 0000077594 00000 н 0000077645 00000 н 0000077695 00000 н 0000077746 00000 н 0000077797 00000 н 0000077847 00000 н 0000077898 00000 н 0000077949 00000 н 0000078000 00000 н 0000078051 00000 н 0000078101 00000 н 0000078151 00000 н 0000078201 00000 н 0000078251 00000 н 0000078301 00000 н 0000078351 00000 н 0000078402 00000 н 0000078453 00000 н 0000078503 00000 н 0000078554 00000 н 0000078604 00000 н 0000078655 00000 н 0000078705 00000 н 0000078756 00000 н 0000078807 00000 н 0000078858 00000 н 0000078909 00000 н 0000078960 00000 н 0000079011 00000 н 0000079062 00000 н 0000079112 00000 н 0000079162 00000 н 0000079212 00000 н 0000079262 00000 н 0000079312 00000 н 0000079362 00000 н 0000079412 00000 н 0000079462 00000 н 0000079513 00000 н 0000079563 00000 н 0000079614 00000 н 0000079664 00000 н 0000079715 00000 н 0000079766 00000 н 0000079817 00000 н 0000079868 00000 н 0000079919 00000 н 0000079970 00000 н 0000080021 00000 н 0000080072 00000 н 0000080122 00000 н 0000080172 00000 н 0000080222 00000 н 0000080272 00000 н 0000080322 00000 н 0000080372 00000 п. 0000080422 00000 н 0000080472 00000 н 0000080522 00000 н 0000080572 00000 н 0000080622 00000 н 0000080672 00000 н 0000080722 00000 н 0000080772 00000 н 0000080822 00000 н 0000080872 00000 н 0000080922 00000 н 0000080973 00000 н 0000081023 00000 н 0000081073 00000 н 0000081124 00000 н 0000081174 00000 н 0000081225 00000 н 0000081275 00000 н 0000081325 00000 н 0000081375 00000 н 0000081425 00000 н 0000081475 00000 н 0000081525 00000 н 0000081575 00000 н 0000081625 00000 н 0000081675 00000 н 0000081725 00000 н 0000081776 00000 н 0000081826 00000 н 0000081876 00000 н 0000081926 00000 н 0000081976 00000 н 0000082026 00000 н 0000082076 00000 н 0000082126 00000 н 0000082176 00000 н 0000082226 00000 н 0000082276 00000 н 0000082326 00000 н 0000082376 00000 н 0000082426 00000 н 0000082476 00000 н 0000082526 00000 н 0000082576 00000 н 0000082626 00000 н 0000082676 00000 н 0000082726 00000 н 0000082776 00000 н 0000082826 00000 н 0000082876 00000 н 0000082926 00000 н 0000082976 00000 н 0000083026 00000 н 0000083076 00000 н 0000083126 00000 н 0000083176 00000 н 0000083226 00000 н 0000083276 00000 н 0000083326 00000 н 0000083376 00000 н 0000083426 00000 н 0000083476 00000 н 0000083527 00000 н 0000083577 00000 н 0000083627 00000 н 0000083677 00000 н 0000083727 00000 н 0000083777 00000 н 0000083827 00000 н 0000083877 00000 н 0000083927 00000 н 0000083977 00000 н 0000084026 00000 п. 0000084076 00000 н 0000084127 00000 н 0000084177 00000 н 0000084227 00000 н 0000084277 00000 н 0000084327 00000 н 0000084378 00000 п. 0000084429 00000 н 0000084479 00000 н 0000084529 00000 н 0000084579 00000 н 0000084628 00000 н 0000084678 00000 н 0000084728 00000 н 0000084778 00000 н 0000084828 00000 н 0000084878 00000 н 0000084928 00000 н 0000084978 00000 н 0000085028 00000 н 0000085078 00000 н 0000085127 00000 н 0000085176 00000 н 0000085225 00000 н 0000085275 00000 н 0000085325 00000 н 0000085375 00000 н 0000085425 00000 н 0000085474 00000 н 0000085524 00000 н 0000085574 00000 н 0000085624 00000 н 0000085674 00000 н 0000085723 00000 н 0000085773 00000 н 0000085824 00000 н 0000085875 00000 н 0000085926 00000 н 0000085977 00000 н 0000086027 00000 н 0000086078 00000 н 0000086128 00000 н 0000086177 00000 н 0000086226 00000 н 0000086275 00000 н 0000086325 00000 н 0000086374 00000 н 0000086423 00000 н 0000086500 00000 н 0000094039 00000 н 0000100560 00000 н 0000106738 00000 н 0000113440 00000 н 0000123520 00000 н 0000133481 00000 н 0000144666 00000 н 0000155285 00000 н 0000155603 00000 н 0000155894 00000 н 0000156210 00000 н 0000156496 00000 н 0000156746 00000 н 0000157081 00000 н 0000157399 00000 н 0000157646 00000 н 0000157978 00000 н 0000158263 00000 н 0000158514 00000 н 0000158844 00000 н 0000159163 00000 н 0000159410 00000 н 0000159737 00000 н 0000160056 00000 н 0000160309 00000 н 0000160634 00000 н 0000160954 00000 н 0000161204 00000 н 0000161527 00000 н 0000161732 00000 н 0000162005 00000 н 0000162252 00000 н 0000162575 00000 н 0000162826 00000 н 0000163148 00000 н 0000163396 00000 н 0000163720 00000 н 0000163969 00000 н 0000164293 00000 н 0000164616 00000 н 0000164843 00000 н 0000165150 00000 н 0000165380 00000 н 0000165689 00000 н 0000165920 00000 н 0000166229 00000 н 0000166479 00000 н 0000166801 00000 н 0000167058 00000 н 0000167489 00000 н 0000167735 00000 н 0000168057 00000 н 0000168314 00000 н 0000168725 00000 н 0000168975 00000 н 0000169297 00000 н 0000169552 00000 н 0000169972 00000 н 0000170221 00000 н 0000170544 00000 н 0000170802 00000 н 0000171218 00000 н 0000171468 00000 н 0000171790 00000 н 0000172022 00000 н 0000172322 00000 н 0000172572 00000 н 0000172894 00000 н 0000173142 00000 н 0000173554 00000 н 0000173803 00000 н 0000174124 00000 н 0000174371 00000 н 0000174693 00000 н 0000174940 00000 н 0000175262 00000 н 0000175510 00000 н 0000175833 00000 н 0000176087 00000 н 0000176496 00000 н 0000176752 00000 н 0000177254 00000 н 0000177476 00000 н. 0000177766 00000 н 0000178004 00000 н 0000178387 00000 н 0000178642 00000 н 0000178965 00000 н 0000179211 00000 н 0000179654 00000 н 0000179905 00000 н 0000180228 00000 н 0000180488 00000 н 0000181064 00000 н 0000181309 00000 н 0000181632 00000 н 0000181868 00000 н 0000182228 00000 н 0000182478 00000 н 0000182798 00000 н 0000182988 00000 н 0000183358 00000 н 0000183607 00000 н 0000183929 00000 н 0000184139 00000 н 0000184456 00000 н 0000184698 00000 н 0000185020 00000 н. 0000185260 00000 н 0000185608 00000 н 0000185862 00000 н 0000186183 00000 н 0000186428 00000 н 0000186749 00000 н 0000187002 00000 н 0000187323 00000 н 0000187569 00000 н 0000187889 00000 н 0000188130 00000 н 0000188450 00000 н 0000188697 00000 н 0000189026 00000 н 0000189256 00000 н 0000189539 00000 н 0000189726 00000 н 00001

00000 н 00001

00000 н 00001
00000 н 00001
00000 н 00001
00000 н. 00001
00000 н 00001

00000 н 0000191712 00000 н 0000192025 00000 н 0000192201 00000 н 0000192423 00000 н 0000192609 00000 н 0000192848 00000 н 0000193098 00000 н 0000193418 00000 н 0000193665 00000 н 0000193980 00000 н 0000194187 00000 н 0000194500 00000 н 0000194693 00000 н 0000194933 00000 н 0000195179 00000 н 0000195499 00000 н 0000195743 00000 н 0000196057 00000 н 0000196271 00000 н 0000196594 00000 н 0000196786 00000 н 0000197027 00000 н 0000197278 00000 н 0000197598 00000 н 0000197844 00000 н 0000198157 00000 н 0000198377 00000 н 0000198678 00000 н 0000198863 00000 н 0000199105 00000 н 0000199352 00000 н 0000199672 00000 н 0000199923 00000 н 0000200236 00000 н 0000200460 00000 н 0000200763 00000 н 0000200959 00000 н 0000201201 00000 н 0000201450 00000 н 0000201770 00000 н 0000202017 00000 н 0000202330 00000 н 0000202571 00000 н 0000202918 00000 н 0000203118 00000 н 0000203362 00000 н 0000203610 00000 н 0000203930 00000 н 0000204174 00000 н 0000204486 00000 н 0000204709 00000 н 0000204997 00000 н 0000205242 00000 н 0000205562 00000 н 0000205815 00000 н 0000206127 00000 н 0000206375 00000 н 0000206695 00000 н 0000206945 00000 н 0000207258 00000 н 0000207505 00000 н 0000207824 00000 н 0000208070 00000 н 0000208382 00000 н 0000208624 00000 н 0000208941 00000 н 0000209138 00000 н 0000209385 00000 н 0000209613 00000 н 0000209901 00000 н 0000210099 00000 н 0000210346 00000 н 0000210589 00000 н 0000210944 00000 н 0000211144 00000 н 0000211392 00000 н 0000211641 00000 н 0000212015 00000 н 0000212215 00000 н 0000212465 00000 н 0000212712 00000 н 0000213023 00000 н 0000213294 00000 н 0000213850 00000 н 0000214044 00000 н. 0000214295 00000 н 0000214550 00000 н 0000214870 00000 н 0000215112 00000 н 0000215422 00000 н 0000215682 00000 н 0000216136 00000 н 0000216340 00000 н 0000216593 00000 н 0000216843 00000 н 0000217162 00000 н 0000217407 00000 н 0000217717 00000 н 0000217898 00000 н 0000218127 00000 н 0000218332 00000 н 0000218588 00000 н 0000218839 00000 н 0000219160 00000 н 0000219404 00000 н 0000219714 00000 н 0000219959 00000 н 0000220297 00000 н 0000220496 00000 н 0000220753 00000 н 0000221006 00000 н 0000221325 00000 н 0000221570 00000 н 0000221879 00000 н 0000222107 00000 н 0000222399 00000 н 0000222608 00000 н 0000222866 00000 н 0000223112 00000 н 0000223430 00000 н 0000223682 00000 н 0000223991 00000 н 0000224219 00000 н 0000224511 00000 н 0000224755 00000 н 0000225092 00000 н 0000225337 00000 н 0000225655 00000 н 0000225897 00000 н 0000226205 00000 н 0000226432 00000 н 0000226725 00000 н 0000226971 00000 н 0000227290 00000 н 0000227538 00000 н 0000227846 00000 н 0000228094 00000 н 0000228412 00000 н 0000228656 00000 н 0000228963 00000 н 0000229205 00000 н 0000229521 00000 н 0000229765 00000 н 0000230072 00000 н 0000230321 00000 н 0000230636 00000 н 0000230807 00000 н 0000230982 00000 н 0000231162 00000 н 0000231347 00000 н 0000231538 00000 н 0000231736 00000 н 0000231945 00000 н 0000232158 00000 н 0000232378 00000 н 0000232593 00000 н 0000232856 00000 н 0000233072 00000 н 0000233335 00000 н 0000233548 00000 н 0000233813 00000 н 0000234028 00000 н 0000234293 00000 н 0000234543 00000 н 0000234851 00000 н 0000235075 00000 н 0000235341 00000 н 0000235594 00000 н 0000235900 00000 н 0000236114 00000 н 0000236380 00000 н 0000236626 00000 н 0000236931 00000 н 0000237148 00000 н 0000237416 00000 н 0000237663 00000 н 0000237968 00000 н 0000238182 00000 н 0000238450 00000 н 0000238697 00000 н 0000239000 00000 н 0000239223 00000 н 0000239493 00000 н 0000239737 00000 н 0000240039 00000 н 0000240266 00000 н 0000240536 00000 н 0000240784 00000 н 0000241084 00000 н 0000241334 00000 н 0000241633 00000 н 0000241876 00000 н 0000242174 00000 н 0000242419 00000 н 0000242715 00000 н 0000242942 00000 н 0000243212 00000 н 0000243432 00000 н 0000243705 00000 н 0000243928 00000 н 0000244200 00000 н 0000244429 00000 н 0000244704 00000 н 0000244928 00000 н 0000245202 00000 н 0000245438 00000 н 0000245733 00000 н 0000245960 00000 н 0000246237 00000 н 0000246485 00000 н 0000246777 00000 н 0000247009 00000 н 0000247286 00000 н 0000247524 00000 н 0000247816 00000 н 0000248051 00000 н 0000248329 00000 н 0000248569 00000 н 0000248859 00000 н 0000249090 00000 н 0000249368 00000 н 0000249605 00000 н 0000249894 00000 н 0000250121 00000 н 0000250400 00000 н 0000250638 00000 н 0000250926 00000 н 0000251164 00000 н 0000251449 00000 н 0000251681 00000 н 0000251965 00000 н 0000252197 00000 н 0000252479 00000 н 0000252709 00000 н 0000252991 00000 н 0000253226 00000 н 0000253506 00000 н 0000253738 00000 н 0000254018 00000 н 0000254247 00000 н 0000254527 00000 н 0000254758 00000 н 0000255039 00000 н 0000255270 00000 н 0000255549 00000 н 0000255786 00000 н 0000256068 00000 н 0000256298 00000 н 0000256578 00000 н 0000256813 00000 н 0000257097 00000 н 0000257327 00000 н 0000257604 00000 н 0000257840 00000 н 0000258125 00000 н 0000258358 00000 н 0000258634 00000 н 0000258864 00000 н 0000259150 00000 н 0000259375 00000 н 0000259649 00000 н 0000259886 00000 н 0000260172 00000 н 0000260399 00000 н 0000260623 00000 н 0000260897 00000 н 0000261133 00000 н 0000261419 00000 н 0000261648 00000 н 0000261872 00000 н 0000262143 00000 н 0000262382 00000 н 0000262606 00000 н 0000262877 00000 н 0000263117 00000 н 0000263344 00000 н 0000263613 00000 н 0000263860 00000 н 0000264077 00000 н 0000264345 00000 н 0000264592 00000 н 0000264845 00000 н 0000265104 00000 н 0000265364 00000 н 0000265625 00000 н 0000265862 00000 н 0000266151 00000 н 0000266388 00000 н 0000266678 00000 н 0000266918 00000 н 0000267207 00000 н 0000267445 00000 н 0000267735 00000 н 0000267955 00000 н 0000268220 00000 н 0000268456 00000 н 0000268747 00000 н 0000268965 00000 н 0000269230 00000 н 0000269466 00000 н 0000269757 00000 н 0000269973 00000 н 0000270236 00000 н 0000270475 00000 н 0000270767 00000 н 0000270976 00000 н 0000271237 00000 н 0000271478 00000 н 0000271771 00000 н 0000271979 00000 н 0000272240 00000 н 0000272477 00000 н 0000272769 00000 н 0000273044 00000 н 0000273259 00000 н 0000273518 00000 н 0000273756 00000 н 0000274049 00000 н 0000274328 00000 н 0000274536 00000 н 0000274793 00000 н 0000275076 00000 н 0000275286 00000 н 0000275541 00000 н 0000275827 00000 н 0000276033 00000 н 0000276286 00000 н 0000276578 00000 н 0000276788 00000 н 0000277038 00000 н 0000277334 00000 н 0000277634 00000 н 0000277938 00000 н 0000278243 00000 н 0000278549 00000 н 0000278791 00000 н 0000279085 00000 н 0000279326 00000 н 0000279619 00000 н 0000279863 00000 н 0000280156 00000 н 0000280399 00000 н 0000280693 00000 н 0000280893 00000 н 0000281143 00000 н 0000281382 00000 н 0000281675 00000 н 0000281870 00000 н 0000282116 00000 н 0000282352 00000 н 0000282644 00000 н 0000282848 00000 н 0000283094 00000 н 0000283333 00000 н 0000283625 00000 н 0000283812 00000 н 0000284056 00000 н 0000284297 00000 н 0000284587 00000 н 0000284787 00000 н 0000285031 00000 н 0000285269 00000 н 0000285559 00000 н 0000285870 00000 н 0000286059 00000 н 0000286299 00000 н 0000286539 00000 н 0000286827 00000 н 0000287141 00000 н 0000287336 00000 н 0000287578 00000 н 0000287896 00000 н 0000288142 00000 н 0000288507 00000 н 0000288827 00000 н 0000289049 00000 н 0000289341 00000 н 0000289668 00000 н 0000289929 00000 н 00002
00000 н 00002

00000 н 00002

00000 н 00002
00000 н 0000291742 00000 н 0000292082 00000 н 0000292320 00000 н 0000292608 00000 н 0000292844 00000 н 0000293132 00000 н 0000293368 00000 н 0000293655 00000 н 0000293896 00000 н 0000294181 00000 н 0000294443 00000 н 0000294895 00000 н 0000295125 00000 н 0000295410 00000 н 0000295677 00000 н 0000296136 00000 н 0000296373 00000 н 0000296658 00000 н 0000296920 00000 н 0000297368 00000 н 0000297603 00000 н 0000297888 00000 н 0000298135 00000 н 0000298506 00000 н 0000298738 00000 н 0000299023 00000 н 0000299282 00000 н 0000299712 00000 н 0000299937 00000 н 0000300222 00000 н 0000300483 00000 н 0000300985 00000 н 0000301215 00000 н 0000301501 00000 н 0000301846 00000 н 0000302109 00000 н 0000302580 00000 н 0000302926 00000 н 0000303165 00000 н 0000303455 00000 н 0000303821 00000 н 0000304068 00000 н 0000304362 00000 н 0000304728 00000 н 0000304973 00000 н 0000305268 00000 н 0000305637 00000 н 0000306009 00000 н 0000306388 00000 н 0000306765 00000 н 0000307147 00000 н 0000307527 00000 н 0000307756 00000 н 0000308042 00000 н 0000308271 00000 н 0000308556 00000 н 0000308785 00000 н 0000309072 00000 н 0000309302 00000 н 0000309587 00000 н 0000309817 00000 н 0000310103 00000 н 0000310337 00000 н 0000310622 00000 н 0000310853 00000 н 0000311140 00000 н 0000311389 00000 н 0000311689 00000 н 0000311918 00000 н 0000312205 00000 н 0000312438 00000 н 0000312725 00000 н 0000312966 00000 н 0000313264 00000 н 0000313504 00000 н 0000313801 00000 н 0000314037 00000 н 0000314324 00000 н 0000314549 00000 н 0000314836 00000 н 0000315077 00000 н 0000315375 00000 н 0000315614 00000 н 0000315911 00000 н 0000316144 00000 н 0000316431 00000 н 0000316666 00000 н 0000316953 00000 н 0000317193 00000 н 0000317493 00000 н 0000317737 00000 н 0000318032 00000 н 0000318264 00000 н 0000318551 00000 н 0000318791 00000 н 0000319078 00000 н 0000319323 00000 н 0000319623 00000 н 0000319863 00000 н 0000320157 00000 н 0000320388 00000 н 0000320674 00000 н 0000320909 00000 н 0000321196 00000 н 0000321445 00000 н 0000321746 00000 н 0000321983 00000 н 0000322273 00000 н 0000322500 00000 н 0000322787 00000 н 0000323026 00000 н 0000323316 00000 н 0000323560 00000 н 0000323861 00000 н 0000324095 00000 н 0000324385 00000 н 0000324612 00000 н 0000324898 00000 н 0000325294 00000 н 0000325540 00000 н 0000325842 00000 н 0000326078 00000 н 0000326367 00000 н 0000326756 00000 н 0000327005 00000 н 0000327307 00000 н 0000327542 00000 н 0000327831 00000 н 0000328234 00000 н 0000328479 00000 н 0000328782 00000 н 0000329013 00000 н 0000329300 00000 н 0000329703 00000 н 0000329946 00000 н 0000330247 00000 н 0000330654 00000 н 0000331067 00000 н 0000331483 00000 н 0000331900 00000 н 0000332311 00000 н 0000332728 00000 н 0000332963 00000 н 0000333253 00000 н 0000333485 00000 н 0000333772 00000 н 0000334008 00000 н 0000334300 00000 н 0000334531 00000 н 0000334818 00000 н 0000335060 00000 н 0000335355 00000 н 0000335584 00000 н 0000335870 00000 н 0000336108 00000 н 0000336406 00000 н 0000336635 00000 н 0000336922 00000 н 0000337148 00000 н 0000337435 00000 н 0000337675 00000 н 0000337973 00000 н 0000338221 00000 н 0000338524 00000 н 0000338754 00000 н 0000339039 00000 н 0000339269 00000 н 0000339555 00000 н 0000339798 00000 н 0000340098 00000 н 0000340344 00000 н 0000340647 00000 н 0000340874 00000 н 0000341159 00000 н 0000341393 00000 н 0000341679 00000 н 0000341923 00000 н 0000342224 00000 н 0000342469 00000 н 0000342773 00000 н 0000342998 00000 н 0000343285 00000 н 0000343517 00000 н 0000343803 00000 н 0000344043 00000 н 0000344345 00000 н 0000344589 00000 н 0000344892 00000 н 0000345121 00000 н 0000345412 00000 н 0000345643 00000 н 0000345930 00000 н 0000346174 00000 н 0000346477 00000 н 0000346723 00000 н 0000347026 00000 н 0000347250 00000 н 0000347540 00000 н 0000347767 00000 н 0000348052 00000 н 0000348292 00000 н 0000348597 00000 н 0000349017 00000 н 0000349243 00000 н 0000349538 00000 н 0000349781 00000 н 0000350083 00000 н 0000350317 00000 н 0000350604 00000 н 0000351019 00000 н 0000351245 00000 н 0000351543 00000 н 0000351789 00000 н 0000352092 00000 н 0000352511 00000 н 0000352726 00000 н 0000353023 00000 н 0000353269 00000 н 0000353571 00000 н 0000353991 00000 н 0000354215 00000 н 0000354515 00000 н 0000354759 00000 н 0000355061 00000 н 0000355480 00000 н 0000355723 00000 н 0000356024 00000 н 0000356440 00000 н 0000356862 00000 н 0000357278 00000 н 0000357696 00000 н 0000358111 00000 н 0000358351 00000 н 0000358656 00000 н 0000358903 00000 н 0000359208 00000 н 0000359450 00000 н 0000359755 00000 н 0000359995 00000 н 0000360300 00000 н 0000360527 00000 н 0000360829 00000 н 0000361068 00000 н 0000361375 00000 н 0000361599 00000 н 0000361901 00000 н 0000362143 00000 н 0000362450 00000 н 0000362677 00000 н 0000362981 00000 н 0000363221 00000 н 0000363528 00000 н 0000363749 00000 н 0000364053 00000 н 0000364297 00000 н 0000364603 00000 н 0000364828 00000 н 0000365131 00000 н 0000365371 00000 н 0000365679 00000 н 0000365898 00000 н 0000366204 00000 н 0000366444 00000 н 0000366753 00000 н 0000367172 00000 н 0000367391 00000 н 0000367694 00000 н 0000368106 00000 н 0000368327 00000 н 0000368632 00000 н 0000369047 00000 н 0000369268 00000 н 0000369571 00000 н 0000369987 00000 н 0000370206 00000 н 0000370510 00000 н 0000370918 00000 н 0000371329 00000 н 0000371739 00000 н 0000372151 00000 н 0000372557 00000 н 0000372963 00000 н 0000373203 00000 н 0000373512 00000 н 0000373760 00000 н 0000374071 00000 н 0000374318 00000 н 0000374629 00000 н 0000374872 00000 н 0000375184 00000 н 0000375427 00000 н 0000375834 00000 н 0000376080 00000 н 0000376394 00000 н 0000376619 00000 н 0000376922 00000 н 0000377171 00000 н 0000377485 00000 н 0000377715 00000 н 0000378023 00000 н 0000378266 00000 н 0000378580 00000 н 0000378807 00000 н 0000379114 00000 н 0000379363 00000 н 0000379677 00000 н 0000379909 00000 н 0000380220 00000 н 0000380467 00000 н 0000380781 00000 н 0000381013 00000 н 0000381326 00000 н 0000381572 00000 н 0000381888 00000 н 0000382297 00000 н 0000382530 00000 н 0000382844 00000 н 0000383254 00000 н 0000383487 00000 н 0000383803 00000 н 0000384211 00000 н 0000384448 00000 н 0000384762 00000 н 0000385168 00000 н 0000385402 00000 н 0000385714 00000 н 0000386122 00000 н 0000386527 00000 н 0000386931 00000 н 0000387336 00000 н 0000387741 00000 н 0000388149 00000 н 0000388392 00000 н 0000388708 00000 н 0000388953 00000 н 0000389270 00000 н 0000389521 00000 н 0000389837 00000 н 00003
00000 н 00003
00000 н 00003
00000 н 00003
00000 н 00003
00000 н 00003

00000 н 0000391753 00000 н 0000392069 00000 н 0000392318 00000 н 0000392637 00000 н 0000392869 00000 н 0000393186 00000 н 0000393438 00000 н 0000393756 00000 н 0000393995 00000 н 0000394316 00000 н 0000394559 00000 н 0000394879 00000 н 0000395117 00000 н 0000395436 00000 н 0000395686 00000 н 0000396006 00000 н 0000396247 00000 н 0000396569 00000 н 0000396818 00000 н 0000397139 00000 н 0000397548 00000 н 0000397784 00000 н 0000398104 00000 н 0000398514 00000 н 0000398756 00000 н 0000399076 00000 н 0000399478 00000 н 0000399712 00000 н 0000400032 00000 н 0000400440 00000 н 0000400682 00000 н 0000401001 00000 н 0000401407 00000 н 0000401810 00000 н 0000402209 00000 н 0000402612 00000 н 0000403011 00000 н 0000403410 00000 н 0000403658 00000 н 0000403980 00000 н 0000404225 00000 н 0000404546 00000 н 0000404800 00000 н 0000405122 00000 н 0000405373 00000 н 0000405696 00000 н 0000405935 00000 н 0000406254 00000 н 0000406506 00000 н 0000406830 00000 н 0000407070 00000 н 0000407395 00000 н 0000407647 00000 н 0000407971 00000 н 0000408212 00000 н 0000408538 00000 н 0000408789 00000 н 0000409113 00000 н 0000409350 00000 н 0000409675 00000 н 0000409926 00000 н 0000410251 00000 н 0000410487 00000 н 0000410812 00000 н 0000411066 00000 н 0000411392 00000 н 0000411631 00000 н 0000411958 00000 н 0000412211 00000 н 0000412539 00000 н 0000412780 00000 н 0000413102 00000 н 0000413337 00000 н 0000413662 00000 н 0000413900 00000 н 0000414226 00000 н 0000414467 00000 н 0000414792 00000 н 0000415046 00000 н 0000415377 00000 н 0000415630 00000 н 0000415962 00000 н 0000416213 00000 н 0000416549 00000 н 0000416799 00000 н 0000417138 00000 н 0000417378 00000 н 0000417700 00000 н 0000417955 00000 н 0000418297 00000 н 0000418534 00000 н 0000418854 00000 н 0000419108 00000 н 0000419451 00000 н 0000419694 00000 н 0000420013 00000 н 0000420268 00000 н 0000420611 00000 н 0000420857 00000 н 0000421180 00000 н 0000421620 00000 н 0000421861 00000 н 0000422187 00000 н 0000422632 00000 н 0000422875 00000 н 0000423200 00000 н 0000423639 00000 н 0000423883 00000 н 0000424203 00000 н 0000424440 00000 н 0000424763 00000 н 0000425000 00000 н 0000425324 00000 н 0000425562 00000 н 0000425886 00000 н 0000426324 00000 н 0000426764 00000 н 0000427203 00000 н 0000427648 00000 н 0000427889 00000 н 0000428213 00000 н 0000428658 00000 н 0000428897 00000 н 0000429219 00000 н 0000429659 00000 н 0000429896 00000 н 0000430219 00000 н 0000430666 00000 н 0000430903 00000 н 0000431226 00000 н 0000431664 00000 н 0000431892 00000 н 0000432213 00000 н 0000432657 00000 н 0000432891 00000 н 0000433212 00000 н 0000433657 00000 н 0000433895 00000 н 0000434216 00000 н 0000434446 00000 н 0000434772 00000 н 0000435009 00000 н 0000435332 00000 н 0000435553 00000 н 0000435872 00000 н 0000436302 00000 н 0000436746 00000 н 0000437176 00000 н 0000437622 00000 н 0000438041 00000 н 0000438484 00000 н 0000438898 00000 н 0000439108 00000 н 0000439430 00000 н 0000439872 00000 н 0000440286 00000 н 0000440512 00000 н 0000440833 00000 н 0000441039 00000 н 0000441364 00000 н 0000441806 00000 н 0000442213 00000 н 0000442440 00000 н 0000442762 00000 н 0000442963 00000 н 0000443285 00000 н 0000443734 00000 н 0000444137 00000 н 0000444364 00000 н 0000444685 00000 н 0000444899 00000 н 0000445225 00000 н 0000445668 00000 н 0000446069 00000 н 0000446290 00000 н 0000446610 00000 н 0000447011 00000 н 0000447227 00000 н 0000447552 00000 н 0000447997 00000 н 0000448385 00000 н 0000448619 00000 н 0000448936 00000 н 0000449337 00000 н 0000449554 00000 н 0000449877 00000 н 0000450330 00000 н 0000450716 00000 н 0000450942 00000 н 0000451260 00000 н 0000451661 00000 н 0000451882 00000 н 0000452207 00000 н 0000452652 00000 н 0000452871 00000 н 0000453187 00000 н 0000453584 00000 н 0000453803 00000 н 0000454124 00000 н 0000454348 00000 н 0000454665 00000 н 0000455066 00000 н 0000455287 00000 н 0000455609 00000 н 0000455825 00000 н 0000456142 00000 н 0000456546 00000 н 0000456797 00000 н 0000457248 00000 н 0000457461 00000 н 0000457776 00000 н 0000458017 00000 н 0000458326 00000 н 0000458572 00000 н 0000458887 00000 н 0000459135 00000 н 0000459449 00000 н 0000459692 00000 н 0000460008 00000 н 0000460381 00000 н 0000460830 00000 н 0000461200 00000 н 0000461652 00000 н 0000462015 00000 н 0000462466 00000 н 0000462827 00000 н 0000463054 00000 н 0000463377 00000 н 0000463820 00000 н 0000464167 00000 н 0000464383 00000 н 0000464693 00000 н 0000464922 00000 н 0000465249 00000 н 0000465697 00000 н 0000466043 00000 н 0000466253 00000 н 0000466569 00000 н 0000466800 00000 н 0000467129 00000 н 0000467578 00000 н 0000467918 00000 н 0000468133 00000 н 0000468446 00000 н 0000468676 00000 н 0000469006 00000 н 0000469445 00000 н 0000469783 00000 н 0000470027 00000 н 0000470342 00000 н 0000470557 00000 н 0000470872 00000 н 0000471104 00000 н 0000471439 00000 н 0000471881 00000 н 0000472215 00000 н 0000472463 00000 н 0000472780 00000 н 0000472991 00000 н 0000473309 00000 н 0000473547 00000 н 0000473882 00000 н 0000474319 00000 н 0000474645 00000 н 0000474890 00000 н 0000475207 00000 н 0000475412 00000 н 0000475728 00000 н 0000475963 00000 н 0000476298 00000 н 0000476728 00000 н 0000476974 00000 н 0000477293 00000 н 0000477503 00000 н 0000477820 00000 н 0000478055 00000 н 0000478391 00000 н 0000478637 00000 н 0000478955 00000 н 0000479167 00000 н 0000479486 00000 н 0000479722 00000 н 0000480057 00000 н 0000480305 00000 н 0000480623 00000 н 0000480825 00000 н 0000481145 00000 н 0000481386 00000 н 0000481722 00000 н 0000481973 00000 н 0000482291 00000 н 0000482493 00000 н 0000482814 00000 н 0000483067 00000 н 0000483387 00000 н 0000483638 00000 н 0000483959 00000 н 0000484209 00000 н 0000484532 00000 н 0000484863 00000 н 0000485187 00000 н 0000485505 00000 н 0000485820 00000 н 0000486058 00000 н 0000486394 00000 н 0000486707 00000 н 0000486945 00000 н 0000487281 00000 н 0000487586 00000 н 0000487821 00000 н 0000488152 00000 н 0000488459 00000 н 0000488698 00000 н 0000489028 00000 н 0000489325 00000 н 0000489571 00000 н 0000489893 00000 н 00004

00000 н 00004
00000 н 00004

00000 н 00004
00000 н 00004
00000 н 00004 00000 н 0000492065 00000 н 0000492356 00000 н 0000492601 00000 н 0000492922 00000 н 0000493168 00000 н 0000493500 00000 н 0000493756 00000 н 0000494081 00000 н 0000494342 00000 н 0000494820 00000 н 0000495071 00000 н 0000495395 00000 н 0000495632 00000 н 0000495962 00000 н 0000496213 00000 н 0000496538 00000 н 0000496770 00000 н 0000497097 00000 н 0000497349 00000 н 0000497673 00000 н 0000497920 00000 н 0000498245 00000 н 0000498501 00000 н 0000498827 00000 н 0000499079 00000 н 0000499407 00000 н 0000499691 00000 н 0000499972 00000 н 0000500241 00000 н 0000500508 00000 н 0000500744 00000 н 0000501067 00000 н 0000501328 00000 н 0000501564 00000 н 0000501887 00000 н 0000502142 00000 н 0000502400 00000 н 0000502856 00000 н 0000503111 00000 н 0000503374 00000 н 0000503943 00000 н 0000504192 00000 н 0000504442 00000 н 0000504769 00000 н 0000504996 00000 н 0000505311 00000 н 0000505552 00000 н 0000505803 00000 н 0000506131 00000 н 0000506346 00000 н 0000506661 00000 н 0000506901 00000 н 0000507156 00000 н 0000507484 00000 н 0000507799 00000 н 0000508055 00000 н 0000508384 00000 n 0000508689 00000 n 0000508941 00000 n 0000509271 00000 n 0000509590 00000 n 0000509845 00000 n 0000510175 00000 n 0000510477 00000 n 0000510729 00000 n 0000511059 00000 n 0000511314 00000 n 0000511645 00000 n 0000511896 00000 n 0000512228 00000 n 0000512480 00000 n 0000512813 00000 n 0000513045 00000 n 0000513274 00000 n 0000513494 00000 n 0000513708 00000 n 0000514023 00000 n 0000514231 00000 n 0000514536 00000 n 0000514736 00000 n 0000515053 00000 n 0000515243 00000 n 0000515536 00000 n 0000515716 00000 n 0000515967 00000 n 0000516300 00000 n 0000516618 00000 n 0000516793 00000 n 0000517046 00000 n 0000517379 00000 н 0000517670 00000 n 0000517924 00000 n 0000518257 00000 н 0000518577 00000 n 0000518826 00000 n 0000519161 00000 n 0000519449 00000 n 0000519704 00000 n 0000520039 00000 n 0000520355 00000 n 0000520612 00000 n 0000520947 00000 n 0000521233 00000 n 0000521481 00000 n 0000521816 00000 n 0000522066 00000 n 0000522403 00000 n 0000522657 00000 n 0000522993 00000 n 0000523246 00000 n 0000523583 00000 n 0000524390 00000 n 0000525987 00000 n 0000037116 00000 n трейлер ]>> startxref 0 %%EOF 2072 0 obj>stream xW}pwv7G%$́ wIIV\A

.