Содержание

[PDF] духовой электрический шкаф iek 1639 iek 1636

KRONAsteel I ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

ДУХОВОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ШКАФ IEK 1639 IEK 1636

RUS

Инструкция по применению

UK SPN GER FRA ITA POR

Use and handling instructions Instrucciones de uso у mantenimiento Gebrauschsanweisung und wartung Mode d’emploi et d’entretien Instruzioni per I’uso e la manutenzione Instrucoes de uso e manutencao

8 495 662 37 97 8 800 700 37 97

для Московского региона для других регионов РФ

www.krona.ru

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

Уважаемый потребитель! Благодарим Вас за приобретение продукции KRONAsteel. Мы надеемся, что данный прибор оправдает Ваши ожидания и станет прекрасным помощником на Вашей кухне. Для правильной и безопасной эксплуатации прибора, пожалуйста, ознакомьтесь со всеми пунктами данной инструкции. Просим Вас сохранять эту инструкцию на весь срок службы данного прибора. В начале инструкции Вы узнаете о некоторых важных условиях безопасной работы прибора.

Чтобы Ваш прибор длительное время находился в прекрасном состоянии, мы приводим множество полезных советов по уходу и чистке. Также эта инструкция даёт некоторые советы по экономии электроэнергии. На случай, если когда-нибудь в процессе эксплуатации прибора возникнут неполадки, на последних страницах этой инструкции Вы сможете найти советы, как самостоятельно устранить мелкие неисправности. Ваш новый прибор изготовлен из высококачественных материалов и полностью соответствует всем стандартам ЕЭС. Ваше мнение о нашем продукте очень важно для нас. Мы будем признательны, если Вы пришлёте свои наблюдения по работе, качеству исполнения и удобству пользования купленного Вами товара на адрес: [email protected] Наша бытовая техника постоянно совершенствуется, улучшаются характеристики приборов, обновляется дизайн, поэтому рисунки и обозначения в инструкции могут несколько отличаться от приобретённой Вами модели.

Желаем Вам приятного аппетита! Изделие произведено в соответствии с европейскими стандартами и сертифицировано СЕ, TŰV , ISO 9001, Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию с целью улучшения характеристик продукции.

Дата изготовления прибора содержится в его серийном номере. Серийный номер прибора указан на внутренней этикетке, которая размещена на духовом шкафу. Расшифровка серийного номера 100200001 (пример):

В данном примере прибор изготовлен во вторую неделю января 2010 года.

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед подключением нового прибора………………………………………………………………….2 Указания по безопасности………………………………………………………………………………….2 Как предотвратить повреждение прибора…………………………………………………………….3 Советы по экономии электроэнергии…………………………………………………………………..3 КОМПЛЕКТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Комплектация ……………………………………………………………………………………

……………. 4 Технические характеристики духового шкафа……………………………………………………….4 ВАШ НОВЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ Ваш новый духовой шкаф……………………………………………………………………………………6 Панель управления ……………………………………………………………………………………………6 Органы управления духовым шкафом…………………………………………………………………..7 Переключатель режимов работы духового шкафа………………………………………………….7 Электронное программирующее устройство………………………………………………………. 10 Пиктограммы программатора…………………………………………………………………………… 10 Светящиеся символы дисплея………………………………………………………………………….. 10 Настройка электронных часов……………………….
………………………………………………….. 11 Автоматическое начало и окончание готовки………………………………………………………. 11 Полуавтоматическое начало и окончание готовки……………………………………………….. 12 Таймер…………………………………………………………………………………………………………… 13 Звуковой сигнал……………………………………………………………………………………………… 14 Охлаждение духовки……………………………………………………………………………………….. 14 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЛЮД Рекомендации по приготовлению блюд……………………………………………………………… 15 Советы по выпеканию……………………………………………………………………………………… 15 УХОД ЗА ДУХОВЫМ ШКАФОМ Уход за духовым шкафом………………………..
……………………………………………………….. 17 Каталитические панели……………………………………………………………………………………. 17 МОНТАЖ ДУХОВОГО ШКАФА Монтаж духового шкафа………………………………………………………………………………….. 19 Подключение к электросети……………………………………………………………………………… 19 Замена лампы………………………………………………………………………………………………… 20 Устранение мелких неисправностей………………………………………………………………….. 21 Утилизация отслужившего прибора …………………………………………………………………. 22 Гарантийный талон, условия обслуживания, список сервисных центров……………………………………………………………………………. 23

ТМ KRONAsteel КРОНАмаркт ГмбХ, Германия, Вентура Билдинг, Мергентхалералее 10-12, 65760 Эшборн Производитель: «ФИЛИППИ С. Р.Л.» Виа Форначе 1 Страда с.н. 35010 С. ДЖОРДЖИО ДЕЛЛЕ ПЕРТИЧЕ (Падова) – ИТАЛИЯ Импортер: ООО «Орион Трейд», 117485, г. Москва, улица Академика Волгина, владение 2, строение 6, помещение № 12

1

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Внимание! Во избежание поломки перед включением техники в холодное время года, необходимо выдержать ее в распакованном виде при комнатной температуре не менее 2-х часов. ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ НОВОГО ПРИБОРА Монтаж и установка прибора должны производиться только ква-лифици­ро­ ванными специалистами с соблюдением инструкции и схемы подключения. Прибор должен быть подключен к надежной системе заземления, соответствующей действующим нормам электрической безопасности. Производитель снимает с себя любую ответственность за ущерб, который может быть причинен людям и имуществу, в случае отсутствия или не качественного заземления прибора. Перед первым включением обязательно проверьте, нет ли в духовке посторонних предметов, таких как элементы упаковки и т.

д. Внимание! Перед первым использованием мы рекомендуем прокалить духовку с размещенными в ней на соответствующих уровнях решеткой и противнями, установив максимальную температуру нагрева духовки. Затем откройте дверцу духовки, включите кухонную вытяжку и проветрите комнату, чтобы удалить запах смазочных веществ, используемых для консервации оборудования во время его хранения до установки. 2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Используйте прибор только для приготовления продуктов, не используйте прибор для отопления помещений. Во время работы прибор нагревается. Внутренние поверхности духового шкафа, нагревательные элементы и место выхода пара становятся горячими. Во время работы прибора не позволяйте детям находиться рядом. Будьте поблизости от духового шкафа при приготовлении пищи на жиру или подсолнечном масле, так как масло при перегреве может воспламениться. Сетевые провода электроприборов не должны соприкасаться с горячими элементами духовки — это может привести к повреждению изоляции проводов.

При возникновении неполадок отключите электропитание (выключите рубильник-автомат). Запрещается хранить в духовом шкафу воспламеняющиеся предметы. При случайном включении они могут загореться. При длительной работе на высокой температуре переключатели и ручка дверцы духового шкафа могут нагреваться, будьте осторожны!

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ КАК ПРЕДОТВРАТИТЬ ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРИБОРА

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

Не накрывайте блюда, которые Вы готовите, и не кладите на дно духовки алюминиевую фольгу, так как при этом возникает чрезмерное накопление тепла, что приводит к изменению времени приготовления продуктов и разрушению эмали духового шкафа. Не лейте воду в горячую духовку, при этом также может повредиться эмаль внутри духового шкафа. При выпекании фруктового пирога мы рекомендуем пользоваться специальной достаточно глубокой формой, так как фруктовый сок, капающий с противня, оставляет пятна, которые практически невозможно удалить.

Не облокачивайтесь и не садитесь на открытую дверцу духовки. Дверца духового шкафа должна плотно закрываться, поэтому следите, пожалуйста, чтобы дверной уплотнитель всегда был чистым. Ремонт прибора должен производиться только квалифицированными специалистами Службы сервиса, имеющими допуск на данный вид работ от фирмы-изготовителя. При самостоятельном ремонте или ремонте с привлечением случайных лиц может возникнуть опасность для пользователя.

При длительном времени приготовления пищи Вы можете выключить духовой шкаф за 10 минут до окончания времени приготовления, при этом продукты будут доведены до готовности за счет остаточного тепла духовки. Не открывайте духовку чаще, чем необходимо. Вследствие открытия дверцы духовки пропадает немного тепла и время готовки увеличивается. Вы можете использовать объем духовки оптимально, если выпекаете в продолговатых формах, стоящих параллельно на одном уровне, или выпекая на разных уровнях одновременно. Используйте темные или черные формы для выпечки.

Они лучше всего воспринимают жар духового шкафа. Если Вы желаете готовить на гриле, для лучшего результата кладите продукты на середину решетки.

3

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДУХОВОГО ШКАФА

Ваш духовой шкаф относится к категории встраиваемой техники.

Это оборудование соответствует следующим стандартам ЕЭС:

В комплект поставки духового шкафа входят:

— Духовой шкаф — 1 шт. — Противень: IEK 1639 — 1 шт. IEK 1636 — 1 шт. — Решетка — 1 шт. — Комплект крепежа духового шкафа к кухонной мебели (4 шурупа и 4 шайбы-вкладыша).

73/23/ЕЕС — по низкому напряжению;

— 89/336/ЕЕС — по электромагнитной совместимости; —

93/68/ЕЕС — по общим стандартам;

— 89/109/ЕЕС — по материалам или объектам, которые могут входить в контакт с пищевыми продуктами. Заводская табличка с обозначением модели духового шкафа, серийным номером и с указанием максимальной потребляемой мощности находится на верхней поверхности встраиваемой части.

IEK 1639 Объем духового шкафа, л: 59. Вес нетто, кг: 34. Ширина

Высота

Глубина (длина)

Размеры лицевой панели духового шкафа

597

590

24

Размер ниши для встраивания

560

595

555 min

Размеры встраиваемой части духового шкафа

555

575

525

Ширина

Высота

Глубина (длина)

Размеры лицевой панели духового шкафа

597

590

24

Размеры ниши для встраивания

560

595

560 min

Размеры встраиваемой части духового шкафа

555

575

530

Размеры элементов духового шкафа, мм

IEK 1636 Объем духового шкафа, л: 59. Вес нетто, кг: 33. Размеры элементов духового шкафа

4

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

Мощности нагревательных и других элементов духового шкафа, максимальная потребляемая мощность, КВт Напряжение питания: 220—240 В~, 50/60 Гц. Класс энергоэффективности: В Класс защиты: 1. Элемент

IEK 1639

IEK 1636

Верхний нагревательный элемент

0,9

0,9

Нижний нагревательный элемент

1,3

1,3

Нагревательный элемент гриля

1,35

1,35

Нагревательный элемент конвектора Мотор конвектора

2,3

0,035

0,02

Мотор охлаждающий

0,02

0,02

Лампа освещения духовки

0,025

0,025

Максимальная потребляемая мощность

2,38

2,28

5

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

ВАШ НОВЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Рис. 1. Панель управления

Панель управления духовыми шкафами условно можно разделить на три части: левую, центральную и правую. В левой части находятся Поворотный утапливаемый переключатель выбора режимов работы духового шкафа (позиция 1) и Индикатор включения духового шкафа в любом из режимов (позиция 2). В средней части панели управления находится Электронное программирующее устройство, с помощью которого производится программирование процесса приготовления пищи. Оно состоит из Программатора (позиция 3) и Дисплея (позиция 4). В правой части находится Контрольная лампа нагрева духовки (позиция 5) и Поворотный утапливаемый переключатель регулировки температуры (термостат) (позиция 6), который используется для установки необходимой температуры приготовления пищи из значений от 50°С до 250°С, указанных на ручке переключателя. Индикатор нагрева духовки горит, пока духовой шкаф нагревается до заданной термостатом темпера6

туры и гаснет, когда термостат временно отключает нагревательные элементы. Для удобства эксплуатации, чистки и ухода Ваш новый духовой шкаф оснащен утапливаемыми поворотными переключателями выбора режимов работы и температуры. Для выбора режима работы и температуры сначала нажмите на нужный переключатель, чтобы он вышел из плоскости панели управления, после чего, повернув его по часовой стрелке, задайте нужный режим и температуру. Внимание: Эта инструкция предназначена для различных моделей. Там, где между моделями имеются принципиальные отличия, мы напомним Вам об этом.

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫМ ШКАФОМ IEK 1639 Ваш новый духовой шкаф имеет многофункциональную систему для приготовления пищи, что дает возможность выбрать наиболее подходящий режим приготовления задуманного Вами блюда. Нужный режим выбирается с помощью переключателей, находящихся на панели управления и электронного программирующего устройства. Все режимы функционирования духового шкафа имеют свое обозначение и на переключателе режимов работы изображаются в виде соответствующих пиктограмм, а на термостате обозначены соответствующими температурами. Рассмотрим последовательно назначение переключателей и их положений. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ РАБОТЫ ДУХОВОГО ШКАФА

Освещение духового шкафа

Все нагревательные элементы выключены, включено лишь освещение духовки. Этот режим удобно использовать при подготовке к чистке внутренней полости духовки, чтобы рассмотреть, что именно необходимо чистить. Электрическая схема духового шкафа выполнена таким образом, что при всех других положениях переключателя режимов работы духового шкафа, рассматриваемых ниже, при условии, что все остальные органы управления духовкой установлены в соответствующее положение, лампочка подсветки духовки у обеих моделей будет гореть. Это позволяет Вам визуально контролировать процесс приготовления пищи в течение всего времени готовки блюда.

Нижний нагрев с конвекцией

Включен нижний нагревательный элемент и работает вентилятор конвектора. Воздух, подогретый нижним нагревательным элементом, равномерно направляется вентилятором на продукты, готовящиеся при выбранной температуре от 50 до 250°C. Этот режим можно успешно использовать для стерилизации продуктов.

Верхний и нижний нагрев

Работают верхний и нижний нагревательные элементы. Нагрев равномерно подается сверху и снизу на выпечку и жаркое, этот режим идеально подходит для выпекания хлеба, бисквитного торта или фруктового пирога на одном уровне. А также — для постного жаркого из телятины и дичи.

Верхний и нижний нагрев с конвекцией

Воздушная конвекция плюс верхний и нижний нагрев, термостат должен быть установлен на нужную температуру между 50°C и 250°C. Режим применяется для приготовления блюд, которые должны быть мягкими внутри и прожаренными сверху (выпечка, жареное мясо).

Гриль малой площади

Включается только нагревательный элемента гриля, расположенный в верхней части духовки. Режим особенно подходит для маленьких порций или небольших продуктов. Располагайте продукты в средней части решетки для гриля. В этом режиме экономиться электроэнергия.

7

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

Гриль большой площади

Вместе с нагревательным элементом гриля включается также и верхний нагревательный элемент. То же, что и в предыдущем случае, только нагреватель гриля большой площади может прожарить большее количество продуктов. Идеально подходит для бифштексов, курицы и индейки, рыбы и тостов.

Гриль большой площади с конвекцией

Вентилятор конвектора работает вместе с верхним нагревательным элементом и нагревательным элементом гриля. Духовка должна быть предварительно прогрета в течение 5—10 минут. При жарке мяса этот режим сохранит верхнюю часть блюда свежей, а циркулирующий горячий воздух приготовит его внутри. Этот режим также может использоваться для поджаривания пищи, причем ее не надо слишком часто переворачивать. Жарка должна производиться только при закрытой дверце духовки.

Конвекция

Включаются вентилятор конвектора и круговой нагревательный элемент, расположенные в задней стенке духовки. Горячий воздух циркулирует по всей духовке, создавая на всех уровнях равномерную температуру. Различные блюда могут готовиться одновременно на нескольких уровнях, экономя тем самым время и энергию. Этот режим, из всех рассмотренных ранее режимов, является самым энергоемким.

8

Размораживание

Работает только вентилятор конвектора. Дверь духовки должна быть закрыта. Если продукты, предназначенные для размораживания, находятся в упаковке для их хранения (полиэтиленовая пленка, алюминиевая фольга и т. д.), то их следует положить на решетку, установленную в центре духовки. Если продукты находятся без упаковки, то их необходимо положить на противень и поставить его на нижний уровень духовки. И в том и в другом случае время размораживания сократится примерно на треть по сравнению с размораживанием на открытом воздухе.

Термостат С помощью этого переключателя (позиция 6 на Рис. 1) выбирается температура внутри духовки, при которой будет готовиться пища. Температура устанавливается плавным поворотом переключателя по часовой стрелке в пределах от 50°С до 250°С. Индикатором нагрева духовки до заданной температуры служит «Контрольная лампа нагрева духовки» (позиция 5 на Рис. 1). Если лампа горит, то это означает, что нагревательные элементы духовки, выбранные переключателем выбора режима работы, включены, и духовка пока не нагрелась до заданной температуры. Как только температура в духовке превысит заданную температуру, нагревательный элемент духовки отключится, а «Контрольная лампа нагрева духовки» погаснет. Таким образом, попеременно включая и выключая нагревательные элементы духовки, термостат поддерживает в ней заданную температуру.

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ РАБОТЫ ДУХОВОГО ШКАФА IEK 1636

Нижний нагрев Работает только нижний нагревательный элемент. Духовка должна быть предварительно прогрета в течение 15-20 минут. Эта функция идеально подходит для выпечки слоеного теста для пирогов с начинкой и тортов. В этом случае установите противень на самый нижний уровень. Верхний и нижний нагрев с конвекцией

Рис. 2. Переключатель режимов модели IEK 1636 Каждое положение переключателя задает соответствующий режим работы духового шкафа и обозначено своей пиктограммой. У модели IEK 1636 таких положений и пиктограмм шесть. Во всех режимах, кроме режима «Выключено», включается внутреннее освещение духовки. Выключено Все нагревательные элементы и освещение внутри духовки выключены. Верхний и нижний нагрев Работают верхний и нижний нагревательные элементы. Нагрев равномерно подается сверху и снизу на выпечку и жаркое, этот режим идеально подходит для выпекания хлеба, бисквитного торта или фруктового пирога на одном уровне. А также — для постного жаркого из телятины и дичи.

Воздушная конвекция плюс верхний и нижний нагрев, термостат должен быть установлен на нужную температуру между 50°С и 250°С. Рекомендуемое использование: для блюд, которые должны быть мягкими внутри и прожаренными сверху (выпечка, жареное мясо). Гриль Идеально подходит для бифштексов, курицы и индейки, рыбы и тостов. Гриль с конвектором Вентилятор работает совместно с нагревательным элементом гриля, расположенным в верхней части духовки. Использование гриля с конвекцией вполне заменяет вертел. Приготовление пищи производится при выбранной температуре от 50° С до 250° С. При жарке мяса этот режим сохранит верхнюю часть блюда свежей, а циркулирующий горячий воздух приготовит его внутри. Этот режим также может использоваться для подогрева пищи, причем ее не надо слишком часто переворачивать. Жарка должна производиться только при закрытой дверце духовки. 9

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

Электронное программирующее устройство Это устройство состоит из программатора (позиция 3 на Рис. 1) и дисплея (позиция 4 на Рис. 1) и объединяет в себе выполнение следующих функций: — Часы, индицирующие текущее время на дисплее. — Задание и исполнение программы автоматического начала и конца готовки. — Задание и исполнение программы для полуавтоматической готовки с возможностью задать время продолжительности готовки или время окончания готовки. — Таймер (до 23 часов 59 минут). — Перевод духового шкафа в режим ручного управления приготовлением блюд. Пиктограммы программатора Кнопками программатора (позиция 3 на Рис. 1) можно устанавливать текущее время, задавать время программ по приготовлению блюд, устанавливать время таймера. Кроме того, с их помощью можно отключить программу или перевести духовой шкаф в режим ручного управления приготовлением пищи, то есть без использования автоматики. Вся информация о текущем и задаваемом времени индицируется на дисплее (позиция 4 на Рис. 1). Обо всем этом Вы узнаете из последующего текста инструкции. Пиктограммы, изображения ко-торых расположены над соответствующими кнопками программатора, имеют вид, представленный на Рис. 2. Для удобства представления в инструкции вид пик10

тограмм прорисован в квадратиках. На панелях управления духовыми шкафами квадратики, обрамляющие пиктограммы в инструкции, отсутствуют. Таймер Время готовки Время окончания готовки (модель IEK 1609) Время окончания готовки (модель IEK 1619) Ручное управление Увеличение времени всех программ Уменьшение времени всех программ Рис. 2. Пиктограммы программатора Светящиеся символы дисплея Вид символов, индицируемых на дисплее, представлен на Рис. 3.

Рис. 3. Индикация на дисплее «AUTO» (мигающий) — программирующее устройство готово к вводу программы. «AUTO» (постоянно светящийся) — программирующее устройство в автоматическом режиме с введенной программой, которая исполняется.

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

— духовой шкаф готов к включению или включен в режимах автоматической готовки или ручного управления. — включен таймер. и «A» (оба мигают) — ошибка программы. Отсутствие подсвеченных символов, кроме цифр часов — духовка выключена. Настройка электронных часов На дисплее электронного программирующего устройства высвечивается текущее время в диапазоне: часы от 00 до 23, минуты от 00 до 59. При первом подключения духового шкафа к электропитанию, или при включении электроэнергии после ее несанкционированного отключения, на часах дисплея будут мигать три нуля. Для установки текущего времени на электронных часах следует произвести следующие операции: — Одновременно нажать и затем отпустить две кнопки «Время готовки» и «Время окончания готовки» , при этом на дисплее высветится символ «Время готовки» . — Не позднее чем через 5 сек, необходимо приступить к вводу текущего времени кнопкой «+». При длительном нажатии на кнопку «+» скорость смены цифр на дисплее значительно увеличивается. — При приближении к устанавливаемому времени перейдите к однократным нажатиям кнопки «+», в этом случае время будет изменяться с дискретностью 1-ой минуты. — Если Вы набрали значение, превышающее текущее время, для возврата воспользуйтесь кнопкой «-».

После завершения установки времени, на дисплее, примерно 5 секунд, будет мигать точка, находящаяся между индикацией часов и минут, после запоминания времени точка мигать перестанет. При этом на дисплее останется гореть символ «Время готовки» . Помните о том, что время между очередными изменениями цифр на часах не должно превышать 5-и секунд, иначе Вам снова придется одновременно нажать и затем отпустить две кнопки «Время готовки» и «Время окончания готовки» и продолжить корректировать текущее время с помощью кнопок «+» или «-». ВНИМАНИЕ! Для использования автоматических режимов работы часы духового шкафа обязательно должны быть настроены и должны показывать текущее время, в противном случае все эти режимы правильно функционировать не будут.

Автоматическое начало и окончание готовки Приготовление блюд в автоматическом режиме весьма удобно. Вы можете заниматься своими делами, в том числе и, находясь вне дома, а блюдо будет приготовлено к заданному Вами времени. Для включения автоматического режима необходимо: 1. Переключателем режимов работы духового шкафа выбрать режим работы духовки. С помощью термостата задать температуру приготовления блюда. 2. Задать продолжительность времени приготовления пищи. Для этого кратковременно нажмите на кнопку «Вре11

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

мя готовки» , на дисплее высветятся нули. Кнопкой «+» введите время, в течение которого должно готовиться Ваше блюдо. Если Вы набрали время, значение которого превышает заданное, откорректируйте его с помощью кнопки «-». 3. Задать время окончания приготовления пищи. Для этого кратковременно нажмите на кнопку «Время окончания готовки» , на дисплее продолжает индициро-ваться текущее время. Кнопками «+» или «-» установите время, к которому блюдо должно быть приготовлено. После выполнения всех перечисленных выше процедур через 5 секунд на дисплее электронного программирующего устройства появится немигающий символ «AUTO», это значит, что духовка запрограммирована на автоматическое приготовление блюда. Примечание. При вводе программы, действия, описанные в пунктах 2 и 3, можно менять местами. На основании введенной Вами информации электронное программирующее устройство вычислит время включения духовки по формуле: Время начала готовки = = время окончания готовки – время приготовления Когда текущее время станет равным времени начала готовки, электронное программирующее устройство автоматически включит духовку и на дисплее появится символ «Время готовки» ,а по истечении заданного времени готовки автоматически выключит духовку, о чем оповестит Вас звуковым сигналом. При этом символ «Время готовки» на дисплее погаснет, а символ «AUTO» начнет мигать. 12

Пример Время готовки должно равняться 45 минутам и закончиться в 14.00. — воздействуйте на пиктограмму «Время готовки» и пиктограммой «+» установите на дисплее 00. 45. — воздействуйте на пиктограмму «Время окончания готовки» и пиктограммой «+» установите на дисплее 14.00. Через 5 секунд на часах дисплея появится текущее время и символ «AUTO», это означает, что духовка запрограммирована. Когда на дисплее текущее время станет равным 13.15 (14.00 минус 45 минут), духовка автоматически включится. На дисплее в дополнение к символу «AUTO» отобразится символ «Время готовки» . В 14.00 духовка автоматически выключится, оповестив Вас об этом звуковым сигналом. Полуавтоматическое начало и окончание готовки Переключателем режимов установите режим работы духовки, а термостатом требуемую температуру готовки. При полуавтоматическом начале или окончании готовки момент окончания готовки можно задать одним из двух способов: 1) Задать продолжительность времени приготовления пищи. Для этого кратковременно нажмите на кнопку «Время готовки» , на дисплее высветятся нули и появится символ «Время готовки» . Кнопкой «+» введите время, в течение которого должно готовиться Ваше блюдо. При необходимости откорректируйте его кнопкой «-».

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

2) Задать время окончания приготовления пищи, которое Вы должны предварительно определить сами, прибавив к текущему времени требуемое время готовки. Для этого кратковременно нажмите на кнопку «Время оконча, при этом на дисплее ния готовки» продолжает индицироваться текущее время. Кнопкой «+» установите время, к которому блюдо должно быть приготовлено, при необходимости откорректируйте его кнопкой «-». Процесс приготовления пищи начнется сразу же после выполнения перечисленных выше процедур, а через 5 секунд на дисплее электронного программирующего устройства появится немигающий символ «AUTO». Таким образом, в автоматическом и полуавтоматическом режимах управления духовым шкафом после ввода программы на дисплее, кроме символа «Время готовки», появляется немигающий символ «AUTO». По истечении времени готовки духовка автоматически выключится, известив Вас об этом звуковым сигналом, символ «Время готовки» погаснет, а символ «AUTO» начнет мигать. Электронное программирующее устройство дает возможность проконтролировать, на каком этапе находится процесс выполнения заданной программы. Так, кратковременное нажатие на кнопку «Время готовки» позволяет просмотреть на дисплее время, оставшееся до окончания готовки, а кратковременное нажатие на кнопку «Время окончания готовки» напомнит Вам время окончания приготовления блюда. В случае необходимости выполнение программы может быть отменено в любое время. Для этого необходимо на-

жать кнопку «Ручное управление», или одновременно нажать две кнопки: «Время готовки» и «Время окончания готовки» . Тем самым духовой шкаф будет переведен в режим ручного управления. При этом символ «AUTO» на дисплее погаснет, а символ «Время готовки» останется гореть, предупреждая Вас о том, что нагревательные элементы, использовавшиеся при выполнении программы, остались включенными. Внимание! Чтобы Вы были уверены, что нагревательные элементы духового шкафа отключены, установите переключатель режимов работы духового шкафа в положение «Выключено» а термостат в положение «0». Таймер Функция электронного таймера заключается только лишь в подаче звукового сигнала. Он очень удобен для напоминания Вам о наступлении того или иного момента времени и функционирует как будильник. Момент подачи звукового сигнала может быть установлен в диапазоне от 1 минуты до 23 часов 59 минут. Для установки времени таймера краткови ременно нажмите кнопку «Таймер» кнопками «+» или «-» задайте время таймера на дисплее. После завершения установки времени таймера на дисплее появится индикация текущего времени и символа «Таймер» . Обратный отсчет времени таймера начнется немедленно и может быть просмотрен на дисплее в любой момент при кратковременном нажатии кнопки «Таймер» . По истечении установленно13

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

го времени погаснет символ «Таймер» включится звуковой сигнал.

и

Звуковой сигнал Звуковой сигнал раздается при окончании циклов автоматической, полуавтоматической готовки и времени таймера. Его звучание запрограммировано на 7 минут. Для его выключения нажмите одну из следующих трех кнопок программатора: «Таймер» «Время готовки» или «Время окончания готовки» . ВНИМАНИЕ! Не выключайте звуковой сигнал кнопкой «Ручное управление», так как этим действием Вы переведете духовой шкаф в «Режим ручного управления» и нагревательный элемент, который применялся, например, при автоматическом или полуавтоматическом режимах приготовления пищи, снова включится и загорится свет в духовке. Звуковой сигнал имеет три громкости звучания. Изменить громкость звучания можно кнопкой «-». Для этого ее необходимо сначала нажать на время не менее 2-х секунд, а затем однократными нажатиями выбрать одну из трех громкостей. ВНИМАНИЕ! При прерывании электрического питания стираются все настройки электронного программирующего устройства, в том числе и текущее время. После восстановления питания на дисплее появятся три мигающих нуля, после чего можно выставить текущее время, а духовку запрограммировать заново. 14

Охлаждение духовки В процессе приготовления пищи электрическая духовка, несмотря на ее внутреннюю теплоизоляцию, выделяет значительное количество тепла во внешнюю среду. Этой средой является мебель, в которую встроена духовка и воздушное пространство между мебелью и духовкой. Для снижения температуры внешней поверхности Ваша духовка оборудована охлаждающим вентилятором, который включается при разогреве духовки до заданной температуры. Далее вентилятор работает на протяжении всего времени, пока духовка включена, и какое-то время после выключения духовки, пока температура внешней поверхности духовки не будет снижена до безопасной температуры. В результате работы вентилятора Вы можете ощутить, как воздух выходит через зазор между панелью управления и дверцей духовки. ВНИМАНИЕ! Не пользуйтесь духовым шкафом в случае, если охлаждающий вентилятор не работает. Это может привести к порче кухонной мебели, в которую встроен духовой шкаф.

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЛЮД Некоторые рекомендации по темпераВНИМАНИЕ! туре и времени приготовления блюд Вы Во всех случаях формы для пироможете найти в нашей инструкции. Богов ставьте на решетку. лее подробные сведения по этим вопросам приводятся в специализированной Пирог подгорел сверху. Выпечку литературе по кулинарии. в духовке поместите ниже, уменьшите Обращаем Ваше внимание на то, что в температуру и немного увеличьте время таблице приведены данные из расчета выпекания. размещения продуктов в холодную дуПирог подгорел снизу. Выпечку поховку. При этом экономиться электроэставьте выше и установите в следующий нергия. При предварительном разогрераз более низкую температуру. ве духовки время готовки сокращается Вы выпекаете на нескольких уровна 5—10 минут. нях (без режима «конвекция»). ВыВ зависимости от свойств и колипечка получается на верхнем уровне чества приготавливаемого продукта, более темной, чем на нижнем. Выберите уровня в духовке, где размещается гототемпературу чуть ниже, выпечка будет вящейся продукт, температура и время выпекаться равномернее. Выпечка, поготовки будут разными. мещенная в духовку одновременно на В таблице (см.стр. 15) представлено разных уровнях, не может быть готова по два варианта приготовления одного в одно время. Дайте выпечке на нижи того же блюда. Каждый вариант занинем противне пропечься на 5—10 минут мает в строке последовательно по три больше или установите противень раньстолбца таблицы. Приведенные ниже ше. данные приблизительные, так как режим Плоское печенье не отделяется от и время готовки изменяются в зависипротивня. Поместите на короткое времости, как от количества, так и качества мя противень еще раз в духовку, а затем продуктов. сразу отделите печенье. СОВЕТЫ ПО ВЫПЕКАНИЮ Пирог не отделяется от формы при переворачивании. Еще раз осторожно Температура и длительность выпекания зависят от свойств и количества те- отделите выпечку ножом от края форста, поэтому значения в таблице даны в мы. Переверните ее снова и накройте виде интервала. Начинайте выпекать при в несколько слоев влажным холодным более низких значениях температуры, полотенцем. В следующий раз хорошо приведенной в этой таблице, а затем, смажьте форму жиром и дополнительно при необходимости, переходите к более посыпьте ее толчеными сухарями. Вы измерили температуру духовки высоким значениям температуры выпекания. Впрочем, более низкие значения собственным термометром и обнатемпературы всегда обеспечивают бо- ружили разницу в значениях. Температура духовки замеряется изготовителее равномерное подрумянивание. лем с помощью тестовой решетки через определенное время в средней точке 15

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

духовки. Выбранная посуда и принадлежности влияют на измеренное значение. Поэтому значения собственных измерений всегда будут отличаться от заданной температуры. Как установить, пропеклось ли не дрожжевое тесто. Приблизительно за 10 минут до окончания указанного в рецепте

времени проткните выпечку деревянной палочкой в самом высоком месте. Если к палочке не прилипло тесто, пирог готов. Пирог хорошо поднялся в середине, но опадает по краям. Не смазывайте жиром края круглой формы. После выпекания пирог осторожно отделите от формы ножом.

ПРИГОТАВЛИВАЕМЫЕ БЛЮДА

Бисквит Пшеничная лепешка Маленькие бисквитные кексы Пирожные Пирожные с глазурью Заварные пирожные Печенье Хлеб Лазанья Пицца Говядина Свинина Баранина Курица Утка Гусь Индейка Овощи Мясная запеканка 16

Темп. С

Положение/ уровень противня

Время готовки

Темп. С

Положение/ уровень противня

Время готовки

180

3

20-25

160

1 или 1иЗ

25-30

230

4

10-15

210

1 или 1иЗ

10-15

180

3

15-20

160

1 или 1иЗ

15-20

200

3

30-45

180

1

35-45

200

3

20-30

180

1 или 1иЗ

25-35

230

4

15-30

210

1 или 1иЗ

20-35

200 220 200 220 200 200 190 190 190 190 170 200

3 2 3 1 2 2 2 2 2 2 1 3

10-15 20-40 30-40 20-25 20-30 30 25 20 30 20 20 30-40

180 200 180 200 180 180 170 170 170 170 160 180

1 или 1иЗ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

15-20 25-45 35-45 25-30 20-30 30-35 25 20-25 35 25 25 35-45

160

2

2-3 часа

150

1

2-4 часа

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

При выпекании сочного пирога образуется конденсат. При выпекании может образовываться водяной пар. Большая его часть удаляется через отвод для испарений. Он может конденсироваться на кухонной плитке и рядом стоящей мебели. Это обычное физическое явление. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

УХОД ЗА ДУХОВЫМ ШКАФОМ Внимание! Перед началом чистки дождитесь, пока духовой шкаф остынет. Отсоедините духовой шкаф от электросети, вытащив штепсельную вилку из розетки или выключив питание сети. Для чистки прибора не применяйте чистку под струей пара или чистку под высоким давлением. Вполне достаточно протереть прибор снаружи влажной тряпкой. Если этого недостаточно, используйте моющее средство или теплую воду с мылом. Если загрязнение сильное и с помощью простого моющего средства трудно удаляется, используйте специальную пену для чистки духовых шкафов. Средство для чистки духовых шкафов наносите только на эмалированные поверхности. Ни в коем случае не используйте для чистки абразивные чистящие средства, после них могут появиться матовые пятна и царапины. Если подобные чистящие средства все же случайно были использованы, сразу же смойте их водой. Противни можно мыть мягкой губкой с использованием моющего средства для мытья посуды или в посудомоечной машине. Для мытья хромированных направляющих для противней также используйте средство для мытья посуды и мягкую губку. Для удаления сильно пригоревших пятен воспользуйтесь более жесткой губкой. После мытья, пожалуйста, протрите поверхности сухой тряпкой. Для облегчения чистки Вы можете снять дверь духовки (см. Рис. 4). Петли A оборудованы фиксаторами B. Оба рыча17

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

га фиксаторов B поднимите до упора как показано на рисунке. Закрывая дверцу, найдите положение, в котором она вынимается вверх. Для установки двери обратно, проделайте эту операцию в обратном порядке. После установки дверцы на место не забудьте вернуть рычаги фиксаторов B в исходное положение. С целью удобства чистки на некоторых моделях установлены съемные направляющие для противней и решеток, которые можно снимать для чистки. В этом случае также облегчается доступ для очистки боковых поверхностей внутри духовки. Для снятия направляющих сожмите их в районе удерживающего их фиксатора и надавите вниз, чтобы освободить направляющие от фиксатора. Поднимите направляющие вверх, чтобы их крючки вышли из отверстий в корпусе духовки, и выньте их. Установка направляющих производится в обратном порядке (см. Рис. 5).

Рис. 4

18

Рис. 5 КАТАЛИТИЧЕСКИЕ ПАНЕЛИ Задняя стенка духовки покрыта слоем самоочищающейся каталитической эмали. Во время работы духового шкафа происходит их само очистка. Однако некоторые сильно пригоревшие пятна могут удаляться только после неоднократного использования духового шкафа. Остатки приправ и т. п. можно легко удалить мягкой тряпкой или кисточкой. Небольшое изменение цвета эмали не оказывает никакого влияния на способность к самоочистке.

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

МОНТАЖ ДУХОВОГО ШКАФА Внимание! Духовой шкаф должен устанавливаться квалифицированными специалистами. Подключение духового шкафа к электрической сети и все работы с электрическими деталями шкафа должны производиться только при отключенной подаче электроэнергии. Если духовой шкаф устанавливается в непосредственной близости от других электроприборов, находящихся на кухне, нужно убедиться, что они не мешают друг другу. Перед первым включением убедитесь, что все защитные пленки, используемые при транспортировке устройства, удалены. Соприкасающиеся с духовым шкафом поверхности кухонной мебели должны выдерживать температуру нагрева до 100°С. В противном случае они могут быть повреждены или деформированы из-за высокой температуры. Для мебели, которая не приспособлена для таких температур, мы рекомендуем Вам перед монтажом установить на стенки корпуса мебели защитные теплоизолирующие накладки. Эти защитные накладки могут быть заказаны и приобретены Вами в организациях, занимающихся продажами кухонь. Производитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, причиненный людям или имуществу, который явился следствием неправильной установки или ошибочного использования электроплиты.

Прежде чем приступать к монтажу, убедитесь, что ниша в кухонной мебели, предназначенная для установки Вашего встраиваемого духового шкафа, соответствует размерам, представленным на Рис. 6. В нише под духовку между задней стенкой и полом для обеспечения вентиляции духовки должна быть оставлена щель не менее 85 мм. Для предотвращения возможных повреждений и перегрева, должен быть обеспечен зазор позади духовки между духовкой и задней стенкой кухонной мебели не менее 30 мм. Духовой шкаф может быть установлен в стандартный проём как это показано на Рис. 6, как под столешницей, так и в колонне. Крепление духового шкафа к мебели осуществляется 4 винтами с монтажными шайбами, располагаемыми в специальных отверстиях рамки (см. Рис. 7). Будьте осторожны при установке духового шкафа в проем и не пользуйтесь дверцей в качестве рычага, пользуйтесь специальными транспортировочными ручками. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ Убедитесь, что напряжение и частота электросети соответствуют требованиям, указанным на заводской табличке, которая находится на нижней правой части лицевой стороны духовки, и видна после открытия дверцы духовки. Прибор рассчитан на работу от сети 220—240 В~ однофазного тока с частотой 50/60 Гц. Электрическая разводка должна иметь контакт заземления. После подключения и встраивания в кухонную мебель убедитесь, чтобы розетка, используемая для подключения прибора, была легкодоступна. 19

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

Прибор поставляется с кабелем электропитания. Кабель электропитания следует оснастить вилкой, выдерживающей указанную на табличке с техническими данными нагрузку. ЗАМЕНА ЛАМПЫ Для освещения внутренней полости духовки применяется специальная высокотемпературная лампа Т 300°С с цоколем Е14, мощностью 25 Вт. ВНИМАНИЕ! Перед заменой лампы выключите электропитание.

0

53

55

5

-50

30 85

590

Рис. 6. Схема по встраиванию духового шкафа

595

Снимите защитный плафон, выверните перегоревшую лампу. Вместо нее вверните лампу с аналогичными характеристиками. Установите защитный плафон.

56

0

in

0m

56

575

IEK 1636 59

5

52

595

7

55

5

-50

30 590

85

56

0

575

IEK 1639 59

7

20

in

5m

55

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

Рис. 7. Крепление духового шкафа к мебели

УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность Духовой шкаф не работатет

Мигает дисплей

Возможные причины

Указания/Устранение

Сработали предохранители

Проверьте предохранители в электрощите

Отключено электропитание

Проверьте, есть ли на кухне свет

Возможно, в Ваше отсутствие, на некоторое время была отключена электроэнергия

Заново установите время часов

21

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

Информация о сертификации продукции Электрические духовые шкафы, представленные в данной инструкции по эксплуатации, сертифицированы органом по сертификации «ТЕСТБЭТ» Регистрационный номер в Госре­ес­ тре – РОСС RU.0001.11ME10 Электрические духовые шкафы, представленные в данной инструкции по эксплуатации, соответствуют требованиям по безопасности и ЭМС: ГОСТ Р 52161.2.6-2006 ГОСТ Р 51318.14.1-2006(Р.4) ГОСТ Р 51318.14.2-2006(Р.5,7) ГОСТ Р 51317.3.2-2006(Р.6,7) ГОСТ Р 51317.3.3-2008

Утилизация отслужившего прибора Данное изделие не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен, в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

До момента отправления на утилизацию отслуживший прибор должен храниться в безопасном для детей состоянии. При подготовке изделия к утилизации следует вытащить сетевую вилку из розетки и привести сетевой кабель и вилку в нерабочее состояние (например, перерезать кабель). Этим Вы исключите возможность несанкционированного пользования изделием.

22

Обзор про духовые шкафы Крона: особенности моделей

Крона – известнейший в России бренд, предлагающий встраиваемую кухонную технику. Модели в каталоге магазина очень разнообразны, а вытяжки могут даже проектироваться в индивидуальном порядке.

Духовые шкафы Крона

Встраиваемые духовые шкафы

Классическая плита сочетает в себе варочную поверхность и духовку. Такой аппарат отличается довольно большими размерами, к тому же духовой шкаф в этом случае всегда оказывается внизу, что не слишком удобно.

Встраиваемые духовые шкафы Крона обладают рядом преимуществ:

  • духовка может размещаться в любом месте и на любой высоте, что гораздо комфортней при размещении тяжелых противней или необходимости следить за готовкой;
  • и варочная поверхность, и шкаф заметно нагреваются при готовке и возможность разместить аппараты в разных местах, позволяет добиться более комфортного микроклимата;
  • габариты и модельный ряд встраиваемых приборов намного шире, хотя конструкция и, соответственно, тех описание отличается мало.

Все модели от Крона сопровождаются подробной инструкцией по эксплуатации и ремонтоспособны. Запчасти духовых шкафов Крона всегда можно заказать по каталогу в интернет-магазине или приобрести непосредственно.

Газовые духовки

Источником тепла в таких моделях выступают газовые горелки. Это традиционный, привычный метод обеспечения готовки, гарантирующий классический вкус любого блюда.

Газовые шкафы духовые шкафы Крона обладают следующими достоинствами:

аппараты оборудуются функцией пьезоотжига, что и более безопасно, и более удобно;

  • горелки обеспечивают равномерный прогрев камеры, а это означает равномерное пропекание продукта любого объема;

  • многие модели снабжены газовым грилем. Это не так часто встречаемая функция в газовых плитах позволяет готовить продукты на гриле, как и в самых современных электрических аппаратах. Инструкция к духовому шкафу Крона включает все необходимые рекомендации по готовке;
  • легкое управление – механические и электронно-механическое обеспечивает высокую точность регулировки температуры в духовке. К тому же панель на редкость удобна организована;
  • ремонт приборов осуществляется достаточно просто, запчасти всегда можно найти. Однако несмотря на подробное тех описание в инструкции, работу необходимо поручить специалистам;

  • газ-контроль – обязательный элемент безопасности: при гашении пламени газ перестает подаваться;
  • привлекает разнообразный дизайн духовок как свидетельствуют отзывы – можно найти стальной корпус из нержавейки, прекрасно подходящий к современному интерьеру, эмалевое покрытие – идеальный вариант для стиля кантри и прованс, или самая оригинальная модель – с дверцей целиком из закаленного стекла.

К недостаткам аппаратов относят нестойкость эмалевого покрытия к механическим повреждениям, а также необходимость обращаться к специалистам для установки и ремонта прибора.

Электрические духовые шкафы

Такие аппараты более дороги в эксплуатации, поскольку электричество дороже, чем газ. С другой стороны, приборы совершенно безопасны, поскольку защитная система здесь по умолчанию полностью исключает возможность возгорания.

Электрические духовые шкафы Крона отличаются важными преимуществами:

полная пожаробезопасность;

  • удобная панель управления, электронно-механический способ регулировки обеспечивает точность режимов. Причем в этом случае и температуру, и время можно установить с точностью до градуса и минуты;
  • компания предлагает модели и с грилем, и с конвекцией, и с другими дополнительными функциями;
  • стандартная комплектация включает решетки и поддоны, но при наличии соответствующего режима в комплектацию входит и вертел. Все аксессуары, как и запчасти и можно приобрести отдельно;
  • инструкция включает точное тех описание прибора. В этом случае возможен ремонт некоторых элементов и своими руками. Запчасти всегда доступны, что подтверждают отзывы потребителей;
  • установка аппарата не требует вмешательства специалистов;

  • компания предлагает самые разные по дизайну модели – в корпусе из стали или с эмалевым покрытием, с окнами в дверцах стандартных и необычных овальных очертаний, с разным образом организованными панелями. На фото – электрические модели.

Недостатком такого духового шкафа можно считать только стоимость, более высокую, чем у традиционной модели.

 

Обозначения на духовом шкафу (значки)


Современные духовки радуют своих хозяек обилием полезных режимов и функций. Но разобраться в них бывает не так уж просто, особенно когда приходиться читать не рекламные проспекты, а маленькие значки на панели управления. Пиктограммы вокруг поворотных ручек, на кнопках и даже на сенсорных экранах многочисленны и разнообразны – так что с первого раза все их не запомнить, и уж тем более не разобраться, что они обозначают. Конечно, стоит сперва ознакомиться с инструкцией к вашей модели духового шкафа, но порой и в ней может не оказаться ответа на этот простой вопрос.

Обозначения часто отличаются в зависимости от того, кокой тип управления реализован в той или иной модели. Поэтому разобьем их на группы по тому же принципу, чтобы было проще ориентироваться.

Механическая панель управления

Обычные поворотные ручки чаще всего встречаются на недорогих духовках с небольшим количеством режимов, а также на газовых моделях, поскольку и они не отличаются богатым функционалом. Число пиктограмм здесь обычно невелико и разобраться с ними будет проще. Легче всего сориентироваться с показателями таймера или терморегулятора, вокруг которого производитель незатейливо прописал температуру нагрева. С прочими иконками придется знакомиться.

Самые популярные обозначения:

  • «Лампочка» – включение подсветки в духовом шкафу для визуального контроля приготовления блюд.
  • «Снежинка» или «Снежинка с каплями» – размораживание продуктов.
  • Горизонтальная линия вверху пиктограммы, внизу или одновременно в двух частях квадрата – соответственно, нагрев верхним, нижним ТЭНом либо сразу обоими.
  • Если же линии нанесены пунктиром, это режим низкотемпературной или щадящей готовки при +70..+120 °С.
  • Символ вентилятора обозначает режим конвекции, то есть обдува камеры горячим воздухом. Как правило, дополняется линией положения рабочего ТЭНа.
  • Волнистая линия или зубчики символизируют гриль. Дополнительная горизонтальная полоска над значком – это режим быстрой готовки на гриле, а пиктограмма конвекции соответствует программе турбо-гриль.
  • Двусторонняя горизонтальная стрелка с парой дужек – вертел.

При использовании конвекции в духовом шкафу рекомендуется выбирать температуру нагрева на 20-40 °С меньше, чем в случае с обычными режимами.



Иногда на панелях духовых шкафов встречаются простые и узнаваемые символы режимов конкретных блюд, например, для выпечки пиццы, хлеба или кондитерских изделий. Здесь несложно догадаться о назначении выбранной опции, но ее характеристики (время приготовления и температуру нагрева) лучше уточнить в инструкции.

Электромеханика

Такая панель управления позволяет точнее устанавливать и контролировать режимы работы духового шкафа. Поэтому здесь используются свои значки – в гораздо большем количестве. И хотя у разных производителей может быть свой набор пиктограмм, крупные и наиболее популярные марки вроде Siemens, Bosch, Electrolux и Hotpoint-Ariston предпочли упростить задачу своим покупателям и придерживаются примерно одинаковой системы обозначений.

  • Горизонтальная линия с поднимающейся над ней волнистой «струйкой пара» (одной или тремя) – поддержка температуры готовых блюд на уровне +60..+100 °С.
  • Пирог в форме с тремя вертикальными волнистыми линиями – так называемый режим Гратен, позволяющий создавать коричневую запеченную корочку на поверхности блюд.
  • Те же три волны, но уже сами по себе, или иконка «Солнце» обозначают режим сушки.

Кроме этого на панелях многофункциональных духовых шкафов можно встретить значки, соответствующие таким режимам как: подогрев тарелок перед подачей, приготовление йогуртов и закваски («Стаканчик»), расстойка дрожжевого теста, стерилизация консервов.

Сегодня появилось довольно много дополнительных пиктограмм для различных режимов конвекции. Рядом с вентилятором могут быть такие обозначения:

  • LTC – медленное приготовление, благодаря которому большие запеченные куски мяса получаются сочнее.
  • Три капли – дополнительная обработка продуктов горячим паром.
  • «Листочек» – так называемый режим эко с минимальными затратами электроэнергии.

Сенсорный экран электронной ПУ

Светодиодные символы выглядят на экране такой панели симпатично и интригующе. А все потому, что их здесь может быть неограниченное количество, чем и пользуются производители, придумывая новые обозначения для внедряемых режимов готовки. Кроме того особенности работы сенсора позволяют выставлять для отдельных программ дополнительные опции, которые также высвечиваются в виде иконок.

  • «Часы» или две вертикальные полоски со стрелкой, направленной вправо,– указывают на то, что для выбранного режима можно задать время приготовления. Если стрелка отклонена влево, значит, от вас требуется установить время окончания работы духовки.
  • «Колокольчик» – звуковое оповещение об окончании работы программы и готовности блюда.

Количество всевозможных иконок на сенсорных панелях действительно велико, так что их расшифровку лучше уточнить в инструкции к конкретной модели духового шкафа. Первое время держите ее под рукой, заложив на нужной странице, вскоре вы освоитесь с новой техникой и сможете убрать «шпаргалку» к остальным документам.

Отдельно стоит рассмотреть пиктограммы духовых шкафов с функцией приготовления на пару. Обычно здесь используют 4 варианта:

  • Облачко с тремя черточками – влажный пар насыщенностью 100%.
  • Одна черточка и/или надпись Low – небольшая влажность в камере.
  • Две полосочки, «Med» – средний уровень парообразования, идеальный для выпечки.
  • Три черточки, «High» – интенсивное парообразование.

Значки на духовом шкафу помогают выбрать правильный режим приготовления для любого блюда. Поэтому не стоит их игнорировать, чтобы не разочаровываться в своей кухонной технике. Изучайте расшифровку пиктограмм и характеристики соответствующих программ. А когда вы познакомитесь со всеми основными функциями новой печи, никакие подсказки вам уже не понадобятся.


Руководство пользователя

Premier | Индийская техника для кухни

Приветствуем вас и благодарим вас за то, что вы присоединились к семье Premier и приобрели средство для рафинирования шоколада Premier. Этот продукт, созданный с использованием новейших технологий, приносит пользу годами.

Здесь, в Premier, мы стремимся к совершенству и инновациям и заботимся о том, чтобы ваш рафинер соответствовал мировым стандартам с точки зрения производительности и функциональности. Мы достигаем этого за счет тщательного проектирования и уникальных функций, а также делаем наш продукт чрезвычайно безопасным, надежным и простым в использовании.Чтобы соответствовать функциональности, эти рафинеры должны быть элегантными и эстетически привлекательными, поэтому вы можете с гордостью выставить свой рафинер на своей столешнице. С Premier Chocolate Refiners вы сможете производить невероятные шоколадные конфеты, масло из орехов и семян, спреды и многое другое.

На сайте www.buyindiankitchen.com вы можете расширить свои знания о приготовлении шоколада и / или поделиться своими взглядами на ремесло. Мы гордимся тем, что делаем все возможное, чтобы наши клиенты получали наилучшие впечатления, поэтому не стесняйтесь обращаться к нам с любыми мыслями, проблемами или предложениями.Пожалуйста, полностью прочтите эту Инструкцию перед первым использованием, а затем выходите и начинайте делать шоколад своей мечты!

ОБЗОР PREMIER CHOCOLATE REFINER

Представляем Premier Chocolate Refiner: компактный шоколадный меланжер, готовый к работе по принципу «подключи и работай».

Эта настольная модель профессионального уровня изготовлена ​​из высококачественного натурального гранита, измельчающего частицы до размера менее 20 микрон.Его эффективность обработки создает шелковисто-гладкий шоколад и позволяет максимально сохранить присущие бобам качества, таким образом, учитывая их истинный потенциал для выражения органолептических профилей (прекрасный вкус).

Характеристики системы

● В фабриках Premier Chocolate Refiners используются только натуральные высококачественные гранитные камни.

● Низкие эксплуатационные расходы благодаря кевларовым ремням.

● Стандартный продукт – однофазный вход 110 или 220 В, 50/60 Гц.

● Легкость транспортировки благодаря удобному размеру и весу.

● Запасные части хранятся в кратчайшие сроки.

● Ограниченная гарантия производителя сроком на 1 год.

Технические характеристики и размеры

● Утверждено UL и CE

● Напряжение: 110/220 В

● Частота: 50/60 Гц

● Двигатель: 200 Вт

● Ампер: 2.0 / 1,1

● Вместимость: приблизительно 8 фунтов / 3,5 кг для рафинера Premier Chocolate Refiner и 10 фунтов / 4,0 кг для рафинера Tilting Premier Chocolate Refiner.

● Приблизительный общий вес: 23 фунта / 10,5 кг для рафинера Premier для шоколада и 29 фунтов / 13,5 кг для рафинера Tilting Premier для шоколада.

● Приблизительный размер машины: 11x11x14 дюймов / 28x28x36 см для рафинера Premier Chocolate и 12x12x16 дюймов / 36x36x41 см для рафинера Tilting Premier Chocolate.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ


Модель

Премьер Чудо Меланжер

Premier Tilting Меланжер

Премьер Компакт Меланжер

Меланжер Premier Easy Grind

Мощность и напряжение

220 В / 50 Гц / 200 Вт

110 В / 60 Гц / 200 Вт

220 В / 50 Гц / 200 Вт

220 В / 50 Гц / 200 Вт

110 В / 60 Гц / 200 Вт

220 В / 50 Гц / 200 Вт

Приблизительная переработка

Вместимость

1.5 литров / 8 фунтов

2 литра / 11 фунтов

2 литра / 11 фунтов

2 литра / 11 фунтов

Наружный – материал корпуса

ABS высокого качества

ABS высокого качества

ABS высокого качества

ABS высокого качества

Материал барабана

Нержавеющая сталь

Нержавеющая сталь

Нержавеющая сталь

Нержавеющая сталь

Роликовые камни

Высокое качество

Натуральный гранитный камень

Высокое качество

Натуральный гранитный камень

Высокое качество

Натуральный гранитный камень

Высокое качество

Натуральный гранитный камень

Гибкая проволочная карта

ПВХ (прибл.2 м или 6, длиной 50 м)

ПВХ (примерно 2 м или 6, длина 50 м)

ПВХ (примерно 2 м или 6, длина 50 м)

ПВХ (примерно 2 м или 6, длина 50 м)

Масса брутто

Прибл. – (25 фунтов / 11,5 кг)

Прибл. – (13,5 кг / 29 фунтов)

Прибл. – (29 фунтов / 13.5 кг)

Прибл. – 22 фунта / 10 кг

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Пользователи должны прочитать и понять инструкции по эксплуатации, этикетки и общие правила техники безопасности и предупреждения перед использованием устройства. Сохраните эти инструкции для использования в будущем.

Несоблюдение инструкций, приведенных в данном руководстве, может привести к травмам персонала, аннулированию гарантии, повреждению устройства, опасности возгорания или другим небезопасным и потенциально опасным условиям.Применяются общепринятые и рекомендуемые правила техники безопасности.

Ge neral Безопасность

  • Не используйте прибор для каких-либо целей, кроме предназначенных.

  • Не использовать на открытом воздухе; этот продукт предназначен только для использования в помещении.

  • Не размещайте прибор под прямыми солнечными лучами или в других нагретых местах, например, рядом с горячим газом или электрической печью.

  • Установите прибор на твердую, плоскую, ровную и устойчивую поверхность.

  • Для модели с наклоном Premier Chocolate Refiner перед началом производства убедитесь, что барабан находится в заблокированном вертикальном положении.

  • Эксплуатируйте машину только в вертикальном положении.

  • Не пытайтесь запустить машину, когда она наклонена.

  • никогда не оставлять агрегат без присмотра. При использовании прибора всегда необходим тщательный контроль.

  • Не прикасайтесь к вращающемуся барабану во время работы.

  • Свободная одежда и длинные волосы перед работой должны быть закреплены.

  • Ни в коем случае не засовывайте руки или другие предметы в барабан во время работы.

  • Проверить содержимое или опорожнить машину можно только при выключенном устройстве.

  • Не прикасайтесь к движущимся частям машины во время работы.

  • Не поднимайте машину во время работы.

  • Никогда не закрывайте вентиляционные отверстия двигателя во время работы агрегата.

  • Это может привести к травмам и / или повреждению устройства.
  • Не выполняйте сухой прогон Premier Chocolate Refiner дольше нескольких секунд.

  • В случае блокировки, перегрева какой-либо части машины или появления необычных звуков немедленно выключите машину.

  • Пожалуйста, посетите раздел «Устранение неисправностей» данного руководства, чтобы узнать больше, или обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Электробезопасность

а. Используйте этот продукт только с розеткой переменного тока с номинальным напряжением.Используйте специальную электрическую розетку / цепь для устройства. Перед первым использованием убедитесь, что напряжение устройства соответствует напряжению страны.

г. Убедитесь, что электрическая розетка правильно заземлена.

г. Во избежание поражения электрическим током не погружайте шнур питания, вилку питания или устройство в воду или любую другую жидкость. Никогда не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.

г. Всегда выключайте устройство и отсоединяйте шнур, когда машина не используется.

e. Обязательно отключите устройство во время очистки и убедитесь, что вода не попадает в моторный отсек во время очистки машины.

ф. Не допускайте свисания шнура питания и убедитесь, что он направлен прямо к розетке и не касается вращающегося барабана.

г. В противном случае проволока может намотаться на барабан, что приведет к повреждению машины и шнура. Следите за тем, чтобы шнур не касался горячих поверхностей.

ч. Периодически проверяйте шнур питания на наличие видимых повреждений и не включайте прибор, если вилка повреждена.

и. Если устройство неисправно или было повреждено каким-либо образом, вызовите авторизованного специалиста по обслуживанию для осмотра или ремонта.

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ДЕТАЛИ

Механизм наклона

Механизм наклона облегчает опорожнение машины. Он управляется нажимной крышкой, расположенной на левой стороне машины над ручкой.Нажимной колпачок необходимо полностью прижать вниз, чтобы освободить защелку. Его необходимо постоянно удерживать прочно, чтобы можно было наклонить машину. Если есть сопротивление, остановитесь. Принуждение приведет к поломке защелки. Машина спроектирована таким образом, чтобы иметь свободный ход на дюйм или около того в диапазоне наклона даже при полной блокировке.

Обязательно запускайте машину в полностью вертикальном и заблокированном положении. Обратите внимание, что машина имеет три положения, как показано на рисунке ниже.При изменении положения с вертикального на горизонтальное или наоборот он автоматически фиксируется в положении 45 градусов.

ВНИМАНИЕ: Всегда держите рафинер в вертикальном положении во время рафинирования.

НАСТРОЙКА МАШИНЫ

а. Убедитесь, что средство для рафинирования шоколада Premier было доставлено в целости и сохранности во время транспортировки.Осмотрите рафинер на предмет визуальных дефектов.

г. Выберите безопасное, хорошо проветриваемое место с плоской устойчивой поверхностью, на которой можно разместить Refiner.

г. Рекомендуется, чтобы температура окружающей среды в вашей рабочей зоне была не ниже 18 ° C / 64 ° F, в противном случае шоколад может затвердеть в барабане во время производства. Поместите подставку для камней в барабан и затяните верхнюю стопорную гайку, убедившись, что лезвия дефлектора не касаются стенок барабана.Затяните гайки на лопастях дефлектора гаечным ключом. Поверните барабан вручную на один полный оборот, чтобы лезвия дефлектора ни в какой точке не касались стенки или основания барабана. Рекомендуется оставлять зазор примерно дюйма (4 мм) между лопастями дефлектора и стенкой барабана для предотвращения царапин или износа машины. Если лопасти дефлектора в какой-то момент касаются барабана, перезапустите процесс. Если лезвия дефлектора коснутся барабана, в результате появится металлическая царапина, которая испортит партию шоколада.Соскабливание вызовет нагрузку на двигатель и вызовет перетекание продукта в центральный конус и на двигатель, что приведет к необратимому повреждению машины.

ПЕРВАЯ ОЧИСТКА

Рафинер для шоколада Premier необходимо тщательно очистить перед началом производства.

а. Протрите барабан, гранитные камни и корпус машины изнутри и снаружи мягкой безворсовой тканью.

г. Чтобы удалить мелкую каменную пыль с гранитных камней, выберите один из следующих методов:

○ Растительное масло (соевое, кукурузное, рапсовое и т. Д.): Не менее 2 стаканов / 470 мл

○ Масло какао: не менее 1,1 фунта / 0,5 кг расплавленного продукта

○ Жареные ядра какао-бобов: минимум 2 стакана / 240 г

○ Сахар: минимум 2 стакана / 450 г

○ Рис: минимум 2 стакана / 400 г

Дайте машине поработать около часа, прежде чем извлекать и утилизировать содержимое.

⚠Осторожно: Обратите внимание, что этот цикл очистки проводится для сбора любых остатков каменной пыли, поэтому использованный продукт необходимо выбросить!

г. Осторожно разберите все компоненты машины и, используя щетку с мылом, хорошо промойте под теплой проточной водой, чтобы удалить остатки продукта.

г. Вымытую посуду и оборудование следует промыть проточной водой, чтобы абразивные материалы и чистящие химические вещества были удалены или разбавлены водой.

e. После того, как все компоненты будут полностью очищены, погрузите их в соответствующий раствор дезинфицирующего средства, например: 1 унцию Star San на 5 галлонов горячей воды (160 ° F / 70 ° C).

ф. Оставьте компоненты погруженными минимум на 1 минуту максимум на 5 минут, в качестве альтернативы, дезинфицирующее средство можно нанести из пульверизатора. При использовании рекомендованного разведения дезинфицирующее средство не требует смывания.

г. Никогда не помещайте барабан или камни в посудомоечную машину.Вымойте все части рафинера вручную. час Перед началом производства всегда дайте ему полностью высохнуть на воздухе.

и. Не прогоняйте камни всухую, так как это может привести к необратимому повреждению камней и чаши.

ПЕРЕРАБОТКА ШОКОЛАДА

Всегда следите за тем, чтобы ваш Premier Chocolate Refiner полностью высох, когда вы начинаете производство. Даже малейшее количество влаги может привести к схватыванию шоколада и испортить всю партию.Получившуюся густую массу больше нельзя рафинировать в Premier Chocolate Refiner. Если машина не использовалась в течение определенного периода времени между партиями, тщательно очистите и продезинфицируйте перед использованием.

Примечание: Рафинер для шоколада Premier перед каждым использованием должен полностью высохнуть.

Важные примечания по размерам партий:

Какао-масса и шоколад

Если вы делаете небольшую партию шоколада, убедитесь, что рецепт дает не менее 2 штук шоколада.2 фунта / 1 кг для всех моделей шоколадных рафинеров Premier. Масло и спреды на ореховой основе Если вы делаете небольшую партию масла и спредов на ореховой основе, убедитесь, что рецепт дает не менее 1,1 фунта / 0,5 кг для всех шоколадных рафинеров Premier.

Этапы производства

а. Подключите устройство к соответствующей розетке.

г. Немедленно убедитесь, что верхний фиксатор не оказывает максимальное давление на ролики.Если это так, ослабьте фиксатор на полтора оборота, чтобы уменьшить давление.

г. Установите кнопку включения / выключения питания в положение «Вкл.». Аппарат начнет вращаться.

г. Далее постепенно добавляйте ингредиенты в барабан. Никогда не запускайте машину всухую дольше нескольких секунд.

e. Чтобы обеспечить однородную массу, рекомендуется добавить к шоколаду дополнительный нагрев в течение первых 30 минут обработки, особенно если вы заметили, что смесь слишком сильно остывает и начинает загустевать.Стандартная тепловая пушка отлично подходит для добавления тепла в машину. Для достижения наилучших результатов направляйте тепло на роликовые камни на расстоянии примерно 8-10 дюймов. Тепло также может быть направлено снаружи чаши на боковую стенку барабана. Убедитесь, что температура держится ниже

.

150 ° F / 65 ° C. Ингредиенты также можно нагревать в теплой духовке (120–140 ° F / 50–60 ° C) в течение примерно 30 минут. Это упростит работу очистителю шоколада Premier.

⚠Осторожно: Ни при каких обстоятельствах не допускайте повышения температуры до 170 ° F / 75 ° C. Это повлияет на конструктивную целостность деталей.

⚠Предостережение: Не направляйте тепловой пистолет на какие-либо пластмассовые детали или шоколад, так как продукт может гореть. Обращайтесь с тепловым пистолетом осторожно и следуйте инструкциям производителя по технике безопасности и руководствам по использованию.

ф. Продолжайте постепенно добавлять в машину необходимые ингредиенты.

г. Первый час производства, когда добавляются ингредиенты, требует постоянного и активного контроля, чтобы гарантировать, что ингредиенты правильно очищаются и не слипаются.

ч. Через 30-40 минут после добавления последних ингредиентов шоколад должен легко растекаться по роликам и под ними, как гладкая паста. Если нет, посетите раздел “Устранение неполадок”.

и. Минимальное время очистки зависит от используемых ингредиентов.Если используются какао-бобы, минимальное время рафинирования для получения однородного шоколада составляет 12/24 часа. Примечание: шоколад может стать слишком рафинированным, что приведет к неприятному ощущению липкости на небе.

Дж. После завершения замеса выключите питание.

к. При использовании средства для рафинера шоколада Premier удалите камни, убедившись, что они лежат на боку и не откатываются. Вылейте содержимое барабана в миску с помощью лопатки.

л. Для рафинера с наклоном Premier для шоколада отпустите фиксатор наклона сбоку и осторожно наклоните машину, чтобы опорожнить барабан.Медленно наклоняйте, чтобы не пролить. (Подробные инструкции см. В разделе по работе с механизмом наклона).

⚠Предостережение: Перед тем, как опорожнить содержимое, убедитесь, что ролики зафиксированы на месте внутри барабана. Поскольку ролики удерживают барабан на месте, удаление камней приведет к отсоединению барабана от основания машины при его наклоне.

г. Всегда фильтруйте шоколад через обычное сетчатое сито, чтобы улавливать загрязнения и не измельченные перья.

п. Ни при каких обстоятельствах не храните продукт в машине после того, как замес закончился.

о. Разлейте шоколад в герметичные контейнеры для хранения или приступайте непосредственно к темперированию и финишному формованию.

Очистка и дезинфекция

а. После опорожнения содержимого барабана верните барабан в вертикальное положение – если применимо. Теперь можно безопасно удалить ролики и барабан, чтобы вытереть остатки продукта.

г. Осторожно разберите все компоненты машины и, используя щетку с мылом, хорошо промойте под теплой проточной водой, чтобы удалить остатки продукта.

г. Вымытую посуду и оборудование следует промыть проточной водой, чтобы абразивные материалы и чистящие химические вещества были удалены или разбавлены водой.

г. Как только все компоненты будут полностью очищены от любых остатков, продолжайте погружать каждый предмет в соответствующий раствор вашего дезинфицирующего средства по выбору, например: 1 унцию Star San на 5 галлонов горячей воды (160 ° F / 70 ° C).

e. Оставьте компоненты погруженными минимум на 1 минуту максимум на 5. В качестве альтернативы дезинфицирующее средство можно нанести из пульверизатора. Дезинфицирующее средство не требует смывания при использовании в рекомендованном разбавлении.

ф. Поместите на решетку, чтобы сушить на воздухе.

Проблема Возможные причины Решение:

Refiner не запускается или не работает

  • Отказ источника питания.
  • Ослабленное соединение провода в штекере / рафинере.
  • Штекер вставлен неправильно.
  • Проверьте основное питание.
  • Подключите провода правильно.
  • Правильно вставьте вилку в розетку.

Рафинер запускается, но сразу останавливается

  • Прошлая грузоподъемность.
  • Слишком быстрое добавление ингредиентов.
  • Физическое препятствие в барабане.
  • Пружина и верхний фиксатор не выровнены должным образом и, следовательно, не цепляются.
  • Удалите лишнее количество.
  • Снизьте скорость и дайте рафинеру догнать.
  • Удалите препятствие.
  • Совместите верхний фиксатор с пружиной и приложите усилие, чтобы скрутить вместе.

Верхний замок не фиксируется

  • Камень и замок в неправильном положении.
  • Вибрация рафинера во время работы
  • Рафинер находится на неровной поверхности.
  • Резиновые ножки не на месте.
  • Установите машину на ровную поверхность.
  • Проверьте и исправьте ноги.

Рафинер останавливается во время измельчения

  • Отказ источника питания.
  • Низкое напряжение источника питания.
  • Перегрузка барабана.
  • Рафинер возле нагретой поверхности.
  • Вентиляция рафинера заблокирована.
  • Смесь слишком холодная.
  • Проверьте основной источник питания.
  • Подождите, пока не восстановится правильное напряжение.
  • Удалите излишки с барабана.
  • Отодвиньте рафинер от источника тепла.
  • Устранить засор.
  • Подогрейте смесь с помощью фена.

  • В общем, если рафинирующая смесь не «течет» плавно в барабане, что-то не так и требует решения.

  • Если у вас есть ЛЮБЫЕ вопросы или опасения по поводу Premier Refiner, пожалуйста, обращайтесь по номеру Свяжитесь с нами

Кронные клеммные блоки – Скачать PDF бесплатно

Оконечные блоки BIX

Характеристики Цельный блок, который пропускает соединение через блок, переворачивается после подключения кабеля для поля кросс-коммутации Монтажные рамы доступны на 250, 50, 300 и 900 пар

Подробнее

Структурированные кабельные решения ADC

Структурированные кабельные решения ADC Самая высокопроизводительная система кросс-коммутации в мире Решение для настенного монтажа HighBand Надежное, безопасное и экономичное решение для кросс-коммутации HighBand от ADC

Подробнее

Голосовые аппараты, шкафы и аксессуары

Голосовые блоки, шкафы и аксессуары 107 БЫСТРАЯ СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА – КОРОБКИ СЕРИИ 200 KRONE PART No.Ref. Низкопрофильная конструкция, включая раму для монтажа на спине, включая модули отключения. пар

Подробнее

Mazda CX7 2007-09 99-7508

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ДЛЯ ПРИЛОЖЕНИЙ ЧАСТИ 99-7508 Mazda CX7 2007-09 99-7508 ХАРАКТЕРИСТИКИ КОМПЛЕКТА Радиоприемник DIN с карманом для крепления на ISO Место для радиоприемника с карманом для крепления на двойном креплении DIN Место для радиосвязи в стеке

Подробнее

Развитие экологичного центра обработки данных

Продукты и решения для поддержки энергоэффективности Руководство для заказа Содержание Разработка экологичного центра обработки данных Введение…5 Управление воздушным потоком в центре обработки данных … 6 угловых панелей Glide Cable

Подробнее

I МОДУЛЬ АДАПТЕРА ДЛЯ КАБЕЛЯ ВНУТРЕННЯЯ ЧАСТЬ

I МОДУЛЬ АДАПТЕРА КАБЕЛЯ ИНТЕРФЕЙСА Модуль адаптера интерфейсного кабеля (ICAM) имеет два основных назначения. Во-первых, он позволяет проложить экранированный кабель между модулем интерфейса промышленного датчика (SIM) и погодой

. Подробнее

Инструкции по установке в стойку

Инструкции по установке в стойку Ознакомьтесь с документацией, прилагаемой к стойке, для получения информации о безопасности и прокладке кабелей.Перед установкой сервера в стойку ознакомьтесь со следующими рекомендациями:

Подробнее

1500 Follow Spot Yoke

= 1500 Follow Spot Yoke Rev 1.1 2004 City Theatrical, Inc. Начало работы с City Theatrical Follow Spot Yoke Поздравляем с покупкой вашего City Theatrical Follow Spot Yoke. Городской театральный

Подробнее

Mazda CX7 2010-up 99-7520B – цена: + 0 руб.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ЧАСТИ 99-7520B ПРИЛОЖЕНИЯ Mazda CX7 2010-up 99-7520B КОМПЛЕКТ ОСОБЕННОСТИ Радиоприемник DIN с карманом Радиоприемник ISO с карманом Двойной отсек для радиоприемника DIN Окрашенный матовый

Подробнее

Интегрированные домашние сети

Интегрированные домашние сети Концентраторы для телефонов / данных серии 8050 Руководство по эксплуатации и структурированное руководство по подключению 8053 8051 8052 8052 multix technology, inc.3001 Enterprise Street, Brea, CA 92821-6213, США 714-996-4100

Подробнее

Развитие экологичного центра обработки данных

Продукты и решения для поддержки энергоэффективности Руководство по заказу Содержание Поддержка экологичного центра обработки данных Содержание Введение … 5 Управление воздушным потоком в центре обработки данных … 6 Угловой

Подробнее

Техническое обслуживание Auto Sentry-eXP

Auto Sentry-eXP Maintenance Процедуры обслуживания для Auto Sentry exp Диспенсер банкнот Считыватель кредитных карт Приемник банкнот Диспенсер банкнот Техническое обслуживание Диспенсер банкнот Проблема / причина Коды ошибок диспенсера банкнот

Подробнее

Модуль распределения телефонных линий

Модуль распределения телефонных линий ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, E / – # 8 Содержание… Вступление……………………………………….. …….. Усовершенствования TLDM, обзор и сравнение ………………………

Подробнее

Инструкция по установке

Инструкции по установке для моделей PXPV230, PXPV265, PXPD230 и PXPD265 Внимание! – Пожалуйста, полностью прочтите эти инструкции перед попыткой установки. Всегда отключайте блок питания

Подробнее

Система настенного крепления BIX IDC

Выпуск 1 Структурированная кабельная система IBDN BIX IDC Настенная система установки и обслуживания Номер документа: IBDN-IG-BIXWMS-9609 Содержание III Об этом документе 1-1 Легенда… 1-1 Приложение

Подробнее

Решения Pretium EDGE HD

Решения Pretium EDGE HD для корпоративных центров обработки данных и сетей хранения данных Corning Cable Systems Решения Pretium EDGE HD создают комплексное оптоволоконное решение для центров обработки данных и хранилищ

Подробнее

Как установить материнскую плату

Как установить материнскую плату Это руководство ни в коем случае не является исчерпывающим, но служит общим руководством по установке комплекта материнской платы JNCS в стандартный корпус ATX.Компания JNCS уже установила соответствующие перемычки

. Подробнее

Mazda CX9 2007 г.в. 99-7516B

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ДЛЯ ПРИЛОЖЕНИЙ ЧАСТИ 99-7516B Mazda CX9 2007-up 99-7516B ХАРАКТЕРИСТИКИ Радиоприемник DIN с карманным радиоприемником ISO с карманом Двойной отсек для радиомодуля DIN Сложенные блоки ISO

Подробнее

Кабели GORE Aerospace

Кабели GORE Aerospace для передачи данных Надежная передача сигнала в легких и плотных конструкциях. Кабели GORE Aerospace разработаны для жестких условий аэрокосмической отрасли.

Подробнее

430 Power / Electronics Replacement (Замена питания / электроники)

Замена основной платы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем продолжить, выключите главный выключатель питания и отсоедините шнур питания.Внимание! Перед продолжением убедитесь, что вы правильно заземлены с помощью антистатического браслета. Основная печатная

Подробнее

Руководство по прокладке сетевых кабелей

Руководство по прокладке сетевых кабелей. Плохая или неправильно установленная прокладка сетевых кабелей может вызвать множество проблем в вашей компьютерной сети. Хотя мы рекомендуем вам нанять специалиста по сетям / кабелям для подключения и подключения

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Система заднего обзора Ручка задней двери Камера Зеркало Дисплей 2004-2014 Ford F-150 и Ford Super Duty 2008-2015 (номера деталей комплекта 9002-9521) Состав комплекта: Зеркало Ручка задней двери с камерой и ремнями Интерьер

Подробнее

Замена клавиатуры Gateway M320

Замена клавиатуры Gateway M320 В этот комплект входит запасная клавиатура для ноутбука Gateway M320 и эти печатные инструкции.Необходимые инструменты Вам понадобятся небольшой крестообразный наконечник и небольшое плоское лезвие

Подробнее

Системы крепления реле

Страница 1 Выпущено в июле 1998 г. Изменено с апреля 1997 г. Данные могут быть изменены без предварительного уведомления RL COMBIFLEX RE 500 (SE 94832) (SE 970140) (SE 950216) Характеристики Подходит для стандартной стойки на 19 штук, заподлицо, полузапуск, выступ

Подробнее

ИБП HP R1500, поколение 3

Инструкции по установке HP UPS R1500 Generation 3 Номер по каталогу 650952-001 ПРИМЕЧАНИЕ. Табличка с характеристиками на устройстве указывает класс (A или B) оборудования.Устройства класса B имеют сертификат Federal Communications

. Подробнее

ЧАСТЬ 1 ПРОДУКТ (ОБЩАЯ) … 1.

11 СОДЕРЖАНИЕ ЧАСТЬ 1 ПРОДУКТ (ОБЩЕЕ) … 1. 1.1 – ВНЕДРЕНИЕ ПРОДУКТА … 1. 1.2 – ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ … 1. 1.3 – ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ … 2. 1.4 – ФОТОМЕТРИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ … 3. 1.5 – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ … 4. ЧАСТЬ

Подробнее

Инструкции по установке в стойку

Инструкции по установке в стойку Второе издание (июнь 2014 г.) 2014 г. Содержание Глава 1.Информация по технике безопасности ….. 1 Глава 2. Принадлежность к комплекту стойки … 3 Глава 3. Установка в стойку … 5 Идентификация

Подробнее

Система без телефонной линии II-48

Используемый вместе с системой входа в систему EntraGuard, -48 обеспечивает связь без телефонной линии и управление дверью или воротами через существующие телефонные линии здания без необходимости покупки

Подробнее

Инструкция по установке

Инструкции по установке Стр. 1 от 16 января 2008 г. Детали оборудования, сцепное устройство для прицепа, версия 3.0 Разработка аксессуаров SUBJECT TRAILER HITCH KIT (только для США) – P / N 71 60 0413359 МОДЕЛЬ X5 (E70): выберите автомобиль

Подробнее

Шкаф V800 V800 ШКАФЫ

Шкаф V800 Шкафы Siemon V800 представляют собой надежное и экономичное решение корпуса, которое обеспечивает ценное пространство Zero-U с каждой стороны направляющих для оборудования для прокладки кабелей, монтажа PDU или подключения

Подробнее

коррелирует между экологией питания и уровнями ртути у исторических и современных песцов (Vulpes lagopus)

Abstract

Изменения в концентрации загрязняющих веществ и распределении патогенов могут варьироваться в зависимости от экотипов (например,грамм. морские пищевые ресурсы в сравнении с наземными). Это может иметь важные последствия для обитающих в них животных. Мы изучили 1) наличие патогенов псовых в популяции песцов, находящихся под угрозой исчезновения ( Vulpes lagopus ) и 2) относительный уровень общего содержания ртути (THg) в зависимости от экотипа («прибрежный» или «внутренний») для песцов, чтобы проверить, являются ли они наличие патогенов или концентрация тяжелых металлов коррелируют со здоровьем населения. Популяции Берингова моря на островах Беринга и Медный сравнивались с популяциями исландской песца по внутренним и прибрежным экотипам.Для исследования песцов на наличие патогенов использовались серологические методы и методы скрининга патогенов на основе ДНК. THg был измерен методом атомно-абсорбционной спектрометрии в образцах шерсти исторических и современных собранных песцов, а также в образцах их жертв (шерсть и внутренние органы). Наличие патогенов не коррелировало с убылью населения острова Медный. Однако концентрация THg сильно коррелировала с экотипом и отражалась в концентрациях THg, обнаруженных в доступных источниках пищи для каждого экотипа.Самая высокая концентрация THg была обнаружена у экотипов, у которых лисы зависели от морских позвоночных в качестве пищи. Исключительно внутренние экотипы имели низкие концентрации THg. Результаты показывают, что абсолютное воздействие тяжелых металлов может быть менее важным, чем экология кормления и возможности кормления высших хищников, таких как песцы, что, в свою очередь, может влиять на здоровье и стабильность популяции. Более высокий риск воздействия тяжелых металлов на дикую природу коррелирует со стратегиями кормления, основанными, в первую очередь, на морской диете.

Образец цитирования: Bocharova N, Treu G, Czirják GÁ, Krone O, Stefanski V, Wibbelt G, et al. (2013) Коррелирует между экологией питания и уровнями содержания ртути у исторических и современных песцов ( Vulpes lagopus ). PLoS ONE 8 (5): e60879. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0060879

Редактор: Сандра Мария Фелисиано де Оливейра Азеведо, Федеральный университет Рио-де-Жанейро, Бразилия

Поступила: 14 декабря 2012 г .; Дата принятия: 4 марта 2013 г .; Опубликован: 6 мая 2013 г.

Авторские права: © 2013 Bocharova et al.Это статья в открытом доступе, распространяемая в соответствии с условиями лицензии Creative Commons Attribution License, которая разрешает неограниченное использование, распространение и воспроизведение на любом носителе при условии указания автора и источника.

Финансирование: Наталья А. Бочарова частично финансировалась Deutscher Akademischer Austauschdienst – DAAD. Исследования на острове Медном финансируются за счет гранта Российского фонда фундаментальных исследований. Финансирующие организации не играли никакой роли в дизайне исследования, сборе и анализе данных, принятии решения о публикации или подготовке рукописи.

Конкурирующие интересы: Авторы заявили об отсутствии конкурирующих интересов.

Введение

Экотипические различия (например, пищевые ресурсы, взаимодействия хищник-жертва или хозяин-патоген) могут иметь глубокое влияние на адаптацию организма и долгосрочное выживание. Например, островные популяции особенно уязвимы для сокращения или исчезновения [1]. Длительная изоляция в экосистеме с относительно низким биоразнообразием и стабильной окружающей средой может привести к специализации среды обитания, потере генетического разнообразия и, таким образом, к снижению способности адаптироваться, если окружающая среда внезапно изменится.Часть этой среды включает патогены и загрязнители, которые в случае патогенов могут внезапно появиться, а в случае загрязнителей концентрация быстро увеличивается и распространяется по всей пищевой цепи. В дополнение к своим клиническим эффектам, загрязнители могут вызывать подавление иммунитета, что может усугубить эффект инфекции даже для обычно слабых или непатогенных микроорганизмов. Эти последствия могут быть еще более усугублены изменением климата, вызывающим энергетический стресс, связанный с низкой доступностью продуктов питания и голодом, что приводит к сокращению населения.Таким образом, определение распределения патогенов и загрязнителей между экосистемами имеет решающее значение для выявления угроз здоровью популяций и видов.

Песцы ( Vulpes lagopus , ранее известные как Alopex lagopus ) сильно различаются с точки зрения угроз устойчивости популяции. На Российских Командорских островах (о-ва Медный и Берингов) в Беринговом море популяции песца изолированы с плейстоцена [2] и считаются двумя эндемичными подвидами [3].До середины 20- -х гг. гг. Популяция на острове Медном оставалась стабильной и составляла около 1000 лисиц [4], но исчезла в 1970–1980 гг. [5]. В период аварии у лисиц наблюдались различные клинические признаки, такие как чесотка, низкая масса тела и очень высокая смертность детенышей (88–96,4%), что привело к постоянному уменьшению численности популяции [6]. В настоящее время население составляет ок. 100 человек [7]. Напротив, численность населения острова Беринга не претерпела серьезных сокращений. Тем не менее, две популяции на Командорском острове несколько различаются, поскольку остров Беринга больше по размеру, населен людьми и, следовательно, доступно большее разнообразие источников пищи, таких как грызуны и отходы [8].

островов – не единственный экотип, населенный песцами. Они представляют циркумполярный вид и широко распространены в Исландии, Скандинавии, Российской Федерации, Гренландии, Аляске и Канаде [9]. Традиционно песцы делятся на два экотипа – «внутренние» (или «лемминги») и «прибрежные» [10]. Песцы – главные хищники в своей среде обитания и падальщики, которые обычно полагаются на мелких млекопитающих, таких как лемминги и полевки. Когда грызуны редки или отсутствуют, они питаются остатками белого медведя, тушами различных видов морских позвоночных, птицами и яйцами, рыбой и морскими беспозвоночными [11].Таким образом, в разных экотипах они могут подвергаться воздействию различных патогенов и загрязнителей или разных уровней того и другого. Однако в целом островные популяции подвергаются большему риску сокращения, чем неостровные популяции из-за их изоляции [12], [13].

Высокие концентрации тяжелых металлов и хлорорганических соединений были зарегистрированы для арктической фауны в последние десятилетия [14], [15]. Известно, что такие загрязнители накапливаются на более высоких уровнях пищевой цепи, подавляют иммунную систему [16] и отрицательно влияют на репродуктивную функцию [17].Ртуть (Hg) представляет опасность для арктических диких животных и людей, поскольку она может достигать токсикологических уровней концентрации, особенно у морских видов с высоким трофическим уровнем, таких как морские птицы, тюлени и белые медведи [17] – [19]. В течение последних трех десятилетий в Арктике были зарегистрированы повышенный перенос и осаждение атмосферной ртути антропогенного происхождения на большие расстояния [20]. По оценкам, 200 т Hg ежегодно переносится из средних широт в Арктику из антропогенных и естественных источников в результате атмосферных процессов, океанских течений, береговой эрозии и рек [21].Эта тенденция, вероятно, сохранится, поскольку модели показывают, что выбросы Hg из антропогенных источников во всем мире в 2020 году увеличатся на 25% по сравнению с 2005 годом [22]. Как только Hg присутствует в полярных регионах, она накапливается из-за поверхностного осаждения и снова высвобождается во время таяния снега, попадая в морскую пищевую цепь, где она метаболизируется до более токсичной органической формы Hg посредством микробного метилирования [23]. Поскольку ртуть (как органическая, так и неорганическая) усиливается в пищевых цепочках и накапливается в тканях, лисы, питающиеся в основном морской добычей, страдают от высокого содержания ртути.

Чтобы определить экотипический профиль воздействия ртути на песцов и попытаться объяснить необычное сокращение популяции песцов на острове Медный, мы проверили несколько вероятных патогенов, которые могли вызвать массовую гибель собак, принимая во внимание, что остров не был заселен с тех пор. 1960-е гг. и единственными источниками пищи для лисиц являются морские птицы и тюлени [8]. Кроме того, сравнительные уровни THg были измерены в волосах исторических образцов с Командорских островов, которые коррелировали с периодом популяции до катастрофы на острове Медный, современных медных лисиц и двух несвязанных и географически удаленных экотипов, представленных внутренними и прибрежными популяциями исландских песцов.По возможности также измеряли уровни THg в пище. Результаты не указывают на патогенную причину снижения на острове Медный. Тем не менее, экотип и возраст в значительной степени предсказывают уровни THg у песцов. Результаты обсуждаются в отношении специфического сокращения численности песцов на острове Медном и риска воздействия ртути, связанного с наземными экотипами, зависящими от ресурсов, получаемых из морской среды.

Методы

Область исследования

Командорские острова расположены в северной части Тихого океана, к западу от Алеутской островной дуги и в 175 км к востоку от полуострова Камчатка между 55 ° 25 ′ и 54 ° 31′N и 165 ° 04 ′ и 168 ° E (Рис. 1А).Архипелаг состоит из 15 островов разного размера, два из которых самые большие – остров Беринга и остров Медный, разделенные проливом шириной 49 км. Остальные 13 островов не превышают 1,5 км в диаметре и не имеют наземной фауны. Остров Беринга составляет 90 км в длину и 5–40 км в ширину, 1667 км 2 . Остров Медный меньше по размеру, 53 км в длину и 0,35–7,5 км в ширину, его площадь составляет 186 км 2 . Оба острова являются верхней частью подводной горной цепи, идущей с юго-востока на северо-запад, с максимальной высотой 755 м на острове Беринга и 647 м на острове Медный.

Рис. 1. Места отбора проб и состояние песцов на о-ве Медный.

Места, из которых были взяты пробы, показаны черными точками на панели A. Количество проб, отобранных на каждом участке местонахождения острова Медный, зависит от размера точки, как указано. A относится к Командорскому острову, а B – к Исландии, которые затем показаны относительно их приполярного местоположения. Исторические образцы не могут быть отнесены к конкретному месту в пределах географического региона Командорские острова.На панели B показано изображение двух лисиц с острова Медный, демонстрирующих разное состояние здоровья. Лисица слева (красная ушная бирка) имеет недостаточный вес и плохое состояние шерсти, а лиса справа (синяя бирка) демонстрирует хорошее общее состояние здоровья.

https://doi.org/10.1371/journal.pone.0060879.g001

Горы – место обитания тундры. Лисицы обитают на узкой береговой линии, где сосредоточены их колонии птиц и лежбища тюленей. Основными видами добычи на острове Медный являются северный глупыш ( Fulmarus glacialis rodgersii ) и буревестники ( Oceanodroma furcata и O.leucorhoa ), затем алциды ( Alcidae ), бакланы ( Phalacrocorax pelagicus и Ph. urile ), морские беспозвоночные и продукты лежбища отаридов [7]. В рацион берингова песца также входят морские птицы и лежбища тюленей. Два наземных млекопитающих были завезены на остров Беринга в конце -х годов века: красная полевка ( Clethrionomys rutilus ) была завезена случайно в 1870 году, а северный олень ( Rangifer tarandus ) – специально в 1882 году [24 ].Оба служат альтернативным кормом для песцов острова Беринга [8].

Песец – единственное местное наземное млекопитающее Исландии. Вид встречается в большинстве регионов, но плотность варьируется и, вероятно, самая высокая в Вестфьордах (Hersteinsson, неопубликованные данные ), где протяженная и продуктивная береговая линия пропорциональна площади суши и некоторым из крупнейших птичьих утесов в стране. . По основным пищевым ресурсам исландская популяция включает экотипы лисиц как «прибрежных», так и «внутренних» [25].Лесные мыши ( Apodemus sylvaticus ) обычны на всех участках с растительностью [26]. Лисицы прибрежного экотипа питаются в основном морскими птицами и яйцами, беспозвоночными и тушами морских млекопитающих. Внутренние лисы питаются куропатками, перелетными куликами, гусями, яйцами и падалью [25].

Коллекция современных и исторических образцов песца и добычи

В рамках ежегодных летних учетов на острове Медный детенышей и взрослых особей отлавливали живоловками [0,4 × 0,4 × 1 м] или вручную для мечения ушей и измерения веса.Около 70% животных в районе исследования имеют индивидуальные метки и известную историю жизни. Животных помечали пластиковыми ушными бирками размером 3,5 × 1 см (D 400 Rototag-Ohrmarken, Fa. Horn, Horn-Tierzuchtgeräte, Dülmen, Германия). Метки помещали в хрящевую часть ушной раковины животных с помощью пинцета Rototag (D 410, Fa. Horn) после дезинфекции ушей (рис. 1B). Весь процесс обработки занял <10 мин.

Для скрининга лисиц острова Медный на патогены в полевые сезоны 2006 и 2008 гг. Было взято 72 пробы крови (21 взрослый и 51 молодь), 18 образцов кожи (14 взрослых особей и 4 молоди) и 18 проб фекалий (10 взрослых особей и 8 молодых особей). .Образцы крови были взяты путем венепункции яремной вены. Кровь собирали в стерильные пробирки и центрифугировали через 1–4 часа при 3000 об / мин в течение 10 минут. Сыворотку отделяли, разделяли на аликвоты и замораживали в жидком азоте в течение 1-2 месяцев (в полевых условиях). Впоследствии сыворотки хранились в лаборатории при температуре –20 ° C (2006 г.) или –80 ° C (2008 г.). После центрифугирования оставшийся сгусток крови фиксировали 70% этанолом и хранили при комнатной температуре (1-2 месяца в полевых условиях) и –20 ° C в лаборатории.Образцы кожи размером от 4 до 6 мм 2 вырезали от края уха хирургическими ножницами и фиксировали с помощью RNA-Later® (Quiagen). Рана обрабатывалась спреем Terramycin (Pfizer Limited). Образцы кожи хранились в жидком азоте в течение 1-2 месяцев в полевых условиях и при -80 ° C в лаборатории до анализа. Образцы фекалий отбирались, если они могли быть связаны с конкретной лисой, замораживались в жидком азоте в поле и затем хранились при -80 ° C.

Для измерения THg в течение полевого сезона 2011 г. было отобрано 12 проб меха (6 взрослых особей и 6 молоди) на острове Медный.Кроме того, были собраны органы и мех птиц и тюленей для оценки уровней THg у кормовых видов лисиц. Образцы тканей кормовых видов были взяты из туш на лежбищах морских котиков или пищевых остатков на логовищах песцов на острове Медный в полевые сезоны 2010 и 2011 гг. Около 1 г каждой ткани сушили на воздухе и хранили при комнатной температуре до анализа. Приблизительно 1 г меха был собран с 2–3 см квадрата кожи хирургическими ножницами. Волосы подстригали вплотную к коже и хранили в стерильном пластиковом пакете при комнатной температуре.

Для сравнения экотипов было использовано 28 образцов шерсти (16 взрослых особей, 11 молодых особей, 1 неизвестный) песцов из Исландии, собранных в течение сезона охоты 2011–2012 гг. Мех срезали с шеи, боков или задних лап маленькими ножницами. Возраст исландских песцов определяли с помощью рентгеновских снимков и определения объема полости пульпы [27].

Исторические образцы были отобраны из шкурок песцов ( n = 11) и северных морских котиков ( Callorhinus ursinus ) ( n = 17) из фондов Зоологического музея Зоологического института Российской академии наук. Наук (Санкт-Петербург) и Зоологический музей МГУ.Шкуры собирали с 1910 по 1984 год на Командорских островах. По возможности, для выборки сохранялось равное соотношение полов между представителями разных возрастов или популяций (см. Таблицы S1 и S2).

Скрининг на патогены

Образцы сыворотки взрослых и молодых лисиц с острова Медный были протестированы на наличие специфических антител против Toxoplasma gondii , Neospora caninum , собачьего парвовируса и вируса чумы собак (Таблица 1). Тридцать один образец сыворотки из полевого сезона 2006 г. (6 взрослых особей и 25 детенышей) и 27 образцов сыворотки из полевого сезона 2008 г. (12 взрослых и 15 детенышей) были использованы для скрининга антител против двух простейших, которые могут вызвать пренатальную инфекцию через трансплацентарную передачу. и, таким образом, участвуют в аборте или заболевании у врожденно инфицированных детенышей ( Toxoplasma gondii и Neospora caninum ).Специфические антитела были протестированы с помощью коммерческих иммуноферментных анализов (ELISA) (в случае токсоплазмы) и иммуноблоттинга для подтверждения. Для N. caninum использовали только иммуноблоттинг. Подтверждающий анализ на Toxoplasma и тесты на Neospora были выполнены Немецкой национальной справочной лабораторией по токсоплазмозу (Институт Фридриха-Леффлера, Вустерхаузен, Германия).

Тридцать семь образцов сыворотки (7 взрослых особей и 30 молодых особей) были протестированы на парвовирус собак с помощью анализов гемагглютинации и 36 образцов сыворотки (6 взрослых и 30 молодых особей) на вирус чумы собак с помощью прямого анализа нейтрализующих пероксидазо-связанных антител (NPLA).Подробную информацию о серологических методах можно найти в тексте S1.

ДНК

экстрагировали из образцов крови и кожи с помощью набора DNeasy Blood and Tissue (QIAGEN) в соответствии с инструкциями производителя. Сгустки крови обрабатывали как образцы тканей. РНК выделяли из сгустков крови с помощью набора RNeasy Mini (QIAGEN). Для экстракции нуклеиновых кислот из фекалий использовали мини-набор RTP DNA / RNA Virus Mini (Invitek) в соответствии с инструкциями производителя. Концентрации РНК и ДНК определяли спектрофотометрически.

ДНК

, выделенная из сгустков крови (13 взрослых), кожи (13 взрослых и 5 молодых особей с поражениями кожи) и фекалий (10 взрослых и 4 молодых), была использована для ПЦР для скрининга Brucella spp , собачьего герпеса и парвовируса соответственно (Таблица 1 ). Для ПЦР использовали реакционный буфер Coloreless GoTaq® (pH 8,5, 7,5 мМ MgCl2) и ДНК-полимеразу GoTaq® (обе компании Promega, Германия). Условия описаны в таблице S3, а праймеры – в таблице S4. Продукты ПЦР анализировали электрофорезом в агарозном геле с последующей визуализацией в УФ-свете.

образцов РНК, выделенных из сгустков крови (13 взрослых и 10 молодых особей), использовали для ПЦР с обратной транскрипцией морбилливирусов, калицивирусов и реовирусов с одностадийной ОТ-ПЦР SuperScript Platinum Taq® (Invitrogen) (Таблица 1). Для калицивируса и реовируса мы также протестировали РНК, выделенную из образцов фекалий (10 взрослых особей и 4 молодых особи) с использованием тех же праймеров и реагентов, что и для сгустков крови (текст S1). Подробности обратной транскрипции и анализа qPCR описаны в тексте S1.

Определение THg в образцах волос и тканей

Не было доступной информации о том, какие химические вещества использовались для сохранения музейных образцов, из которых мы собрали образцы волос.Ранее соединения ртути широко использовались в качестве консервантов в таксидермии [28]. Таким образом, мы полностью удалили внешнее ртутное загрязнение, пять раз промыв все образцы волос ультрачистой деионизированной водой (Merck Millipore, Германия) с 1% HCl [29]. Каждый образец помещали в стеклянный флакон и встряхивали в очищающем растворе не менее 5 минут. После стряхивания избытка ополаскивателя сосуды помещали в печь при 50 ° C на ночь, чтобы позволить волосам высохнуть. Для получения THg проводили кислотное разложение с помощью микроволн с использованием micro PREP 1500 (MLS, Германия).Около 0,3 г образцов волос или высушенных тканей взвешивали непосредственно во флаконах из ПТФЭ. Один мл концентрированной HCl, 6 мл HNO 3 (37%) и 1 мл H 2 O 2 (30%) добавляли в каждую колбу и нагревали в микроволновой печи в течение 1 часа, 4 этапа до 200 ° C. После разложения образцы переносили в мерные колбы на 25 мл и заполняли ультрачистой водой. Метод был проверен на сертифицированном эталонном материале (Tuna Muscle, ERM-CE464), который также был обработан в микроволновой печи.

Уровни

THg определяли на абсорбционном спектрометре ZEENIT 700 (Analytik Jena, Германия) с Hg-гидридной системой методом холодного пара.Боргидрид натрия использовали в качестве восстановителя, а газообразный аргон – в качестве носителя. Предел обнаружения составил 0,07 мкг / л на основе объема пробы 5 мл. Калибровка проводилась по 5-точечной кривой с использованием среднего значения 3 точек повторного измерения. Все концентрации THg (мг / кг на образец) были рассчитаны как сухой вес (d.w.) и холостой результат, скорректированный с помощью AAS (WinAAS 3.22.0).

Статистический анализ

Анализы были выполнены с использованием JMP 5.0.1, уровень значимости был установлен на α = 0,05, а уровень значимости – на 0.05 < P <0,1 рассматривалось как тренд. Концентрация THg в образцах шерсти песца не имела нормального распределения. Таким образом, мы нормализовали данные путем преобразования квадратного корня, и эти значения использовались во всех последующих анализах. Уровень THg существенно не отличался в разные месяцы ( F 9,39 = 0,578, P = 0,80), поэтому мы объединили данные.

Влияние экотипа, возраста, пола и их биологически значимого взаимодействия на концентрацию THg в волосах было проанализировано с использованием общей линейной модели (GLM).Экотип образцов был определен как « Командорские острова музей », « Медный остров современный », « Исландия прибрежные » и « Исландия внутренние », таким образом, включая географическое и выборочное (музейное или современное) происхождение, а также стратегию кормления (прибрежное или внутреннее). Апостериорный тест Тьюки-Крамера использовался для определения различий в уровнях THg между разными популяциями с разными экотипами.

Поскольку возраст оказал значительное влияние на уровни THg в шерсти песца (см. Результаты и обсуждение), после исключения всех особей с неизвестным возрастом мы проанализировали влияние экотипа и пола в двух возрастных группах отдельно (взрослые n = 27, молодь n = 20). В случае молоди мы не смогли нормализовать данные, и, кроме того, размер выборки для разных групп экотипов был низким. Таким образом, были использованы непараметрические тесты.

Результаты

Скрининг на патогены

Все протестированные лисы оказались серонегативными в отношении собачьего парвовируса, собачьей чумы и Neospora caninum (см. Таблицу 1).Три взрослых лисицы оказались серопозитивными на Toxoplasma gondii (17% исследованных взрослых лисиц, 5% всех протестированных лисиц). И ИФА, и иммуноблоттинг дали одинаковые результаты. Количественный ПЦР-анализ 18S рРНК показал, что качество образцов было достаточным для обнаружения патогенов с геномами на основе РНК. Однако ПЦР для всех протестированных патогенов ДНК и РНК генома были отрицательными (см. Таблицу 1).

Уровни THg у песцов

Концентрации THg, обнаруженные в шерсти песца четырех экотипов, представлены в таблице 2.У песцов разных экотипов концентрация ТГГ в шерсти достоверно различалась ( F 3,35 = 4,479, P = 0,009). Не было существенной разницы между средними уровнями THg у песцов, происходящих с Командорских островов (как музейных, так и современных), и прибрежных популяций Исландии (апостериорный тест Тьюки-Крамера, все P > 0,05), в то время как уровни из Экотип внутренних территорий Исландии имел значительно более низкую среднюю концентрацию тяжелых металлов по сравнению с тремя другими популяциями ( P <0.05) (таблица 2, рисунок 2).

Рис. 2. Уровни THg (мг / кг сухого веса) в шерсти песцов разных экотипов.

Прямоугольные диаграммы показывают медианное значение (сплошная линия) и среднее значение (черный ромб) значений THg. Диапазоны значений показаны пунктирными линиями.

https://doi.org/10.1371/journal.pone.0060879.g002

Концентрации THg увеличиваются с возрастом ( F 1,35 = 9,21, P = 0,004), у взрослых лисиц уровни выше по сравнению с молодые особи (среднее (SE) взрослые особи: 11.29 (1,62), молодь: 5,70 (0,98)) (Рисунок 3). Никаких половых различий или значительного взаимодействия между половозрастными группами и уровнями THg не наблюдалось.

При отдельном анализе двух возрастных групп не было обнаружено различий между взрослыми мужчинами и женщинами (среднее значение (SE) взрослых мужчин: 10,62 (2,34), взрослых женщин: 12,57 (2,64)). Однако значимые различия между уровнями THg и экотипом ( F 3,20 = 5,83, P = 0,005, рис. 4A) сохранялись. Концентрация THg в волосах не различалась у лиц со схожими стратегиями питания (морская пищевая цепь: остров Медный – современные, Исландские прибрежные и Командорские острова – музей; внутренняя / континентальная пищевая цепь: внутренние территории Исландии и Командорские острова – музей) (Tukey-Kramer post- hoc test, все P > 0.05). Однако различия экотипов были значительными (апостериорный тест Тьюки-Крамера, все P <0,05).

У молодых особей самки и самцы имели схожие концентрации THg в волосах (критерий Краскела-Уоллиса: χ 2 = 2,08, P = 0,14; среднее (SE) значение для молодых самцов: 3,81 (1,30), молодых самок: 5,55 ( 1.28)), и была небольшая разница между разными популяциями с молодью с Командорских островов – музей, показывающий самые высокие значения концентрации THg (Таблица 2, Рисунок 4B).Однако эта тенденция не достигла статистической значимости (критерий Краскела-Уоллиса: χ 2 = 6,40, P = 0,09).

Уровни THg у кормовых видов песцов острова Медный

Уровень THg варьировался в зависимости от вида добычи и анализируемых тканей (Таблица 3). Уровни THg в тюленях варьировались, но в среднем были высокими. Размеры выборки были недостаточны для статистического сравнения музейных и современных образцов шерсти северных морских котиков, но различий не наблюдалось. В случае морских птиц средние концентрации Hg были ниже, чем у тюленей, за исключением двух глупышей (таблица 3).

Обсуждение

В отличие от острова Медный, который с точки зрения лисиц представляет собой исключительно прибрежную среду с единственным источником пищи, являющимся морскими обитателями, остров Беринга изолирован, но имеет более широкую среду обитания и выбор пищи для лисиц. Исландия представляет собой два экотипа с лисицами, питающимися в основном мелкими наземными млекопитающими и птицами, и прибрежными лисицами, которые питаются аналогично лисицам острова Медный, с той разницей, что они могут мигрировать во внутренние экотипы.Остров Медный уникален тем, что он представляет собой единственный экотип песца, который в новейшей истории претерпел сокращение, почти исчезновение.

Командорские острова интенсивно нарушались как районы охоты на северных морских котиков и меха песцов. На островах были основаны две деревни: одна на острове Беринга (до 800 жителей) и другая, поменьше (до 300 жителей), на острове Медный, для размещения людей, работающих на островных зверофермах. Фермы действовали на обоих островах с 1922 по 1962 год [4].Отлов и разведение лисиц на острове Медном прекратились в конце 1960-х годов, а поселок был расформирован в 1972 году, в то время как численность лисиц оставалась высокой. Присутствие людей и их комменсалов, особенно собак, дает возможные возможности для интродукции патогенов. Однако не было обнаружено соответствующих патогенов, которые могли бы объяснить снижение, и лишь несколько из них были обнаружены с низкой распространенностью ( Toxoplasma gondii ). Таким образом, патогены, по-видимому, не являются движущей силой различий между экотипами в устойчивости популяции песцов.

Воздействие загрязнителей окружающей среды, таких как Hg, может иметь негативные последствия для дикой природы, включая ускорение вымирания местного населения [30]. Полярные песцы, проанализированные в этом исследовании, представляют четыре экотипа: (1) тип среды обитания во внутренних водах (исландская внутренняя популяция), где лисы питаются исключительно наземными позвоночными, (2) экотип материкового побережья (прибрежная популяция Исландии), где они питаются морской пищей. но могут также переключиться на наземные источники, мигрируя вглубь суши, (3) прибрежный экотип крупных островов (музейные образцы Командорских островов), где лисы зависят как от морских, так и от наземных млекопитающих в качестве пищи, и (4) чисто прибрежный экотип малых островов, представленный Население острова Медный, полностью зависящее от диеты морского происхождения (морские птицы, морские беспозвоночные или млекопитающие).

В целом уровни загрязнителей зависят от таких факторов, как возраст, пол, время года, условия питания и стратегия кормления. Однако в настоящем исследовании сезон, географическое происхождение и пол не оказали существенного влияния на уровни THg. Самая сильная корреляция с высокой концентрацией THg была связана с морским экотипом (10,47 мг / кг волос) по сравнению с внутренним (3,55 мг / кг волос). Это говорит о том, что различия в уровнях THg отражают стратегии кормодобывания и рацион песцов (пропорции морских и наземных видов добычи), а не вариации в общем бремени THg в окружающей среде лисиц, что также было предложено для белых медведей ( Ursus maritimus ) по [31] и может представлять общий риск для высших хищников.

Профили экотипов THg демонстрировали большое сходство в разных географических регионах, что позволяет предположить, что диета является предиктором уровней THg у этого вида. Результаты для THg согласуются с экологией кормления, коррелируют с другими стойкими загрязнителями (например, ПХД) в Исландии [32] и на Свальбарде [33], где лисы, живущие в прибрежных местообитаниях, имеют значительно более высокие уровни загрязнения. Несмотря на то, что ртуть всегда была естественным элементом, ее временное увеличение (например, из-за антропогенных выбросов или связанных с температурой выбросов ртути в результате таяния снега в результате изменения климата) может повлиять на подвергшиеся воздействию организмы из-за более высокого риска загрязнения, вызванного измененными потоками ртути. в Арктике [34].Известно, что лисы из исландской внутренней популяции, отобранные в этом исследовании, питаются незагрязненными источниками, такими как наземные птицы и лесные мыши ( Apodemus sylvaticus ), и не имеют морского вклада в свой рацион [26], что могло бы объяснить их низкую нагрузку THg (3,55). мг / кг волос) и небольшое изменение значений THg в отличие от трех прибрежных групп, которые сильно варьировались в пределах от 0,7 до 31 мг / кг THg, даже несмотря на то, что среднее значение THg было аналогичным (около 10,47 мг / кг волос).

Из четырех экотипов только лисицы с острова Медный имеют ограниченный выбор корма, и вполне вероятно, что их уровни Hg в наибольшей степени зависят от колебаний Hg в морской среде.Другие исследования уровней Hg в арктической биоте, включая кормовые виды песцов из Канады и России, показывают, что концентрации Hg сильно зависят от времени отбора проб, возраста особей, продолжительности и различий в локальном воздействии Hg, зависящей от вида степени накопления Hg и способности к демейтилированию. [22]. Например, концентрации THg, обнаруженные у северных морских котиков, колеблются от 3,00 до 61,2 мг / кг веса тела. в печени 0,40–1,57 мг / кг веса тела. в почках [35] и 2,9–7,6 мкг / г с.в. в волосах [36], между 1.3–21,2 мг / кг с.в. в волосах морского льва Стеллера ( Eumetopias jubatus ) [37], от 5,2 до 43,5 мг / кг с.в. в печени и 0,3–3,0 мг / кг с.в. в мышцах северных глупышей ( Fulmarus glacialis ) [38]. Образцы добычи из Медного из этого исследования находились в этих пределах, хотя содержание THg в образцах шерсти музейных тюленей имело более широкий диапазон (0,64–10,35 мг / кг с.в.).

Исландское население процветает, а популяция острова Беринга стабильна, хотя Hg присутствует во всех трех экотипах.Популяция песца Медного – единственная, в которой в последнее время произошло резкое сокращение, хотя в настоящее время она остается низкой, но стабильной. Примечательно, однако, что после преодоления “узкого места” численности популяций рацион песцов Медного значительно изменился. Северные глупыши и буревестники стали основным пищевым ресурсом, значительно сократилось использование других видов птиц, морских беспозвоночных и продукции отаридов [7]. Гульмар ( Fulmarus glacialis ) гнездится на островах Сибири и Аляски и широко зимует по всему Тихому океану, питаясь в основном беспозвоночными и некоторыми рыбами [39], тогда как два вида буревестников ( Oceanodroma furcata и O.leucorhoa ) – пелагические поедатели планктона [40]. Из-за их относительно более низкого положения в пищевой цепи весьма вероятно, что эти виды птиц, как правило, менее загрязнены ртутью или другими загрязнителями, чем тюлени. Однако сообщается, что северные глупыши имеют более высокий уровень загрязнения, чем ожидалось исходя из их трофических уровней [41], что является самым высоким содержанием ртути среди арктических морских птиц [42], [43]. Концентрация THg в тканях глупышей может достигать уровня, сопоставимого с уровнем тюленей (Таблица S5). Таким образом, использование этих видов исключительно в качестве добычи подвергнет лисиц острова Медный воздействию переменных, но хронически высоких уровней THg, в отличие от лис, потребляющих менее загрязненную добычу или смеси зараженной или незагрязненной добычи.

Уровни

THg значительно увеличиваются с возрастом у всех экотипов. Хорошо задокументировано, что биоаккумуляция ртути коррелирует с большой продолжительностью жизни млекопитающих из-за более длительного воздействия, а также как следствие низкой скорости выведения [22]. Кроме того, такие возрастные различия также могут быть результатом различий в кормлении молодых и взрослых песцов. Поскольку ртуть биоаккумулируется с возрастом животных и биоусиливается в пищевых сетях, относительно небольшое увеличение воздействия ртути в окружающей среде с течением времени может привести к значительному и зависящему от возраста увеличению у видов с высоким трофическим уровнем [44].Кроме того, из всех групп экотипов историческая молодь лисиц с Командорских островов показала самое высокое содержание THg, превышающее концентрации взрослых особей за тот же период отбора проб, что может объяснять наблюдаемые аномалии кожи. В волосах и коже накапливается метилртуть, которая может служить выделительным путем у млекопитающих. Многие песцы на о-ве Медный имеют явно плохое качество шерсти (рис. 1Б), тусклый волос сзади, шелушение кожи, залысины, в некоторых случаях лисы почти полностью облысели.Подобные изменения были описаны в Исландии [45], где лисы с аномалиями кожи наблюдаются в прибрежных районах. У лисиц на острове Беринга похожие аномалии кожи (Плошница , личное сообщение ). Корреляция между концентрацией THg в волосах и качеством волос требует дальнейшего изучения, поскольку она может влиять на выживаемость в зимнее время.

Значительные экологические различия в концентрации Hg были продемонстрированы среди песцов песца, причиной которых является экология кормления, а не общее загрязнение окружающей среды.Отчасти этим можно объяснить сокращение численности лисиц на о-ве Медный. Таким образом, выбор рациона, доступный в каждой экосистеме, определяет концентрацию Hg в популяции песца и предполагает, что в стратегиях управления сохранением лисиц и других высших хищников следует учитывать этот аспект здоровья животных при разработке стратегий сохранения исчезающих хищников.

Благодарности

Это исследование посвящено нашему соавтору Паллу Херштейнссону, который скончался во время завершения этого исследования.

Авторы выражают благодарность K. Pohle, K. Blank, K. Hönig, D. Viertel за техническую помощь, а также V. Nikolin и K.V. Голлера для образцов положительного контроля. Авторы признательны В.Н. Бурканов, А. Бурдин, Н. Павлов, В.В. Вертянкину за помощь в организации экспедиций, А.И. Плошнице за помощь в отборе проб, К. Джудженову за помощь в первоначальной организации работы, П. Петухову за помощь в пробном скрининге на Toxoplasma и L. Minke и A. Baerwald за серологический анализ на Toxoplasma и Неоспора .Мы также признательны В.С. Лебедев, О. Нанова, О. Макарова, Е.В. Сыромятниковой за помощь в сборе исторических образцов.

Вклад авторов

Задумал и спроектировал эксперименты: NB GT GAC OK MG ADG. Проведены эксперименты: NB GT GAC. Проанализированы данные: NB GT GAC. Предоставленные реагенты / материалы / инструменты для анализа: OK VS GW ERU PH GS LD MG. Написал документ: NB GT GAC MG ADG.

Список литературы

  1. 1. Уиттакер Р. Дж., Фернандес-Паласиос Дж. М. (2007) Биогеография острова: экология, эволюция и сохранение.США: Издательство Оксфордского университета. 416 с.
  2. 2. Залкин В.И. (1944) Географическая изменчивость строения черепа евразийского песца. Зоол Ж Москва 28.
  3. 3. Гептнер В.Г., Наумов Н.П. (1967) Млекопитающие СССР. Часть 1. Москва: Вишая шола. 1004 с.
  4. 4. Ильина Е. Д. (1950) Звероводство на островах. Москва: Международная книга. 47 п.
  5. 5. Наумов Н.П., Гольцман М.Е., Крученкова Е.П., Овсийников Н.Г., Смирин В.М. (1981) Социальное поведение песца на острове Медном: факторы, определяющие пространственно-временную картину активности.В кн .: Наумов Н.П., редактор. Экология, популяционная организация и коммуникативные процессы у млекопитающих. Москва: Наука. С. 31–75.
  6. 6. Гольцман М.Е., Крученкова Е.П., Макдональд Д.В. (1996) Медные песцы: лечение популяции, подверженной угрозе болезней. Орикс 30: 251–258.
  7. 7. Гольцман М.Е., Нанова О.Г., Сергеев С.Н., Шиенок А.Н. (2011) Особенности питания репродуктивных семей песцов ( Alopex lagopus semenovi ) на острове Медный (Командорские острова).Biol Bull 38: 709–725.
  8. 8. Загребельный С.В. (2000) Экология питания берингова ( Alopex lagopus beringensis ) и Медного ( A-l. Semenov i) песцов (Carnivora, Canidae ) Командорских островов. Зоол Журнал 79: 595–607.
  9. 9. Audet AM, Robbins CB, Larivière S (2002) Alopex lagopus . Виды млекопитающих 713: 1–10.
  10. 10. Браеструп FW (1941) Исследование песца в Гренландии.Колебания иммиграции основаны в основном на торговой статистике. Meddelelser om Gronland 131: 1–10.
  11. 11. Dalerum F, Angerbjörn A (2000) Питание песца ( Alopex lagopus ) в долине Карупельв, Восточная Гренландия, летом с низкой плотностью леммингов. Арктика 53: 1–8.
  12. 12. Викельски М., Фуфопулос Дж., Варгас Х., Снелл Х. (2004) Галапагосские птицы и болезни: инвазивные патогены как угроза для островных видов. Экол Соц 9: 5.
  13. 13.Wyatt KB, Campos PF, Gilbert MTP, Kolokotronis S.O., Hynes WH и др. (2008) Историческое вымирание млекопитающих на острове Рождества (Индийский океан) коррелирует с занесенным инфекционным заболеванием. PLoS One 3: e3602.
  14. 14. AMAP (2005) Оценка AMAP 2002: Тяжелые металлы в Арктике. Программа арктического мониторинга и оценки (AMAP). Осло. 265 с. Веб-сайт AMAP. Доступно: http://amap.no/documents/index.cfm?dirsub=%2FAMAP%20Assessment%202002%3A%20Heavy%20Metals%20in%20the%20Arctic&sort=default.По состоянию на 7 марта 2013 г.
  15. 15. AMAP (2004) Оценка AMAP 2002: стойкие органические загрязнители (СОЗ) в Арктике. Программа арктического мониторинга и оценки (AMAP). Осло. 310 с. Веб-сайт AMAP. Доступно: Доступно: http://amap.no/documents/index.cfm?dirsub=%2FAMAP%20Assessment%202002%3A%20Persistent%20Organic%20Pollutants%20in%20the%20Arctic&sort=default. По состоянию на 7 марта 2013 г.
  16. 16. Das K, Siebert U, Gillet A, Dupont A, Dipoi C и др. (2008) Иммунная токсичность ртути у морских тюленей: ссылки на in vitro токсичность .Здоровье окружающей среды 7:52.
  17. 17. Sonne C (2010) Влияние загрязнителей, переносимых на большие расстояния, на здоровье высших хищников Арктики: комплексный обзор, основанный на исследованиях белых медведей и соответствующих модельных видов. Environ Int 36: 461–491.
  18. 18. Дитц Р., Аутридж П.М., Хобсон К.А. (2009) Антропогенный вклад в уровни ртути у современных арктических животных – обзор. Sci Total Environ 407: 6120–6131.
  19. 19. Дитц С., Сонне С., Басу Н., Браун Б., О’Хара Т. и др.(2013) Каковы токсикологические эффекты ртути на арктическую биоту? Sci Total Environ 443: 775–790.
  20. 20. Фитцджеральд В.Ф., Энгстрем Д.Р., Ламборг С.Х., Ценг С.М., Балком PH и др. (2005) Современные и исторические атмосферные потоки ртути на севере Аляски: глобальные источники и истощение запасов в Арктике. Environ Sci Technol 39: 557–568.
  21. 21. Outridge PM, Macdonald RW, Wang F, Stern GA, Dastoor AP (2008) Кадастр баланса массы ртути в Северном Ледовитом океане. Environ Chem 5: 89–111.
  22. 22. Оценка AMAP (2011 г.) 2011 г .: Ртуть в Арктике. Программа арктического мониторинга и оценки (AMAP). Осло.193 с. Веб-сайт AMAP. Доступно: http://amap.no/documents/index.cfm?action=getfile&dirsub=&filename=86253%5Fmercury%5FLO%5FFINAL-SEC.pdf&sort=default. По состоянию на 7 марта 2013 г.
  23. 23. Линдберг С.Е., Брукс С., Лин С.Дж., Скотт К.Дж., Лэндис М.С. и др. (2002) Динамическое окисление газообразной ртути в арктической тропосфере на полярном восходе солнца. Environ Sci Technol 36: 1245–1256.
  24. 24. Abolitis AS (1987) История создания и перспективы использования популяции северных оленей на острове Беринга. В кн .: Соколов В.Е., редактор. Эффективное использование природных ресурсов Командорских островов. Москва: Издательство МГУ. С. 144–146.
  25. 25. Hersteinsson P, Macdonald DW (1996) Диета песцов ( Alopex lagopus ) в Исландии. Дж. Зоол 240: 457–474.
  26. 26. Unnsteinsdottir ER, Hersteinsson P (2009) Выживание к северу от естественного ареала: важность независимости плотности при определении размера популяции.Дж. Зоол 277: 232–240.
  27. 27. Pagh S, Hersteinsson P (2008) Различия в рационе и возрастной структуре голубых и белых песцов ( Vulpes lagopus ) в районе залива Диско, Западная Гренландия. Polar Res 27: 44–51.
  28. 28. Эгеланд Г.М., Понсе Р., Блум Н.С., Кнехт Р., Лоринг С. и др. (2009) Уровни метилртути в волосах мумий Алеутских островов, Аляска. Environ Res 109: 281–286.
  29. 29. Morton J, Carolan VA, Gardiner PH (2002) Удаление экзогенно связанных элементов с человеческих волос с помощью различных процедур мытья и определения с помощью масс-спектрометрии с индуктивно связанной плазмой.Анальный Чим Acta 455: 23–34.
  30. 30. Банк MS, Крокер Дж. Б., Дэвис С., Браттон Д. К., Кук Р. и др. (2006) Уменьшение популяции северных сумеречных саламандр в Национальном парке Акадия, штат Мэн, США. Биол Консерв 130: 230–238.
  31. 31. Родился E, Renzoni A, Dietz R (1991) Общее количество ртути в волосах белых медведей ( Ursus maritimus ) из Гренландии и Шпицбергена. Polar Res 9: 113–130.
  32. 32. Клобес Ю., Веттер В., Глотц Д., Лукас Б., Скирниссон К. и др.(1998) Уровни и энантиомерные соотношения хлорированных углеводородов в печени песца ( Alopex lagopus ) и жировой ткани и печени белого медведя ( Ursus maritimus ), взятые в Исландии. Int J Environ Anal Chem 69: 67–81.
  33. 33. Fuglei E, Bustnes JO, Hop H, Mork T, Bjoernfoth H и др. (2007) Загрязнители окружающей среды песцов ( Alopex lagopus ) на Свальбарде: взаимосвязь с экологией кормления и состоянием тела. Загрязнение окружающей среды 146: 128–138.
  34. 34. Стерн Г.А., Макдональд Р.В., Аутридж П.М., Уилсон С., Шетале Дж. И др. (2012) Как изменение климата влияет на ртуть в Арктике? Sci Total Environ 414: 22–42.
  35. 35. Нода К., Ичихаши Х., Лафлин Т.Р., Баба Н., Киёта М. и др. (1995) Распределение тяжелых металлов в мышцах, печени и почках северного морского котика ( Callorhinus ursinus ), пойманного в районе Санрику, Япония, и на островах Прибылова, Аляска. Загрязнение окружающей среды 90: 51–59.
  36. 36.Икемото Т., Кунито Т., Ватанабэ И., Ясунага Г., Баба Н. и др. (2004) Сравнение накопления микроэлементов у байкальских тюленей ( Pusa sibirica ), каспийских тюленей (Pusa caspica) и северных морских котиков ( Callorhinus ursinus ). Загрязнение окружающей среды 127: 83–97.
  37. 37. Castellini JM, Rea LD, Lieske CL, Beckmen KB, Fadely BS, et al. (2012) Концентрация ртути в волосах новорожденных и молодых особей Белокожих морских львов (Eumetopias jubatus) : Последствия, основанные на возрасте и регионе, для этого морского охранного рыбоядного животного в северной части Тихого океана.EcoHealth 9: 267–277.
  38. 38. Ким Е.Ю., Мураками Т., Саеки К., Тацукава Р. (1996) Уровни ртути и ее химическая форма в тканях и органах морских птиц. Arch Environ Contam Toxicol 30: 259–266.
  39. 39. Сэнгер Г.А. (1987). Трофические уровни и трофические отношения морских птиц в заливе Аляска. В: Croxall JP, редактор. Морские птицы: экология питания и роль в морских экосистемах. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 229–257. Elliott JE (2005) Следы металлов, соотношения стабильных изотопов и трофические отношения у морских птиц северной части Тихого океана.Environ Toxicol Chem 24: 3099–3105.
  40. 40. Elliott JE (2005) Следы металлов, соотношения стабильных изотопов и трофические отношения у морских птиц северной части Тихого океана. Environ Toxicol Chem 24: 3099–3105.
  41. 41. Бакман А.Х., Норстрем Р.Дж., Хобсон К.А., Карновский Н.Дж., Даффе Дж. И др. (2004) Хлорорганические загрязнители у семи видов арктических морских птиц из северной части Баффинова залива. Загрязнение окружающей среды 128: 327–338.
  42. 42. Браун Б.М. (2007) Временные тренды содержания хлорорганических соединений и ртути в яйцах морских птиц из канадской Арктики, 1975–2003 гг.Загрязнение окружающей среды 148: 599–613.
  43. 43. Кэмпбелл Л.М., Норстром Р.Дж., Хобсон К.А., Мьюир Д.С.Г., Бэкус С.и др. (2005) Ртуть и другие микроэлементы в пелагической морской пищевой сети Арктики (Полынья Северной воды, Баффинова залив). Sci Total Environ 351–352: 247–263.
  44. 44. Бернхард М., Андреа М.О. (1984) Транспорт следов металлов в морских пищевых цепях. В: Nriagu JO, редактор. Изменение металлических циклов и здоровья человека. Нью-Йорк: Springer-Verlag. С. 143–167.
  45. 45.Hersteinsson P, Georgsson G, Adalsteinsson S, Gunnarsson E (2007) Голая лисица: гипотрихоз у песцов ( Alopex lagopus ). Полярная биол 30: 1047–1058.

Ручной извещатель положения квадранта

Рекомендуемый диаметр луча – 1 мм. Квадранты были добавлены к линейке продуктов для определения местоположения, включая кремний для UV-VIS и. Ниже приведены продукты, специально разработанные для приложений определения местоположения.Задняя панель детектора заземлена, и для выходов с 1 по 4 деление является обычным. Эти фотодиоды используются для определения положения лазерных лучей, в коллиматорах и во многих других приложениях настройки. Процитировано: 2. Примечание. Обновленная версия описанного здесь детектора квадрантов теперь доступна в нашем интернет-магазине. Ряд детекторов N-типа, специально разработанных для ручного детектора положения квадранта, обеспечивает максимальную производительность при измерении в мкм. Доступны позиционно-чувствительные детекторы для измерения энергии и мощности лазера: QUAD-E.После приблизительного выравнивания устройство можно установить в режим замкнутого контура, чтобы начать автоматическое выравнивание системы.

Обратите внимание, что логический знак должен быть в верхнем регистре. Примечание. Обновленная версия описанного здесь детектора квадрантов теперь доступна в нашем интернет-магазине. Чтобы расширить линейку устройств определения положения, EOS добавила несколько детекторов квадранта в нашу стандартную линейку продуктов. Детектор регулируется по температуре и оптимизирован для измерения микрон.

стандартных детектора BSE. Все модули удобно упакованы вручную для извещателя положения квадранта, что позволяет одновременно контролировать положение и интенсивность света.Они подходят для лазеров, которые работают в непрерывном режиме, и для лазеров с высокой частотой повторения. Доступен в различных размерах активной области и различных упаковках для широкого спектра применений. Термин «позиционно-чувствительный детектор» (PSD) относится к компоненту, который основан на технологии кремниевых PIN-диодов и используется для измерения положения интегрального фокуса входящего светового сигнала. Для решения этой проблемы предлагается усовершенствованный метод определения положения светового пятна. Модули определения положения поставляются в двух размерах корпуса: стандартном и компактном.Программное обеспечение может быть установлено на РЭМ или автономный компьютер, параметры комплектации.

К этим детекторам следует применять обратное смещение для достижения оптимальной линейности тока при высоких уровнях освещенности. Кто такая компания ON-TRAK Photonics и что мы можем для вас сделать. Он обеспечивает самый простой и точный способ обработки выходного тока любого датчика положения (PSD) на рынке. Устройство способно измерять лучи с размером пятна меньше миллиметра, который является диаметром квадратной матрицы фотодиодов.Принцип измерения позволяет контролировать одиночные лазерные импульсы. 3 ноября · [ВЕДУЩИЙ] Сегодня я хотел бы дать некоторую информацию Четырехквадрантный фотодетектор / точечный детектор положения / 2-мерный фотодетектор. 1. Датчик положения и / или датчик положения (PSD) – это оптический датчик положения (OPS), который может измерять положение светового пятна в одном или двух измерениях на поверхности датчика.

Датчики положения. может быть установлен в автоматический или ручной режим, что упрощает использование как новичком, так и экспертом.Позиционно-чувствительный квадрантный детектор положения ручные детекторы доступны для измерения энергии и мощности лазера: QUAD-E. Майк Хэллоран Пембрук Пайнс, Флорида, США. 1. ON-TRAK Photonics Corporation – ведущий производитель лазерного оборудования для измерения центровки, основанного на технологии определения положения (PSD). Таким образом, детекторы положения позволяют определять характеристики лазеров и обеспечивать их качество. Полоса пропускания и разрешение так называемых позиционно-чувствительных детекторов (PSD) не имеют себе равных.SiTek 2L10_SU65_SPC01 – это PSD 2L10 с присоединенной схемой обработки сигнала.

Фотодиоды с пространственным разрешением измеряют положение светового пятна. Они подходят для лазеров, которые работают в непрерывном режиме, и для лазеров с высокой частотой повторения. QUAD-4TRACK – это усовершенствованная система измерения положения луча. Квадранты были добавлены к линейке продуктов для определения положения, включая кремний для УФ-видимого излучения и InGaAs для 1 мкм. Будьте проще – не используйте слишком много разных параметров.Максимальная рекомендуемая плотность мощности составляет 10 мВт / см2, а типичная однородность отклика для пятна диаметром 1 мм составляет ± 2%. Информация о местоположении определяется, как показано на Рисунке 1. I II III IV YX arxy Рис.

ДАТЧИКИ ПОЛОЖЕНИЯ XY и КВАДРАНТ ДЕТЕКТОРЫ Руководство по эксплуатации ДАТЧИКИ ПОЛОЖЕНИЯ J16PS, J12PS, J10PS Датчик положения Ge, InAs или InSb состоит из детекторного одноэлементного фотодиода d с квадрупольной геометрией электрода. К этим детекторам следует применять обратное смещение для достижения оптимальной линейности тока при высоких уровнях освещенности.6-контактный разъем Hirose на каждом детекторе выводит сигналы, пропорциональные распределению мощности падающего луча (и, следовательно, положению). Для расчетов положения и дополнительных сведений о настройке схемы см. Раздел каталога «Характеристики фотодиода». Дополнительные характеристики см. В руководствах пользователя. По сравнению с позиционно-чувствительным детектором (PSD) и устройствами с зарядовой связью (CCD), квадрантный детектор (QD) подходит для измерения положения L-G лучей благодаря своему высокому разрешению и.Эти фотодиоды используются для определения положения лазерных лучей, в коллиматорах и во многих других приложениях настройки. Продукция Photonics: Детекторы с определением положения: Детекторы с определением положения удовлетворяют потребности в испытаниях и измерениях фотоники. Doug Marett () (об авторе) pdf-версия здесь.

Увеличение. Чтобы расширить линейку устройств определения положения, EOS добавила несколько детекторов квадранта в нашу стандартную линейку продуктов. Полоса пропускания измерения может быть> кГц. Это высокопроизводительные устройства, выпускаемые в корпусах TO-Style при комнатной температуре или с TE-охлаждением.

OSI Optoelectronics предлагает серию QDXXSD комбинированного квадрантного кремниевого фотодиода с первым каскадом, в котором электроника работает в трансимпедансном режиме к. Детекторы PDQ80A и PDQ30C представляют собой сегментированные квадрантные детекторы с определением положения для точного выравнивания пути света в диапазоне от нм или до нм соответственно. Чтобы расширить линейку устройств определения положения, EOS добавила несколько детекторов квадранта в нашу стандартную линейку продуктов. Описание контакта; 1: Как описано в руководстве на странице 22, индикатор режима – не первая опция, которая появляется при выборе ручного режима работы детектора положения квадранта.Дополнительные характеристики см. В руководствах пользователя. Наименее чувствительная точка расположена в геометрическом центре апертуры, поэтому в идеале именно здесь проверять работу детектора каждый раз, если это возможно, для обеспечения согласованности. Квадрантные APD (QA) Квадрантные фотодиоды – это дискретные компоненты, которые обычно имеют четыре оптически активных области, разделенных небольшим зазором. сфокусированный четырехквадрантный позиционно-чувствительный детектор. Квадроциклы используются во множестве приложений, чаще всего при центрировании и выравнивании луча.Четырехквадрантный фотодетектор для измерения стабильности лазерного наведения.

Он используется с программным обеспечением Pulse Track Applications, которое создает полнофункциональную систему сбора данных для измерения и отображения энергии лазера и положения луча. Сигнализация будет оставаться в безопасности при широком вращении. Вторая печатная плата содержит. Для решения этой проблемы предлагается усовершенствованный метод определения положения светового пятна. Мы как бы догадываемся, что именно вы пытаетесь там сделать.

В отличие от квадрантных детекторов, улучшенный диод на тетра-латеральном эффекте CONEX-PSD имеет высокую линейность по всему размеру сенсора и обеспечивает a.ON-TRAK Photonics Corporation – ведущий производитель лазерного оборудования для измерения центровки, основанного на технологии определения положения (PSD). ИЛИ вы можете купить детектор положения Thorlabs (не квадрантный детектор Thorlabs), рекомендованный Zappedagain, у которого есть выходы положения X и Y, и его не нужно физически перемещать, если ваш луч не сильно блуждает. контроль позиционирования.

Мы как бы догадываемся, что именно вы пытаетесь там сделать. Продукция Photonics: Детекторы положения: Детекторы положения квадранта с определением положения ручные детекторы удовлетворяют потребности в испытаниях и измерениях фотоники.Аналогичная формула может быть получена для направления Y. 6-контактный разъем Hirose на каждом детекторе выводит сигналы, пропорциональные распределению мощности падающего луча (и, следовательно, положению). Это гарантирует, что каждый из элементов будет точно соответствовать друг другу по своим характеристикам и, следовательно, производительности.

TPA позволяет отслеживать эти сигналы и дает визуальную индикацию положения луча через светодиод на верхней панели. PSD с сегментированным и боковым эффектом доступны в 1-мерных или 2-мерных активных областях.InGaAs Quadrant Position Sensing PD P / N: Do_QD_mm_P2 Основные характеристики Активное окно в миллиметровом квадранте Планарная структура на подложке n + InP с 4 верхними анодными контактами Высокая чувствительность и однородность Низкий уровень шума и перекрестных помех между каналами Поставляется в GCS Known Good Die ™ с% тестированием и проверка соответствует требованиям RoHS. Дополнительную информацию см. В нашем Руководстве по датчику положения луча. Квадрантные фотодиоды InGaAs Характеристики: • Спектральная характеристика от нм до нм • Активный диаметр (мм, мм, мм, мм и мм) • Высокая чувствительность • Низкие перекрестные помехи • Высокое сопротивление шунта • Низкий темновой ток • Низкая емкость для большой полосы пропускания сегмента • Стандартный корпус ( TO и TO-5) Применения: • Регулировка луча • Лазерное наведение • Оптический пинцет.Металлоискатель IQ3 + скачать инструкцию в формате pdf.

Датчик положения CONEX-PSD9 обеспечивает точную информацию о положении XY лазерных лучей и идеально подходит для стабилизации лазерного луча, слежения за лазером и общей диагностики луча. Квадрантные APD (QA) Квадрантные фотодиоды – это дискретные компоненты, которые обычно имеют четыре оптически активных области, разделенных небольшим зазором. Информация о местоположении определяется, как показано на рисунке 1. Рекомендуемый диаметр луча – 1 мм. Максимальная рекомендуемая плотность мощности, падающая на двойные боковые PSD, составляет 1 мВт / см2.В отличие от квадрантных детекторов, улучшенный тетра-латеральный диод ручного детектора положения квадранта CONEX-PSD10GE имеет высокую линейность при полном размере сенсора 10 мм x 10 мм. Моторизованное введение и втягивание входит в стандартную комплектацию, что позволяет использовать клавиатуру и ПК. Квадрантная ячейка измеряет положение только тогда, когда луч разделен на квадранты ячейки. IEEE Transactions on Instrumentation and Measurement 44 (1): 46− VII Mäkynen A, Kostamovaara J & Myllylä R () Разрешение позиционирования позиционно-чувствительных детекторов при сильном фоновом освещении.Фотодиоды с пространственным разрешением измеряют положение светового пятна.

Эти детекторы демонстрируют превосходную стабильность во времени и температуре, быстрое время отклика, необходимое для высокоскоростной или импульсной работы, и разрешение положения лучше, чем мкм. Эти детекторы демонстрируют превосходную стабильность во времени и температуре, быстрое время отклика, необходимое для высокоскоростной или импульсной работы, и разрешение положения лучше, чем мкм. Детектор SKY-QD представляет собой 4-х квадрантный детектор положения для точного выравнивания пути света в диапазоне до нм.Позиционно-чувствительные детекторы. Четырехквадрантный диод JQA5 покрывает спектральный диапазон от до нм.

Юстировка положения детектора лучше 20 мкм. Пример: (диод ИЛИ твердотельный) И лазер [поисковый запрос содержит «диод» или «твердотельный» и лазер] Пример: (фотоны И понижающее преобразование) – накачка. Нажмите, чтобы увеличить KCH Позиционно-чувствительные диоды (PSD) Эти компоненты используют эффект бокового разделения генерируемого фототока. Позиционно-чувствительные четырехканальные детекторы с технологией QUADrant детектора сканируют положение лазерного луча с точностью до микрон.

Расчеты положения и дополнительные сведения о настройке схемы см. В разделе каталога «Характеристики фотодиода». Дополнительную информацию см. В нашем Руководстве по датчику положения луча. Квадрантные детекторы J16QUAD, J10QUAD, J15QUAD: Квадрантный детектор Ge, InSb или HgCdTe состоит из четырех отдельных детекторных элементов, расположенных в форме квадрантов с разделением элементов на 0,5 мм. Датчики положения. Наименее чувствительная точка расположена в геометрическом центре апертуры, поэтому в идеале именно здесь проверять работу детектора каждый раз, если это возможно, для обеспечения согласованности.освещенность квадрантным детектором (QD) настолько слаба, что отношение выходного сигнала к шуму (SNR) QD очень низкое, что приводит к значительному снижению точности метода прямого определения местоположения. Мы предлагаем широкий спектр детекторов положения лазерного луча для оптической юстировки, включая фотоприемники с квадрантной ячейкой, PSD и датчики положения на термоэлементах. квадрант (0≤pi≤1), ℜ – чувствительность фотодиода, u и v – переменные, которые представляют сигналы, взятые попарно.

Модель DP – это новое поколение лазерных точечных систем слежения с широкими возможностями применения в системах слежения за ракетами и платформами.- В функции переключения осей ЧПУ / ПЛК ручная подача была задана из ЧПУ во время управления осью ПЛК. Датчик положения CONEX-PSD10GE обеспечивает точную информацию о положении XY лазерных лучей и идеально подходит для стабилизации лазерного луча, слежения за лазером и общей диагностики луча. Майк Хэллоран Пембрук Пайнс, Флорида, США. Определение положения Термический дрейф – это дрейф положения при изменении температуры. Полоса пропускания измерения может быть> кГц. InGaAs Quadrant Position Sensing PD P / N: Do_QD_mm_P2 Основные характеристики Активное окно в миллиметровом квадранте Планарная структура на подложке n + InP с 4 верхними анодными контактами Высокая чувствительность и однородность Низкий уровень шума и перекрестных помех между каналами Поставляется в GCS Known Good Die ™ с% тестированием и проверка соответствует требованиям RoHS.В режиме замкнутого контура процессор DSP внутри KPA запускает два независимых контура обратной связи, которые выводят сигналы запроса положения X DIFF и Y DIFF.

Детекторная головка выдает сигналы, определяющие положение и интенсивность светового луча, попадающего на матрицу фотодетектора. Геометрия положения светового пятна на поверхности QPD. Квадрантные фотодиоды представляют собой дискретные компоненты, которые обычно имеют четыре оптически активных области, разделенных небольшим зазором. Квадрантный детектор представляет собой кремниевый фотодетектор с четырьмя активными фотодиодными областями по сравнению с двухэлементным детектором, который имеет две активные квадрантные детекторные области ручного фотодиода.Квадрантные фотодиоды InGaAs Характеристики: • Спектральная характеристика от нм до нм • Активный диаметр (мм, мм, мм, мм и мм) • Высокая чувствительность • Низкие перекрестные помехи • Высокое сопротивление шунта • Низкий темновой ток • Низкая емкость для большой полосы пропускания сегмента • Стандартный корпус ( ТО и ТО-5) Приложения: • Выравнивание луча.

Мы предлагаем широкий спектр детекторов положения лазерного луча для оптической юстировки, включая фотоприемники с квадрантной ячейкой, PSD и датчики положения на термоэлементах. Предварительный усилитель PAC рекомендуется для позиционно-чувствительных детекторов Judson.Предварительный усилитель PAC рекомендуется для позиционно-чувствительных детекторов Judson. Лазерная юстировка и технология определения положения.

ИЛИ, вы можете купить детектор положения Thorlabs (не квадрантный детектор Thorlabs), рекомендованный Zappedagain, у которого есть ручные выходы для детектора положения в квадранте положения X и Y, и его не нужно физически перемещать, если только ваш луч не блуждает довольно сильно. много. Кто такая компания ON-TRAK Photonics и что мы можем для вас сделать. IEEE Transactions on Instrumentation and Measurement 45 (1): – Четырехквадрантный фотодетектор для измерения стабильности лазерного наведения.Квадрантные фотодиоды представляют собой дискретные компоненты, которые обычно имеют четыре оптически активных области, разделенных небольшим зазором. Он определяется в пределах 80% длины или 64% площади для двумерных PSD. Усилитель определения положения OT – это высокопроизводительный и недорогой специализированный прибор для приложений оптического определения положения. Максимальная рекомендуемая плотность мощности составляет 10 мВт / см2, а типичная однородность отклика для пятна диаметром 1 мм составляет ± 2%. Поместите основание дымовой сигнализации над монтажным кронштейном и поверните.КОНТРОЛЛЕР ДАТЧИКА ПОЛОЖЕНИЯ T-CUBE (PSD) Скрыть обзор Элемент № TPA Выходы разности X и Y / определения положения до 10 В, суммарный выход разъемов SMA от 0 до 10 В, вход квадрантного детектора разъема SMA 6-контактный HRS Connectora Closed-Loop Bandwidth До 1 кГцb Полоса пропускания разомкнутого контура (дБ) кГц Размеры (Ш x Г x В) 60 мм x 60 мм x. В отличие от квадрантных детекторов, улучшенный тетра-латеральный диод CONEX-PSD9 имеет высокую линейность при полном размере сенсора 9 мм x 9 мм и.

Начиная с.QUAD-4TRACK – это усовершенствованная система измерения положения луча. Эти детекторы способны измерять чрезвычайно небольшие изменения положения светового луча и используются для центрирования, обнуления, обнаружения и измерения смещения положения. Нажмите, чтобы увеличить KCH USB. Управлять KPA K-Cube можно с помощью ручного интерфейса в верхней части устройства или через USB-соединение с работающим компьютером. Детекторы PDQ80A и PDQ30C представляют собой сегментированные квадрантные детекторы с определением положения для точного выравнивания пути ручного света детектора положения квадранта в диапазоне от нм до нм соответственно.Этот режим позволяет выполнять юстировку детектора вручную. IEEE Transactions on Instrumentation and Measurement 44 (1): 46− VII Mäkynen A, Kostamovaara J & Myllylä R () Разрешение позиционирования позиционно-чувствительных детекторов при сильном фоновом освещении.

TPA позволяет отслеживать эти сигналы и дает визуальную индикацию положения луча через светодиод на верхней панели. О работе металлоискателя также влияет положение загрязняющего вещества в отверстии.Сигнал смещения зависит от формы пятна и. Квадрантные детекторы Silicon и InGaAs. Позиционно-чувствительные четырехканальные детекторы с технологией QUADrant детектора сканируют положение лазерного луча с точностью до микрон. Отдельная подложка позволяет оптимизировать размер или тип детектора для вашего приложения. Детектор положения K-Cube ™ (PSD) с автоматическим выравниванием. Также доступны 4-канальные интегрированные модули усилителя.

Если луч полностью находится в одном квадранте, выходной сигнал будет рельсовым (положительным или отрицательным). Если используется ячейка с боковым воздействием, угловое усиление петли зеркала стабилизатора луча зависит от размера детектора и расстояния до детектор.3 ноября · [ВЕДУЩИЙ] Сегодня я хотел бы дать некоторую информацию руководству по детектору положения квадранта Четырехквадрантный фотодетектор / точечный детектор положения / 2-D фотодетектор. ПИН-СХЕМЫ. Датчики положения CONEX-PSD предоставляют точную информацию о положении XY лазерных лучей и идеально подходят для стабилизации лазерного луча, слежения за лазером и общей диагностики луча. Квадрантные детекторы J16QUAD, J10QUAD, J15QUAD: Квадрантный детектор Ge, InSb или HgCdTe состоит из четырех отдельных детекторных элементов, расположенных в квадрантной геометрии с расстоянием между элементами приблизительно 0.

Выберите одну из нескольких различных конфигураций; Каждый модуль содержит детектор линейного, двухстороннего, тетралатерального или квадрантного определения положения. Эти фотодиоды используются для определения положения лазерных лучей, в коллиматорах и во многих других приложениях настройки. Doug Marett () (об авторе) pdf-версия здесь. – Команда для ручного / автоматического одновременного действия оси была подана из автоматического режима. Для юстировки и других оптических приложений детекторы определения положения (PSD) в их различных формах могут измерять положение пятна в одном или двух измерениях.

Задняя панель детектора заземлена, разделение является общим для выходов с 1 по 4. Квадрантные фотодиоды представляют собой матрицу из 4 отдельных фотодиодов на одной кремниевой подложке. Принцип измерения позволяет контролировать одиночные лазерные импульсы. PSD. В этом руководстве пользователя содержится важная информация о работе вашей дымовой сигнализации.

Эти детекторы способны измерять очень небольшие изменения положения светового луча и используются для центрирования, обнуления, обнаружения и измерения смещения положения.4. Для юстировки и других оптических приложений детекторы позиционирования (PSD) в их различных формах могут измерять положение точки в. Квадрантные детекторы. Устройство способно измерять лучи с размером пятна меньше миллиметра, который является диаметром квадратной матрицы фотодиодов.

Это высокопроизводительные устройства, выпускаемые в корпусах TO-Style при комнатной температуре или с TE-охлаждением. Это высокопроизводительные устройства, выпускаемые в корпусах TO-Style при комнатной температуре или с TE-охлаждением. полезен для юстировки лазерного луча, контроля положения и стабилизации луча.Если квад. Независимые пятиканальные детекторы шума устанавливают самые низкие пороги для достижения больших диапазонов захвата для различного фонового освещения и положения пятен, а специальные схемы устойчивы к солнечному свету. Обзор Фотоприемники с квадрантной ячейкой идеальны, когда вам нужно измерить отклонения в положении или наведении лазерного луча, например, в системах стабилизации луча. Если луч полностью находится в одном квадранте, выходной сигнал будет рельсовым (положительным или отрицательным). Если используется ячейка с боковым эффектом, угловое усиление зеркальной петли стабилизатора луча зависит от размера детектора и расстояния от зеркала до детектора. .IEEE Transactions on Instrumentation and Measurement 45 (1): – Single, Duolateral, Quadrant.

, освещенная квадрантным детектором (QD), настолько слаба, что отношение выходного сигнала к шуму (SNR) QD очень низкое, что приводит к значительному снижению точности метода прямого определения местоположения. Датчик положения и / или датчик положения (PSD) – это оптический датчик положения (OPS), который может измерять положение светового пятна в одном или двух измерениях на. Датчик положения с боковым воздействием: Детекторы положения в квадранте: скрыть схемы контактов.О работе металлоискателя также влияет положение загрязняющего вещества в отверстии. Детектор SKY-QD представляет собой 4-х квадрантный детектор положения для точного выравнивания пути света в диапазоне до нм.

Если вы устанавливаете дымовую сигнализацию для использования другими, вы должны подключить разъем питания к задней части дымовой сигнализации. Датчик положения с боковым воздействием: Детекторы положения в квадранте: вход детектора – Назначение контактов. Если луч полностью находится в одном квадранте, выходной сигнал будет рельсовым (положительным или отрицательным). Если используется ячейка с боковым эффектом, угловое усиление зеркальной петли стабилизатора луча зависит от размера детектора и расстояния от зеркала до детектора. .Чтобы расширить линейку устройств определения положения, EOS добавила несколько детекторов квадранта в нашу стандартную линейку продуктов. – Команда скорости была подана вручную при включенном сигнале «Измерение длины инструмента 1». Введение Стабильность наведения луча – важное качество лазера.

Геометрия положения светового пятна на поверхности QPD. PSD. Детекторы оснащены светодиодными индикаторами уровня мощности и положения x и y. Квадрантная ячейка измеряет положение только тогда, когда луч разделен на квадранты ячейки.полезен для юстировки лазерного луча, контроля положения и стабилизации луча.

Квадрантный детектор – это кремниевый фотодетектор с четырьмя активными фотодиодными областями по сравнению с двухэлементным детектором, который имеет две активные фотодиодные области. Лазерная юстировка и технология определения положения. Разделяйте группы поиска круглыми скобками и логическими значениями. Это изменение положения, деленное на общую длину. сфокусированный четырехквадрантный позиционно-чувствительный детектор.

квадрант (0≤pi≤1), ℜ – чувствительность фотодиода, u и v – переменные, которые представляют сигналы, взятые попарно.Модель DP представляет собой герметичный терморегулирующий детектор со встроенной входной электроникой, установленный на плате SMT. Вход детектора – Назначение контактов Детектор положения K-Cube ™ (PSD) с автоматическим выравниванием. ДАТЧИКИ ПОЛОЖЕНИЯ X-Y и КВАДРАНТНЫЕ ДЕТЕКТОРЫ Руководство по эксплуатации ДАТЧИКИ ПОЛОЖЕНИЯ J16PS, J12PS, J10PS Датчик положения Ge, InAs или InSb состоит из детекторного одноэлементного фотодиода d с квадрупольной геометрией электрода. Сигнал смещения зависит от формы пятна и. Максимальная рекомендуемая плотность мощности, падающая на двойные боковые PSD, составляет 1 мВт / см2.Для получения информации о местоположении выходные сигналы должны быть измерены для каждого квадранта, соответствующим образом вычтены, суммированы и разделены.

Обзор Фотоприемники с квадрантной ячейкой идеальны, когда вам нужно измерить отклонения в положении или наведении лазерного луча, например, в системах стабилизации луча. Это высокопроизводительные устройства, выпускаемые в корпусах TO-Style при комнатной температуре или с TE-охлаждением. Он используется с программным обеспечением Pulse Track Applications, которое создает полнофункциональную систему сбора данных для измерения и отображения энергии лазера и положения луча.Токи PSD выводятся как биполярные напряжения, представляющие положение и интенсивность центроида светового пятна на PSD. – Ось датчика абсолютного положения удалена.

Детекторная головка выдает сигналы, определяющие положение и интенсивность светового луча, попадающего на матрицу фотодетектора. Детекторы оснащены светодиодными индикаторами уровня мощности и положения x и y. Эти фотодиоды используются для определения положения лазерных лучей, в коллиматорах и во многих других приложениях настройки.Также доступны 4-канальные интегрированные модули усилителя. Таким образом, детекторы положения позволяют определять характеристики лазеров и проверять их положение в квадранте качества вручную. Полоса пропускания и разрешение так называемых позиционно-чувствительных детекторов (PSD) не имеют себе равных.

I II III IV Y X a r x y Рис. Разрешение по положению определяется как минимальное обнаруживаемое смещение светового пятна на активной области детектора. OT Универсальный усилитель определения положения. Аналогичную формулу можно получить вручную для детектора положения квадранта для направления Y.измеряет положение, когда луч разделяется на квадранты ячейки.


Tandem Telstra / Nbn Pit Key / Red, Blue Exchange / Krone Tool / Quante Tool Tandem Business & Industrial Light Оборудование и инструменты moterstalija.lt

Tandem Telstra / Nbn Pit Key / Red, Blue Exchange / Krone Tool / Quante Tool Tandem Business И промышленное легкое оборудование и инструменты moterstalija.lt
  1. Home
  2. Business & Industrial
  3. Легкое оборудование и инструменты
  4. Ручной инструмент
  5. Другой ручной инструмент
  6. Tandem Telstra / Nbn Pit Key / Red, Blue Exchange / Krone Tool / Quante Tool Tandem

Tandem Telstra / Nbn Pit Key / Red, Blue Exchange / Krone Tool / Quante Tool Tandem.Прочие инструменты .. Состояние: Новое : Бренд: Unbranded , UPC: : Не применяется : MPN: : Не применяется ,.






перейти к содержанию

Tandem Telstra / Nbn Pit Key / Red, Blue Exchange / Krone Tool / Quante Tool Tandem

Изгиб 90 градусов для оптического волокна ADC 2×2 Система управления оптоволоконным кабелем Reaceway, новый оригинальный набор щеток DeWalt 487114-00 Молоток, 24 В DW004 DW005 DW004K DW005K, NFC RC522 Модуль считывателя модулей RFID 13,56 МГц UART Поддержка TTL S50 S70, / Nbn Pit Key / Red, Blue Exchange / Krone Tool / Quante Tool Tandem , Wet Polisher Granite Marble Concrete Glass Polishing Pad 33 + 1 терраццо.Комплекты для творчества Модуль 6 Цифровые светодиодные электронные часы Детали панели Компоненты, ПЕРЧАТКИ MEMPHIS Размер L ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЧАТКИ ДЛЯ НЕФТЕХИМИИ И МАСЛА, 6410SCHV 3 ПАРЫ. Tandem Telstra / Nbn Pit Key / Red, Blue Exchange / Krone Tool / Quante Tool Tandem , пакет из 20 скрепок 20 гигантских металлических огромных 75-миллиметровых волнистых скрепок. QC PASSED контроль качества маленький 3/4 “круг флюорово-зеленый стикер Этикетка 250 / rl.LG Otis Elevator Треугольный дверной замок и ключ, Tandem Telstra / Nbn Pit Key / Red, Blue Exchange / Krone Tool / Quante Tool Tandem , Подробнее о КВАДРАТНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ MAG-GARD, 30 А, 3-ПОЛЮСНЫЙ, 600 В переменного тока FAP3603015M.


Tandem Telstra / Nbn Pit Key / Red, Blue Exchange / Krone Tool / Quante Tool Тандем

Tandem Telstra / Nbn Pit Key / Red, Blue Exchange / Krone Tool / Quante Tool Tandem

Размеры упаковки: 8 x 6 x 2 дюйма. Дата первого упоминания: 4 января, СРОК ПОСТАВКИ: 7-15 рабочих дней, без запаха и достаточно прочный для многократного использования, с точно изготовленными внутренними клапанами, истинно пропорциональное торможение прицепа. легкий электрический вспениватель молока Поставляется с 2-мя переключаемыми пружинными венчиками.【Прикроватная лампа с датчиком движения】 Прикроватная лампа BIAL оснащена индукционным датчиком PIR человеческого тела. Ведущий американский бренд каменного искусства и ремесел, поэтому, пожалуйста, проверьте размер ниже, военный вопрос коренных американцев и другие подвески на Пожалуйста, обращайтесь в Roy Rose Jewelry для получения дополнительной информации о настройке. Дата первого упоминания: 17 октября. Это сделает вас более уверенным. Доступные цвета: черный и серебристый. Женская нижняя юбка Remedios в стиле 50-х, винтажная нижняя юбка-пачка в стиле рокабилли, кринолин, длина 26 футов в магазине женской одежды.племянница, племянник или будущая мать. Продукция – штанги для автомобильных двигателей. Диски для гранулирования для аналитической и общей фильтрации бактерий доступны с очень мелкой и сверхмелкой пористостью. В США 120 В переменного тока / 60 Гц, в то время как духовка имеет 230 В переменного тока / 50 Гц, что означает, что он несовместим, если нет адаптера, 11-контактное гнездо для лезвия NTE Electronics R95-124, наши 4 набора фиксаторов и щелчков работают как для детей, так и для взрослых, снижая стресс. . Пожалуйста, позвольте некоторую разницу в цвете между реальной одеждой и веб-сайтом из-за разрешения компьютера и других материальных причин, Tandem Telstra / Nbn Pit Key / Red, Blue Exchange / Krone Tool / Quante Tool Tandem , ПРОЧНЫЙ И ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ МАТЕРИАЛ: Изготовлен из высокого Нейлоновая ткань высокого качества для длительного использования.Купить комплект сцепления DP Brakes DPK171 для Honda CRF 250R 04-07: полные комплекты сцепления – ✓ Возможна БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА для соответствующих критериям покупок. Эти крутые наклейки водонепроницаемы. Серьги из искусственного серебра с белыми камнями кундан в античной отделке. Этот образец вышивки также доступен для всей нашей линейки продуктов. Кольцо Betty Boop для живота и пупка – 14 г Хирургическая сталь 316L. Vintage English Scribbans Kemps Biscuit Tin, Рекомендуемый дизайн: Chevron Chic Maxi Silver Grey от kristopher_k, Вся карточка будет выглядеть голографической, Самые новые CC будут сгруппированы как можно больше.* Нам потребуется по крайней мере один действующий контактный номер телефона, прежде чем мы сможем отправить ваш заказ, каждый находится в ПРИЯТНО старинном состоянии. Довольный покупатель – наш главный приоритет, и ваши отзывы составляют основу нашего успеха. Полоса из желтого золота 585 пробы, 5 мм, матовая матовая, закругленная. Эта конкретная свадебная подвязка стандартно поставляется с кружевом цвета слоновой кости и темно-синей лентой. Magnifique Chaîne en argent volontairement fine pour mieux mettre en valeur les pendentifs. BabyCuteBaby Изготовление удобных костюмов для малышей ручной работы по одному.и напечатаны крошечные белые сердечки. который известен как «камень спаржи», коллекционный предмет и с тех пор прекрасная идея в качестве подарка. Вы можете сами создать оригинальные декоративные часы с вышитой основой, парные кружевные панели для штор, удлиненные французские винтажные Swag, фартук с единственным передним карманом, Tandem Telstra / Nbn Pit Key / Red, Blue Exchange / Krone Tool / Quante Tool Tandem , и он идеально дополняет характеристики молочного стекла и серебристого жемчуга бива. Однониточный ракушечник однотонный овальной формы размером 18 на 25 мм.Сделано в США – Эта модель с ограниченной пожизненной гарантией оснащена прерывателем цепи при замыкании на землю (GFCI), который предотвращает перегрузки цепи. Ваш интерьер, 5-дюймовые имитационные цветочные головки с 3 слоями лепестков для украшения свадебного торта на домашней вечеринке, красная женская футболка Honda Big Wing, прекрасно сочетающаяся с маслом и нежными соусами при подаче морепродуктов или овощей, A2: на спине есть лента продукта.Drill America 1-7 / 8 “X 3” быстрорежущий стальной кольцевой нож, идеально подходящий для оригинальной машины, который также идеально подходит для изготовления тыквенных пирогов. Feature2: полуформальные вечерние костюмы. Металлические миниатюрные фигурки Рождества в подарочной коробке в виде короны Christmas Decoration: Kitchen & Home, ø Безвреден для вашего автомобиля, лимонный сок и несколько стружек пармезана, Ritapreaty Black Mesh Car Trunk Net Bag Три сетки для багажа Трехмерная сетка Карманная сетка для хранения: Кухня и дом, Рождественские украшения – Овечье акриловое зеркало РОЖДЕСТВЕНСКИЙ орнамент из дерева – Персонализированный наполнитель для чулок: Кухня и дом, -ПРЕМИУМ МАТЕРИАЛ: Корпус из алюминиевого сплава и прочная конструкция.Материал: пена; Размер: около 2 * 1, 4шт. Универсальные автомобильные колпачки для колесных шин. Черные колпачки с шипами. Мы высоко ценим вашу поддержку и удовлетворение, постоянно улучшая наши продукты и услуги, Tandem Telstra / Nbn Pit Key / Red, Blue Exchange / Krone Tool / Quante Tool Tandem , Со временем приманка начала формироваться.

Tandem Telstra / Nbn Pit Key / Red, Blue Exchange / Krone Tool / Quante Tool Tandem

Tool Tandem Tandem Telstra / Nbn Pit Key / Red, Blue Exchange / Krone Tool / Quante, Другие инструменты, Здесь есть больше возможностей, Быстрая доставка по каждому заказу, Отличное качество по низким ценам, Наслаждайтесь скидками и бесплатной доставкой! Инструмент / Инструмент Quante Tandem Tandem Telstra / Nbn Pit Key / Красный, Синий Обмен / Krone, Тандем Telstra / Nbn Pit Key / Красный, Синий Обмен / Инструмент Krone / Тандем Quante Tool.

Термоформование Bont Cycling Shoes

Одно из основных преимуществ пары велосипедных туфель Bont заключается в том, что вы можете подвергать их тепловому формованию, чтобы обеспечить наилучшее прилегание к вашим ногам.

Обувь

Bont изготовлена ​​из невероятно жесткой смолы, которую можно формовать при относительно низких температурах. Благодаря этому вы можете формовать обувь Bont с помощью тепла, не выходя из дома, в домашней печи. Процесс прост и беспроблем, но следует помнить о нескольких рекомендациях:

  1. СНИМИТЕ все шипы, шнурки, крепежные винты шипов и стельки с обуви перед нагреванием
  2. НЕ нагревайте обувь выше 70C / 160F.При более высоких температурах гарантия аннулируется.
  3. НЕ кладите ноги в горячую обувь, иначе вы можете обжечь ноги

Инструкции по термоформованию

Для формования обуви снимите все шипы, шнурки или крепежные винты шипов, а также стельку. Если не снять стельку, она может деформироваться под воздействием тепла.

Предварительно нагрейте духовку до 70C / 160F. Многие термостаты не точны, поэтому, если сомневаетесь, установите более низкую температуру. Поместите башмак в духовку максимум на 15 минут.Более высокие температуры аннулируют вашу гарантию и могут повредить обувь. Внимание: не кладите ноги в горячую обувь, иначе вы можете обжечь ноги. Дайте им немного остыть и проверьте температуру обуви рукой, прежде чем ставить ноги в обувь.

Снова наденьте стельку и наденьте носки, поместите ноги в обувь, затяните ремни / диски и дайте остыть. Лучше всего стоять на месте, чтобы ваш вес равномерно распределился по обуви. Если у вас есть шишки или бурситы на ногах или есть какие-либо участки, вызывающие дискомфорт, когда обувь горячая, вы можете использовать круглый конец отвертки, чтобы выдавить любую часть обуви.

Если обувь не готова, снова поместите обувь в духовку и продолжайте нагреваться, пока уголь не станет мягким. Проверяйте обувь каждые 5 минут и меняйте их положение. В последние 5 минут проверяйте более регулярно, пока обувь не станет более податливой. Обувь можно формовать бесконечно, поэтому вы можете формовать обувь до тех пор, пока она не станет подходящей.

Помня об этих моментах, вы готовы приступить к формованию. Позвольте нашему эксперту в магазине, Нику, провести вас через процесс формования:

21 лучшая языковая школа в Нью-Йорке в 2021 году (от $ 232)

Бруклинская школа языков, LLC

Отзывов: 9

«Очень позитивный опыт и дружелюбные люди»

«Непросто»

Brooklyn School of Languages ​​- это местная независимая языковая школа с отличным обслуживанием клиентов и всегда радушным приемом.Наше внимание уделяется нашим студентам и удовлетворению их потребностей в изучении языка. Наши классы небольшие (максимум 8 студентов) и программы интенсивные, чтобы обеспечить студентам наилучший опыт изучения языка. В 2021 году все утренние занятия BSL будут проходить на открытом воздухе по всему городу, что позволит студентам изучать английский язык и максимально эффективно использовать Нью-Йорк в социально удаленной среде, наслаждаясь одними из лучших видов, которые может предложить город. Погружение в жизнь и культуру Нью-Йорка добавляет уникальности учебе.Вместо того, чтобы просто обсуждать темы, связанные с Нью-Йорком, в классе, студенты смогут по-настоящему познакомиться с жизнью и культурой Нью-Йорка из первых рук в аутентичной обстановке. Классы будут насыщены культурным содержанием и общением, а также будут включать еженедельные регулярные культурные и образовательные экскурсии по городу. Вместо того, чтобы находиться в комнате с 4 стенами, студенты будут учиться в таких местах, как Центральный парк, Музей MET, парк Вашингтон-сквер, Губернаторский остров и другие. Город станет их классом! Местоположение было тщательно выбрано с учетом комфорта, свободного пространства, легкости доступа, близости общественных туалетов и т. Д.На дождливые дни запланированы альтернативные места в помещении, поэтому уроки гарантированы каждый день в любую погоду. Находясь в Бруклине, мы можем предложить доступное жилье. Мы тщательно отбирали принимающие семьи на основе их уровня пастырской заботы, продемонстрированной нашим студентам.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *